7710 AA - Aspirator portabil SKIL - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 7710 AA SKIL

MANUAL DE UTILIZARE 7710 AA SKIL

• Această sculă este destinata indepartarii fragmentate/ răzuririi straturilor de acoperireși resturilor de adeziviși material de umplutura, pentru netezirea denivelarilorși pentru lucrari de modelare in lemn moale
  Citişi păstrati acest manual de instruetiuni ②

CHARACTERISTIC TEHNICE ①

ELEMENTE SCULEI ③

A Intrerupator deschis/inchis si controlul vitezei
B Indicator al vitezei selectate
C Comutator pentru blocarea accesoriilor
D Indicator al pozitiei de blocare
E Suport pentru accesorii
F Fantele de ventilatie
G Lamă de oțel lata (60 mm) - foarte ascutită
H Spatula de oetl lata (60 mm)
J Daltá de otel plata sī ingusta (15 mm)
K Lama universală din oțel ingustă (35 mm) - foarte ascutită

PROTECTIE

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA GENERALE

ATENTIE! Citiţi alla teile de averizare si instruţiunile. Nerespectarea indicator de averizare si a instruţiunilor poate provoca electrocutare, incendii si/sau raniri grave. Păstraţi toate indicatiile de averizare si instruţiunile in vederea utilizarilor viitoare. Termenul de "sculă electrică" folosit in indicatiile de averizare se referă la sculele eletrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare).

a) Păstrați-va locul de munca curatși bine iluminat. Dezordinea la locul de munca sau existenta unor sectoare de lucru neiluminate poate duce la'accidente.

b) Nu folosiţi masina in medii cu pericol deexplozie, acolo unde există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice pot produce scântei care sa aprinda pulberile sau vaporii.

c) Nu permitei accesul copiar si al altero persone in timul lucrului cu masina. Daca vi se distrage atentia puteti pierde controul asupra masinii.

2) SECURITATE ELECTRICA

a) Stecherul de racordare a masinii trebuie sa se potriveasca cu priza de alimentare. Nu este permisa in nici-un caz modificarea stecherului. Nu folosi adaptoare pentru stechere la masinile legate la pamant. Stecherele nemodificate si prizele de curent adevate acestora reduc riscul de electrocutare.

3) SECURITATEA PERSOANELOR

b) Evitati contactul corporal cu suprafete legate la pamant ca tevi, radiatoare, plite electrice si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci cand corpal dv. este si el legat la pamant.
c) Nu lasati masina afara in ploaie sau in mediu umed. Riscul de electrocutare creste atunci cand intr-o sculaelectrica patrunde apa.
d) Nu traje niciodata masina de cordonul de alimentare pentru a o transporte, a o atarna sau a scoate stecherul din priza de curent. Feriti cordonul de alimentare de caldur, ulei, muchi ascutite sau de subansamble aflate in miscare. Un cordon de alimentare deteriorat sau infasurat mareste riscul de electrocutare.
e) Atunci cand lucraci cu scula electrica in aer liber, folosiiti numai cordoane prelimungitoare autorizate pentru exterior. Intrebuintarea unu cordon prelimungitor adevat utilizarii in aer liber reduce riscul de electrocutare.
f) Atunci cand nu poate fi evitata utilizesa sculei electricine in mediu umed, folositi un intrerupator de circuit cu impamantare. Folosirea unei intrerupator de circuit cu impamantare reduce riscul de electrocutare.
a) Fiti vigilenti, fiti atenti la ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu scula electrica. Nu folosi maşa dacă sunteti obosiţu sau va aflatii sub influenta drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timpul lucrului cu masina poate duce la raniri grave.
b) Purati echipament de protectie personala si intotdeauna ochelari de protectie. Folosirea echipamentelor de protectie a personei ca masca de protectie impotriva prafului, incaltaminte antiderapantaca; casca de protectie Sau aparat de protectie auditiva, in functie de tipul si domeniul de folosire al sculei elecrice, reduce riscul ranirilor.
c) Evitati o punere in functiune involuntară. Inainte de a introduce stecherul in priză, de a o ridica sau de a o transporte, asigurati va ca aceasta este oprita. Daca atunci cand transporte scula electrică tineți degetul pe intrerupător Sau dacă porniti scula electrică inainte de a o racorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
d) Inainte de a pune masina in functiune scoateti afară cheile reglabile si fixe. O cheie reglabila sau fixă, aflata intr-o componentă de masina care se rotește, poate provoca raniri.
(e) Nu va supraapreciati. Asigurati-va o poziie stabila si păstrati-va intotdeauna echilibrul. Astfel veşi putea controla mai bine masina in situaturi neasteptate.
f) Puratai imbracaminte de lucru adecvata. Nu puratai haine largi tau podoabe. Tineti paurul, imbracamintea si manusile departe de componente aflate in miscare. Imbracamintea larga, podoabele si paurul lung pot fi prinse de piesele aflate in miscare.

g) Daca exista posibilitatea montarii de echipamente si instalati di aspirare si colectare a prafului, asigurati-va c'a ccastea sunt conectate si folosite corect. Folosirea unei instalati de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluarii cu graf.
4) MANEVRATI ŞI FOLOSITI CU GRIJA SCULELE ELECTRICE
a) Nu suprasolicitate maşina. Folosiţ scula electrică destinata executarii lucrarii dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai Sigur in domeniul de putere specificat.
b) Nu folosi scula electrica dacare intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitasaou oprita este periculoas 喜 si trebuie reparata.
c) Scoateş stecherul din priza de curent inainte de a executa reglaje la masina, inainte de inlocuirea accesoriilor sau de a deposita masina. Această masurapreventiva reduce riscul unei porniri involuntare a masinii.
d) In caz de nefolosire păstrați mașinile la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți personelor care nu sunt familiarizate cu mașina sau care n-au citit prezentele instrucțiuni, să foloseasca mașina. Sculele electrice sunt periculoase atunci că sunt folosite de persone fără experientă.
e) Intretineti-va cu grijama. Controla dac componentele mobile functioneaza corect si dac nu se blocheaz, dacu exista piese defece sau deteriorate, care sa afecteze functiarea masini. Inainte de a repune in functiune masina, ducei-o la un atelier de asistenta service pentru repararea sau inlocuirea pieselor deteriorate. Multe accidente s-au datorat intretinerii defectuoase a sculelor elecrice.
f) Păstrați accesoriile bine ascuțiteși curate. Accesorile atent intreşinute, cu muchii tăietoare bine ascuțite se blochează mai greuși pot fi conduse mai ușor.
g) Folosi sculele electric, accesoriile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instruktioni. Tineti seama de conditiile de lucru si de lucrarea care trebuie executata. Intrebuintarea unor scule electrice destinate altero utilizari decat cele preconizate, poate duce la situatu periculoase.
5) SERVICE
a) Permitei repararea masinii dumneavoastrumai de catre un specialist calificat si numai cu piese de schimb originale. In acest mod este garantata mentinerea sigurantei deexploatare a masinii.

INSTRUÇIUNI DE SIGURANTA PENTRU RINDELE

• Asigurati-vá că scula are contactul intrerupt atunci că o conectati la przyă (aparatele 230 V ŞI 240 V pot fi conectate la reteaua de 220 V)

• In cazul in care cordonul este deteriorat sau sectionat in timpul lucrului, nu atingeti cordonul, dar deconnectati imediat de la przya

• Nu folosi scula atunci cánd cordonul sau prezintă defectiuni; inlocuirea lor se va efectua de o personă autorizata

• Cánd se utilizesazā Ṥ in aer liber, conectaṭi dispositivul prin intermediul unui intrerupātor pentru curent de defect (FI) cu un current de declansare de maximum 30 mA, Şi folosiṭi numai un cordon prelimungitor destinat pentru folosirea Ṥ in aer liber Şi care este prevázut cu o przyă de cuplare protejata contra stropirii
• Feriti intotdeauna cordonul de pàrtile in miçare ale sculei; orientati cordonul spre spate, la distança de sculă
• Atentie la riscul de rânire provocă de particulele de material care se desprind sau plutesc in jur; purṭaì ochelari de sigurantași mânusi de protectie
• Nu puneti niciodata mânile imediat in faça zonei de lucru
• Nu lasati alte persone sa intre in zona de lucru in timpe lucrati
• Securizati piesa de lucru (o piesa de lucru fixata cu clame sau intr-o menghina este tinita mult mai in sigurantha decat manual)
• Nu lucrati cu materiale umede (de exemplu tapet) sau in zone umede
• Nu udati zona de lucru cu solventi (in timpul rindeluiir se pot produce vapori otravitori ca urmare a incalzirii materialului prelimucrat)
• Nu prelimucrati materiale care contin azbest (azbestul este considerat a fi cancerigen)
• Apucati maşa numai de manherele izolate atunci cánd executati lucrări la care accesorii ar putea nimeri conductori ascunși sau propriul cablu de alimentare al masinii (contactul cu un conductor sub tensiune determină punerea sub tensiune a componentelor metalice ale masiniiși duce la electrocutare)
• Folosiţi detectoare adecovate pentru depistarea conductelor și conductorilor de alimentare sau apelati in acest scop la intrerprinderea locală de furnizare a utilitateților (contactul cu conductorii electrici poate provoca incendii sau electrocutare; deteriorarea unei conducte de gaz poate duce laexplozii; spargerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale sau poate provoca electrocutare)

• Praful rezultat din materiale precum vopseaua care contine plumb, unele specii de lemn, minerale si metale poate fi periculos (contactul cu praful Sau inhalare acestuia poate provoca reacti allergice si/sau afeciuni respiratori i operatorului sau personelor care staun in apropiere); purtati o masca de praf si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat
  Anumite tipuri de praf sunt clasificate ca fiind cancerigene (cum ar fi praful de stejar si fac) in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului; purati o masca si lucrati cu un dispositiv de extragere a prafului cand poate fi conectat

• Respectati reglementarile nationale referitoare la aspirata prafului in functie de materialele de lucru folosite

• Această sculă nu trebuie să fie folosit de persone sub 16 ani
• SKIL garanteză functionarea perfectă a aparatului numai dacă sunt folosite accesoriile originale
• Decuplate intotdeauna stecherul de la sursa de alimentare inainte de a face o reglare sau o schimbare de accesoriu

UTILIZAREA

• impingeti comutatorul C inapoi pentru a bloca suportul de accesorii E
• impingeti accesorii (cu marginea de prelimucrat indreptata in jos) la adancimea maxima in suportul de accesorii E

• impingeti comutatorul C inainte pentru a debloca suportul de accesori E
  -curatai axul pentru accesorii dupa fiecare inlocuire

• Pornit/oprit

• schimbaţi intrerupătorul instrumentului in poziţia conectat prin apăsarea intrerupătorului A (3) inainte

• schimbați intrerupătorul instrumentului in poziția deconnectat prin apăsarea intrerupătorului A ③ inapoi (poziția 0)

Control de viteza ⑤

• selectaţi viteza de lucru impingând comutatorul A in pozitia dorită
  1 = vitezá scázutá pentru lucrari de precizie
  2 = viteza medie
  3 = viteza ridicata pentru indepartarea rapidă a materialului

• viteza de lucru optimă depinde de materialși poate fi stabilitate prin teste practice

• Utilizarea sculei

! purtaṭi mʌnusi de protectie.si ochelari de siguranta
- montati accesoriiudorit
- porniti scula
- avansati scula pe materialul/locul care trebuie sa fierindeluit
-incepeti cu un unghi mic si o presiune usoară
-lucrati la distantà de corp
- retineti că miscarea ritmica a sculei este produsă numai atunci cand se apasa pe material pentru a fi indepartat
- retineti cã o presiune prea mare poate deteriorar materialul suport
! nu suprasoliciti scula
! lásati scula sì accesoriul sá se răceasca'à ntre etapele de lucru individuale

• Ascutirea accesorilor

• cu accesorii ascuţite se poate atinge o bună performanta de lucruși o perioada lungă fara service

• ascutiti accesorile din otel inainte de a se torni

SFATURI PENTRU UTILIZARE

• Folosiţi accesoriul G pentru a lucra pe materiale tari 6

! materialemoi (ca lemnul 日 aluminiul pot fi uor deteriorate cu lame foarte ascutite

Posibilele aplicati sunt:

• indepartarea resturilor de adeziv de covoare si de spumá, ipsos, mortar ca si a resturilor de material pentru rosturi
• netezirea denivelárilor
• indepartarea suprafetelor care acopera podelele

! tineṭi aparatul cu ambele māni cu fermitate sī luati o pozitie stabilä

• Folosi t accesorui H pentru a lucra pe materiale moi ⑦

Posibilele aplicati sunt:

• indepartarea resturilor de vopsea, silicon si ipsos si a gletului de pe geomuri si panouri din plastic

• netezirea Şi indepàrtarea resturilor de adeziv Şi izolatie de pe所提供lele din lemn

• Folosiţi accesoriul J pentru modelare in lemn 8

• modelarea in lemn este posibila numai la lemnul cu fibre scurte (tei si plop)
  ! tinei aparatul cu ambele maii cu fermitate si luati o pozitie stabila

• Folosiţi accesoriul K pentruindepartarea izolătiei de pe rosturile ferestrelor sau a resturilor de pe tocurile usilor 9

• Nivelul vibratiilor

Nivelul emisiilor de vibraţiimentionat pe spatele acestui manual de instruetiuni a fost măsurat in conformitate cu un test standardizat precizat in EN 60745; poate fi folosit pentru a compară o scula cu altași ca evaluare preliminară a expunereri la vibraţii atunci cand folosiţi scula pentru aplicatiilementionate

• utilizesa sculei pentru aplicati diferite sau cu accesori diferite si prost intretnute poate creste semnicativ nivelul de expunere
• momentele in care scula este oprita sau tand functioneaza dar nu executaonio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

! protejati-va impotrivaca efectelor vibratiilor prin intretinerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

INTRETNERE / SERVICE

• Păstrați aparatulși cablul curat (mai ales fantele de ventilatie F ③)

• aparatul se curata cu o capa uscata si moale (nu se folosesc agenti sau solventi de curatat)
  ! deconecta di la priza inainte de a curata

• Pástraşi accesorile curătate de adezivi sau orice alt material rezidual

• Intotdeauna păstrați scula în interior, în cutia/husa ei de protectie

• Daca'in ciuda procedeler de fabricatie si control riguroase masina are totusi o pană, repararea acesteia se va face numai la un atelier de asistentă service autorizat pentru scule electrice SKIL

• trimiteti scula in totalitatea lui cu bonul de cumparare la dealer sau la centru de service SKIL cel mai apropriat (adrese s diagrame de service se gaseasc la www.skileurope.com)

MEDIUL

• Nu aruncați sculele electrice, accesoriile sau ambalajele direct la pubelele de gunoi (numai pentru tările din Comunitatea Europeană)

• Directa Europeana 2002/96/EC face referire la modul de aruncare a echipamentelor electrice si electronice si modul de aplicare a normelor in conformitate cu legislata nationa; sculele electrice in momentul in care au atins un grad avansat de uzura si trebuiesc aruncate, ele trebuiesc colectate separat si reciclate intr-un mod ce respecta normele de protectie a mediului inconjurator

• simbolul 10 va va reaminti acest lucru

BG

CTbpralka

7710

yBOD

To3n INHCTpyMeHT e npEHa3HaueH 3a φpaarmeHTHOOTCTpaHRABaHe/N3cTbprBaHe Ha NOKpNTnTaN OCTaTBnTE OT aXe3NBn 3aBnBaMATEpnaI, 3a n3rJaXdaHe Ha HeTOUHOCHTe N 3a pe36apcka pa6oTa Bbpxy MEKO DbPBO
- PpoyeTe n na3eTe TOBa pbkoBoDCTBO 3a pa6Ota ②