7710 AA - Prenosný vysávač SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 7710 AA SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 7710 AA SKIL

Pojem ručné "elektrické náradie" používaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na ručné elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou šnúrou).

1) BEZPECNOST NA PRACOVISKU
a) Udrziavajte svoje pracovisko Čišé a upratané. Neporiadok na pracovisku alebo neosvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Nepracujte elektrickym náradim v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie produktuje iskry, ktoré mozu prach alebo pary zapálit.
c) Deti a iné osoby udrziavajte poças praça od ručného elektrického náradia v dostatočnej vzdialenosti. V pripad eodputania Vašej pozornosti by ste mohli stratit kontrolu nad naradim.

2) ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

a) Zástrčka privodnej snúry sa musí hodit do napájacej zásuvky. Zástrčka sa vžiadnom pripadé nesmie menit. Pri uzemnenych spotrebicch nepouživajte spolu s nimì ziadne adaptéry. Nezmenená zástrčka a vchodná zásuvka znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s povrchovymi plochami uzemnenych spotrebičov, ako su elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a chladničky. Ked' je Vase tlvo uzemnené, riziko zásahu elektrickým prudom je vyssie.
c) Chrante ručné elektrické náradie pred džd'om a vlhkom. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.
d) Nepoužívajte privodnu šnúru na prenašanie náradia, na jeho vešanie, ani za nu nevytahujte zástrčku zo zásuvky. Privodnu šnúru chránte pred horúčavou, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častami náradia. Poškodené alebo zauzlené šnúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ak pracujete s ručnám elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie šnúry, ktoré su schvalné pre používanie vo vonkajších priestoroch. Používanie predlžovacej šnúry určenej do vonkajšieho prostredia znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prerušovac uzemnovacieho obvodu. Používanie prerušováča uzemnovacieho obvodu znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
3) BEZPECNOST OSOB
a) Bud'te pozorní, dávajte pozor na to, co robite a k práci s elektrickým náradím pristupujte Rozumne. Nepoužívajte elektrické náradie, ked' ste unavení alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvil'a nepozornosti pri používaní náradia moze viest' k važnym poraneniam.
b) Noste osobné ochranné pomôcky, ochranny odev a vždy majte nasadené ochranné okuliare. Nosenie pracovného odevu a použivanie ochrannych pomôcok ako ochrannej dýchacej masky, bezpečnostných protišmykovych topánok, prilby alebo chraniča sluchu, podl'a druhu elektrického náradia, znižuje riziko poranenia.

4) STAROSTLIVE ZAOBCHADZANIE S ELEKTRICKYM NARADIM A JEHO POUZIVANIE

c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do Činnosti. Predzasunutím zástrčky do zásuvky, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenášani rucného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojítne na elektrickú siet zapnuté, može to mat za nasledok nehodu.
d) Skor ako ručné elektrické náradie zapnete, odstránty nestavovacie a montážne nastroje. Nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v pohyblivej Častí náradia, moze spósobit poranenie.
e) Neprecenujte sa. Zabezpeche si pevny postoj a neprestajne udrziavaje rovnovahu. Takto budete mogt ruchné elektrické naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
f) Pri práci noste vhodný pracovny odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to, aby ste mali vlasy, odeva rukavice v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa Častí náradia. Pohybujúce sa Častí náradia by mohli zachytit volné oblecenie, šperky alebo dlhé vlasy.
g) Ak możno namontovat' zariadenie na odsávanie alebo zachytátvanie prachu, presvedcîte sa, ci je pripojene a správné použivané. Použivanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytátvanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
a) Náradie nepretážujte. Pre svoju prácu použivajte urcené elektrické náradie. Pomocou vchodného ručného elektrického náradia budete moct v uvedenom rozsahu vykonu pracovat lepsie a bezpečnejsie.
b) Nepoužívajte Žiadne ručné elektrické náradie, ktoré máPokazený vypínač. Ručné elektrické náradie, ktoré sa už nedá zapínat alebo vypínat, je nebezpečné a treba ho dat opravit.
c) Skör ako budete náradie nastavovat' alebo menit prislušenstvo, resp. pred každým odložením náradia vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Toto bezpečnostné opatrenie zabraṇije neumyselnému spusteniu náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte mimo dosahu detí. Nedopustte, aby ručné elektrické náradie používali osoby, ktoré s nim nie su dokladne oboznámene, alebo ktoré si neprecítali tillo Návod na použivanie. Ak ručné elektrické náradie používajú neskúsené osoby, stáva sa nebezpečným nastrojom.
e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skontrolujte, Či pohyblíve suciastky náridia bezchybne fungujú a neblokujú a ānie su zlomené alebo poskodené niedtoré suciastky, ktoré by mohli negativne ovplyvni' fungovanie ručného elektrického náridia. Pred použitim ručného elektrického náridia dajte poskodené suciastky opravit. Nejeden uraz bol spósobený zle udžiavaným náradím.

f) Použivané nastroje udržiavajte ostre a Čisté. Starostlivo ošetrované nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej Často zablokujú a ich vedenie je podstatne l'ahsie.
g) Používajte ručné elektrické náradie, prisluěs nestvo, pracovné nastroje a pod. podl'a tychto pokynov. Zohl'adnite pritom konkrétne pracovné podmienky a cinnost', ktoru mate vykonat. Používanie ručného elektrického náradia na iné ako určné úcely moze viestk nebezpečnám situáciám.

5) SERVIS

a) Rucne elektrické náradie zverte do opravy len kvalifikovanému personálu a používajte len originálne náhradné sučiastky. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti ručného elektrického náradia.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE ŠKRABKY

Vzdy skontrolujte ci je napatie elektrickego prudu rovnake akopapatie na stitku nastroja (nastroj s menovanym napatim 230V alebo 240V sa moze napojit aj na 220V-ovy prud)
- Ak je sietová snúra poskodená alebo ak sa prereže počas prevadzky, nedotýkajte sa jej ale je ihned' odpojte z hlavnej elektrickej siete
- Nikdy nepouživajte nastroj ak je šnúra poskodená; šnúru musí vymenit kvalifikovanova osoba
- Pri použiti von zapojte nastroj cze vypinač poruchového prudu (FI), ktorý sa zapne ak intenzita prudu prevyši 30 mA; použite len predlžovaciu snúru, ktorá je zvlást navrhnutá na vonkasiie použitie a ktorá mavodotesnú spojovaciu zastčku
- Elektricku snuru udržujte vždy mimo pohybjucich sa Častí nastroja; elektricku snuru vždy smerujte dozadu, mimo nastroja
Venujte zvyşenú pozornost riziku poranenia spôsobeneho kuskami materialu, ktoré sa odlamuju a odletuju; použivajte ochranné okuliare a rukavice
- Nikdy neumiesthujte ruky priamo pred pracovnú plochu, na ktrej budete pracovat
- Pocas prace zabrante pristupu d'al'sich osob k pracovnej ploche
Zaistite obrabany diel (obrabany diel uchyteny pomocou upinacich zariadeni alebo vo zveraku je ovel'abe bezpečnejsi kym v ruke)
- Nepracujte s navlhcenymi(materialmi (ako su tapety), alebo v ramci mokrzych ploch
- Nenapustajte pracovnú plochu rozpustadlami (pochas zoškrabovania moze dochodzaf k vzniku jegovatych výparov v dosledku ohrievania opracovaného materíalu)
- Neobrábajte material, ktory obsahuje azbest (azbest sa považuje za rakovinotvorny material)
- Elektrické náradie drzte za izolované plochy rukovatí pri vykonávani takej práce, pri ktoraj by mohol nastroj natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut'vlastné privodné snuru naradia (kontakt s vedením, ktoré je pod napátim, spôsobi, ze aj kovóve suciastky naradia sa dostanú pod napátie, co má za nasledok zásah elektrickým prudom)

• Na vyhl'adanie skrytych elektrickych vedeni, plynovych a vodovodnych potrubi použite vchodné hl'adacie pristroje, alebo sa spojte s prislu-snym dodávatel'om (kontakt s elektrickým vedenim moze mat za nasledok vznik požiaru alebo spôsobit zásah elektrickým prudom; poskodenie plynového potrubia moze spôsobit vybuch; prevítanie vodovodného potrubia spôsobí vecné škody, alebo moze spôsobit zásah elektrickým prudom)
• Prach z materialu, akym je nater obsahujuci olovo, niedtoré druhy dreva, minerály a kovy moze byt škodlivý (styk alebo nadýchanie prachu moze spősobít allergické reakcie a/alebo respiracné ochorenia obšluhy a okolostojacich osób); použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadenim na odsavanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Urcite druhy prachu su klasifikovanie ako karcinogénne (akym dubovy a bukovy prach), a to hlavne v spojeni s prisadami pre upravu dreva; použivajte ochrannú masku tváre a pracujte so zariadením na odsávanie prachu, ak je takéto zariadenie mozné pripjit
• Dodržujte stanovené nariadenia pre prácu v prasnom prostredi
• Tento nastroj by nemali použivat osoby mladšie ako 16 rokov
• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva pôvodné prislušenstvo
• Pri nastavovani alebo vymene prisluşenstva vždy vytiahnite privodny kabel zo zásuvky

POUŽITIE

• Upinacea zariadenia (4)

• posunte prepinač C dozadu, Čim odblokujete držiak prislušenstva E

• príslušenstvo zasunte (pracovný okraj smeruje nadol)
  úplne do držiaka príslušenstva E

• posunte prepinač C doprodu, Čim zablokujete držiak prislušenstva E

• otvor pre vlozenie prislušenstva vyčistite po kazdej výmene

Zapinanie/vypinanie

1 = pomalá rychlost pre presnú prácu

• optimána pracovná rychlost závisi na materialí a možete ju stanovit praktickou skúskou

• Prevádzka nastroja

! používajte ochranné rukavice a okuliare

• namontujte požadované príslušenstvo

• nastroj zapnite

• posunte náradie na material/miesto, ktorý(é) budete oškrabovat

• začnite pri plochom uhle a l'ahkom tlaku
• náradie držte od tela
• davajte pozor na nárazovy pohyb nárdia, ku ktorému dojde pri vyvjani tlaku na odstrańovaný material
• dávajte pozor, pretoze vyský tlak moze poškodit podkladový material

! náradie pri prácí nepretăžujte

! medzi jegnotlivymi pracovnymi krokmi nechajte náradie a prisluşenstvo vychladnút

Ostrenie prisluşenstva
- použivanim ostreho prisluşenstva dosiahnete dobry pracovny vykon a dlhuŽivotnost naradia
- ocel'ové prislu'senstvo pred otupenim naostrite

RADU NA POUZITIE

• Používajte príslušenstvo G pre prácu v tvrdych materiáloch ⑥

! mäkké materiały (ako je drevo a hliník) sa možu pri používani ostrych Čepeli l'ahko poskodit

Možnosti použitia sú:

• odstrańovanie nalepenych kobercov a zvyškov peny, omietky, malty, ak o aj spojovych materialov
• vyhladzovanie nerovnosti

• odstrańovanie podlahovych krytín
  ! drzte nastroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne

• Použivajte príslušenstvo H pre précu v mäkkych materiáloch (7)

Možnosti použitá sú:

• odstrańovanie zvyškov naterov, silikonov a omietky, ako aj sadrovej malty zo sklenenych a plastovych panelov

• vyhladzovanie a odstrańovanie zvyškov lepidiel a tesneni z drevenych podláh

• Použivajte prisluşensstvo J na rezbárske prace 8

• rezbárske práce je možné vykonávat iba v dreve s krátymi vlákniami (ako je lipa a topol)
  ! drzte nastroj pevne oboma rukami a stojne bezpečne

• Používajte prisluşenstvo K pre odstrańovanie tesneni z okennych spojov alebo zvyškov z dverovych dražok ⑨

• Hladina vibraci

Hladina emisi od vibraciu uveden na zadnej strane tohto navodu na obsluhu bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60745; moze sa pouzivat na vázomné porovnávanie náradi a na predezné posudenie vystavenia učinkom vibraci pri použivaní náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení roznymi alebo nedostatočne udržiavanýmì doplinskami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casove doby pochas ktorych je je naradie vypnutete alebo pochas ktorych naradie bezi ale v skutochnosti nevykonava pracu mozu značne znizit' uroven vystavenia
  ! chrante sa pred učinkami vibráci tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udžiavat, takŽe nebudete pracovat' so studenymi rukami a takŽe si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

UDRZBA / SERVIS

• Nastroj a sietovu šnuru udržujte stale Čistú (zvlást) vetracie štrbiny F ③)

• nastroj vycistite suchou, jemnou tkaninou (nepouzivajte cistiace prostriedky ani Rozpuštadla) ! pred Čistenim odpoje z elektrickej siete

Z náradia a prisluşenstva odstrańujte zvyšky lepidla a d'alšich zvyškov
Nastroj vždy odložte v miestnosti v svojom ochrannom obale/krabici
- Ak by pristroj napriek starostlivej vyrobe a kontrrole predsa len prestal niededy fungova't, treba dat' opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnéch stredisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skileurope.com)

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prisluşenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len prešáty EU)

• podla europskej smernice 2002/96/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniama a zodpovedajucich ustanoveni przyvnych predpisov Jednotlivych krajin sa použite elektrické naradie musi zbierat oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetnej recykláci

• pripomenie vam to symbol ⑩, ked'ju bude treba likvidovat

HR

Strugač

7710

UVOD

• Ovaj je alat namijenjen odstranjivanju/struganju raznihPokrovnih materijala te ostataka Ijepila i punivog materijala, za ravnanje neravnina i dubljenje mekog drva
• Pazljivo procitajte i sačuvajte ove upute za rukovanje ②

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ③

A Prekidač za uključivanje/isključivanje i za kontrolu brzine
B Pokazivač odabrane brzine
C Prekidač za zakljucavanje nastavaka
D Pokazivač otključanog/zaključanog stanja
E Drza c za nastavke
F Otvori za strujanje zraka
G Siroki (60 mm) celični nož - posebno oštar
H Siroka (60 mm) Čelčna lopatica
J Usko (15 mm) ravno celično dlijeto
K Uski (35 mm) univerzali ne celi nio z - posebno ostan

SIGURNOST

OPCE UPUTE ZA SIGURAN RAD

PAZNJA! Treba pročitati sve napomene o sigurnosti i upute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške ozljede. Sačuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu. U dalnjem tekstu koriSTEM pojam "elektrčni alat" odnosi se na elektrčne alate s priključkom na elektrčnu mrežu (s mrežnim kabelom).

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU