7710 AA - Przenośny odkurzacz SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 7710 AA SKIL

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7710 AA SKIL

Skrobak elektryczny 7710

WSTEP

To urzadzenie jest przyznaczone do czeciwogo usuwania/zdrapywnia pokrć oraz pozostañosci materiałow samoprzylepnych i wypelnien, do wygliadznia nierówność oraz do rzezbienza w miękkim drewnie
- Przechytać i zachowac niniejsza instrukcje obstugi ②

PARAMETRY TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ③

A Przycisk wącznik/wyćzniki regulator predkosci
B Wskaznik wyboru prędkosci
C Przelacznik blokowania narzedzi
D Wskaznik pozycji blokowania
E Uchwytdonarzedzi
F Szczeliny wentylacyjne
G Szerokie (60 mm) stalowe ostrze - bardzo ostre
H Szeroka (60 mm) stalowa szpachla
J Waskie (15 mm) plaskie stalowe dluto
K Waskie (35 mm) stalowe ostrze uniwersalne - bardzo ostre

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

UWAGA! Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowych i przyopsisy. Będy w przystrzeganiu ponijszych wskazowej moga spowodować porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrożeniacia. Nalezy starannie przyechowywać wszystkie przyopsisy i wskazowych bezpieczność wda dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszym tekscie pojjecie "elektronarzejdie" odnosi sie do elektronarzejdie zasilanych energia elektryczna z sieci (z przywodem zasilajacym).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy utrzymywać w czystosci i dobrze oswietlone. Nieporzadek lub nie oswietlone mistrsce pracy moga doprowadzić do wypadkBow.
b) Nie nalezy pracowac tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly. Elektronarzedzia wytwarzaja iskry, ktore moga podpalić ten pyl lub pary.
c) Elektronarzédzie trzymać podczas przy z daleka od;dzieci i innych osob. Przy nieduwarze można stracić kontrolę nad narźedziem.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie wolno moydifikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Nie naleź uzywać wtyczek adapterowych razem z uziemnionymi narędziami. Niezmiumione wtyczki i pasujuce gniaźda zmiejejszaṇa ryzyko porañzenia prȩdem.
b) Naleź unikać kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, gdy Państwa cialo jest uziemnione.
c) Urzadzenie nalezy przechowyac zabezpieczone przed desczem i wilgoci. Wnikpiecie wody do elektronarzdzia podwyzsza ryzyko porazenia pradem.
d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wymiagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych częsci urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaṇa ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku, kiedy elektronarzędziem pracuje sie na swiezymgowietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, króry dopuszczone jest do uzywania na zewnatrz. Uźycie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia prądek.
f) Jeźeli nie da sie unikné zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu,NSE uzyć wylącznika ochronnego roznicowo-pradowego. Zastosowanie wylącznika ochronnego roznicowopradywo gozmiejsza ryzyko porazenia przem.
a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i pracé elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadkiem. Nie nalezy uzywać urzadzenia gdy jest sie zmeczonym lub pod wplywem narkotykowski, alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi podczas uzywania urzadzenia要去 doprowadzić do powaznych urazen ciala.
b) Naleźny nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposażenia ochronnego jakaska przyciwptyłowa, niedźlgajace są buty robocze,—he'm ochrony lub ochrona szluchu, w zaleźnosci od rodzaju i zastosowania elektronarżędzia zmiejsza ryzyko obrażćciała.
c) Naleź unikać niedzamierzonego uruchomienia naręźdia. Przed włozeniem wtyczki do gniaźdka, a takość przypodniesieniem lub przeniesieniem elektronarȩźdia,NSEZY upewnić sie, ze elektronarȩźdie jest wylączone. Trzymanie palca na wylączniku podczas przenoszenia elektronarȩźdia lub podlącenie do pradu wylączonego narȩźdia,MZE stać sie przyczyna wypadkBOW.
d) Zanim urzadzenie zostanie wączone naleź usunaręzdzia nastawczne lub kluczne. Narȩźdie lub klucz, któ znajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadzić do obrażnychcia.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

5) SERWIS

e) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje przy zawsze utrzymywać rownowage. Przej to moziwa jest lepsza kontrola urzadzenia wNieprzewidzianych sytuacjach.
f) Nalezy nosić odpowiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnego ubrania lub biżuterii. Włosy, ubranie i rękawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementów. Luźne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pociąniće przyez poruszajace sie czȩsci.
g) W przypadku, kiedy moziwe jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacych nalezy upewnic sie,czy sa one wlasciwie podlaczone i prawidtowu uzyte. Uzycie urzadzenia odysajacego pyfmaybe zmniejszyc zagrozenia pyfami.
a) Nie nalezy przyȩciąźć urzędzenia. Do przy są wyac nalezy elektronarżędzia, któ jest do togo przewidziane. Odpowiednim naręźiem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie sprawnosci.
b) Nie nalezy uzywać elektronarzedzia, którego wącznik/wyȩcznik jest uszkodzony. Elektronarźedzie, którego nie现阶段u wączyć lub wymięc jest niebeźpieczne i musi zostadc naprawione.
c) Przed rozpoczeciem urzadzenia, wymiany osprzetu lub odlozeniem narzedzia nalezy wciagnac wyczke z gniazda. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedzamierzonemu wlaczeniu sie urzadzenia.
d) Nie uzywane elektronaręźdia sąȩ zasięgiem daneci. Nie sąȩ odostepniać naręźdia osobom, króre为其做的事情。如果有必要，�此可以使用以下方法。
e) Urzadzenia nalezy starannie konserwowac. Nalezy kontrlowac,czy ruchome czosci urzadzenia funkcjonuja bez zarutu i nie są zablokowane,czy czeci nie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymieć wplyw na prawidowej funkcjonowanie urzadzenia. Uszkodzone narȩdzie nalezy przy użyciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodowyanch jest przyzniewość konserwacje elektronarźdi.
f) Osprzęt tnocy naleźny utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzewtnczyzostrymi krawędziami tnacymi blokoje sie rzdziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarzedzia, osprzet, naręźdia itd. danezy uzywać odpowiednio do tych przypisów. Uwzgliednic danezy przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Użcie elektronarźȩdo innych nigczewidziane prace moze doprowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.
a) Naprawe urzadzenia nalezy zlecić jejednicy kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. To gwarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA DLA SKROBAKA

• Kaźdorazowo sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia (naręźdia na napiȩcie znamionowe 230V lub 240V zasilacMZnoza takze napiȩciem 220V)
• W przypadku uszkodzenia lub przechȩcia przewodu podczas przyc, nie wolno go dotykać, tylko naleźny natychmiast wyciagnac z gniazdka wtyczke
• Pod zadnym pozorem nie wolno korzystac z narzedzia z uszkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymianse wykwalifikowanej osobie
• Pracujac na otwartym powietrzu podlączyc urzadzenie za posrechnictwem wylącznika pradu zakłoceniowego (Fl), wyzwalanego pradem o nateżeniu nie przykraczajacym 30 mA; uzywać wylącznie SPECIALNego przydłuźacza do pracy na otwartym powietrzu wyposañzonego w bryzgosczelne gniaźdo spreżgajace
• Kabel zasilajacy powinien stale znajdowac sie w bezpiecznej odlegtosci od wirujucej czeci elektronarzędzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tylu elektronarzędzia
• Nalezy uwazać na zagrożenie, jakie stwarzaj odłamki tworzyw mogace odprysnac i zranić uzytkownika; nalezy nosić okulary oraz rekawice ochronne
• Nigdy nie klasc rak bezposrednio z przyodu obszaru roboczego
• W czasie pracy osoby trzechie powinny przybeyawc z dala od przyestrzeni roboczej
• Naleź y zabezmiepieczyc sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia umieszczone wzaciskach lub imadle jest utrzymywane w要比scu bezpieciezniej nied w reku)
• Nie nalezy uzywac urzadzenia do obrabiania materialow zwilzonych (na przykthead tapet) ani w wilgotnych.),
• Nie naleźy polewac obszaru roboczego Rozpuszczalnikami (przy skrobaniu powierzchni, na skutek Rozgrzania obrabianego materiały, mogagowstć trujace opary)
• Nie naleź obrabiaux materiau zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoczy)
• Elektronarżedzie sązy dotykać Jedynie przy izolowyanych powierzchniach uchwytu, gdy przypegowadza sącie, przy tkórych uzywane naręźdie są znatrafić na ukryte przewody elektryczne lub na wysasny kabel zasilajacy (kontakt z przyzewodem znajdujocyam są pod napieciem doprowadza rownikę do togo, ze metalowe czȩsci elektronarżdzia znajda są rownikę pod napieciem i doprowadzi do porazenia pradem)

• Aby wykryc ukryte przywodny zasilajace nalezy uzywać stosownych detektorów lub porozumiec są z mistręcwoymi zakładami energetycznych (kontakt z przyzewodami elektrycznych są doprowadzic do pożaru i porazenia elektrycznych; uszkodzenia przyzewodu gazowej są doprowadzic do wybuchu; uszkodzenia przyzewodów instalacji wodociągowej powoduje szkody rzechowej i są spowodowej przyretenie elektryczne)

• Pyl pochodźcy z takich materialów, jak farby zawierajace olów, niedrores gatunki drzewa, mineraty i metalMZe byc szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie takiego pyluMZe powodowac reakcie allergicznie i/lub niewydolnosc oddechowa u operatora lub osob towarzyszacych); nalezy zakladac maskę przyczypłowa i pracstawicz urzadzeniem odsysajacym,zejeli można je podlaczyc

• Niektó rodzaje pyłu są zaklasyifikowane jako rakotworcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w polączeni u z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zlokadać maskę przechiwypłowa i pracstaw z urzadzeniem odsysajacym pył, jeźeliość je podȩczyć
• Naleź stosowej są do lokalnych wymogłow dotycznych pracy w otoczenia pytu podstajść podczas obrókB materialu
• Narzêdzie nie powinny uzywać daneci poniȩzej 16 roku zycia
• SKILMZe zagwarantowacbezawaryjne dzialanie narzedzia tylko przy korzystaniu z oryginalnog wyposazenia dodatkowego
• Przed przystapieniem do wykonywania jakichkolwieczynnosci przy narzejdu, w czasie przerw w przy jak rawniez po jej zakończeniu wyjać wtyczke zgniazda sieciowego

UZYTKOWANIE

Montowanie akcesoriow 4

! stosowac rrekawice ochonne

• przesun przyȩcznik C do tylu, by odkowac uchwyt narędziowy E
• włoz naręźdie (końównka robocza powinna byc skierOWANA w dóf) do koćca w gląb uchwytu narȩzdiowego E
• przesun przyȩcznik C do przyodu, by zablokowa uchwyt narzedziowy E

• po káźdej wymianie naręźcia ocyszć trzonek

• Wącznik/wyȩcznik

• uruchomic elektronarzdzie przysuwajc wącznik A ③ do przyodu

• uruchomic elektronarzedzie przesuwajac wylacznik A ③ do tyfu (polozenia 0)

• Kontrola predkosci ⑤

• wybierz prędkość roboczenia przyłącznik A w wybrana pozycje

1 = niska prędkość do przyjeczenia.
2 = prędkość srednia
3 = wysoka prędkość do szybkiego usuwania materialu

• optymalna prędkość robocza zaleźny od materiały - naleź y ja ustalic metodów prob i blȩgow

• Obluga narzedzia

! stosowac rekawice i okulary ochonne

• zamontuj wybrane naręźdie
• wączyć naręźdie

• przysun naręźdie do materia'u/miejsca, któ chcesz oczyScić

• Rozpoczniż prace od plaskiego kata nachylenia i lekkiego nacisku

• trzymaj urzadzenie z dala od ciala
• nalezymiecauwaradze,zeruch skokowy urzadzenia powstaje dopiero wtedy,gdy przylozony jest nacisk do ocyszczanego materialu
• nalezymiec na uwadze, ze zbyt silny nacisk moze uszkodzic material podloza
  !nie przyȩść urzadzenia
  ! pomiedzy poszeczoglobinmy etapami przy pozwol urzadzeniu i narzedziom ostygnac

Ostrzenie narzedzi

• ostre naręźdia pozwalaja na skuteczna prace i dlugotrwalne wykorzystanie urzadzenia
• nalezy naostrzyc stalowe narzedzia zanim sie stepiä

WSKAZÓWKI UZYTKOWANIA

• Stosuj narzedzie G do pracy na twardych materialach 6

! tworzywa miękkie (na przyklass drewno i aluminium)łą na latwo uszkodzic uzywajć mocno naostrzonych konćowej

Mozliwe zastosowania:

• usuwanie pozostalosci kleju do wykladzin, pianki, tynku, zaprawy oraz resztek spoin
• wygladzanie hierouwnosci

• usuwaniePokryc podtog
  ! trzeba mocno trzymać narzejdie obiema rękami i zachowywoć bezpieczna odlegóść

• Stosuj naręźdie H do pracy na miękkich materialach ⑦ Mozliwe zastosowania:

• usuwanie resztek farby, silikonu oraz tynku, jak rownikę tynku szlachetnégo ze szkła i panei plastikowych

• wygliadzanie i usuwania pozostaftycki klejow i materiałow uszczelniajacych z podląg drewnianych

Stosuj narzedzie J do rzezbienia 8

• urzadzenie möglich byc wykorzystane do rzezbienia\ jedynie w drewnie o krótkich wóknach (na przyklass\ drewno lipy i topoli)
  ! trzeba mocno trzymać narzejdie obiema rękami i zachowywoć bezpieczna odlegóść

Stosuj narzedzie K do usuwania materialu uszczelniajacego z polaczen okiennych oraz pozostalosci spoin z drzwi ⑨
- Poziom wibraci

Poziom emisi wibraci podany na końcu tej instrukcj zi zostatzmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze sluzyc do porownania jegnogo narzedzia z innym i jako ocena wstepna naraZenia na wibracie w trakcie uzywania narzedzia do wymienionych zadań

• uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi alboźle utrzymanymi akcesoriami,MZEZNACZACO zwiekszyc poziom narażenia
• przypadki, kiedy naręźdie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogaNaczaczozmniejszyc poziom narazenia

! nalezy chronić sie przy skutkami wibracje przy konserwacja naręźdia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rekawic i wąciwo organizacja pracy

KONSERWACJA / SERWIS

Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajȩcego (a szczególnie otworów wentylacyjnych F ③)

• przyrzad nalezy czyscićsucha, miękka szmatka(nie uzywać srodków czyszczących ani Rozpuszczalników)

! przyźepstapieniem do czyszczeniaNSE wyjac wtyk z gniażda sieciowego

• Nalezy dbać o ocyszczanie naręźdi z materiałow klejacych i innych pozostołość tworzyw
  Zawsze przechowuj narzedzie w pomieszczeniu, w pudelku/futerale ochronnym

• Jesli urzadzenie, mimo dokladnej i wszechstronnej kontrli produktуney ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przypoprowadzic autoryzOWany serwis elektronarzedzi firmy SKIL

• odesć nierozebrany narźedzie, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najblźSZego punktu usługowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narźedzenia znejduja są na stronach www.skileurope.com)

ŚRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z oypadami z gospodarstwa domowego (dotczy tylko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprezetu elektrotechnicznegoi elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizowej w spośob przyjazny dlaŚrogowiska

• w przypadku potrzeby pożbecia są narźędzia, akcesiorów opakowania - symbol ⑩ przypomni Ci o tym

RU

3JIeKtpocKpe6ok

7710

BBEDEHNE

OSWIADCZENIE ZGODNOSCCE Niniejszym oswiadzamy ponoszac osobista odpowiedzialnosc, ze produkt wykonany jest zgodnie z nastepujacymi normami i dokumentami normalizujacymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wtycznymi 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (do 28.12.2009), 2006/42/EU (od 29.12.2009).
HALASU/WIBRACJE Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60 745 cisnienie akustyczne narzedzia winosi 81 dB(A) za s poziom mocy akustycznej 92 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za s wibracej 12,7 m/s² (metoda dlon-rika;违法违规 K = 1,5 m/s²). Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

3AEBJIHNE O COOTBETCTBnM My C NOHOn OTBETCTBEHHOCbIc 3aABnEM, YTO 3TO N3DEJne COOTBETCTBye TcNEyIOUm CTanapTAM INI CTAnD pTN3OBAHHbIM DOKymeHTAM: EN 60 745, EN 55 014, B COOTBeTcByu C nHCTpyKunHMn 2006/95/EC, 2004/108/EC, 98/37/EC (do 28.12.2009), 2006/42/EC (Haunna c 29.12.2009). UWMHOCTN/BMBPAUIN Pn iN3MepeHN B COOTBETCTBn CO cTaANdApTOM EN 60 745 yPOBeHb 3BYKOBOrO DaBHeHn DnA ETO RnHCTpyMEnTA CoTaNJIeT 81 dA) uYPOBeH b 3BYKOBO MOnHocTn - 92 d5 A) (cTaAndAPTHOE OTKIoHHeHne: 3 dB), n Bu6paun - 12.7 m/c² (no MeToDy dnn pyK; HeoocTobepHoctb K = 1.5 m/c²). Texnueckan Dokymentua y: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE BIINOBIHICTb M3aBnHcMo, 0o BIINOBHICtB daHoro npOyKTo HAcTyNHm CTAHapTam I peryIIOUOHIM DOKymeHTAM
NobHCTO hAHO BIINOBIIaBbHcTHo: EN 60 745, EN 55 014, BiIOBIDHO do nOLOXKeH bIpeKTHB 2006/95/EG, 2004/108/EG,
98/37/EGdo 28.12.2009 p.), 2006/42/EG (nicra 29.12.2009 p.).
YUM/BiPAPU3MIPHNBIINOBIDNO do EN 60 745 pIBeH TnCKy 3ByKy daHoro IHCTpyMeHTy 81 dE(A) i nOTyxHicTB 3Byky
92 dE(A) (ctAHdAPThe BIXxInHeHn: 3 dE), i BI6paia 12.7 M/c² (pyHa MeTODka; nox6ka K = 1,5 M/c²).
TexhiHIOkymeHTB: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

CE HA H YMBA T O T H T A OTI TO npioov auto elva kataoekuaoepvo oupwova ME touc Ehc kavoviaouc n kataaekuaotikcs ouotadic: EN 60 745, EN 55 014, kat a tic diataeic twkavoviaowvtnc KoivnC Ayopac 2006/95/EK, 2004/108/EK, 98/37/EK (EWC 28.12.2009), 2006/42/EK (anto 29.12.2009). OOPYBO/KPADAEMOYs Meptneyn oumwva uEN 60 745 n otaiuakouotiknc nioc autou tou evyaieiou avexxetau e 81 dB(A) KAI NTtIKN CTOXUOC SE 92 dBA (KoiVn anoklion: 3 dB), KAI O KpaDaaucoc 12,7 m/s² (mEOdooc xipoc/bpaxlova -avaqpaliaia K = 1,5 m/s). Teviokoc pakeLco ano: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declaram pe proprie raspundere ca acest product est conform cu urmatoarele standarde sau documente standardize: EN 60 745, EN 55 014, in conformitate cu regulile 2006/95/CE, 2004/108/CE, 98/37/CE (pànà la 28.12.2009), 2006/42/CE (incepænd cu 29.12.2009). ZGOMOT/VIBRATII Māsurat i n conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acesit instrument est de 81 dB(A) iar nivalul de putere a sunetului 92 dB(A) (abaterea standard: 3 dB), iar nivalul vibratiilor 12,7 m/s² (metoda mină - brata; incertitudine K = 1,5 m/s²). Documentate tehnica la: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
CE DEKJIAPAUJ3A CSBOTBETCTBNE IeknapaMe Ha n3uHa NaHa oTROBOPHocT, Ye ToBa n3dJeIe e cbo6pa3eHO cbc
CJIeHNITe CTAnDAPIN INI CTANDAPIN3UpaHn DOKUMENTn: EN 60 745, EN 55 014, B cBoTBcTCTBne C HopMaTHBHaTa ypeJaHa
2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (ot 29.12.2009).
IYM/BIBPAUIN M3meHO B cBoTBcTbVE C EN 60 745 HbTO Ha 3ByKOBO HaNrAHe Ha TOni INHcTpymEt e 81 dB(A) a
HbOTO Ha 3ByKOBA MoUHcT e 92 dB(A) (cTAHdAPTHO OTKnOHeHne: 3 dB), a Bnu6paUNTe ca 12,7 m/s² (MeToD pKa-pMo;
HeonpeJeIeNoct K = 1,5 m/s²).
Iopro6Hn TeXnueckn OncaHm npn: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
CE PREHLASENIE O ZHODE Vyhradne na našu vlastnu zodpovednost' prehlasujeme, ze tento vyrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným Dokumentom: EN 60 745, EN 55 014, v sulade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). HLUKU/VIBRACIACH Merané podla EN 60 745 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 81 dB(A) a uroven akustického vykonu je 92 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibratione su 12,7 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s³). Súbor technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
HR CE IZJAVA O USKLA DENOSTI Izjavljemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod usklaen sa slijedecim normama i normativnim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, prema odredbama smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). BUCI/VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745, prag zvučnog tlaka ovog elektricnog alata iznosi 81 dB(A) a jakost zvuka 92 dB(A) (standardna devijacija: 3 dB), a vibracija 12,7 m/s² (postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²). Tehnicka dokumentacija se moze dobiti kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
CE IZJAVA O USKLA DENOSTI Pod punom odgovnoso izjavljujemo da je ovaj proizvod usklaen sa sledecim standardima ili standardizovanim dokumentima: EN 60 745, EN 55 014, u skladu sa odredbama smernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 98/37/EG (do 28.12.2009), 2006/42/EG (od 29.12.2009). BUKA/VIBRACJIJE Mereno u skladu sa EN 60 745, nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 81 dB(A), a jačina zvuka 92 dB(A) (normalno odstupanje: 3 dB), a vibracija 12,7 m/s² (mereno metodom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²). Tehnicka dokumentacija kod: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SLO IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo, da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenti: EN 60 745, EN 55 014, v skladu s predpisi navodil 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (do 28.12.2009), 2006/42/ES (od 29.12.2009). HRUP/VIBRACJA Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvočnega pritiska za to orodje 81 dB(A) in jakosti zvoka 92 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija 12,7 m/s² (metoda 'dlan-roka'; netočnost K = 1,5 m/s²). Tehnicna dokumentacija se nahaja pri: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
CE VASTAVUSDEKLARATSION Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab jargmistele standarditele voi normdkumentide: EN 60 745, EN 55 014 vastavalt direktivide 2006/95/EU, 2004/108/EU, 98/37/EU (kuni 28.12.2009), 2006/42/EU (alates 29.12.2009) nouetele. MURA/VIBRATSION Vastavalt kooskalas nomiga EN 60 745 labi viidud mottmistele on antud seadme helirhok 81 dB(A) ja helitugevus 92 dB(A) (standardkorvalkalle: 3 dB), ja vibratsion 12,7 m/s² (kae-random-meetod; mottemaaramatus K = 1,5 m/s²). Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
CE DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka sis izstradajums atbilst standartiem vai standartizáijas dokumentiem EN 60 745, EN 55 014 un ir saskaña ar direktivam 2006/95/ES, 2004/108/ES, 98/37/ES (fidz 28.12.2009) un 2006/42/ES (no 29.12.2009). TROKSNIS/VIBRÁCIJA Saskaña ar standaru EN 60 745 noteiktais instrumenta radīta trokšna skānas spiediena limenis ir 81 dB(A) un skañas jaudas limenis ir 92 dB (A) (pie tipiskás izkliedes: 3 dB), un vibracijas intensitate ir 12,7 m/s² (stradajot rokas režimá; izkliede K = 1,5 m/s²). Tehniská lieta no: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
LT CE ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai pareiskiame, kad sis gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus: EN 60 745, EN 55 014 pagal reglamentu 2006/95/EB, 2004/108/EB, 98/37/EB (iki 2009-12-28), 2006/42/EB (nuo 2009-12-29) nuostatas. TRIUKSMINGUMS/VIBRACIJA Sio prietaiso triuksmingumas buvo i smatuotas pagal EN 60 745 reikalavimus keliamo triuksmo garso slegio lygis siekia 81 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 92 dB(A) (standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagretis rankos plastakos srityje tipiniu atveju yra mazesnis, kalp 12,7 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²). Technine byla laikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.