7710 AA - Portable vacuum SKIL - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - 7710 AA SKIL

USER MANUAL 7710 AA SKIL

• This tool is intended for the fragmentary removal/ scraping off of coverings and the remains of adhesives and filler material, for the smoothing of irregularities, and for carving work in soft wood
• Read and save this instruction manual (2)

TECHNICAL SPECIFICATIONS ①

TOOL ELEMENTS ③

A Switch for on/off and speed control
B Indicator of selected speed
C Switch for locking accessories
D Indicator of lock position
E Accessory holder
F Ventilation slots
G Wide (60 mm) steel blade - extra sharp
H Wide (60 mm) steel spatula
J Narrow (15 mm) fl at steel chisel
K Narrow (35 mm) steel universal blade - extra sharp

SAFETY

GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cored) power tool.

1) WORK AREA SAFETY

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) ELECTRICAL SAFETY

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools.

Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

3) PERSONAL SAFETY

4) POWER TOOL USE AND CARE

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

SAFETY INSTRUCTIONS FOR SCRAPERS

• Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool (tools with a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply)
• If the cord is damaged or cut through while working, do not touch the cord, but immediately disconnect the plug
• Never use tool when cord is damaged; have it replaced by a qualified person
• When used outdoors, connect the tool via a fault current (Fl) circuit breaker with a triggering current of 30mA maximum, and only use an extension cord which is intended for outdoor use and equipped with a splashproof coupling-socket
• Always keep the cord away from moving parts of the tool; direct the cord to the rear, away from the tool
• Pay attention to the risk of injury caused by material particles that splinter off and fly about; wear safety glasses and protective gloves
• Never place your hands in front of the immediate working area
• Keep other persons out of the working area while working
• Secure the workpiece (a workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand)

• Do not work with moistened materials (such as wallpaper) or in damp areas

• Do not soak the work area with solvents (while scraping, poisonous vapours could be produced as a result of the warming up of the worked material)

• Do not work materials containing asbestos (asbestos is considered carcinogenic)
• Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the accessory may contact hidden wiring or its own power cord (contact with a "live" wire will also make exposed metal parts of the power tool "live" and shock the operator)
• Use suitable detectors to find hidden utility lines or call the local utility company for assistance (contact with electric lines can lead to fire or electrical shock; damaging a gas line can result in an explosion; penetrating a water pipe will cause property damage or an electrical shock)
• Dust from material such as paint containing lead, some wood species, minerals and metal may be harmful (contact with or inhalation of the dust may cause allergic reactions and/or respiratory diseases to the operator or bystanders); wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Certain kinds of dust are classified as carcinogenic (such as oak and beech dust) especially in conjunction with additives for wood conditioning; wear a dust mask and work with a dust extraction device when connectable
• Follow the dust-related national requirements for the materials you want to work with
• This tool should not be used by people under the age of 16 years
• SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used
• Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Do not connect the blue (= neutral) or brown (= live) wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug
• If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool, it must be disposed of safely and not left unattended

USE

• Mounting of accessories ④

! wear protective gloves
- slide switch C backward to unlock accessory holder E
- slide the accessory (with the working edge pointing downward) to full depth into accessory holder E
- slide switch C forward to lock accessory holder E
- clean the accessory shaft after each replacement

• On/off

• switch on the tool by pushing switch A ③ forward

• switch off the tool by pushing switch A ③ backwards (position 0)

• Speed control ⑤

• select working speed by sliding switch A into desired position
  1 = low speed for precision work
  2 = medium speed
  3 = high speed for quick removal of material

• the optimal working speed depends on the material and can be determined with practical trials

• Operating the tool

! wear protective gloves and use safety glasses

• mount desired accessory
• switch on the tool
• advance the tool to the material/location to be scraped
• start with a flat angle and light pressure
• work away from the body
• be aware that the stroke motion of the tool is only produced when pressure is applied to the material to be removed
• be aware that too much pressure may cause damage to the background material

! do not overload the tool
! allow tool and accessory to cool down between the individual work steps

• Sharpening of accessories

• with sharp accessories, good working performance and a long service life can be achieved

• sharpen the steel accessories before they come dull

APPLICATION ADVICE

• Use accessory G for working on hard materials 6

! soft materials (such as wood and aluminium) can be easily damaged with extra sharp blades Possible applications are:

• removal of carpet adhesive and foam-, plaster-, mortar- remains as well as remains of joint material
• smoothing of unevennesses
• removal of floor coverings

! hold the tool firmly with both hands and take a secure stance

• Use accessory H for working on soft materials ⑦

Possible applications are:

• removal of paint residue, silicon and plaster as well as stucco from glass and plastic panels

• smoothing and removing of adhesive and sealing residues from wooden flooring

• Use accessory J for carving work (8)

• carving is possible only in wood with short fibres (such as linden and poplar)
  ! hold the tool firmly with both hands and take a secure stance

• Use accessory K for removing sealing from window joints or remains from door rabets ⑨

Vibration level

The vibration emission level stated at the back of this instruction manual has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745; it may be used to compare one tool with another and as a preliminary assessment of exposure to vibration when using the tool for the applications mentioned

• using the tool for different applications, or with different or poorly maintained accessories, may signifi cantly increase the exposure level
• the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job, may signifi cantly reduce the exposure level

! protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its accessories, keeping your hands warm, and organizing your work patterns

MAINTENANCE / SERVICE

Always keep tool and cord clean (especially the ventilation slots F ③)
- clean the tool with a dry, soft cloth (do not use cleaning agents or solvents)
! disconnect the plug before cleaning
- Keep tool as well as accessories free from adhesives on any other residuary material
- Always store the tool indoors in its protective carton/ case
- If the tool should fail despite the care taken in manufacturing and testing procedures, repair should be carried out by an after-sales service centre for SKIL power tools
- send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www.skileurope.com)

ENVIRONMENT

• Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries)

• in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility
  symbol 10 will remind you of this when the need for disposing occurs

F

Grattoir

7710

INTRODUCTION

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN VOOR SCHRAPERS

VEDLIKEHOLD / SERVICE

MANUTENÇÂO / SERVICO

TEXHnueCKNE DAHHbIE ①

DETAJI INHCTPYMEHTA ③

A Kypok-BbiknouaTeB BKn/BbIK n peryIaTOp cKopoCTN
B INHdkaTop BbIbpaHNo CKOpOCTN
C NepeeknouateIb IaIy fKcaun npHaJdHexHOCTe
D INdkaTOp 6IOKnpoBKn
E THe3do Ia KpeIeHnI npHaIeXHoCTeI
F BeHTnIaIIOHbIe OTBepCTN
G Wnpokoe (60 MM) cTaJIbHOe ne3Bne - OueHb Octpoe
H Shinpokn (60 MM) cTaIbHoI ShnPateIb
J Y3KaA (15 MM) NIOCKa CTAJIbHa CTamecka
K Y3Koe (35 MM) cTaJIbHOe yHnBepcaJIbHOe Je3Bne -OueHb OCTpoe

БЕЗПАСHОCTь

OCHOBHBIE INHCTPYKUIN NO TEXHNKE BE3ONACHOCTN

BHIMAHHE!PpoTnTeBceyka3aHHN

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaChoctn.YnyueneH, Donyuennie npin co6JIOdeHN yKa3aHm n HnctpyKcnn NO Texnke 6e3oNaChocTn, Moryt cTajb npnuHoi 3JeKtpueckoro nopaxeHn, noxapa N TjXeJIbIX TpaBM.

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuun n yKa3aHaNn dna 6yduyeo nCnoNb3OBaHn. NcNoB3OBaHHoe B

HactoIUXN INCTpyKUHX N yKa3aHHX NOHTNE "3JIeKTPoINHCTpymENT" pacnpoCtpaHNrTc H a3JIeKTPoINHCTpymENT C nITaHnEM OT cETn (C Ka6eJem nITAHnO T3JIeKTPocETn).

1) B630NACHOCTb PABOQERO MECTA

a) Co6IIOJaTe YnCTOTy n NODepKnBaIte HaNExKaUyO OCBeUeHHOCtB Ha pa6OeM MeCTe. BeCnpAOK Ha pa6OeM MecTe IIN erO nNoXoe OCBeUeHne MOrTy pInBecTn K HecuACTbIM CnyaAM.
b) He ИспοльзуITE C злжктуоннструментов B3рьЮОВАС"HО Сгед, T.e. B HENOCpeДСТBEHHO6BJN3OCTN OT JERKOBOCПЯМЕHAJOUXCSA XIDKOCTe, ra3OB nII NBII. B npoцecce pa60TBI 3лжктуоннструментИСКРПТИ NСКрБМORYT BOCПЯМEHHTB RA3bl IJI NIBJb.
c)Пи pa6ote c 3JIeKtpoHnCtpyMeHTOM He dOnyckaIte DeTei nJIn NocToPOHHx Ha BaWe pa6ooye MeCTO. OTBLeueHne BaWero BHMaHN MoKet npuBecTn K nOtepe KOHTpOHa, da pa6Toi INHCTpyMeHTa.

2) 3JIKTPUeCKA B3OJNACHOCTb

a) 7TeNceJIbHaB BnIka Ka6eJI NaTaHnA 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa DOJXHa COOTBeTCTBOBaTb PO3eTKe 3JIeKTPocEtH. He BHocHTe HnKaKnx N3MeHeHn B KOHCTpyKcIu BnIKn. He nCNoJIb3yIte aDaIToPbI DnI 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa C 3aUHTbIM 3a3EmJeHnE. 3aBoDcKne 7TeNceJIbHbIe BnIKN I COOTBETCTByIOUHe IM CeTeBbIe PO3eTKn CyUeCTBeHHO CHNXaIOT BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka.

3) JIINHAR BE3ONACHOCTb

b)ИзбeraTe MEXAHUeCKNX KOHTaKTOB C TaKIMN 3a3eMJIeHHbIMN NOBepxHOCTaMM, KaK Tpy6oPBOBoIb,CnCTeMbI OTOpJIeHNA, PJIHTbI N XOLOJNbHNKn.Пи COpNIKOCHOBENI YeIOBeKa C 3a3eMJIeHHbIMN PpeDMeTaMn BO BpeMra pa6OTbl INHCTpyMeHTOM BepoTHOCTb 3JIeKTPoWoka CyueCTBeHHO Bo3paCTaET.
c) 06eperaTe 3JKeTPOHCTpymeHT OT BO3dEInCTBnA Doxn Bnarn. IonaJaHne BObl B 3JKeTPOHCTpymeHT NOBbIaet BepoTHOCTb 3JKeTpueckoro yapa.
d) NcnoJb3yIte Ka6eIb cTporo no Ha3HaueHIO. He dOnyckaetca TAHytb n IpepeBnraTb 3JeKtpoHHCTpyMeHT 3a Ka6eIb nII INCNoJIb3OBA Tb Ka6eIb dIa BbITARnBaHn BnIKn n3 PO3ETKn. O6eperaIte Ka6eIb nHCTpyMeHT aOT Bo3DeiCTBnA BBICOKHX TeMnepaTyp, Macla, OCTpbIX KpOMOK nII IN DnKxUxCaCTeN 3JeKtpoHHCTpyMeHTa. IOBpeXdEHbI nII CNyTaHHb Ka6eIb NOBbIwaET BO3MOXHOCTb 3JeKTPnueCKTO yDapa.
e) Pn pa6oTe Ha yInue nCnoIb3yIte ydNHNTeJIb, npedHa3HaueHbI dna pa6oTbI BHe NOMEeHn. IcNoIb3ObaHne TaKOrO yDnHtEna CHNXKaET BePOrTHocTb 3JekTpnuecKOrO ydapa.
f) Ecni HeBO3MOXHO 36eKaTb npImHeHnE 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa B cblpOM NOMEueHn, TO yCTaHaBJIbNAte yCTPOHCTBO 3aunTbI OT yTeKn B 3EMIO. IcNoJIb3OBAHne yCTPOHCTBa 3aunTbI OT yTeKn B 3EMIO CHNXaET pNCK 3JIeKTPuYeCKOro NOPaKeHnR.
a) Bybte BHNMaTeIbHbI, cIeIITe 3a TeM, yTo Bbl DeIaete N BblIOJHnIte pa6OTy 06dymaHNO. He nOJIb3yItecB 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM, ecN Bbl YcTaN IIN HaxoDInTEcb NOJ BO3DeIcTBnEM TpaHKBUN3aTOPOB, aIKORON IIN MeuCUnHckNX npenapaTob. CekYnHaI NOTePRA KOHcHTpauIN B pa6Ote C 3JIeKTPoIHcTpymeHTOM MOKeT pnuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam.
b) IcnoIb3yIte cpeDCTBa HnDnBnDyalbHOb 3aunTbI. 3aunTHbIe OOKN O6ra3aTeJbHbI. CpeDCTBa INDNIBNduaJIbHOJ 3aunTbI, TAKHe KaK npOTnBOJbIeBOJ peCnnpaTOP, HeCKoJIb3raaJ 3auNTHaJ O6yB, JIeM- KACKa, CpeDCTBa 3auNTbI opraHOB CnyxApmHeHOTcB B COOTBECTBYOUX YCNOBnAM pa60TbI O6CToRrTeJIbCTBax IMHNIMn3npyIOT BO3MOXHOCTb IOnJuYeHn TpaBM.
c)ПпсдOTВрааHTe HENpeДнAmepeHNoE BKNIOUChHe 3NEKtpOnHCTpyMeHTa.ПepeI NOkJIIOUeHNem 3NEKtpOnHCTpyMeHTa K 3NEKtpOnNTaHIO y6eINTEcbB BbIKIOUeHHOM COCTOHN 3NEKtpOnHCTpyMeHTa.Ecnn Bby npi TpaHCnOpTnPoBKe 3NEKtpOnHCTpyMeHTa DEpXnTe NaJeu Ha BbIKIOUaTeNe NII BKIOUeHHbI 3NEKtpOnHCTpyMeHT NOkKIIOUaTe K CetN INITaHnTo TO 3TO MOKeT pInBeCTn K HeCCHACTHOMy CNYaIO.

4) 3KCNJYATAUINI YXOD 3A 3JEKTPONHCTPYMEHTOM

d)Bo n36exaHne TpaBM nepei BkIIOueHnem HnCTpyMeHTa ydaIte peryIINpOBOuHbI NJIraeHbIKIIOU 3BpaauouecyaCTn HnCTpyMeHTa.
e) He nepeoueHbAite CBOB BO3MOxHocTn. TBePdo cToIte Ha Horax n ydepXbAite paBHOBecne.B TaKOM noJIOXeHN Bbl CMOxTe lyUwe KOHTpOJInpOBAt bNHCtpymeHT B HeOXNuHaHHbIX CNTyaunX.
f) IcnoIb3yIte noIxOoIaIyIO pa6OuIy OeJdy. He naIeBaIte cBo6oIHyO odExdy u yKpaIeHnB. Bolocbl, oJekda n nepaTkn DOnkHbI HaxOITbcN oJaIbIwe OT DBNkUxxCra Yacte 3NeKTponHCTpyMeHTa. Cbo6oHaIy OeJda, yKpaIeHnI INI dInHHbIe BOLocbl neKo MOrY T nonactb B DnIKyUneC hActn 3JeKTpOHCTpyMeHTa.
g)Пиннчinn nbIineOTcabibaIOx n nbIe6OpHbIX npncnocO6JIeHn y6eINTeCb B TOM, qTO OHN NOdCOeHNHeHbI NcNoJIb3yOTcR haIexkaunm 6pa3OM.ПрIMeHHeNne nbIineOTcoCA MOKET CHN3NTb ONaCHOCTN, CO3DaBaEMbIe nbIJIbIO.
a) He neperpykaTe INHCTpymeHT. IcnoIb3yIte ToT INHCTpymeHT, KOTOpbI npedHa3HaueH dJI daHHoI pa60tbl. C NOxOJHmIM INHCTpymeHTOM BblBbIOHnTE pa60Ty JUyWe H aJeKHei, IcNoIb3yI BEcb DnApa3OH eRO BO3MOXHOCTeI.
b) He nCnoJb3yIte mHCTpymeT C HEnCnpaBhbIM BbIKJIIOUaTeJeM. INHCTpymeHT C HEnCnpaBHbIM BbIKJIIOUaTeJeM ONaceH IOJNExKIT peMOHTy.
c) BbInbTe BnIky n3 ceTeBOJ po3eTKn nepeTEm, KaK npHCTyNTb K HAcTpOJKe HHCTpyMeHTa, 3aMeHe npHaJdJIeXHOCTe Nm erO yNaKOBKe. DaHHaMepa npDeIOCTOpOXHOCr NpeDoTbpaUaet ClyuAaHoe BKJIouChEne IHCTpyMeHTa.
d) XpaHnTe HEnCNoB3yEmbI 3NeKtpOnHCTpyMeHT B HeDocTynHom dIa DeTeM MeCTe N He I03BOJnTe HcNoB3OBaTB eO IuCaM, He YMeIOUm C Hm O6paatbcN Hn HE O3HaKOMJeHHbIM C HnCTpyKcnei NO 3KcnPyatau. 3NeKtpOnHCTpyMeNTbI ppeIcTaBnaIOT coboi ONaCHOCTB BYKax HeONbIThbIX NOLb3OBaTeJIeN.
e) 3NeKtpoHnCTpymEn Tpe6yEt HaJIeKaUero yxOda. PpOBepaTe 6e3ynpeuHocTbФyHKcNn NODBnXhBix qacte, JERKOCt b ux XoDa, CEIOCTHOCTb BceX qACTe N OTCyTCTBne NOBpeXKeHn, KOTOpbIe MOrY HeratNBHO cKa3aTbcr Ha pa6ote HnCTpyMeHTa. Prn ObnapyXeHN IOBpeXKeHn CdaIte HnCTpymEn B pemOnT. BoNbIoE YncNo HecCaTHbIX CnyAeB CBra3aHO C HeyIOBNETBOPNTeJIbHbIM yXoD0M 3a 3JIeKtpoHnCTpyMeHTOM.
f) Pekyuüe qacTn HhctpyMeHTa Heo6xOJMo NOdEepKHBaTb B 3aTOUeHHOM NcHCTOM COCTOAHN. Prn HaJIeXaIeM yXoJe 3a peKyuIIMn npHaIeXHOCTAmC OcTpbIMN KpOMKaMn OHn peKe 3aKInHBAIoTcN INHCTpyMeHT IyUe NpDJaETcN KOHTPOJIQ.

5)CEPBNUCHOE OBCJNYXKBAHNE

g) IcnoIb3yIte 3neKtpOnHCTpyMeHT, npHaJIeJXHOCTn, 6ntbI n T.D. B COOTBETCTBm C daHHbIMn IHCTpyKUaMM, NxCODn 3 Oco6eHOCTe yCIOBn I XapaKTepa BblONHHeMoP pa60TbI. IcnoIb3OBAHne 3neKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHIno MOKeT pNBecTn K OnaChbIM IOcJIeDCTBnAM.
a)петаьтейнстуремп на сервсhoe облуживаиме толбко KBалифицюваному песонаду, Ипосльзуюшему толбко поллньгь Запachesч actn. 3To obecneчт coхраенhoe 6e3oanchoctn 3JIeKTPoINHCTpymeHTa.

ПРавиJA TEXHиКБE3ОПАСHOCKТИ ПИ PABOTE C ЗЛЕКТPOCKPEБКOM

• O6aTeIbHo y6eIITecb, YTO HanpJxHHe NHTAHNO COOTBcTByET HApJxHIO, YKa3aHHOMy Ha 4npMeHHOM WTeMnEne INCTpyMeHTa (INCTpyMeHTbl, paccuHaHHe Ha HanpJxHHe 230 B nnn 240 B, MOXHO NOKJIouaTb K NHTAHIO 220 B)
• Ppi noBpeKdHnn nn pa3pe3aHnn ceTeBoro shHypa BO Bpempa6oTbI He npKacauTecb K Hemy, n HEmeDnEHHO BblbTe BuNkky N3 p03eTKn
• HnKOrda He nCnoJIb3yIte IHCTpymeHT,ecIn ceTeBOH shHypr NOBpeXJdE;Heo6xOJIMO,TO6bl KBaIINΦnIupoBaHHbI CNEuAInCT 3aMeHNcTeBOH shHypr
  -При pa6oTe BHe nOMEueHnI, NOKIIouaHTe 3JIeKToHNCTpyMeHTYepe3 npEdoXpaHNTeNb KOpOTKOrO 3ambKaHnI (FI) cMaKcImaJIbHbIM NyCKOBbIM TOKOM 30 mA nncnoJIb3yIte ToJIbKO ydInHITeJIbHbI Ka6eIb, npEHa3HaueHHbI dIЯ BHeuHnx pa6OT n 6obopyoBaHHbI 3aunuHcHHO t 6pb1r pO3eTKoI
  CneIte 3a Tem, YTO6bI CeTeBOH UHyp He HaxOuINcPAnOM C DBNXyUIMNcA DeTaJIaMn INHCTpyMeHTa;HyXHO BcerJa HaNPaBnTb 3NeKTPnueckm UHyp K3aJHeu Actn INHCTpyMeHTa, NCKJIIOuaH erO 3aXBaTHNHCPTpyMeHTOM
  OcteperaTecb OTLeTaIOxuXacTNMaTePnAJa; HadeBaTe 3aunTHbIe OcKn n nepuAtKn
• HnKoIa He KlaIaIte pyKn nepei HenocpeIcTBeHHo30HOJ 6pa6OtKn
  He donyckaIte npucytCTBnIOCTOPOHnx IuC B pa6oey 30he npnpOBeHn pa6oT
  3akpenite 6bpa6aTbIbAemyo DeTalb (6bpa6aTbIbAeMaJ DeTaN, 3aФNKcnpOBaHHa NocpeDCTBOM 3axIMhBIX yCtpoNCTB ININ TnCKOB, 3akpenJIeTcJyUWe, HeKEn npn NOMOu pyK)
• He pa6oTaIe C bIaxHbIMn MaTePnaIaMn (HaNPmep, 60aMn) IIN B NOMEueHnx C NOBblueHHoB BlaXHOCTbIO
  He nponntbIaIte pa6oyuIOBepxHocTb pactbOpnteJAMn (npnCKo6JIeHN MOryT 06pa3OBbIbATbcRAIOBtBe Iapbl B pe3yIbTaTe HarpeBa 06pa6aTbIbAemoro MaTePnana)
  He 6bTaBnTe MaTePnAJIbI C OepeKHaHEm ac6ecTa (ac6ecTcHTaETKaHcEporeHOM)

-ДержnteлкторнстументToькоЗа и30ларовahlіе nobepхноctу pykoTOK, ecn Bbl Былрнгге pa6otbl, пи КOTOBIX pa6ochn нстумент может nonactb Ha cKpbItyu 3лкторpoBoDky nln Ha co6CTbeHbIshyp норКЛючehн NITaHnN (KOHTaKT C TOKOBeDyUIM пpoBODm CTaNT NOД HANPRAxeHne TAKKe МетаПИЧЕСКЕЧАТС 3лкторpoHнстумента И ВeДET K норражEHIO 3лкторснecKIM TOKOM)
- IcnoIb3yIte noxOaIe MeTaIIOTeKTopbln HaxoXDeHnCKpbITbIX npOBoDK Ch6KeHn nn HaBeIte CnpaBKn B MeCTHbIX npeIpnTnAX KOMMyHaJIbHOro Xo3HJCTBa (KOHTAKT C 3JeKTpONpOBOkO Kn MOKeT pINBeCTN K NoXapY nn 3JeKTpUeCKOMy yApY; NOBpeKdHeNe ra3OpBOda MoKeT pINBeCTN K B3PbIBY; NOBpeKdHeNe BOOPoBODa MoKeT pINBeCTN K NOBpeKdHeHn IO MMyIecTBa NN Bbl3BaTb 3JeKTpUeCKn yAp)
-ПылбOT TaKnx MaTePnaJIOB, KaC CBnHcOBOcoDEpXaUaJa KpaCKa, HeKOToPbIe NopoDbI DepeBa, MnHepaJIbI N MeTaN, MoXeT 6blb BpeDHa (KoHTaKT C TaKoN PbIbIO NIN ee BdbIXaHne MoXe CTaTb PnPHNO Bo3HNKHOBeHn y OnpaTopa NIN HaxODaUxxCr PdOM NlUc AnIepRNUeCKNX peakuN/ NIN pecnnpaTOPbIX 3a6OJIeBaHn); NaDeBaIte pecnnpaTop n pa6oTaIe T c PbIyeDaIIaHouImy UcTpoIcTBOM npi BKIOUeHn INHCTpyMeHTa
- HeKOTOpbIe BnDbI nbIIN KJIaCCNФUcIpyOTc KaK KaHcEporeHHbIe (HaNPmep, Dy6OBaII NII 6yKOBaII nbIb), OCObeHNO B COUeTaHIN C Do6aBkAMN dJIa KOHNIOHOHPOBaHIn IpeBecnbl; HadeBaHTe pecnnpaTOp n pa6oTaIte C nbIeYdaIauOuIM UcTpoICTBOM pR N BKJIouChEN INHCTpyMeHTa
CneIyTe npnHbIM B BaWe cTpaHe Tpe6oBaHnAM/ HopMaTHBAM OTHOCHTeBHO Nbln dJa TEX MaTePnaNoB, C KOTOpbIM Bbl CoBnpaTeEc ba6OtaTb
- INHcTpymeHT HeIb3a IcNoIb3OBaTb JIncaM B Bo3paCTe do 16 JeT
- SKIL obecneuBaet naEckHyo pa60Tu nHcTpymeHaToJIbKO npn IcNoJIb3OBAHn COOTBeTCTByIOxnpncnoc6JIeHn
- Pered perynipOBKo nIe CMeHOn npHaJExKHOCTe 06a3aTeJIbHO BblbTe BUNKy u3 ceTeBOI PO3eTKI

NCIOJIb3OBAHNE

• YctaHOBka HacaDOK 4

！HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATKn
OTBeDnTe NpeKlnOuCaTeB C Ha3aI, YTo6bI pa36IOKINPOBaT rHe3IO IJIa KpeIeHIna npHaADnExKHOCTe E
- BCTaBbTe pa6oHm INHcTpymENT (peKyuza KpOMKa DOJXHa 6bITb HnPaBNeHa BnI3) B rHe3do E do KOHa
- BbIDBnHbTe nepeKIOUaTeIb C Bnepe,IyTO6bl 3a6NOKIpOBaTb rHe3do IJNA KpENJIeHHI npHa,dNeXHoCTeE

• KaKdIpa3 npn CMeHe pa6OeRo INHCTpyMeHTa YNCTnte erO cTepeKeHb

BkIIOueHne/BbIKJIIOueHne

• BKNIOYNTe INHCTpyMeHT, HaxaB nepeKJIouHaTeIb A ③ BnpePeI
  -OTKIOUHTe HNCTpymeHT,HaXaB nepeKIOuAteIb A ③ Ha3aI (nonOKeHne 0)

• Perynatop ckopoctn 5

• BbIepeHte paOchIOCKoPoCTb nyTeM nepeKIOUeHn Tym6Iepa A B Tpe6yEmoe nIoXKeHne

1 = HN3KaH CKOpOCTbДIa BBICOKOTOH O6pa60TKI
2 = cpeДнЯСКОРOCТБ
3 = BBICOKaK CKOpocTb DnA 6bICTpOTo ydaJIeHnMaTePnAna

• ONTUMaIbHa naPbOaY cKOpocTb 3aBNCIT OT NcNoJIb3yEmo MaTePnAna N MoKeT 6bITb onpeDeIeHa Ha npakTnke

• NcnoB3OBAHne nHCTpyMeHTa

！HaedeBaIte 3aunTHbIe nepuATkn OUKN
- yctaHOBnte Tpe6yembI pa6oHnHCTpymENT
- BKJIIOUHTe INHCTpyMeHT
- NOIDHecnTe INHCTpyMeHT K MaTePnaIy/NoBepXHOCTN, KOtopyU Tpe6yeTcOuNCTntb
- B NaHane pa6oTbI DepxKNTe NHCtpyMeHT NOI pNOCKM yrIOM n He HaxkMaIte Ha Hero CnIbHO
- npaaboTe BeDnte HNCTpymEnT Oc6
- NOMHHTe, YTO XoD INHCTpyMeHTa npoABnEeTc NIIb TOrda, KOrDa pa6OuN INHCTpyMeHT npNXmaeTc K ydaJIHEMOMy MaTePnAly
- ecn npxkmaTb pa6oyn HhctpyMeH Yepecypc cnJbHO, MOXHO NOBpeuNTb 6a30BbM MaTePnaI

！He neperpuxkaTe uHcTpymeHT
!MexkyOTdEJIbHbIMN 3TaIaMn pa6oTbI daBaIte HhCTpyMeHTY INpHaJdJIeXHOCTrM OCTbITb

3aToUka npHaIaNLeXHocTei

• MoXHo 06ecneHTb OTnHbIe paOChE XapaKTePcNtIKN I DOJIrN CpOK cLyXbI OCTpbIX npHaJdNeJxHocTei
• 3aTaUHBaIe cTaJIbHbIe npHa,IeJXHOCTn Do TORO, KaK OHN 3aTyIPTC

COBETbI NO IcNoJIb3OBAHnIO

• IcnoIb3yIe pa6OuHnHCTpyMeHT G dIa pa6Otbi C TBepdbIM MaTePnaJAmN ⑥

I MárKne MaTePnaJIbI (HaNPmEep, DepeBO nJIH aJIHOMHH) MOXHO JERKO NOBpeDNTb OYeHb OCTPbIMN Je3BnAMN

Bo3mOxHoe npImeHeHne:

• ydaJIeHHe KJena KOBPOB NOCaTKOB CTpoNTbHOI NeHbI, pAcTBOPOB, WTyKaTypKn, a TaKKe repMeTnKOB
• crlaxmbaHne HepOBHOCTeN
• ydaJIeHHe HaONbHbIX NOKpbITnI
  ！KpENKO DEPKNTE HNCTPymENT OBeHMn pykAMn 3aIMNTe yCTOuHBOE NOJOKHeHne

IcnoB3yTe pa6OuHnCTpyMeHT H nJa pa6Otbl C mKmMaTePnaJAmN ⑦ Bo3MoXHoe npImeHHe:

• ydaJIeHHe OCTaTKOB KpackN, CUNKoHa N WtYKaTypKn, a TaKKe OTdeNoCHOrO rInca CO CTeKNAHbIX INIpaCTIKOBbIX NaHeJeI

• crlaKbAHne n ydaJIeHne KJen n OCTaTKOB tegMeTnKa C DepeBraHHbIX HANOJIbHbIX NOKpbITNI

• IcnoIb3yIte pa6oHn IHCTpyMeHT J dHa pe3b6bl 8
  pe3b6a ocuueCTBnHETcra TOnbKO no KopoTkoBOJOKHnCToI dpeBecnHe (Haipmep, IINpa nToNOJIb)
  ！KpeNko DePxNtE HnCTpymeHT O6eMm pyKaMn 3aIMnTe yCTOnuBOe NIOJoxHeH

• IcnoIb3yIte pa6OuHnHCTpyMeHT K dIyUdaneHn 3ama3Kn nII repMeTnKa n3 OKOHbIX CTbIKOB nIN OCTaTKOB MaTePnaNoB n3 DBePHoro npITbopa 9

• UpoBHeB Bn6paunnyoBbBn6pauny, yKa3aHHbI B KOHcpe DaHHORO pyKOBODCTBa IIO 3KcNpyTaunu, 6bl N3Mepeh B COOTBETCTBUN CO CTaHdapTINPOBAHHbIM NcblTaHNeM, coepXaumcB EN 60745; daHHaJ xaPakTepcntka MOKe TNCNoJIb3OBAtbcraI DnA CpaBHeHn OdHOro INCTpyMeHTa C dpyrMM, a TaKxE InI pPeDbapNTeHbOH OueHKN BO3DeIcTBnBn6paun npN cNoJIb3OBAHN daHHoro INCTpyMeHTa IIN yKa3aHHbIX ueJe

• npn nCNOB3OBaHm INHCTpyMeHTA BdpyInx CEJIx IIN C DpyrIMN/HeNCnPpABHbIMN BCNOMoTaTeJbHbIMN PnncnocO6JIeHNMAm yPoBeHb BO3JeICTBnBn6paun MoKeT 3HaUnTEJbHO NOBbIuATbcR
  B NepnoDbI, KOrJa HnHCTpyMeHT OTKJIouHeH JIN cyHKUHOHPyeT 6e3 paKTNUeCKORO BbINONHeHpa60TbI, yPOBeHb BO3DeiCTBnB Bu6paun MOKeT 3HaHTeNbHO CHXKaTcR
  ！3aunuaatece6oTBO3deNCTBnBn6paunn, NOdepxNBARHCTpyMeHTnero BCNOMORAteNbHbIe npncnocoblenra B nCnpabHOM COCTOHN, NOdepxNBARpyKnB TEnJIe,a TaKxe IpaBnIbHO OrpaHn3OByra CBoi pa6oHn npouecc

TEXO6CJIYXKNBAHNE/CEPBNC

Bcerda coepknte nHctpMeHT ero shyp B uHCTOTe (ocobehno BeHTnlaunOHhIe OTbepctna F ③)
-ДЯ OУИСТКИ пибopa NOЛьзУТЕСБ CXYОММARKOI TKAнБIO（HeпrimеЯTe pactВорптELN ИПМоюшпс СрдCTBa)
！peepd nctko HctpymeHa BblbTe BNkU 3 po3etkn
Ouetae HnctpymeH npa6oHne npHaJdxKHOCTN OT KJeI IINIObIX dpyRnx OCTaTOHbIX MaTePnaJIOB
XpaHnTe INhCTpyMeHT B nOmeueHnB eRo 3aunTHoN Kopo6Ke

• Ecnn 3neKtpoHnCTpymHeT, HecMOTpHa TuaTeNbHbIe MeTOdbI N3ROTOBLeHnI NcNbTaHnI, BblDeT N3 CTPOr, To pemOHT CneDyeT npOn3BOIDtB CINaMn ABTOpu3OBaHHoC cepBnCHoM MaCTepCKoJ dJa 3neKtpoHnCTpymHeTob QnpMbI SKIL
• OTOUINTE INHCTPMEHT B Hepa3o6paHHOM BnDE BmecTe C DOKA3aTeBcTBOM NOKyNk DInnepy IIN B 6IINXaIiN oTdE obCnyKbAHNA SKIL (adpeca i CXema obCnyKbAHNA INHCTpMeHTa npINBOJrTCB www.skileurope.com)

OXPAHA

He BbIKnIbIaIte 3JIeKtpoHcTpymeHT, npHaIeXHOCTn yNaKOBy BmecTe C 6bITOBbIM Mycopom (ToIbKO dIra cTpaH EC)

• BO nCnONHeHHe eBpOeNcKoI dIpeKTNBbl 2002/96/ EC o6 yTnIn3aun OTCnyXHBwero CBOI cPOK 3JIeKTPnueCKoro N 3JIeKTPPOHHOr O6OpyIOBaHn I B COOTBETCTBNN C DeIcTBYIOUIMM 3aKOHOaTeJIbCTBOM, yTnIn3aun 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB IIpoIN3BOIDTCR OTdEINbHO OT dpyNX OTxOIOB Ha npEINpNATnx, COOTBETCTBYIOUIN YCNOBnM 3KOJOnrueCKoI 6e3ONaCHOCTn
  3HaOK 10 HAnOMHNT Bam 06 3TOM, KOrda NoBHTcH Heo6xOaMOCb CdaTb 3JIeKTPoHnCTpyMeHT HaYTUNI3aUIO

UA

7710

BCTYN

Ley iHCTpymeHT npn3HaueHm dIg ppaarmehTapHoro BdaeneHHra/3ckpi6aHHn oKpntb Ta 3aIIWkIB aRe3NBIB i HANOBHIOBaUIB, a TAKOX IINIyBaHHn HepiBHOCTe Ta pi3b6JIeHHn IO M'YKOmy DepeBy
- PpOHTaIe i 36epexitb IHO IHCTpyKciIO 3 ekCnnyatauii ②

TEXHICHI DAHI ①

EJEMEHTN IHCTPymeHTA ③

A BmNkaqIbBk/BNKl Ta peryIIOBaHHH bNkocti
B INdkaTOp Bn6paHOI WbNdkOcTi
C Bmikau dna fikcauii HacaDOK
D INIkaTOp 3aqiKCObAHoro NOLOXeHHA
E Tpmau dna hacaok
F BeHTnJIaRiHi OTBOpN
G Wipoke (60 MM) ctaJeBe ne3o - dyKe roctpe
H Shinpokn (60 MM) cTaIeBm ShnPataTeNb
J By3bke (15 MM) nnapke ctaJebe doIoto
K By3bke (35 MM) cTaIeBe yHiBepcaJIbHe ne3o - dyXe roCTpe

BE3NEKA

3AΓΑΙbHI BKA3IBKNI 3TEXHIKI ΕE3ΠΕΚN

YBAGA!IpoHTaTe Bci nonepeJxHHe i Bka3iBKn.

HeoepkaHH nonepdxHb i BkazIOK MoKe np3BOHTn Do ydapye eKtpuHm CTPyMOM, NOxeki Ta/a6o cepno3nX TpaBM. Dope 36epiraTe Ha Ma6yTHc zi nonepeJxehnH i BkazIBKn. Pid noHATTM "eKtpponpnaD" B uNx nonepeJxehnX MaCTbcra Ha yBa3i eKtpponpnaD, oipnaOe BiD Mepeki (3 eKtpokaBem).

1) B3NEKA HA POBOHYM MICLI

a)ПиmaTe CBOe po6Oe MIOe B YnCTOTI Ta np6paTe NOr. Be3na a6o noraHe OCBITJeHHHa p6OChy MiCi MoKyTb np3BOdHTn Do HeuacHx BnnaDkIB.

b) He npaoute 3 npuaom y cepedobu, de ichye He6e3neka Bn6yx Bhaclidok npncytocti ropounx piin, ra3ib a6o nny. EneKtpnpuaM MoKyTb nopOdkyBatn ickpi, BiD kNx MoKe 3aImatncn an apn.

c)Пдчac npaцOBaHH3 npuJaOM He niDnyckaTe Do po6oYOrO Micua dite Ta iHux NIOeBn MoKTe BTPaTHTN KOHTpOJIb HAd npuJaOM, RaKUO BaWa yBara 6yde BiDbepHyTa.

2) ENEKTPNUHA BE3NEKA

a) Wtencel npnnay nobHHe nacyBaTn do po3eKn. He Do3BOJnCTbca 0o-He6yDb MInrTa B wTeNceni. Ipa p60Tu 3 npuJaam, 0o MaOTb 3axnche 3a3emJeHH, He BnKOpNCTOByte aadTepn. BnKOpNCtaHH opriHaIbHorO wTeNceJI Ta HaJexHoI po3eTKn 3MeHUye pniHK yDapy eJNEKTpUHm CTpyMOM.

b) YHnKaIe KOHTaKtY qAcTe Tina i3 a3eMneHMn NOBepXHaMn, Ra HApN, Tpy6aMn, 6aTapeA MOnaJIeHHra NeaMn Ta XoJIoNJIbHnKamn. KOn BaWe tino 3a3emNeHe, icHyc 36IbWeHa He6e3neKa ydApy eJeKtpuHm CTPymOM.

c) 3axuane npnnaBid douy Ta BOIOnr. IonaaHn BODn B eNEKtpoiHCTpymeHT 36iJbWye pN3NK yDapy eNEKTPUHM CTPYMOM.

d) He BnKOpncToByyTe Ka6eIb IJIa nepeHeceHH npnaady, nidBiWyBaHH a6o BNTryBaHH wTenCeIa 3 po3eTkn. 3axuauTe Ka6eIb BiJ kapn, onii, roCTpnx KpaIB Ta deTanei npnaady, zo pyxaOTbcra. PoWKoJxehn ab6 3akpyeHm Ka6eIb 36ilbye p3NK ydApy eJeEKTPNHM cTpyMOM.

e)ДЯЗOTBHiHIXpo6ITO6OB'3KOBOBnKOpNCTOByIte NIIWE TAKNI NOOBKyBaU,IO DONYUeHNI DJIa 3OBHIshixpo6IT.BNKOpNCTaHHNoOBKyBaUa,IO po3paxOBaHNI Ha 3OBHiHIpo60Tu,3MeHUpcPn3NK ydapy eJNEKTPNHIM CTPYMOM.

f) Akso He Moxha 3anobirtn BHKOpncTahHIO eNeKtpponpnaIy y BOJorOMy cepeoBnui, BHKOpncTOByte npucpti 3axncty BiD BNTOKy B 3emllo. BHKOpncTahHH 3pncpto 3axncty BiD BNTOKy B 3emllo 3MeHwyc pN3NK ydApy eNeKtpnHIM CTpyMOM.

3) B3NEKA IIOJEI

a) BybTe yBaXHmM, cIyKeYte 3a Tm, 0o Bn po6nte, Ta po3CydlnBO NOBObTecr NiJ Yac po6OTn 3 eNkTpponpnaDom. He KopnctyTecr npnaDom, Ako Bu CTomJeHi a6o 3haxOHTecr Ni DiEIO HApKOTKnIB, CNPTHnx HanoiB a6o NIK. MItb HeyBaXHocTI npn KopnCTyBaHHI npnaDom MOKe npn3BOIDNTI DO cepNo3HIN TpaBM.

b) BdraTe ocO6nCe 3axncHe cnopJxehHn Ta oOB'3KOBO BdraTe 3axnChi OkyIapn. BdraHHoc6nCTOro 3axnCHOrO cnopJxehHn, kH np., -B 3aJIeXHOCTi BiD BuDy po6it - 3axnCHOi MackN, CneU3yTTT, 10 He KOB3aETbcR, KACK a60 HABVUnHKIB,3MeHUVc Pn3NCK TpABM.

c) YHnKaTe HeHaBMnCHOro BMnKaHH. Nepu HIX BMnKaTu eNeKTpOpnIaB E NeEeKTpOmepexy, 6paTn Ioro B pyKn a6o nepeHocHTN, BneBHITbcra B TOMy, 10 eNeKTpOpnIaB BMKNHyTu. TpMaHH naIbua Ha BmNKaYi niD yac nepHeceHH eNeEeKTpOpnIaDu a6o BCTPOMJIHHB P03ETky yBIMKHytoro npInaMy MOKe pIN3BOIDNTI DO TpaBM.

d) NpeT Tm, kB BMnKaTn npuJa, npnbepiHaIarOJxYBaJIbHi IHCTpymeHTn Ta raIKOBN KIOU.3HaxOJXeHHaHalarOJxYBaJIbHOrO IHCTpymeHTa a60KIOUa B DeTaJI, 0o o6epTaEcBcA, MoKe npn3BOJNTnDo TpaBM.

e) He nepeoiciHoiTe ce6e. 36epiraTe ctiKe NOIOXeHH Ta 3aBXdN 36epiraTe pIBHObary. LcI O3BOJntb Bam Kpaue 36epirAtn KOHTpOJIb HaI npINaOM V HecnoDiBaHnx CUTyauiX.

f) BdraTe npdaTHn OJr. He BdraTe npocToPn OJr Ta npKpacn. He ndaTbJrte BOLOcc, OJr Ta pykabuCi 6ln3bKO Do Detanei npulady, oO pyxaoTbcR. IpocToPm OJra, npKpacn Ta DObre BOLOCC MoKyTb IonaDaTN B DeTani, oO pyxaOTbcR.

g) Akuio icHye MOxNtBicTh MoTByaTHn NIOBIDCMOKTyBaIbHI a6o NINOyOIBNIOBaIbHi npncTpoi, nepeKohaiTeC8, 0o6 BOHn 6yN Do6pe NiD'EDHaHI Ta npAunbHO BIKOPNCTOByBaIcnC. BnKOpNCTAHn NIOBIDCMOKTyBaIbHOro npncTPOMOKe 3MeHUnTI He6e3NeKu, 3yMOBJeH IINOM.

4) INPABINJIbHE IOBOJXEHHRA TAKOPNCTYBAHNA EJEKTPONPNJADAMN

a) He nepeBaHTaxyIte npnla.D.BnkOpncToByTe TaKn npnla, 30 CneiaJbHO npn3HaueHm dIeBHOi po6OTn. 3 npdaTHIM npnaDom Bn 3 MeHsIM pN3IKOM OTPmaeTe Kpaui pezylbTaTn po6OTn, RaIO 6yDeTe npaIOBaTn B 3a3HaueHomy diana3OHi NOTYXHocTi.

b) He kopnctytecnpnaDom 3 noWkoJKeHBMNKaayem. PpnaIa, JAKN He MoXHa yBIMKHyTu a6o BIMKHyTu, c He6e3neuHm i Ioro Tpe6a BiDpeMOHTyBaTu.

c) Ipepe Tm, AOK peryIIOBATn 10-He6yIb Ha npIaNdi, MInrtn npIaIa a6o XOBATn npIaNad, BNTARHITb Wtencelb i3 po3eTKu. Li nonepeJxgyBaJIbHi 3axOuN 3 TexHIK 6e3neKn 3MeHsuIb pN3IK HeHaBMnCHOrO 3anycky npIaNady.

d) 36epiraTe eJektponpnilaI, JkIMn Bn came He KopncTyEcTecb, daJIeKO BiD iITEH. He do3BOJaIte KopncTyBaTncA eJekTpOpiPnilaIOM ocobam, 0o He 3HaIOMi 3 noRo pOToIO a6o He uTAnu zi Bka3IBKn. Y pa3i 3actocyBaHHra HeIOCBiUdHeHMn ocobamnpnilaI HecytB C6oi He6e3neKy.
e) CtapaHNO doTJAAaTe 3a npnlaDom. Npebipte, 06puxomi Detani npnaady 6e3dorahno npaoubaN Ta He 3aiaa, He 6yIn nOJaMaHMM a6o HactiNbKn NowkoDxeHMM, 06c e MorNo BnHyTu Ha yHKioHyBaHHa npnaady. NowkoDxHe Detani Tpe6a BiPemOHTyBatu B abTopn3OBAH MauCTepHI, nepw HIX HmM MoXHa 3HOBy KOpNCTyBaTusCra. BeNiKa KInbKicTb HeuaChnx BnnaDKIB cnpuHHReTcra nOraHIM DoTJADOM 3a eNEKTPoPnlaam.
f) TpmaTe pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn Do6pe HaroctpeHMM Ta B YNCTOTI. CTapaHHo DOrJIaHyTI pi3aJIbHI iHCTpyMeHTn 3 roCTpIM p3aJIbHM KpaEM MeHwe 3actPraHtB Ta ix JERWE BECTN.
g) BnKOpncToByTe eNeKtpponpnaIaI, npnlaIaIdo Hnx,po6oii IHCtpymeHTn T.i. BiIDNOBiIHO do unx Bka3IBOK.Bepitb Do yBaHn npu cBOMy yMOBN po6OTn Ta CneuPiky BnKohyBaHOI po6OTn. BnKOpncTaHHe neKtpponpnaIaIB dIra po6iT, dIra JkNX BOHN He nepe6aueHi, MoKe npn3BOJNTn Do He6e3neuHx cnTyaui.
5) CEPBIC
a) BiДаВаite cBi npиJaHa peMOHT nIwe KBaIipikOBaHm phaxIBaM Ta InWe 3 BKNOPcTaHHM oprHaJIbHNx 3aNactH. Lc 3a6e3neuTb 6e3neuHicTb npinay Ha IOBri Yac.

IHCTPYKU3 TEXHIU 6E3NEKN DIA WKPE6KIB

• Ipeepo60to10 nepeBipTe BiINOBiHicTb CTpyMy B MepeXi i3 CTpyMOM, No3haeHi Ha IHCTpyMeHTI (IHCTpyMeHTn, po3paxObaHi Ha 230B a6o 240B, taKox MoKyTb NiKJIouHaTnca Do MepeXi 220B)
• RaKIO uHyp noXkoJxHn a6o npopizAHn npu po60Ti, He doTOpKaIteCn Do HbOrO i HeraHOBUTARHITb Noro 3 po3eTKn
  Hikon He BnKOpNCToByIte IHCTpyMeHT 3 NOxKOJxHeHIM UHyPOM; NOrO NOBuHEH 3aMInTu KBaJIiΦIKOBaHm #axiBeU
  -При роботи на дбори пдкюат eнстум ent уерз 3ллбіхніК корOTКОТ зампakанн (Fl) 13 MAKСИМальнIM ПУСКOBИМ CTуРМО 30 MА та ВИКОПICTОВУЛТЕ NOДБЖУВЧ, РИЗHAчЕНД ДЛЯ 3OBHIshix pOБIT, со оБlaДнани 3axNCTOM BiД БрИЗIB
  He Do3B0JrTe uHpy XnBJIeHHa CTNkATNC3 pyXOMMn YacTHnHaMn IHCTpyMeHTy; 3aBXKdN BnKJaDaIte UHyp 3a aDhBoIO YacTHNOIO IHCTpyMeHTy
• Nam'Ятайе пpo ризкг OTрmaHнТраВМуpe3 часКи MaTePIaIy, со BiДКОЛЮITбСТа po3JItaIOTbC; habraite 3axnChi Okynлрп та pyKabNcKn
  HikonHe KlaIb pyKn Ha 0bnactb, 0o 0bpObnEtbcay UeIN MOMENT

PiudpO6TuHeIO3BOJnTeCTOPOHIMOCo6aM 3axoDHTuBpo6Oy30Hy
3aφikcyte 60p6oBIObAHy DeTalb (60p6oBIObHaA DeTalb, 3aφikCOBaHa 3a DOonomOIO 3aTnCKHnx npncTroB a6o leuat, 3akpinIOeTbcra Kpaue, HIX BpyHy)
- He npaioTe 3 BONOrIMM MaTepiIaAMN (TaKIMN RA K shnaJIepn) aOy cnpnx Micx
He 3mooyte po6ooy noBepxHIO p03HHNKAMn (niJ yac 3ckpiabaHH B pe3yIbTaTI harpIby o6po5noeMOrO MaTePiaJy MoKyTb YTbOpIOBaTnC OTPyTHi BNapu)
He 06po6nIte MaTepiAnu, uo MicTb ac6eCT (ac6eCT BBaKaETbcra KaHueporeHHm)
- Pnpo6oTax, KOJIpo6OuH iHcTpymeHT MoKe 3aueHNTI 3axOBAHy eNEKtponpOBOky a60 BlaChN uHyp XNBLeHHa, TpMaIte eNEKtponpuaad 3a i3OJbOBAHi pyKOaTK (3aueHHeH H eNEKtponpOBKn 3apAxyE MeTaJIeBi qactHn eNEKtponpnaDy i np3BOIDtB Do ydApy eNEKTPnHMM CTPyMOM)
BukopncToByte npndaTHi nowykoBi npnlaDi nIa3haxOxJehH3axOBaHnx B 6ydIbI Ty6 Ta Ka6enib a6o 3BepHIbCra 3a DonomoroB Miccebe niIppmecTBo eJeKtpo-, ra3o- Ta BOOnocTaayHHa (3aueJIeHHa eJeKTPoPBOdkN MoKe np3BODHTN Do I0Xeki Ta ydApy eJeKTPuNHm CTPyMOM; 3aueJIeHHa ra3OBoI TpybMoKe np3BODHTN Do BN6yxy; saeJIeHHa BOOpPOBDoHOI Tpyb MoKe 3aBdaTI WKOdy MaTepiAlbHm UIHHOCTHM a6o np3BODHTN Do ydApy eJeKTPuNHm CTPyMOM)
Пин BiД taknx MaTepiJIb,ЯС CBnHcOBOyTpmyUOa фap6a,Дяк NiPОДn DepeBa,MinepaI N MeTaN, MOKe 6ByTu WkIDINBIM (KoHTaKT i3 TaKIM ПИLOM a60 ЮrO BdIXaHHМоKe CTaT N npuNHOIO BUnHKHeHЯВ Опeрatopa a60 ocI6,ю nepe6yBaIoTB nOpyu, anepriHnx peakcii i/a60 pecnipaTopHnx 3axBOPIOBaHb);HaJaRaIte pecnipaTop i npaIouTe 3 ПинOBuIaIauHOM pIncTpoCm NiJ qac yBIMKHeHЯ IHCTpyMeNTa
- DeaKi BuIu NnJy KlnacNphiKHyOTbcra JK KaHceporeHHI (Ha npKnaI, dyobBn a6o 6ykoBn nI), oO6JIbBO B cNoIyHeHHI 3 Do6aBkAmn IJa KOHNiIOBaHHA DepeBnH; HndraTe pecnPiaTop i npauoTe 3 NnIOBnDaIauHm npucTpoem ni d ac yBIMKHeHHI INCTpyMeHTa
CniyuTe iNCTpyiAm no pO60I 3 MaTePiaJAMn, npOdyuIOUHmN nn
- Lcien hctpymeHT He moxHa BnKOpncTOByBaTn Oco6aM BIKOM Do 16 pOKIB
SKIL rapaHTye HaDiHy po6O Ty IHCTpymeHa TJIbKn npn BIKOPNCtAHHi BiIDNOBIDHO npnaA
- PpeeperyuBoHnAm a6o 3amHo npuaDna o6OB'3KOBO BnIMtB BuNky i3 ciTbOBoi po3eTK

BVKOPNUCTAHH

• YCTaHOBJIeHHHaHacaDOK ④

！HaHraTe 3axnchi OkyIapn
-BiDcyHbTe BmKau CHa3aI,io6 BiKpTn TpMaay dna HacaIOK E
- BCTaBTe HacaIky (OncyTnBUnpo6oHKnpaBn3) Ha nobHy rIi6bHy B TprImaU dIy HacaIok E
BiccyhBe BmNkaC Bnpei, 063aKpntT TpMaay
- OunuynTe CtpnXeHb HacaIOK nCJI KOKHOI 3aMHN

BMUKaHHBIMUKaHH

• BKNIOUac iNCTpyMeHT HaTNCHeHHaA A ③ Bnpepe
  -BIMUKae IHCTpyMeHT HaTnCHeHHaNepeMnKaaA ③Ha3aD (noLoXeHHaO

• PerynTOp WbNdkOcTi 5

Bn6epitbpo6oyu WbndkicTb,nepecyHyBwn BmNKaA y notpi6he noJoxeHH

1 = HN3bKa WBNKicTb DnR OcO6JnBO TOHoo6p06Kn
2 = cepeHn WbNdkictb
3 = BncoKa wBnKicTb dIa WBNKOrO BNdaIeHHa MaTepiana

• ONTIMaIbHa po6Oa ⅢBnKicTb 3aJIeKHTb BiMATEpiaIy i MOke Bn3HaayATncA WJAXOM ppaKTuHnxBnIpo6yBaHb

BukopncTaHHH iHcTpymeHTy

！HadraTe 3axChi OKyIrp Ta pyKaBnK

• BCTaHOBiTb Heo6xIDHy HacaIky
• yBIMKHiTb IHCTpymeHT
  -πiDheciIb IHcTpymENT Do MaTepiany/Micu,Ke Tpe6a CkO6nTu
• nouHitb nii KyTom y 180 rpaDyciB, tpoxn npntnckaoun
• TpmaTe IHCTpyMeHT NOdaJI BiD Tina
• nam'rTaIte, 0x iD iNCTpyMeHTy 3DiINCHIOETbC TIlbKn npn 3aCTOCyBaHHI TICKY Do MaTepiany, AKNI NOTPi6HO BuaJNTu
• Nam'raTne, 0o 3aCTOCyBaHHa 3aIBORO TnCKy MoKe yuKoNDTu OCHOBHm MaTepiAJI

! He nepebaHTaKyIe iHcTpymENT
！daBaIte IHCTpymeHTy OxIoHOHyTN MIX BUKOHAHHAM OKpemnx etanib po60tn

3aToeHHHaHacaDOK

• 3a DIONOMOROIO ROCpxn HacaIOK 3a6ecneHcyTObC Xopowi pezylbTaTn po60Tu I TpNbAJIu CToPOK cnYk6n iHCTpyMeHTy
• 3aToCyIte cTaJIeBi HacaIKN, nepu HiX BOH3aTyIaTbC8

IOPAДN IO BUKOPUCTAHIO

BukopncToByte HacaKy GДЯpo6OTn 3 TBepdIMMaTepiIaMn ⑥

I M'AKI MaTepiAn (Taki JK DepeBO Ta aIOMiHi) MOXHa JERKO NOsKOaNTu DyXe RoCTpUMN Je3amn

Moxjmbi BapiaHTn 3actocybaHHr:

• BnIaJIeHnKJIeOДЯ KINIMOBNX NOKpNTb, 3aJIMKIB nIH，WtYKaTpyKN Ta cEmeHTHO rpo3uHy，a TAKoK 3aJIMKIB repMeTu3yUOHor MaTepiany
• WlndyBaHHa HepiBHOtei
  -BiDanaEHHn iIIOROBnx NOKpNTb

!MiUHO TpMaIe IHCTpymENT DbOMa pykAmu Ta 3aMaIte HadiHy No3y

BnKOpNCToByTe HacaKy H dNpO60Tu 3 M'AKMm MaTepiJAmN

MoxJinBi BapiaHTn 3actOcyBaHHa:

• BnDJIeHnHa 3aIIuKiB fap6n, CNIkoHy, WTyKaTpyKn i O3Io6JIIOBaIbHorO rincy 3i cKJrHnx Ta nlaCTNKOBHX nAHeJeN
• WlifyBaHH Ta BnDaneHH 3aNtKIB KneiKnx Ta repMeTN3yOuHx MaTePiAniB 3 DepeB'HNx NiIIOr

BnKOpncTOByTe HacaKy J nnBnKOHaHHpi3b6NeHHH ⑧

-pi3b6JIeHHaMOKe BnKOHyBaTcra TJIbKn No DepeBy 3 KOPOTKIMN BOJOKHAMn (TaKOMY Rk JInna NTOJNA)
!MiUHO TpMaIe IHCtpymeHT DbOMa pyKaMn Ta 3aMaIte HadiHy No3y

BnKOpNCToByIte HacaKy K IJRA BnJaIeHHRepeMeTnKIB 3 BiKoHnX IJIINH a60 3aIIuWkIB 3 DBePHNX npNTBopiB ⑨
Piben Biopa

PibHb Bi6paui, 3a3HaueHn B KInu daHoro nociHnka 3 ekCnlyataui, 6yNo BMIpno y BiNobiDHOCTi 3i CTaHapTn3OBaHm BNpO6yBaHHrM, IO MICTNbCB EN 60745; DaHa xapaKTepcntKa MoKe BnkOpNCTOByBaTncIra NopIBHHrO OdHoro IHcTpMeHTa iHWM, a TaKoX dIra nonepeHbooi OUIHKn BnNBy Bi6paui ni dac 3actocyBaHHra daHoro IHcTpMeHTa Ira BkA3AHx UJIe

• npn BnKOpncTaHHi IHcTpymeHaB iHux cInx abo 3 iHnMn/HeCnpaBnHMn DOnOMiXnHMn npNCTOcyBaHHMaPiBeHb BnNBy Bi6paqMoKe 3NaHNO NiDnBuSyBaTnCra
  -y nepioDn, KOJIn HCTpyMeHT BUMNKHeHn a6o cyHKIOHye 6e3 paKTNUHOrO BUKKOHHaHHa PObTN, pIBeHB BINNBY BiOpaui MoKe 3HaUHO 3HNXyBaTnC

! 3axuatae ce6e BiD BnInBy Bi6pauii, niTpmyoHn IHcTpyment I noro donomixHi npncTOcYBaHHB CnpaBHOMy cTaHI, niTpmyOuN pyKn B TeNl, a TaKoX npabNbHO orpaHn3OByOuN cBi pObouN npocec

ДОГЛЯД /CEPBIC

3aBXnTpMaTeIHCtpymeHT Ta NOro UHyp B YNCTOTi (ocO6JIbBO BEHTnlauiHi OTBOpu F ③)
OuHyIe npnAad cyXIO M'AKIO TO TKAHHIO (3a6oPONHEbC3aCTOCOByBaTH 3ac06n DnMMTAB a6o po3HHNK)
! npeed qnctkoio iHctpymenty Heo6xidno po3'cdnatu wTeNCelbHni po3'IM
OuynTe IHCTpyMeHt I HacaKn Bi aIre3NIB a60 6yDb-4Knx IHwux 3aJWkIB MaTepiAniB

3abxnd 36epiraTe npnaD y npmiueHHi i B 3axnchik kopo6ci (dyTnpi)
- JIkuo He3BaXaIOUH Na peTeIbHy TexHOJorIO BnroTOBJIeHHa I nepeBipKn npuJaB BCE-TaKn Bnnde 3 JaNy, Noro peMOHT Do3BOJrEbCBAKohyBaTN JInWe B abTopn3ObaHi cepBicHi MaNCTepHi dIra eNeKTponpnaDiB SKIL

HApIiJITb Hepo3i6paHm npucTpi pa30m 3 Doka3om Kynibni Do BaWoro dInepa a6o do Ha6bnXqOrO ueHTpy o6cnyroByBaHHa SKIL (aDpeCn, a TAKoK diarpama o6cnyroByBaHHa npncTpoIO, nOdaOTbcra Ha caaiTi www.skileurope.com)

OXOPOHA HABKOJIINHbOI CEPEdN

He BnKndae Te eNektpoiHcTpymeHT, npHaJdxKHOCTI Ta yNaKOBky pa30m 3i 3BnuaHnM cmITTM (TilbKn dJa KpaIH EC)

BIDNOIINO Do cBpOeNcKoi DnpeKTHBN 2002/96/CC
UoDo yTNIi3aui CTapnx eJeKTPnuHnx Ta
eNeKTPoHHNX npuAdiB, B 3aJexKHOCTi 3 MicueBUM
3aKOHOaBCTBOM, eJeKTPoiHCTpyMeHT, kNIM
nepe6yBaB B EKcnnyaTuCiIO NOBHeH 6yTN
yTNIi3OBAH NOKPEMO, 6e3neuHm Dnla
HaBKOniUnBoI OcePDoBua WJIAxOM
- MAJIIOHOK 10 HaraDae Bam npo ce

GR

EoTpo

7710

EIZARQH

To epyaaleio auto npooipzetai yia tnv aphiapeon tmuatwv/aioeosn enikaluveskai unolauutwo kOaNTIKOW ouiw kai uikov nnpomega, yia tnveoalauvon avwuaawv kai yia epyaoiclaEeuoc oE maakoe lu
-△aβαoTe kα φuλαξεαutεc tic odnyiex npnoewc ②

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA ①

TEXHnueCKn IAPAMETPN ①

EJEMEHTN HA INHCTPYMEHTA ③

A Cnyc6k 3a BKNIOUbaHe/IN3KNIIOUbaHe n peryIinaPe HaCKOPOCTTa
B INdkaTop Ha n36paHaTa ckopoCT
C KIIOU 3a 6IOKIPAHe Ha npHuaIeXHOCTN
D INdkaTop Ha noLoXeHneTo Ha 6NoKnpaHe
E Dpbkaa 3a npnHaadneXhoCT
F BeHTnlaQIOHnTe OTBOpN
G IInpOKO (60 MM) CTOMaHEno OCTpne - n3KJIIOHTeJHO OCTpo
H Wnpoka (60 MM) CTOMaHeHa Wnka
J Tacho (15 MM) Ппockо CTOMaHeNo Длето
K TcCHO (35 MM) CTOMaHEHO yHnBepcaJIHO OCTpne - H3KJIIOUHTeJIHO OCTPO

BE3OJIACHOCT

OBUNYKA3AHN3ABE3OPIACHAPABOTAT

BHHMAHNE! PpOeTeTE BHHMaTeJHO BCnKu
yKa3aHn. Hecna3BaHeTo Ha npBBeJeHnTe no DOny
yKa3aHnMoXe Da DoBeE do TOKOB yJap, NOxAp w/nn
TeKKn TpaBMn. CbXpaHbAaTe Te3N yKa3aHnHa
Cnrypho MAcTo. N3noJI3BaHnT No-DOny TepMH
"eIeKTPoHnCTpyMeHT" ce OTHacr Do 3axpaHbAHn OT
eIeKTPuYeCKaTa MPexa eIeKTPoHnCTpyMeHTn
(cbc 3axpaHbau Ka6en).

1) B3ONACHOCT HA PABOTHOTO MRACTO
a)Подьржаite pa6OTHOTc MЯCTOчNTOи nopeDeHo.Бe3nOpRAbKbT NIM HeIOCTaTBCHOTO OCBETJIeHne MOrAT Da CNOMOrHaT 3a Bb3HnKBaHeTO Ha TpyDoBa 3IOnONyka.
b) He pa6oTeTe c eNeKtpOnHcTpymeHTa B cpea C NOBnWeHa ONaCHOCT OT Bb3HKnBaHe Ha EKcNIO3n, B 6IIN3OCT Do IecHO3aNaJIMn TeUHOCTn, Ra3OBe nn npaxoo6pa3Hn MaTePnaJn. No Bpeme Ha pa6oTa B eNeKtpOnHcTpymeHTte Ce OTdJIaT NCKpn, KOITOMorat Da Bb3PiMaHeT npaxoo6pa3Hn MaTePnaJn nn napn.
c)ДрьхтЕпcaиCTpaHnHnJIuaHa6e3onacho pa3ctOraHne,ДOKaTO pa6OTnTe c eNEKTPoHHCTpyMeHTa.AKO BHNMaHNeTo Bn 6bJe OTKIOHeHO,MOKeДаЗary6Bte KOHTpOnaHaI eNEKTPoHHCTpyMeHTa.
2) B630NACHOCT PPN PABOTA C EJEKTPNUCHECKN TOK
a) ΜεπceJIbT ha eNeKtpOnHcTpymeHTa TpA6Ba da e noDxOJaU 3a Μολ3BaHnA KOHTaKT. B HnKaKbB cIyuaH He ce dOnycka n3MeHnHe Ha KOHCTpyKuYraHa Μεncena. Korato pa6oTnte cbc 3aHyJeHn eNeKtpoypeH, He n3NoJ3BaIte aAnTePn 3a Μεncena. Μολ3BaHTo Ha opRnHaJIHn ΜεncenN KoHTaKTn HAMaJIHbA pIcKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
b) N368BaTe Do npa Ha TAnOTo Bn Do 3a3eMeHn TeNa, HAp. Tp6N, OTOnJIteHn ypeu, Neu n XlaAINHnCn. Korato TaNoTO Bn e 3a3eMeHo, PUCKbT OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yap e NO-ROJAM.
c)ПпдзBaHTe eNEKtpOHcTpymeHTa cN O T bXkI n Bnara. ПонкBaHTo Ha BOda B eNEKtpOHcTpymeHTa NOBnwaBa onaCHOCTTa OT TOKOB yДap.
d) He n3noI3BaIte 3axpaHbAunna Ka6eJ 3a ceJI, 3a KOHTO TOH He e npedBnIeH, HAp. 3a da Hocnte eIektpoIHcTpymEtHa Ka6eNa IIN Da n3BaIITe 7enCeJa OT KOHTaKTA. PpePa3BaIte Ka6eNa OT HaPRABaHe, OmacIbAHe, Donp Do ocTpN Pb6OBe IIN DO NOBHXHN 3BeHa Ha MaUNH.

IobpeHn Hn ycyKaHn Ka6eHn yBEnuBaT pNcKa O T Bb3HnKbaHe Ha TOKOB yAp.

e) Korato pa6oTnte c eJektponHCTpymEn HaBbH, H3noI3BaIte caMo yDbJXHTeHN Ka6eHN, npedHa3HaueHn 3a pa6oTa Ha OTKpnto. H3noI3BaHeTo Ha yDbJXHTeL, npedHa3HaueH 3a pa6oTa Ha OTKpntO, hAmajraBa pUCKa OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB yIap.
f) Ako ce Hanara n3noJ3BaHeTo Ha eJekTPOHnCTpyMeHTa BbB BlaXHa CpeDa, n3noJ3BaIte npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKOb. n3noJ3BaHeTo Ha npedna3eH npekbcBau 3a yTeHH TOKObE HamaJIra BA OnaCHOCTTA OT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yIap.
3) B630ONACEH HAHIN HA PABOTA
a)БbTe KOHcHTppaHn, CJeTe BHNMaTeJHO DeNCTBnTa CN NIOCTbNBAIte NpeDna3JINBO npa3ymHo.He n3NoJ3BaIe eNEKTPoHnCtpyMeHtA, KOrato CTe yMopeHn NII NOB BLnHHeTo Ha HApKOTuHn BeUeCTBa, ANKOxOJI NIIyNoiBaun NeKapCTBa. EInH MIR pa3ceHnOCT npi pa6Ota c eNEKTPoHnCtpyMeHr MOKe Da IMa 3a NocJeDCTBne N3KJIOnHTeJIHO TeXKn HapaHraBaHHa.
b) Pa6oTeTe c npeIpa3BaIo pa6oTHO o6NeKNo n BnHar n ppeIpa3Hn OuNla. HocHeTo Ha noIxOJaU 3a IOn3BaHnE eJekTPOINHCTpyMeHT u3BbPbUBaHaTa DeHOC T NcHn PpeIpa3Hn CpeDCTBa, KaTO dNxAteJIHa MACKa, 3dPaBn IIbTHO3aTBOPeHn O6yBKn CbC CTaBnEn rpaJpep, 3aUnTHa Kacka UIn Shymo3arIyUwnteN (aHTnfoH), HamaJIraBa PNCKa OT Bb3HNKBaHe Ha TpyIOBA 3lONONYka.
c)ИЗБАВаTeОпаСHOCТАОВКЛIOУВанеHa eNEKTPOINHCTPymeHTa NO HeBHMmaHne.ПpeДа BKNIOUHTe цЕпELA В 3axpaHbAuaTAppeXa,ce yBepRABaTe, Ye NcCKOBnT npeKbCBAuE B NOLOXKeHne N3KlIOUeHO.AKO,KOraTO HocITE eNEKTPoINHCTPymeHTa,ДьрЖte npbcta Cn BbpxY nycKOBnI ppeKbCBaU,ИлЯ AkO NOdaBaTe 3axpaHbAzo HAnpeXeHne Ha eNEKTPoINHCTPymeHTa, KORATo e BKIOUeH, cblseCTByBa ONaCHOC T OT Bb3HnKBaHe Ha TpyDOba 3lonOJyKa.
d)Ппдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аунгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсгсgngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcngcng
e) He haundehraBte Bb3MOXHOCTnte cn. Pa6oTe e Cta6nHNO NOJoxHe Ha TAnOTO N BvB BCEKIMoment NoDpbxAte paBHOBecne. Taka ue MOxTe Da KOHTpOInpATE eJIeKTPOINHCTpyMeHTa noDo6pe I No-6e3OnaCHO, aKO Bb3HNKHe HEOyakBaHa cNtyaUHA.
f) Pa6oTeTe c noxOmao o6NeKNo. He pa6oTe c
WnpOKn dpexn nyn yKpaSeHn. DpbXTe Kocata cn,
dpexnte npkabuHa Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHne OT
BbptAaCn Ce 3BeHa Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTnTe.
WnpOKnTe dpexn, yKpaSeHnTa, DblnTe KOCN MOrat
da 6bDat 3axBaHaTu n yBneHu OT BbPTaunCe
3BeHa.

g) Ako e Bb3MOxHO n3NoJ3BaHeTo Ha BbHnHa acnnpaunOHHa cncTeMa, ce yBepraBaIe, ye Ta e BKJIIOUeHa n cyHKcUNOHnpa N3npaBHO. I3noJ3BaHeTo Ha acnnpaunOHHa cncTeMa HamaJBA pNCKOBTe, nbJXaun Ce Ha OTdEJaTa ce npi pa6ota npax.
4) BHIMATEJIHO OTHOUIEHNIE KbM EJEKTPOHHCTPYMEHTN
a) He npetobapbaite eJektponHcTpymeHTa. 3no3BaIte eJektpoHcTpymeHTne camo cbo6pa3HO TAXHOTnpedHa3NaHeH. Ipe pa6oTnte no-dO6pe n no-6e30nacHO, KOrato n3noJ3BaTe ndoXoJHnE JektpoHcTpymeHT B 3aJaDeHn O T npOn3BOIDTEJI HnAa3OH Ha HATOBapBaHe.
b) He n3noJ3BaIte eJektpOnHCTpyMeHT, YnITo npckOB npekbcBaue NOBpeDeH. EJIeKTPoIHcTpyMeHT, KOITo HE MOKe Da 6bJe N3KJIIOUvBAH IN BKJIIOUvBAH IO ppeDbNDEHnO T npON3BOIDNTeJI NaHH, e ONaCeH IN TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c)ПпсддпрмнгЕ HabcTpoKnte Ha eNeKTPoHnCtpyMeHTa,Да 3amehaTe pa6oTHn HnCTpyMeHTN I DonbIhNTeHN NpucnOco6JIeHna, KaKTo N KOraTO npOdbJnxHTeHNO BpeMe HMa Da n3NoI3BaTe eNeKTPoHnCtpyMeHTa,ИЗКЛIOuYBaIte UencSeNa OT 3axpaHbAaTa MpeKa. Ta3n Мррka npemaxBa onaCHOCTTA OT 3aDeiCTBaHe Na eNeKTPoHnCtpyMeHTa NO HeBHIMaHne.
d) CbxaHraBaTe eJektpOHcTpyMeHTne Ha MeCTa, KbJeTo He Morat Da 6bDaT DocTHHaTHo OT Deua. He DonyckaTe Te Da 6bDat N3NON3BaHN O Tnca, KOnto He ca 3ano3HaTH c HauHna Ha pa6ota c TEx n He ca npOeJIte3n INcTpyKcUIN. Korato ca B pBcTe Ha HeONuTHn Notpe6nTeJI, eJektpOHcTpyMeHTne MoRAT Da 6bDaT N3KJIQUHTeJIHO ONaCHN.
e) POnDbpKaAnTe eJEnKTPoHnCTpyMeHTne Cn rpnXJIbBO. IpOBepBaIte DaJI NIOBnXnHnte 3BeHa yHKcNoHnPaT 6e3yKOpHO, DaJI N He 3aKJIiHBaT, daJI mMa CUYeHN IIN NOBpeDeHn DeTaJIIn, KOITO HApUbaT IIN N3MeHAT FyHKcInTe Ha eJEnKTPoHnCTpyMeHTa. IpeDN Da N3NoJ3BaTe eJEnKTPoHnCTpyMeHTa, ce IORpXKeTe NOBpeDeHnTe DetaiN da 6bDat pemOHtnpaHn. MHorO OT TpyDoBtte 3IOnONyKn Ce DblXkAT Ha HeDobpe POnDbpKaHn EJEnKTPoHnCTpyMeHTn UypeDN.
f) PpKaTepeXeUte HhctpyMeHTBnHaHn do6pe 3aToeHN uNCTn. D6pe noDbpxKaHnTe peXeUINHCTpyMeHTC OCTPN p60Be OKa3BAT nOMaIKo cBnPOTNBHeHne n Ce BOJrT NO-JeKO.
g)ИЗнOL3ВаΙе eNEKТПОнHCTPуМeHTιTe,doNbIHNTEJIHHTe npMCnOcO6JIeHЯ,pa6OTHITeHHCtPyMeHTuT.H.,cB6pa3HO HNCtpyKUHTeHa npOn3BOJNTeJI.C DeIHOCTu IpoUeDpyu,EBeHTyAIIHO ppeIINCAHn OT pa3JIuHn HopMaTHNBIDOKYMeHTu.N3NoI3BaHeTO Ha eNEKТПОнHCTPуМeHTu3a pa3JIuHn OT ppeIbIeHteHTe OT npON3BOJNTeJI npInIOXeHn IOBnIaBa ONaCHOCTTa OT Bb3HnKBaHe Ha TpyIobN 3ILONOLyKN.

5) NOДьРЖАСЕ

a)ДоуckаTe peMOHTbT Ha eJektpoHnCtpymeHTte Bn Da ce n3BbPwBa cAmO OT KbaHnФu npAHcneuaJIHCTn n cAmO C n3NoI3BaHTo Ha opRnHaJIH pe3epBn YacTn. NToTo3n HauN CE rapaHTnpa CbXpaHraBe Ha 6e3onacHocTTa Ha eJektpoHnCtpymeHTa.

HCHTPYKUIN 3A BE3ONACHOCT 3A CTbPRAJIKI

• Пив BKЛIOUbaHe B KOHTaKaTa, ce yBepete, Ye MaunHaTa e n3KIIIOUeHa (eNEKTPoINHCTpyMeHTn C HOMNHaHOn HAnpeXeHne 230V nJn 240V mOrat da 6bDat BKJIIOUeHn KbM 3axpaHBaHe c HAnpeXeHne 220V)
  Ako KaebbT ce NOBpeN nI cpeKe no BpeMe Ha pa6oTa, He ro DOKOCBaNTe, BeDHaRa n3KNIOUeTe 5eNceJa, HIKORA He n3NoJ3BaNTe MaunHata C nobpeDen Ka6eN
  He n3noJ3BaIte HNCTpyMeHTa, KORATO e NOBpeDeH uHypbl; 3amHaTa My CneJa Da ce N3BbpuIN OT KBaIIΦnUpaHo JInCe
• Ppi pa60Ta Ha OTkpnto Cbbp3BaTte eNeKtpOnHCTpyMeHTa KbM 3axpaHbaHeTO NocpeIcTBOM TOKOppeKbCBAu 3a NobpeJa C MaKcImaJIeH NyCKOB TOK OT 30 mA n 3noJ3BaTe cAmO yDbJxKeTEn, PpeHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTkpnto n Cha6JeH Cbc 3aunTeHO OT npbckn UenCeIHO rHe3do
  BnHa nOTBeXJaTte 3axpaHbAsnT Ka6e DaJeY OT DBNXKeIITe Ce 3BeHa Ha eNeKTpOHnCTpyMeHTa; npExBbPneTe Ka6eJa O3aJ, DaJeY OT eNEKTPOINHCTpyMeHTa
  BHHMaBaIte 3a pUCKa OT HapaHbAHe npuHHeH OT MeTALH YacTuN, KOUTO CE OTcENBaT N N3JIITaT HaOKoNo, HocTe npedna3Hn OUYNa n npedna3Hn PbKaBUN
• HnKora He NoctabAte pBcTe cN OTnpEd HnOncpeDCTBeHO B pa60ThaTa 30Ha
  -ДрьжTe ДPyгпTe xopa Далец OT pa6OTHaTa 3OHa, KOraTo pa6OTNe
• 06e3onacete pa6oTHnMaTePnA (MaTePnA, 3aTeHnat B 3aTgAu INCTpyMeHT NIN B MeHReMe e no-yctOuHB, OTKoNkOTO aKO CE DbpxN B pbka)
  He pa6oTeTe c HABnaxKHeH MaTepeHn (TaKnBa KaTo TaNETI) INB BbB BJaXHi 3OHN
  He hanoBaTe pa6oTHaTa 3OHa c pa3TBOpuTeHn (Korato CTbPKeTe MOrat Da ce OTdeJIrT OTPOBn H3napeHn KaTo pe3yIITat OT 3aTOJnHHeTo Ha o6pa6oTBaHn MaTepnaI)
  He 6pa6oTbaIe a36ecToCbIbPkaU MaTepeHnA (a36ecTbTe KaHcEpoReHEn)
• Ako n3nBnHbAte DeHocT, npn KOnTO cbseCTbByBa ONaCHOCt pa60THNt HhCTpymeHT da nonaHe Ha cKpNTn pNOBOHNu NOD HApexKeHne NN da 3acerHe 3axpaHbAunKa6en, DOnnpaTe eEKeTPoHcHtpMeHTa camo Do eEKeTPoH3OlnpaHnTe pbKOXBATKn (npn BnI3aHe Ha pa60THNr INCtpyMeHT B KOHTaKT C pNOBOHNu NOD HApexKeHne To ce npedaba NO MeTaHnTe DeTaIIHa eEKeTPoHcHtpMeHTa n TOBa MoKe Da DOBeDe do TOKOB ynap)

3aДаOTKpHETeCKPHTN NOI NOBbpxHOCTTa eNEKtpo-, BOIO- Ira3OpPOBODN, N3NOJ3BaJIte NOxOJaUypeIN HnI CE O6bPHeTe KbM MeCTHO ChA6dnteJIHO dpyXecTBo (npEKBcBAHeTO Ha eNEKTPoPPOBOHNi NOI HanpeJKeHne MOKe Da npEIN3BnKA NoXap n/Inn TOKOB yIap; YbpeJDaHETo Ha rA3OpPOBOMD MoKe Da npEIN3BnKa ekCnIO3nI; 3acraHaTeHO HA BOIDOPBOOD MoKe Da npEIN3BnKa 3HaHTeJIHN MaTePnaJIHn UetN n/In TOKOB yIap)
- PpaxbT OT HAKON MaTePnAJI, KATO HApPImep CbDbpKaaO OIOBO 60J, HAKON BINOBE DbpBecNuHa, MInHepaI N MetaI MoKe Da 6bDe BpeDeH (KOHTaKT IIN BdNWBaHe Ha TaKbB npax Morat Da npuHHT aIeprHuN peAkUIM N/II IN pecnnpaTOPHN 3a6oJIbAHNa HA OEPaTOPa UIN CTOnUIte Ha6IIN3O IINca); IIN3BaIte npOTbONpaxOBa MACKa N pa6oTe c acnnpaIo npaxTa yCTpOInCTBO, KORATo TaKOBa MOKe Da 6bDe Cbbp3aHO
-Опраздени вид范围内 прах с Класицранн Като Карцноюн (КаTo прах OT дб и 6ук) особен KORAto ca komбини с добавки за пообраве Ha CBCTOHRHNeTO Ha ДьрВECINHATA; ИЗПОЛЗБАЙТe пpoTиВОпрахова мackа и рабтete с acпирupaцо прахта усточь, korato ТAKOBа може за sbde СБьрзаHO
CneBaIte DeHnHpaHnTe No BDCn3NcKbHnOTHOCHO 3a npaHeHOCTTa 3a MaTePnaHnTe, KOnTOXeJaTe Da o6pa6oTBate
MaunHaTa He Tp6Ba Da ce n3noJ3Ba ot Iuca no1 16 roDHH
- SKIL MOKeJa oCnrypu 6e3aBapuHa pa6oTa Ha eNeKtpOnHCTpyMeHTa cMo aKO ce N3No3BaT opRnHaJIH NOnBJNHTeJHn PpucnocO6JIeHNr
-ПпедиИЗБьршваHETo Ha KaKBaTO Ида 6ино Настоюкma Ил смЯнаHa пинадлжховсТВиharu ИЗвaxдай Teценьета OT KOHTaKТаHa eNEKtpo3axpaHbAHeTO

YNOTPEBA

• MoHTupaHe Ha akcecoapnte 4

！Hocete 3aunTHn pbKaBUN
- nIb3HeTe KJIOna C Ha3aД 3a Da De6NOKpuATE IbpxaHa Na npHaJdJeXHoCTTa E
- nIb3HeTe npHaJNeJXHocTta (c pa6oTHnpa6 HacOueH HaOny) Do nbHaTa N IblxInha B DbpXaay 3a npHaJdJeKHOCTTA E
- nIb3HeTe KlnOua C Hanpei 3a Ja 6nokupaTe IbpxkaHa Ha npHaJdNexHocTta E
- NOUNCBaIe BaIa Ha npHaIeXHocCTTa CneID BCaKa CMHa

BkIIOUbaHe/n3KJIIOUbaHe

• BKNIOUBAIte anapaTa KaTo npuBnKBaTe KNIou A ③ CBOTBETHO HAnpei

• INKJIIOUBAIte anapata KaTo npiuBnXBaTe KJIIOU A ③ cBoTBeTHo Ha3aD (noJOnKeHne O)

• YnpaBHeHne Ha ckopoCTTa 5

• n36epete pa60thata ckopocT KaTO nIb3HeTe KIOUa A do JeHaHata no3uur

1 = Hncka ckopocT 3a npeun3Ha pa6oTa

2 = cpeДна ckopocT

3 = BnCOKa CKOpocT Da 6bP3O OTcPaHrBaHe Ha MaTePnaI

• ONTUMaHata pa6Otha cKOpocT 3aBnCn OT MaTePnaHa N MoKe Da 6bJe onpeJeHa C npaKTuYeCKN OINTN

Pa60Ta C nHCTpyMeHTa

！HOCTe 3aunTH npKaBnU npednaH ouHa
-MOHTnpaTe JeHaHata npHaDnEeKHOCT
- BKNIOUcTe INHCTpyMeHTa
- pNDbNKeTe INHCTpyMeHTa KbMaTePnAna/MrCTOTO, KOeTO 6bJe CTbprAHO
- 3anOHTe C MaIbK bIbn Cna6 HATnCK
- paBOTeTe daneu OT TAnOTO
-IMaIte IpeDvI,Ye CnIHo DBrXeHne Ha HNCTpyMeHTa Ce npOIN3BExKDa cAmO TORaBa,KORAto e npINIOKeH HATnCK 3a OTCTpaHRAHeTo Ha MaTePnAna
-IMaITe PpeBnD,Ye PpeKaJIeHO CINHnT HaTnCK MOKeJa npuHnIOBpeDaTaHa OCHOBnMaTePnAJI
! He npetobapbaTe HhctpyMeHTa
! octabete HNCTpymeHTb IN npHnadIeXHoCTTa da ce OxJaADT MEXdy OTdEnHIne pa60THn CTbIKN

3aocpnaHa npnHaJnxHOctnte

C OCTPn PnHaJNeJXHOCT MoT Da 6bDaT NoCTnHATN Do6pa paBoTHa npOn3BOJNTeJIHOCT NblBr nepNoD Ha EKcnNoaTaUIN
- 3aoCTpIe CTOMaHEnIte npHaIeXHoCTn Ipei Da ce 3aTbIaT

YKA3AHN3A PABOTA

• INIJI3BaIte npHnAdJIeXHoCTTa G 3a 06pa6OtKa Ha TBbpIN MaTePnaJN ⑥

！MEKHTe MaTePnaHn (KaTo DbPBO n aIyMnHn) MOrat Da 6bDaT JecHO NOBpeHn OT CnIHo 3aOCTpeHnTE OCTpeta

Bb3MOxHn npuioXeHna ca:

OTCTpaHBAHe HaJIeINIO 3a MOKET NOCTaTbUO NTnHa,ΓnC,Ma3uNKa,KaKToNOCTaTbUOT CBbp3BaU MaTePuaI
- ɪnʒlʌkʌdæHe Ha HepaBHOCTN
-OTCTpaHBAHe HaNoIOBn NOKpTnA
！dpjXTe eEnkTpOHcTpyMeHTa 3dpaBO c DBeTe pue N NOdApKaIte yCTOuHBO

• 13noI3BaIte npHaIeXHocTt Ha 3a 06pa6oTKa Ha MEKN MaTePnAJI (7)

Bb3MOxHN npJIOXeHnca:

OTCTpaHraBaHe Ha OCTaTbUc NT 60J, CUNIKOH NINI INaKIOBka KaKTO HA MaJxHy ON CTbKJIeHN INIJaCTMaCObN PaHeJI
- n3rnaJdaHe nOTcPaNHaBe Ha oCTaTbU O TJIeINIO N yIbTHEnHn OT dIpbBeHn NOObe

• ɪnʒənʒBaɪte npɪnaɪdʌŋeʌkHoCTTа J 3a pe36apcka pa60Ta ⑧

• pe36apCTBOTO e Bb3MOxHcAmo B IbPBO C uNpOKn BnaKHa (KaTo JIna n TOnOla)
  ！dpbXTe eEnkTpOHcTpyMeHTa 3dpaBO c DBeTe pbcE IN NOIDbPkaIte yCTOHNBO

• 3no3BaTe npHaadKHOCTa K 3a oTcpaHBAHe Ha yNtBTHEnr O T CbeDInHeHn Ha npO3Opu nn OctaTbUOT XNe6OBe Ha BpTu 9

HnBOHaBn6paun HnBOTO Ha npdaeHNTe Bn6paun,OT6en3aHO Ha Tbp6a Ha TOBa pKOBODCTBO 3a ekcnloataun e N3MepeHO B CbOTBeTCTBne Cbc CTaHdapTN3npAHn Tect, ONpeJeH EN 60745;TO MoKe Da ce n3no13Ba 3a CpabHeHne Ha eHN INHCTpyMeH T cpyr KATO npEdBapntEnHa OueHka Ha NOIraHaTo Ha Bn6paun npn n3No13BaHeTo Ha INHCTpyMeHtA 3a IocOueHnTe npInoXeHH

• IN3NOIN3BaHETO Ha INHCTpyMeHTa 3a pa3JIuHn OT Te3N INpINOJXeHn INI C DpyrN, INI NOIoNOIDbPxAHn AkCECoApN MOKe 3HaUHTeJIHO DA NOBUN HNBOTO HA KOETO CTNEIOJXeHn
• nepnoDnTe OT BpeMe, KOraTo NHCTpyMeHTa e N3KJIIOUeH INN CBoTBETHO BKJIOUeH, HO C HrEo He Ce pa60TN B MOMeHTa MORaT 3HaUInTeHNo Da HAmaJIr THBOTO Ha KOEtO CTe NOIIOKeHn
  ！npedna3BaIte ce ot efeKTHeOT Bn6paunTe, KATO NOdIbPkaTe HnCTpyMeHTa n akcecoapTe My, Na3nte PbIeTe CN TOnIu N opraHn3npate BaunTe MoJeN Ha pa6oTa

ПОДТБРЖАСЕ /CEPBИЗ

• PoiDbPkaIte BnHaH eIeKTpOnHCTpyMeHTa 3axpaHbauJaKa6e YnCTn (ocObeHo BEHTnlaUHOHHTe OTBOpN F ③)
• NOUHCTeTe UpeDa Cbc Cyx N MEK IIaT (He n3NoJ3BaIte NoUcHCTBaUg INpeNapATn IIN pa3TBOpuTEJI)
  ！npedn nouchBaHe n3KIOUeTe uencela
  -Дрьхтейнстугимета, KaKToи npnHaДнeжHOCHTeДалуOTлпИlaИИpyOCTaTbYeMaTePnA
  BunarncxbxpanhaBaTe HnctpyMeHTa Ha 3aKpnto npedna3HaTa My KyTNA
  Ako Bbnpekn npeun3HOT npoN3BOdCTBO IN BHIMaTeIHO n3nITBaHe Bb3HnKHe NOBpeJa, eJKeTPOINHCTpyMeHTbT TpR6Ba Da ce 3aHece 3a peMOHT B OTOpN3npaH cepBn3 3a eJEnKTPoINHCTpyMeHTn Ha SKIL
• 3aHeCeTe INHCTpyMeHTA B Hepa3rIIO6e H BuD 3aeIDHO C DOKa3aTeNCTBO 3a NOKyINKaTa My B TbproBCKnOBeKT,OTKbDeTO CTe rO 3akynu,INB Hau6bn3kn cepBn3 Ha SKIL (aJpeCnTe, KaKTo n CXemaTAta CepBn3Ho o6cnyXBaHe Ha eJeKTKPOINHCTpyMeHTA,MOKeTe Da Hamepnte Ha aJpec www.skileurope.com)

ОПАЗВАЕ HA OKOLHATA CРEDA

He n3xBbPnIte eJekTpoypeInte, npncnoc6beHnra TOnaKOBknte 3aeHNO c 6HTOBn OTnaDbu (cAmO 3a CtpaHnOT EC)

-cb6pa3NoInpeKTHBaTaHaEC2002/96/EG OTHOCHO N3HOCEHN eJeKTPnueckN eJeKTPoHHuypeDNIOPTa3RABaHeTOB HauNOHnOTo 3aKHOdaTeNCTBO N3HOceHNTE eJeKTPoypeDN CNeDBA Da ce Cb6upaT OTdEnHO N da Ce npedaBAT 3apeuknnpaHe cnopeN u3nCKBaHnraTa 3a ONa3BaHe Ha OKJHaTa CpeDa
-3aTOBaYka3Ba CmMBoJIbT TOraBa KOraTo Tp6Ba Da 6bDat yHnIOxKeHN

SK

Škrabka

7710

UVOD

• Toto náradie sa použiva na zlomkové odstrańovanie/ zoškrabovanie naterov a zvyškov lepidiel a vyplnovych materialov s ciel'm zarovnat nerovnosti a na rezbárske práce s použitím mäkkého dreva
• Precitajte a uschovajte tento navod na pouzitie ②

TECHNICKE šPECIFKÁCIE ①

CASTI NASTROJA ③

A Prepina zapnut/vypnut a regulacia rychlosti
B Indikator zvolenej rychlosti
C Prepinač pre zablokovanie prislušenstva
D Indikator zablokovanej polohy
E Drziak prisluosenstva
F Vetracie strbiny
G Siroka (60 mm) oce'ová Čepel - vel'mi ostrá
H Siroka (60 mm) ocelová skrabka
J Uzke (15 mm) ploché ocelové dlato
K Uzka (35 mm) ocelová univerzánačepel - vel'mo strá

BEZPECNOST

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

A POZOR! Precitajte si vsetky vystrazen upozornenia a bezpecnostné poukyny. Zanedbanie dodrziavania vystrazen'ych upozorneni a poukynov uveden'ych v nasledujucom texte moze mat za nasledok zasah elektrickym prudom, sposobit poziar a/alebo tazke poranenie. Tieto vystrazen upozornenia a bezpecnostné poukyny starostlivo uschovajte na buduce pouzitie.

OPSTAUPUTSTVA O SIGURNOSTI

PAZNJA! Citajte sva upozorenja i uputstva. Propustikod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu elektrichi udar, požar i/ili teske povrede. Cuvajtesva upozorenja i uputstva za buducnost. Pojam

upotrebljen u upozorenjima "elektrichi alat" odnosi se na elektricne alate sa radom na mrezi (sa mreznim kablom).

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU
a) Držite Vase područje rada Čisto i pospremljeno. Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi nesrećama.
b) Ne radite sa aparatom u okolini ugrozenoj od eksplozija u kojoj se nalaze zapaljive tecnosti, gasovi ili prasine. Elektrichi alati proizvode varnice, koje mogu zapaliti prasinu ili isparenja.
c) Za vreme korišćenja elektricnog alata držite podalje decu i druge osobe. Kod skretanja možete izgubiti kontrolu nad aparatom.
2) ELEKTRICNA SIGURNOST
a) Utikač za prikljucak aparata mora odgovarati utićnoj kutijici. Utikač se nesme nikako menjati. Ne upotreblavajte adaptere utikača zajedno sa aparatima sa uzemljenom zašitom. Ne promenjeni utikači odgovarajuće utićnice smanjuju rizik od elektricnog udara.
b) Izbegavajte telesni kontakt sa uzemljenim gornjim povrsinama, kao sto su cevi, grejanja, sporeti i rashladni ormani. Postoji povecani rizik od elektricnog udara, ako je Vaše telo uzemljeno.
c) Držite aparat podalje od kiše ili vlage. Prodiranje vode u elektrčni aparat povećava rizik od elektrčnog udara.
d) Ne koristite kabl da bi aparat nosili, obesili ili ga izvlačili iz uticnice. Držite kabl dalje od vreline, ulja, oštrih ivica ili Pokretnih delova aparata. Oštećeni ili zamrseni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.
e) Ako sa nekim elektrichim alatom radite u prirodi, upotrebljavajeismo produzne kablove koji su dozvoljeni za speljno podrucje. Upotreba produznog kabla pogodnog za speljno podrucje smanjije rizik od elektrichnog udara.

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

APKALPOŠANA / APKOPE

Uzturietiru instrumentu un elektrokabeli (ipasi ventilacijas atveres F 3
- tiriet instrumentu ar sausu mikstu draniu (nelietojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus)
! pirms instrumenta tirišanas atvienojiet to no elektrotikla
- Gadajiet, lai uz instrumenta un piederumiem nebutu limvielu atlieku vai citu palieku
- Vienmér uzglabajiet instrumentu telpas, ivietojot to kartona iesainojumā vai aizsargsomā