7710 AA - Φορητή ηλεκτρική σκούπα SKIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητό ηλεκτρικό ξύστρο
Μάρκα	Skil
Μοντέλο	7710 AA
Τροφοδοσία	Δίκτυο 220-240 V, 50/60 Hz
Μεταβλητή ταχύτητα	Ναι, 3 θέσεις (αργή, μεσαία, υψηλή)
Κύριες λειτουργίες	Ξύσιμο, αφαίρεση κόλλας, υπολειμμάτων χρώματος, σοβά, αρμών, λείανση ανωμαλιών, σκάλισμα μαλακού ξύλου
Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται	Φαρδιά λεπίδα (60 mm), φαρδιά σπάτουλα (60 mm), στενό επίπεδο σμίλη (15 mm), στενή καθολική λεπίδα (35 mm)
Υλικό αξεσουάρ	Χάλυβας
Βάρος	Περίπου 1,2 kg (εκτίμηση)
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 30 x 15 x 10 cm (εκτίμηση)
Επίπεδο δονήσεων	Σύμφωνο με EN 60745 (τιμή αναγραφόμενη στο πίσω μέρος του εγχειριδίου)
Ασφάλεια	Αποσυνδέστε πριν από ρύθμιση· φοράτε γυαλιά και γάντια· αποφύγετε υγρά υλικά και αμίαντο· χρησιμοποιήστε διακόπτη διαρροής γείωσης σε εξωτερικό χώρο
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με μαλακό στεγνό πανί· αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό· φυλάξτε το χωρίς κόλλα ή υπολείμματα
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αξεσουάρ και επισκευές διαθέσιμα σε σταθμούς service της Skil· επιστρέψτε το εργαλείο μη αποσυναρμολογημένο με απόδειξη αγοράς
Ελάχιστη ηλικία χρήσης	16 ετών
Περιβάλλον	Μην πετάτε στα οικιακά απορρίμματα· ανακυκλώστε σύμφωνα με την οδηγία 2002/96/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - 7710 AA SKIL

Ποια είναι η τάση τροφοδοσίας του Skil 7710 AA;

Το εργαλείο λειτουργεί με δίκτυο 220-240 V, 50/60 Hz. Ελέγξτε ότι η τάση της πρίζας σας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα.

Πώς τοποθετώ ένα αξεσουάρ στο ξύστρο;

Φοράτε προστατευτικά γάντια. Σύρετε τον διακόπτη ασφάλισης (C) προς τα πίσω, εισαγάγετε το αξεσουάρ πλήρως στη βάση (E) με το άκρο προς τα κάτω και, στη συνέχεια, σπρώξτε τον διακόπτη προς τα εμπρός για να κλειδώσει.

Πώς ρυθμίζω την ταχύτητα του εργαλείου;

Η ταχύτητα ρυθμίζεται σύροντας τον διακόπτη λειτουργίας (A) σε μία από τις τρεις θέσεις: 1 (αργή για εργασία ακριβείας), 2 (μεσαία) ή 3 (υψηλή για γρήγορη αφαίρεση).

Ποια αξεσουάρ να χρησιμοποιήσω για την αφαίρεση κόλλας χαλιού;

Χρησιμοποιήστε τη φαρδιά λεπίδα (G) από χάλυβα για να αφαιρέσετε κόλλα χαλιού, υπολείμματα αφρού, σοβά ή κονιάματος. Εργαστείτε με επίπεδη γωνία και ελαφριά πίεση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το ξύστρο σε υγρά υλικά;

Όχι, μην εργάζεστε με βρεγμένα υλικά (π.χ. ταπετσαρία) ούτε σε υγρούς χώρους. Αποφύγετε επίσης το μούσκεμα της περιοχής με διαλύτες, καθώς μπορεί να απελευθερωθούν τοξικές αναθυμιάσεις.

Πώς συντηρώ το ξύστρο Skil 7710 AA;

Αποσυνδέετε πάντα το εργαλείο πριν από τον καθαρισμό. Καθαρίστε το με ένα μαλακό στεγνό πανί, ειδικά τις σχισμές αερισμού. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά ή διαλύτες. Φυλάξτε το στη θήκη του μετά τη χρήση.

Τι να κάνω αν το εργαλείο δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την πρίζα και το καλώδιο. Αν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, αντικαταστήστε το από εξειδικευμένο τεχνικό. Αν ο διακόπτης είναι ελαττωματικός, παραδώστε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο service της Skil.

Είναι επικίνδυνο το επίπεδο δονήσεων;

Το αναφερόμενο επίπεδο δονήσεων συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 60745. Για να μειώσετε την έκθεση, συντηρείτε σωστά το εργαλείο και τα αξεσουάρ του, κρατάτε τα χέρια σας ζεστά και οργανώνετε τις περιόδους εργασίας με διαλείμματα.

Μπορώ να ακονίσω μόνος μου τις λεπίδες;

Ναι, ακονίστε τα χαλύβδινα αξεσουάρ πριν στομώσουν για να εξασφαλίσετε καλά αποτελέσματα. Χρησιμοποιήστε κατάλληλη μέθοδο για τον χάλυβα.

Πώς απορρίπτω το εργαλείο στο τέλος της ζωής του;

Μην πετάτε το εργαλείο ή τα αξεσουάρ του στα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΚ, παραδώστε τα σε σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 7710 AA SKIL

Bεβaωθειτοιη ταση του παρεχόμενου ρεματος ειλία με την ταση που ΑΝΟδεικυειται στην πινακίδα δεδομενων του εργαλείου (εργαλεία που φερουν την ενδειξη 230V ἡ 240V μπορουν va συνδεθούν επιος σε πρίζα 220V)
Σε πεππωη nou unοστει βλαβη ἡ κοπει to kaλωδio kata tyn εργασia, μνv aγγιετε to kaλωδio, aλλa anοουνδεοε Αμεως to φις απο την πρίζα
Not e npnoiopoie to epyaio otav exi unootei bao to kaawio -to kaawio 0a npenei va avtikataota eia ano evav Eeikueu evo texvitn
- Otav xρησιμοποειτε to εργαλείο στο ὄναιθρο, συνδεστε to xρησιμοποιώντας ἀνα διακόπη Ασφαλείας με έχειστο ἡρίο ενεργοποιηός 30 mA, και xρησιμοποιειτε Μόνο καλωδιο προεκταοής εἰδικό γία Αναιθρία χρήση και εξοπλισενο με αδιβροχη πρίας συνδεόης
Na kpatate navta to kaawio aakpi ana ta Kivoueva npn Tou epyaeeiou aac -kpatate to Kaawio npoc ta niow, akpi ano to epyaeeio
- PpOeEe mV TpaUaTiaTe iE EaTiAc TwV TmuaTsw UAIKOu Nou KoBovTaI KAI EKoΦEvOvoiOvTaI - OpATE NPOOTAEUTIKa YuaAia KAI YAVTIA
MnV BaTe Ta xepia oac mnpoosta ano Tny nepioxn aesns epyaia
Anopakpuve taataa aToua ano Tnv npiox npyaiaac oac ooo epyaeot
Σερεωσε Κοματι εργαδίς (to κοματι εργασίες συκρατείαι καλιτερα με σφιγκηρες η σε μεγγενη παρα με το χερι)
Mnv epyaZeOTe μe votiouEv a uIka (onwc εημερiδεc) nσεπpioxεμe uypaia
Mny eunoticiet nyn npiox npyaiaac diautika (kata nyn aonEaon, 0a mnpouov va napaxoov dnntnpiwDc atmoi w anotEeOma tnc Eepavonc tou un eNpEpyaia uikou)
Mny katepyaZeOTe ULiKa Nou TEPiExouv aiaivTo (to aiaVTO eWpeItai av KapKivoyovo uIko)
Na KpataTe To epyaEio navtoe ano TIC
moVwEvEc EINiPavEIEc OuyKpatnnc OTAV kata TNI
diapkeia Tov epyaiov Nou kTtEAEITE unapxei
kivduvoc,To EAptnua va Kopsiu opatec
nEktpikec ypauec n to idio to kaawio tou
(n enaon e uia uno taon eupiokoevn nEKTpiKn
ypaun thetai taetaikatau
unxavmuatoe enionc uno taon ki etoi npokalitau
nEKTponlaia)

H 0kovn anuikac onwcc mnoiyec nou neipexouv 0aubdo, opiaeva eion hulou, avopyava otoixia kai metaalma npoei va eivai eniiaabnc (n enaon n n eiOnVn TNC 0kovnc npopei va npokaed aalEpyikc avTbpaeic n/ka i avanveoTikc c a0eVEIEc otov xeiipotn n oe atopau nou napiotavtai)-va fopate npoawnida npoataiaac an toh 0kovn kai va epyaeeTE ME ouokeu h aphipeang 0kovnc otav evai duvato
Opiaeva iDn oKovnc taEvouovtal wC kApkioyova (onwcn oKovn ano tn dpu n Tnv oia) 1aiTepa oe ouvuao mo npo0eTa ouvtnpnonc Eulou -va opeTne pOosniDa npoostacian to n OKovn KAI VA epyaZeote uOaKeun aphiepanc OKovnc otavivai duvato
Akoalouthetaicxetikecmuokovn eovkoc diataeicsiauikakou theltevaepyaoTeite
- Autó to εργαλειδεν πρεπειν αχρησιμοιειαι anò àτομα κατω των 16 ετών
H SKIL Eyyuatai Tnv TEaia Aitoupyia Tou epyaieiou movo otav xpnoiopoovtaia auEeVTiKa eApntmuata
- NaVtva anoouvδετaɪ Tny npiça ano to ηλεKTpiKo δiktuo πiv kavετε καποία puθμiən ᵠαλαξετε εξαρτημα

XPH2H

ToonoeTnon eApntmuatwv ④

! φοράτε προστατευτιὰ γάντια

• ωθησε το διακόπην C προς τα πίω γιανασφαλίσει η unòδόχή εξαρτηματων E
• ωθησε ο Εξαρτημα (με θν αιχμή εργαδίαςν KOΙΑΕΙ πορος τα κατω) ωσεν εισαχθει πληρως Μεσα στην ΑΝΟδόχη Εξαρτηματων E
• ωθησε το διακόπτη C προς τα εμπρος γιαν ασφαλίσει ένισδόχή Εξαρτηματων E
• kaθapiετε tov àεova εξαρτηματων μετα ano Kaθε avιkataσtaon

Ekkivnog/∑taon

• EkeivioTo epyaaleio onpwxovtaC to diaokntn A ③ npoc ta eunpoc

• 0taaataoTo epyaleio npoxvovtac To diakontnA ③ npoc ta niow (e0n 0)

• Eλεγχος ταχύτητας ⑤

• Eπιλέξετην taxutnta εργασiac μετakivωvτac to διακόπηA στην επιθμιπη θεοη

1=xαμηλnτa×uŋntaγiaεργαδiaακρiβεiα
2 = μεση ταχιτητα
3 = uψηλñ ταχúτητa για γρήγορη αφαipεση uλικού

• n βéλιστη taxúntηα εργαοίας εξαρτάται anò to uλικό και μιπορείν ακαθοριστεί με δόκιμες στην πραξη
  Xeipiaooc tou epyaaleiou
  ! opate npootateutiká yavtia kai yuaia
• οερεώστε to εξάρτημα nou επιθυμείτε
• evpyoio to epyaio
• tooθετησε to εργαλειο στο uλικό/θεση προς anóξεση
• EKivnote uE uKn ywia kal aphi nion
• kpatnoTe to epyaIio oE anootaon ano to oWua, 0oo douLeuTE
• exte unoyn oti to epyaeeio "KloTaedl" movo otav aokitei nieon oTo npoc aphipeo uliko
• exTe unOytn unepBoaikn pieon mnopei var npokaloei zeta o uliko unootpawatoc
  ! μνιν Μερφορτώνετο εργαλείο
  ! aΦnσe T O εpyaεio KAI T O ΕξαρTημa va Kpuωσουν πιν προχωρησετε στο επόμενο βημa Tns εργασiας
  Akovioμa Eapntmuatwv
• με αιχηρά εξαρτήματα, μπορείτεν αεπιτύχετε
• καλή απόδοη έργασίας και μακρά διαρκείας
• akoviετe ta atoaλévia εξαρημata πριν παψουν va ειval αχμηρὰ

O△HΓIΕΣ ΕΦΑΜΟΓΗΣ

Xpnooioite to eaptnma G yia epyaia naw o6 kAnpa uika ⑥

！taaakauika（onwcivtoEulokai to aoumuio）unopouv Eukola va kataotpapouv με TIC Eaipetikä aixμnpec λeniodεc

Piθανες εφαρμογες ειναι σεξης:

• aphiεοη κολητικής Μουσίας γιαλι και Ανολειματων αφρού, γιψου, κονιαματός καθως και Ανολειματων υλικού πλήρωσς αρμών
• aphiepoenn eikakuysw natao
  !va KpatateTo EpyaIeio OphiTaeu Ta duo xepia kai povtiote va otekote otaepa

Xpnooioite to eaptnma H yia epyaia naaw oε μaaká uiká ⑦

Piθανες εφαρμογες εἶναι σεξης;

• aphiεση Ανολειματος μπογίας, σιλικόνης και γύψου καθώς και στόκου από γυαλινες και πλαστικές εἰπιφάνεις
• Eoaluvon kal aapoeon kollntikc ouiaac kal unolaumuatow otayavoinong ano elvivo natau

Xpnoiopoioite to eaptnma J yia epyaocic 8

• n λαξευση ειαι δυνατή μόνο σε ξύλο με κοντές (ποπως ειαι το ξύλο της φλαμουρίας και της λεύκας)
  !va Kpatate To epyaIeio oIxta ta duo xepia KaI povTiTe va otekote Otaepa

XpnaiouoieTe to eaptnma K yia tnv aphiipoeon Tou uikou oteyavoinoanc ano touc apouoc twv npaaOpov nTwv unolaimuatow ano tic Euapoyec nnc npotac 9

• Eπεδo κραδαμωv

To e nieo npaywnc kpaaoov nou avaypafetai oTo niow mepoc tou napovtoc EYxepoiou oyniwexei uTpnthei ouphiwa uEmu tunooinevn ookunou aavapepetal oTo npotuno EN 60745 - unopei va xnpoiouniogy iya tn oukykpiogvoc epyaaleiou eva allo, kaohc kal wnc npokatapktikn aiooyonan tnc ekthetaons otouc kpaaoouc otav to epyaelio xnpouonoeitai yia tic efapuoyec nou avapepovtal

• n xρήση του εργαλειου γιδίαφορετικές
• εφαρμογές ἡ με δίαφορετικά ἡ κακούντηρημένα
• εξαρτήματα μπορείνα αυξήσει σημαντικά το επιπεδό ἡκθεσης
  -otav to epyaIio ivai aneVeypoOnuEvo n douLei aAaδv kTeλi TnV epyaia, to enineo ekθeonc μnpεi va μεiωe i onμavTikα
  ! npootateuteite ano TIC emipaoic Tov Kpaabaouv ouvtnpovtac owaTa to epyaeeio kai Ta Eapntmuata Tou, biatnpovtac ta xepia oac Zota kai opyavowovtac tov tpono epyaiaoc a

SYNTHPHSH / SERVICE

Kpatate navtoTe to epyaaleio kai to kaawio katheta (kai laiitepa tic uipiec aepiaou F ③)
- kaθapiστε το εργαλείο με ενα στεγνό, μαλακό παι (μην χρησιμοποειει απορρυπαντική ἡιλιτικά)

! aφαρεστε ην πρία πριν θο Kaθαρισμα

ΦpovtioTe to εpyaλεio kai ta εξaptnμata tou va μην ὇χουν κοληntικες ούοιες ἡ Αποιδήποτε ἀλλο unòλεμα uλικό
To epyaIeio 0a npenei navtoe va anoThekEuaTal oE owTepiKouc xwpouc kai pOa OTnv npoTaTeutikn oukeuaia / thkn tou
Av np' oEc TIC EMIeAeVEc MEOouc kataaekunc KI eYxou To nEeKtpko Epyaleio otapatnoei Kanote va aeitoupyi, toe n EIOKEuTou npenei va avateo i Eva EGOIOBtnevo ouvepyio ia Nktpka epaia TnS KIL

• 0tεiλετο εργαλειo χωpiζνα to anoouapμoλoγησεμαζιμετην αποδειξη ayopac στο katασημα anó to onoio to ayopaae η στον πλησιεσερο στaθμο τεχνικής εξμπρετησε Σης SKIL (θα βρειτε τις διευθύνσεις και θδιαγραμμα αυντηρησός του εργαλείου στην οισοελίδa www.skileurope.com)

NEPIBAAON

Mny nTeTATE naektpika epyaia, Eaaptnmuata kai ouokuaia otov kaOIOIAKw anoppipuATWV (movo yia TIC xwpEc TNC EE)

• a TnV EUPWnaiKniOdyia 2002/96/EK i nEKTPIKOW KAI nEKTPOVIKov OuOKeUwV KAI TnV EVoWpuTwn TnC OTo EθviK oIkaio, Ta nEKTPIKA EpyaAelia npEeI va OULEyovTai i t KAI VA ENIOTpeFOVtai YIA avakukawon TpOIO fALKO pOc TO nEPiBAALOV
• to ouuBoo 10 Ta oac To uunoe1 auto otav eAe i n wpa va netaeTe TIC

RO

Rindea

7710

INTRODUCERE