7710 AA - Hordozható porszívó SKIL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 7710 AA SKIL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 7710 AA SKIL

Ez az eszkoz alkalmas bevonatok, ragasztomaradvanyok es szigetelomaradvanyok eltavolitasa/lekaparasara, az egyenetlensegek elsimitasara es puha faanyagok faragasa
- Olvassa el figyelmesen és őrizse meg a használatiutasítást ②

TECHNIKAI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ③

A Be/Ki kapcsoló és sebességszabályozó
B Sebessegjelzö
C Tartozékok rögzitókapcsolója
D Rögzítési helyzet jelzõje
E Tartozéktartó
F Szellózonyilások
G Szeles (60 mm-es) acélpenge - extraëles
H Szeles (60 mm-es) acelspatula
J Keskeny (15 mm-es) lapos acel veso
K Keskeny (35 mm-es) univerzális acélpenge - extraéles

BIZTONSÁG

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSK

FIGYELEM! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest es eloirast. A kovetkezokben leirt elirasok betartásanak elmulasztása aramutésekhez, tuzhöz és/vagy sulyos testi sérlésekhez gezethet. Kérjuk a késöbbi

használatra gondosan Črìzze meg ezeket az elóirásokat.

Az alabb alkalmazott "elektromos kéziszerszám" fogalom a hálozati elektrmos kéziszerszámokat (hálozati csatlakozó kabelle) fogalja magaban.

1) MUNKAHELYI BIZTONSAG
a) Tartsa tisztan és tartsa rendben a munkahelyét.
Rendetlen munkahelyek vagy megvilágitatlan
munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
b) Ne dolgozzon az elektromos kesziszerszammal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az elektromos kesziszerszámok szikrákat bocsáthatnak ki, amelyek meggyujthatják a port vagy a gožoket.
c) Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket a munkahelytól, ha az elektromos kéziszerszámot használja. Ha elvonják a figyelmét a munkától, konnyen elvessztheti az uralmát a berendezés felett.
2) ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK
a) A keszülék csatlakozó dugojának bele kell illeszkednie a dugaszolóalzatba. A csatlakozó dugôt semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. Védöföldeléssel ellatott keszülékekkel kapcsolatban ne használjon csatlakozó adaptert. A változtatas nélküli csatlakozó dugok és a megfelelo dugaszoló aljatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Ne érjen hozzá foldelt felületekhez, mint csövekhez, fūtótestekhez, kályhákhoz és hútoszekrényekhez. Az áramütési veszély megnövekszik, ha a teste le van foldelve.
c) Tartsa távol az elektramos keziszerszámot az esötól és a nedvesség hatásaitól. Ha viz hatol be egy elektramos keziszerszámba, ez megnöveli az áramütés veszényét.
d) Ne használja a kábelt a rendeltétésétól eltéró celokra, vagyis a szerszámot soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és soha ne húzza ki a halózati csatlakozó dugôt a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hóffrásoktól, olajól, éles elektól, sarkaktól és mozo gépalkatrészektól. Egy megrongálódtt vagy csomókkal teli kábel megnöveli az aramütés veszélyét.
e) Ha egy elektromos keziszerszàmmal a szabad ég alatt dolgozik,Csak a szabadban való használatra engedélyezett hosszabbitó használjon.A szabadban való használatra engedélyezett hosszabbíto használata csökkenti az aramútes veszélyét.
f) Ha nem lehet elkerulni az elektromos keziszerszám.
nedves környezetben való használatát, alkalmazzon
egy foldzárlat megszakítot. Egy foldzárlat megszakító
alkalmazása csökkenti az aramütés kockázatát.
3) SZEMELYI BIZTONSAGI ELOIRASOK
a) Munka kozben mindig figyeljen, ügyeljen arra, amit csinal, és meggondoltan dolgozzon az elektromos kézsizerszámmal. Ha fáradt, ha kábitószerek vagy alkohol hatása alatt áll, vagy orvosságokat vett be, ne használja a berendezest. A berendezésell vegzett munka kozben mar egy pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülsekhez gezethet.

4) AZ ELEKTROMOS KEZISZERSZÁMOK GONDOS KEZELESE ES HASZNÁLATA

b) Viseljen személyi védöfelszerelést és mindig viseljen védöszemüveget. A személyi védöfelszerelések, mint porvédő álarc, csuszásbiztos védócipő, védösapka és fulvédő hasznalata az elektrmos kéziszerszám hasznalata jellegények megfeleloen csökkenti a személyes sérulések kockázatát.
c) Kerülje el a keszülék akaratlan üzembe helyezését. Győzódjön meg arról, hogy az elektramos kézsizerszám ki van kapcsolva, mielott bedugná a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzatba, mielott felvenne és vinni kezdené az elektramos kézsizerszámot. Ha az elektramos kézsizerszám felemelése közben az ujjat a kapcsolón tartja, vagy ha a keszüléket bekapcsolt allapotban csatlakoztatja az áramforráshoz, ez balesetekhez gezehet.
d) Az elektramos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallitó szerszámokat vagy csavarkulcsokat. Az elektramos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallitó szerszám vagy csavarkulcs séruléseket okozhat.
e) Ne becsülje tul onmagat. Kerülje el a normalistól eltérő testtartást, ügyeljen arra, hogy mindig biztosan alljon és az egyensúlyát megartsa. Igy az elektromos keziszerszám felett váratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni.
f) Viseljen megfelelo ruhat. Ne viseljen bo ruhat vagy ékszereket. Tartsa távol a Hajat, a ruhajat és a kesztyüjét a MOZgo részektól. A bo ruhat, az ékszereket és a hosszú Hajat a MOZgo alkatrészek magukkal rǎnthatjak.
g) Ha az elektromos kesziszerszámra fel lehet szerelni a por elszivásához és összegyüjtéséhez szükséges berendezeseket, Ellenőrizze, hogy azok megfelő módon hozza vannak kapcsolva a készülékhez és rendeltetésüknek megfelően működnek. A porgyüjto berendzesek használata csökkenti a munka során keletkező por veszelyes hatásat.
a) Ne terhelje tul az elektromos kéziszerszámot. A munkajáhozCsak az arra szolgálo elektromos kéziszerszámot használja. Egy alkalmas elektromos kéziszerszàmmal a megadott teljesitménytartományon belül jobban ésBiztonságosabban lehet dolgozni.
b) Ne hasznaljon oyan elektramos keziszerszamot, amelynek a kapcsolja elromlott. Egy oyan elektramos keziszerszam, amelyet nem lehet sem be-, sem kikapcsolni, veszelyes es meg kell javittatni.
c) Húzza ki a csatlakozó dugó a dugaszolóaljzataból, mielott az elektromos kéziszerszámon beallitasi munkákat végez, tartozékokat cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elovigyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését.

d) A hasznalaton kivuli elektramos kéziszerszmokat olyan helyen tárolja, ahol azokhoz gyerekek ne ferhess nek hozzá. Ne hagyja, hogy olyan személyek használjak az elektramos kéziszerszmot, akik nem iserik a szerszámot vagy nem olvasták el ezt az utmutató. Az elektramos kéziszerszmok veszelyesek, ha azokat gyakorlatlan személyek használjak.
e) A készüléket gondosan ápolja. Ellenőrizable, hogy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul működnek-e, nincsenek-e beszorulva, és nincsenek-e eltörve vagy megrónálódva oyan alkatrészek, amelyek hatással lehetnek az elektromos kézsizszám működésere. A megrónálódott részeket a készülék használata elött javittassa meg. Sok oyan baleset történik, amelyet az elektromos kézsizszám nem kielégítő karbantartására lehet visszavezetni.
f) Tartsa tisztan és éles allapotban a vágoszerszámokat. Az éles vágóelekkel rendelkező és gondosan apolt vágoszerszámok ritkábban ékelodnek be és azokat konnyebben lehet gezetni és irányitani.
g) Az elektromos kesziszerszámokat, tartozékokat, betétszerszámokat stb.Csak ezen elöirásoknak használa.Vegye figylembe a munkafelteteleket és a kivitelezendő munka sajátosságait. Az elektromos kesziszerszám eredeti rendeltetésétól eltéró celokra való alkalmazása veszélyes helyzetekhez gezethet.

5)SZERVIZ

a) Az elektromos keziszerszámotCsak szakképzett szemelyzet esCsakeredeti potalkatrészek felhasznalásával javithatja.EzBiztositja, hogy az elektromos keziszerszámbiztonságos szerszam maradjon.

BIZTONSAGI ELOIRASOK A KAPAROKHOZ

• Mindig Ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a szerszám adattablaján feltüntetett értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• Ha a kabel munka kozben megsérül vagy el van vaga, ne érjen a kabelhoz, hanem azonnal húzza ki a konektorból
• Soha ne használjá a szerszámot ha a kábel sérult; cserétteske ki szakértő által
• Amennyiben szabadban használja a szerszámot (FI), 30 mA indítóramú hibaáram megszakítón keresztül csatlakazzon a halózathoz, ésCsak olyan hosszabbíto gezetéket használjon, mely szabadtéri használatra készült, és freccsenő viz ellen védett csatlakozóaljzata va
• A gép MOZgo résztétol mindig tartsa távol az elektramos kábelt; terelje a pátkábelt a gép hátulja felé, a géptól elfelé
• Ügyeljen a lehasado és elröpülő anyagdarabkák okozta sérülékek veszélyere; viseljen védöszemüveget és védokesztyút
• Soha ne tegye a kezét kozvetlenül a munkaterület élé
• Munka kozben más személy ne tartózkodjon a munkaterületen

Rögzítse a munkadarabot (befogókészülékkel vagy satuval befogott munkadarabot sukkalBiztonságosabban lehet rögzitiñint minta kézzertartottat)
- Ne dolgozzon nudves anyagokkal (peldául tapétával) vagy nudves területeken
- A munkaterülen ne használjon oldószereket (kaparás közben a megmunkált anyag felmelegedese miatt mergező gázok szabadulhatnak fel)
- Ne munkáljon meg a berendezésel azbesztet tartalmazó anyagokat (az azbesztnek rákkelő hatása van)
- Az elektromos kesziszerszámotCsak a szigetelt fogantyufelületeknél fogja meg, ha olyan munkákat végez, amelyek során a betészerszám kivülrol nem láthato, feszültseg alatt alló gezétékeket, vagy a saját halózati gezetékét is atvághatja (ha a berendezés egy feszültseg alatt alló gezétékhezér, az elektromos kesziszerszám fémrészei szintén feszültseg alá kerülnek és aramütéshez gezetnek)
A rejtett gezetetekek felkutatasahoz hasznaljon alkalmas femkeresso keszuléket, vagy kérje ki a helyi energiaellato vallalat tanacsat (ha egy elektramos gezetetekeket a berendezessel megérint, ez tuzhöz es aramütéshez gezethet; egy gazvezetek megrongalasa robbanast eredményezhet; egy vizvezetekbe valo behatolás anyagi károkhoz és aramütéshez gezethet)
- Az anyagból származó por (mint példaul az olmot, néhény fafajtát, ásványi anyagokat és fémet tartalmazó festék) káros lehet (a por érintese vagy belegzése allergías reakciókat és/vagy légzószervi betegsègetek okozhat a kezelő, illetve a közelben allók esetében); viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztatható, dolgozzon porelszívo berendeşessel
- Bizonyos porfajták rákktó besorolással rendelkeznek (ilyen például a tólgy- és a bükkfapora), különösen a fa kondiciones lására szolgálo adalekokkal együtt; viseljen pormaszkot és amennyiben csatlakoztathato, dolgozzon porelszívo berendezéssel
Kovesse a por kezelésével kapcsolatos helyi elóirásokat azon termékkel kapcsolatosan, amellyel dolgozni kiván
A keszüléketCsak 16even felülszemelyek hasznalják
- SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztők alkalmazásá esétén tudja garantálni a gép problémamente működéşét
- Mindig húzza ki a dugaszolóaljzatot mielott tartozékot cserélne vagy barmit valtoztatna a gép beállitásán

KEZELEs

Tartozekok felszerelése ④

! viseljen védokesztyut
- tolja a C kapcsoló hátrafelé a E tartozéktartó kioldásához
- a tartozékot csúsztassa be teljes mélységben a E tartozéktartóba (úgy, hogy a megmunkálo él lefelé mutasson)

• tolja elore a C kapcsolot a E tartozektartó rogzitéséhez

• a tartozéknyelet mindset tartozéksere után tiszittsa meg

• Be/Ki

• a gépet az A ③ kapcsoló elore kapcsolhatja be

• a gépet az A ③ kapcsoló hátranyomásával Kapcsolhatja ki (0 helyzet)

Sebessegszabalyozasa 5

• valassza ki a sebességet a A kapcsoló eltolásával

1 = alacsony sebesség precísiós munkához
2 = kozepessebesseg
3 = nagy sebesség anyagok gyors eltávolitásához

• az optimális sebesség az anyagtól fugg, és probálkozásokkal határozható meg

A gèp Üzemeltétésé

! viseljen védökesztyut és védöszemüveget
- szerelje fel a kivant tartozekot
-kapcsolja be a gépet
- vigye az eszkoczta kaparandó anyaghoz/helyhez
- kis szögen, enyhe nyomással kezdje meg a munkát
- a keszüléket mindig önmagatól eltolvera használja
- ne feledje, hogy az eszkoczCsak akkor végez kaparó mozdulatokat, ha nyomást gyakorol az eltávolitandó anyagra
- ne feledje, hogy a tul nagy nyomás kifejtese a hordozóanyagot is károsithatja

! neterhelje tuli az eszkozt
! az egyes munkafázisok kozt hagyja lehülni az eszközt és a tartozékot

• éles tartozékokkal ji munkateljesitmény es hosszú élettartam érhető el
• mielottt az aceltartozekok eltompulnak, élezze meg öket

HASZNÁLAT

Hasznalja a G tartozekot kemeny anyagokhoz 6

! a puha anyagok (pl. fa, aluminium) konnyen megserülhetnek, ha extraëles pengéket használ

Lehetséges alkalmazási területek:

• szőnyegragasztó, hab-, gipsz- és
  vakolatmaradványok, valamint illesztett anyagok
  maradványainak eltávolításá
• egyenetlenségek elsimitása
• padlóburkolatok eltávolitása

! tartsa két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil és biztonságos

Hasznalja a H tartozekot puha anyagokhoz ⑦

Lehetséges alkalmazási területek:

• festékmaradványok, szilikon, gipsz és vakolat eltávolítása üvegról és műanyagpanelekról
• ragasztó-és szigetelomaradványok eltávolitása és elsimítása fa padlozaton

Hasznalja a J tartozékot faragashoz 8
- a faragásCsak lagy rostú faanyagokon végezhetó (pl. hárs, nyárfa)
! tartsa két kézzel, erösen a gépet, s valasszon stabil és biztonságos
Hasznalja a K tartozekot szigeteloanyagok eltavolitasahoz ablak- vagy ajtolleszteseknel 9
- Rezgeisszint
Az ezen felhasznaloi kézikönyv végén megadott rezgés-kibocsatasi szint mérèse az EN 60745 szabványiban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy masik eszközzel törtenö összehasonlitasára, illetve a rezgésnek valo kitettség előzetes felmérésere hasznalhato fel az eszköznek az emlitét alkalmazásokra törtenö felhasznalása során
- az eszkocznek altero alkalmazasokra, vagy altero, illetve rosszul karbantartott tartozekokkal tortenofelhasznalasa jelentosen emelhetia a kitettség szintjét
- az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végezmunkát, jelentösen csökkentheti a kitettség szintjét
! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• Mindig tartsa tisztan a gépet és avezétéket (különös tekintettel a szellózonyilásokra F ③)
• a keszülék tisztitásat száraz, puha törlokendővel végezze (ne használjon tisztitószert vagy oldószert)
  ! tisztlatas elott huzza ki a csatlakozódupot
• Az eszkózt és a tartozékokat mindig tiszítsa meg a ragasztóanyagoktól és mas maradványoktól
  A muszert mindig tároljá zárt helységben, annihilé védotokjában/dobozában
  Ha az elektromos keziszerszam a gondos gyartasi es ellenorzesi eljaras ellenere egyszer megis meghibasodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektromos keziszerszam-muhely ugyfelszolgalatat szabad megbizni
• kuldje az összeszerelt gép a vásárlástBizonyító számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skileurope.com cimen található)

KÖRNYEZET

• Az elektramos kesziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-orszagok szárá)

• a hasznalt villamos és elektronikai keszülkekról szoló 2002/96/EK irányel és annak a nemzeti jogba való átultetese szerint az elhasznalt elektramos kéziszerszámokat külön keg gyüjteni, és környezetbarat modon üjra kell hasznositani

• erre emlékeztet a 10 jelzes, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

Škrabka 7710

UVOD

Tento nastroj je urcen k odlamovani/seskrabovani krytin a zbytku lepidel a pridavnych materialu, k vyhlazovani nerovnosti, a k vyrezavani do mekkého dreva
- Tento návod s pokyny si pečílové prečte tete a uschovejte ②

TECHNICKE UDAJE ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ③

CE MINOSEGI TANUSITVANY Teljes felelossegunk tudataban kijelentjuk, hogy jelen termek a kovetkez szabvanyoknak vagy
kotelezho hatosagi elorasoknak megfelel: EN 60 745, EN 55 014, a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (2009.12.28-ig), 2006/42/EK (2009.12.29-toi kezdve) elorasoknak megfeleloen.
ZAJ/REZGES Az EN 60 745 alapjan vegzett mersek szerint ezen keszulék hangnyomás szintje 81 dB(A) a hangteljesitmény szintje 92 dB(A) (normal alterés: 3 dB), a rezgesszám 12,7 m/s² (kézre-hato értek: szóras K = 1,5 m/s²).
A muszaki dokumentácio a kovetkez helyen taláhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.