MAG 28 LTX 32 - τρυπάνι METABO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Χαρακτηριστικά	Λεπτομέρειες
Τύπος προϊόντος	Επαναφορτιζόμενο δράπανο
Τάση μπαταρίας	28 V
Ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα	32 mm
Ικανότητα διάτρησης σε ατσάλι	13 mm
Ικανότητα διάτρησης σε ξύλο	30 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	0 - 600 / 0 - 2000 στροφές/λεπτό
Μέγιστη ροπή	60 Nm
Βάρος	2,5 kg
Χρήση	Ιδανικό για διάτρηση σε διάφορα υλικά, συμπεριλαμβανομένου σκυροδέματος, ατσαλιού και ξύλου.
Συντήρηση	Ελέγχετε τακτικά την κατάσταση της μπαταρίας και καθαρίζετε τις οπές αερισμού.
Ασφάλεια	Χρησιμοποιείτε προστατευτικά γυαλιά και γάντια κατά τη χρήση.
Γενικές πληροφορίες	Συμβατό με μπαταρίες Metabo της ίδιας σειράς.

Συχνές ερωτήσεις - MAG 28 LTX 32 METABO

Πώς φορτίζω την μπαταρία της METABO MAG 28 LTX 32;

Για να φορτίσετε την μπαταρία, τοποθετήστε την στον συμβατό φορτιστή METABO και συνδέστε τον φορτιστή σε πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ανάβει η ένδειξη φόρτισης.

Τι τύπους τρυπανιών μπορώ να χρησιμοποιήσω με την METABO MAG 28 LTX 32;

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τρυπάνια διαφόρων μεγεθών και τύπων, συμπεριλαμβανομένων τρυπανιών για μέταλλο, ξύλο και σκυρόδεμα, ανάλογα με τις ανάγκες σας.

Πώς ρυθμίζω τη ροπή στην METABO MAG 28 LTX 32;

Η ροπή μπορεί να ρυθμιστεί με το κουμπί ρύθμισης που βρίσκεται στην κορυφή του δράπανου. Γυρίστε το κουμπί για να επιλέξετε το επιθυμητό επίπεδο ροπής.

Τι να κάνω αν το δράπανο δεν ξεκινάει;

Ελέγξτε πρώτα αν η μπαταρία είναι φορτισμένη. Αν η μπαταρία είναι φορτισμένη και το δράπανο δεν ξεκινάει, ελέγξτε αν είναι ενεργοποιημένος ο διακόπτης ασφαλείας.

Πώς καθαρίζω την METABO MAG 28 LTX 32;

Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί για να καθαρίσετε το εξωτερικό του δράπανου. Μην χρησιμοποιείτε λειαντικά χημικά. Αποφύγετε να βρέξετε τα ηλεκτρικά μέρη.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα;

Η METABO MAG 28 LTX 32 έχει μέγιστη ικανότητα διάτρησης σε σκυρόδεμα περίπου 28 mm.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το δράπανο στη βροχή;

Όχι, συνιστάται να μην χρησιμοποιείτε το δράπανο στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή ζημιάς.

Πώς αλλάζω το τσοκ του δράπανου;

Για να αλλάξετε το τσοκ, ξεβιδώστε το τρέχον τσοκ αριστερόστροφα με ένα κλειδί τσοκ και στη συνέχεια βιδώστε το νέο τσοκ δεξιόστροφα.

Υπάρχει εγγύηση για την METABO MAG 28 LTX 32;

Ναι, η METABO MAG 28 LTX 32 καλύπτεται συνήθως από εγγύηση 3 ετών. Παρακαλούμε ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης για περισσότερες λεπτομέρειες.

Πώς ξέρω αν πρέπει να αντικαταστήσω την μπαταρία;

Αν η μπαταρία δεν κρατά πλέον τη φόρτιση ή αν το δράπανο λειτουργεί για λιγότερο χρόνο από πριν, αυτό μπορεί να υποδηλώνει ότι είναι ώρα να αντικαταστήσετε την μπαταρία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MAG 28 LTX 32 METABO

πρωτότυπες οδηγίες χρήσης

1. 不 元 是 是

i :A u t a ta maayvtikadpaana (e oawnoeic konntko) nataipiacnovaywpiOVTa eosw tunou kai apioouoepac *1),avtanokpivovtal e oec tic oxetikcSiaTaeic twv obnyiw2kaiTwv npotunw *3).Texvika eyypapa oTo *4)- 8Ene 0eIida 3.

2. Xpnoon ouuwa u To oKoTo npooopou

To ayvntiko epyaaleio konnc npunvw evai kaataa nla yia tnv konn npunwv m kataa a na 8Apntmuata konnc kal yia to trpunmae 8Ikoied npunavia oetalno.

H mayvntikn bao n dpanavou npoopi etai yia tn stepewon oE einte do kai kuivdpiko (mu diaetpo 90-300 mm), mayvnticoevo metaa, Ekei npentva ouykpatetait aoya.

Σε πεππτωη χρήσς του συνημένου μάντα aσφάλιος, εἶναι επίος καταλληλη για την εργασία σε λοξές και καθετές επιφάνειες και πάνω από το κεφάλι.

Tia 1nmuic nou evdelta xetai va npokuov ano tn m n evdeltaiyevn xpnoan tnc oukeunc,tnv aonklaotikn euvun fepoi o xnpotns.

Oa npéπεi va ληφθούν unóψοι γενικá
avayvwpiμévoi kavovioi προληψης
atuxnματων kaθως kaloi ouvnμévες unodεiξεις
aσφαλείας.

3. Ενικές unοδειξεις aσφαλείας

NPOEIAOIOIHs -Tia Tn meiowon Tou kivduov Tpaumatiaoudeltaaotetic odyie cAitoupyias.

IPOEIAOIOIH2H AiaβaOTε oAεTIC unoδεiεic aαφaλεiac kal oAεTIC

oyniec. H m nponn twv unosieEwva ophaiaac kai twv odnyiwu npoei va npokaIeoi Iektponleta, npkaia kai/ noapouoc tpaumatouoc.

Φuλayete oλετις unοδεiξεις aφαλεiac kalις Μθηγες για μελλοντική χρήση.

Piv th xpon Tou nEeKtpiok evyaaleiou,
deltaaote npooxoh 0e c tic ouvnmuevc
unodieic aofaaleiac kai tC odnyiec xponc.
DuAeOa ta ouvnmueva eyypapa kaia
napaxpwnte oe allouc to nEeKtpiok evyaaleio
oac mvo mazi e auta ta eyypapa.

σημεία του κειμένου, που χαρακτηρίζονται με auτο το σύμβολo!

Tia Tnv Epyaioa 0e loEc Kai KaTeEc Eniapveic Kai naw ano To KefaI, npen va aopaaiotei nayvntikn Bao nspanavou

με to ouvnμévo iávta aopafaionc étoi, wotε va unv μnopei va néoει kátw oε πepintwn aotoxiaç tou μayvntn.

Σε πεππτωη aστοχiaç tou μαγνήτη, εκτελει το εργαλείο μα επικίνδυνη παλινδρομική κινηση.

Kata Tny epyaia naw ano To KefaI, fopate naVtoEva npootateutiko Kpavoc.

Katá tvépyaia va xpnoiμoioieite navtote npootatetuká yuaia, npootatetuká yavtia kal katáλnla nanoutraia.

Aoyou mayvntn 8nnoupyovtal myvntik a
πδia, ta onoia nopovv va eevepyovv apvtik a
naw ota iatpika eufuteuata.

H eπiφáveia γia to μayvntη πeπει va εival kaθapn kalπiεδη.

H duvaun ouykpatnons tou mayvnt n EApTaau ano to naxoc kaltn ouotaon tou ulikou.

Ta ata , kai oKoupiac, Tn duvamn ouykpatnontou ayvntn.

Mny afnvTe To epyaIeio kTeIeIevo 0tn BpoXn Kai mny to xpnouoiite oevypuoc n Enikovouc yia ekpnIxwpuoc.

AkooutheiTe Tc uno8eiEic yia tn iinavon kai tnv aalayn eapntmuotc.

AiatnpieTcXeipolaabcσeYvEc,kaaepcKai ελεuθερεaio λadi Kai ypaso.

Ppoox! H xphon aAwwv epyaAiwv konns kai aAwwv EapntnmuTswu npoei va onmaive i yia oas evav kivduvo tpaumatioou.

Tia tn mepopa kpatate tn myvntikn bao n 8panavou ano tn laa h mepopac (2).

Σε πεππτωη εργαοίας πάνω Σεκαλωσιές, χρησιμοιοίεις ἀναν μάντα σύγκρατηός.

Xpnooopoite npootaia akoic (wtoaonidc).

ΦopáTe προστατευτικá yuaλία.

Pnoεδoioηγiaayvntikóπδio.

AnayopeuEtaI yia atoua e BnmaTosotn kaos

4.1 Yno8eiEic aosfaiaac yia tyn μnatapia:

PooataepsiTe Tc matapiec ano tvv uypaia!

Mny EKTeTe TIC mntapieC Otn i

Mn xnpoioite kia 5aattwataki n npapopwoevn npatapia!

Mny avoivte tis unatapies!

Mny akoumuate n bpaxukukawveTc enaefcs Tuv mntapiw!

Ano tic 5aattwpatikc mntatapiies lovtovl I i (Li-Ion) mnpei va eEeAeI eva kauotiko uypo!

επeipintwnnou xuθei to vypo tnc μanatapiaç kal ερθεi oε επaφη με to δερμα oac, ξεπλυνετοδερμα oac aεσωc με

nou vepo. Ze npintwn nou neoei uypo tns
unatapiaac ota maia oac, nauvte ta maia oac
ue kaheapo vepo kai nyaivete xwpi
kauootepon oto yiatpo!

PpotaaymuotonoeTcia onoiadnote puOu, aAlambda eOnlaou, ouvtnpo n Kaopioo, tpaBnTe Tnu npataia an to epyaieio.

Bεβαωθειτε οτι ἐχει απενεργοποιηει το εργαλείο κατά την τοποθέτηση τής μπατapiac.

5. Eπιοκόπησ

Béπε σελiδa 2.
1 MayvnTiko nδi/μayvntns
2Aβnμετaφopac
3 Bava npoxnc tnc diatae nca iinavoc kau
4 oxio tnc diatae nC iinavonkai uEns
5 Aképaαες βiδες για τη ρύθμιση του τόγου του ελκήρου
6 Aσφαλει εναντι ακουσιας κίνησης πάνω και τὰτω του κίνητήρα
7'EkKnθpo
8 Δiaokontns ( evepyonoinon/anεvepyonoinon Tou kvnntnpa)
9 Hλεκτρονική ενδεξη σηματος
10 Koupiévepyponoinc (1n/2ntaxutnta)
11 Eykonnto lauotou epyaieou yia tnv anoonaon twv eapntmuatwv
12 Σήνα πόσπαοης (MK 2) *
13 Agoac tou dpanavou u unooxn Eapntmuatc (MK 2)
14 Aσφáλει περιοτροφής
15 Aképaες βiδες του στηρίγματος του εξαρτηματος
16 Στήριγμα εξαρτήματος (Weldon, 19 mm) *
17 Taxuovdeltaoos ncs diatae ncs iinavoc kai u n s
18 Mnatapia
19 Duo nKpa yia Tnv anaaoaian Tns μntapia
20 Πλήκτρο της ἐνδειξης χωρητικότητας και σήμανος
21 Evδειξη χωρπικότητας καί σήμανούς
22 MoXloSc yia Tnv kivnon navw ka katw tou Kivntnpa
23 A\xovac
24 Evdelta nTc duvaunoc ouykarpatnnc tou ayvnt

25 MoXaoc aaayns nKaotavias (Evpyooinan/aevpyooinon Tou ayvntn)
26 MoXloC TnKaotaviac (Evpyooinon/ anEvyponoinon Touayvntn)
27 Kaotavia tou ma'ta aoaiaion
28 IaVtaac aofaIionc
29 Duo onmuia ouykpataons
* aváloya tov εξοπλισμό/δε συμπεριλαμβάνεται σταύλικα παράδοης

6. Θέση σε λειτουργia

A ELeyETo epyaIeio yia tuxov cImuC: niv Tnv npaiTepw xpnoTou epyaIou, npenei va eLyXei n aoyn kai n evdeltaiyevn
AEtoupyia twv diataExw npoTaiaC kaiTwv
EApntmuatwv nou napouiaQouv tuxov Eaapc c Znuec. ELeYTe, av ta Kivoumeva npn
AEitoupoyouv aoya kai dE aykwovn eav opiaEv a npn napouiaQov tvxov cNuec. Ola ta npn npen i va evai owt a ovapuoloynvea kai va nnpouv oLec tic npoutoeoeic, yia tnV
EgaofALion Tnc aoync Aetoupyiac Tou
epyaIou. OdiataEic pooTaiaC kai ta npn Tou epyaieou nou napouiaQouv cNuec, npenei va enikEuaotouv n va avtkataoTaOouv oWtado ano eva avayvwipuEv oIdiko ouvepyio.

6.1 Mntatapia

ΦoptioTe TmV mntapia npiv ano Tn xpon (18).

ΦoptioTe Eava TnV μnatapia oε πepiTTwo nTWOONS TNS IOXuOc.

H 18avikn 0epuokpaia a n Bpioketai uEtaE u 10^ ka 30°C.

Oi μπatapiειόντων λιθοιν Li-Power (25,2 V)

éxouv μia éνδειη χωρπικότητας καίσημανος (21):

• Nañóte to πλκτpo (20) ka n σαθμn πληρωσς εμφaviζεται μεω των φωτοδιδων (LED).
• 'Otav μα φωτοδιδός (LED) αναβοσβήνει, εἶναι η μπατίρia σχεδόν ἀδεία και πρέπεινα εἰναναφορτιοῦ.
• Otav avaBooBnVouv oles oi wToSio8oi (LED), Eiva n matapia noLu zEotn. AfoTe Tnv matapia va Kpuwoei. Auto mnpei va yivei ynpnyopa oTo foptiotn ASS 15 Plus.

6.2 Aphiexon, tonotheTnon tnc mnatapia

Aphiεη:

Ntnte ta duo nAiktpa yia tyn anaosfaion tsn 19) kai aapoeote tyn matapia (18).

Tonoetnon:

πρωξτε πανω την μιαταρία (18) μέχριν ασφαλίοει.

7. Xpôn

7.1 Tonoetnon tou iavta aosfaianc

Tia to trpunna oE loEc kai kathetaec eniapavie cai navw ano to KefaI, npentie va aopaaioTei nayvntikn faon dpanavoue to ouvnmuevo iavta aopaaionc (28) etoi, wote va unv mnpoei va neoekatw akopa kai eepintwn aotoxia tou ayvntn.

TooTheTne To avta aopalionc (28) etoi, wote n mayvtik baon tou dpanavou va kiveita oepintwn aotoxiaoc tou mayvtn maekia ano to xeiipiotn.

AvtikataoTnote Tov iavta aofaionc (28), otav katanoynthei ia fopa kata tn oukypatnon mia nittouos aayvtiknc bao nsc spanavou.

I npoooxn! EeVyTeTov mavta aoafoianc(28) via 9muies. Piv ano kae xpnon, eelyxetepnoektka Tnv ayoyn kal evdeltaiyevn Aetoupyia tou mavta aofalionc (28). Otav o mavtaac aofalionc (28) ivai xaalaouevoc n Aetoupyia tnc kaotaviae v ivai nleov aooyn (27), avikataotnte aoeoscov tov mavta aofalionc.

• Tomoθετησε tov μαντa αοφάλιος (28) σε εγα anó ta δυο σημεία σουκρατηός (29) της μαγνητικής βαός του δραπανου.
• Meta otepewoté tov maavta aofalionc oé eva aALo kataaANo oonueio otepewonc n 0To eEpyaOevo uiko.

oEic yia tov iavta aphiaioc (28):
Iepaote to eEvthetaapo kpo tou ivatva
aophiainc ano katw meaa ano tn oxiun otov
aOVA TNC KAOTAVAC KAI TpaBnTe META TO
eEvthetaapo akpo tou iavta aphiaioc, wonou va akouma xalaopa.

Dev eipeneta va akouma oixta, yia va unopei o iavtaac aphialions va tvaixtei nepioofo ano ma nepiotpoin - Movo etoi evai duvatn ma aopaaic stepewon. Teiwotov iavta aphialionc, kivwtaoc to oxlo tncaotaviac (a) navw-katw.

• PpooEeTε, va εival o iμavTac aσφáλionc kaλa Tεvτωμενος.
• Eλέγξτε την καλή προσαρμογή της σύνδεος του μάντα.

O iavtaac aofalionc 8ev avtikaotata n Tn mayvntikduvamtns mayvtikncbaonctou dpanavou, xpoiueu1 mvo yia tnva ofoaaleia ano tuxov nwn oepintwn aoToxia c Tou mayvntn.

Aouuavtaafoiaionc:

Ppoooxn, n taon xaalapwvei anotoua! Tia to laoio Tou iavta aofaiion avoiEte evtalewsTnv kaotavia,tpaewvTac ouyxpovwc

με το δακτυλο τη γλώσσα ασφάλιοης (b) προς τα επάνω.

7.2 AiaEg Iainavonc kal uEnc yia epyaoie c konnc npnvov

H diapkeia zwo tsou eApntmuoc eApptatai ano tn aiavon. H eawtepiik liavon me laadi konnc uynno noiotnac oepintwn epyaowv konnc npnvw evai onomega note anapaittn.

Tia Tnv nI npwn aphipeoTe to doxio (4) ano tn maayvntikn bao tonou dpanavou.

PoootheoTe to lai konnc uynnnc noiotntac oTo
doxio (4) kai kLeioTe to biwto wma. 2tn bava
napoxnc (3) evpyonoiotc/aenevepyonoiote Tn
linavon.

Σε περιπτωη εργαοιν Σε καθετες κα1
προεξχουαες επφάνεις και πάνω από το
κεφάλι (kαι kατα τήν εναπόθεηση στήν κασετίνα),
πρεπει το δοχειδ(4) va aδειαδει ἡν αφαρεθει, για
va μι χιθει τούρο (διαφορετικα έυραχει o
ΚΙνδυος, va περαοει λάδι κοπής υμηλής
ποίτητας μέσα στόν κίνητηρα και va προκαλέσει
éva βρaxukukλωμα). Σε autές τις εργαοίες,
ψεκαζετε το εξάρτημα κοπής πρίν το τρύπημα
anó μέσα με σπρέι κοπής γένικής χρόης (βλέπε
στο κεφάλαι 10. Εεαρτημata). Στa μέγαλυτepa
βάθη τρυπηματος επαναλάβετε autή τη
διαδικασία περισσότερες φόρές.

7.3 PuθμiΩ nTc taxutntac Kβωτio δuo taxutntωv:

NataoTe To koumi Evpyooinoc (10) movo eakvntooinevoTovkivnnpa.

Eπλεξτην επιθυμιητη taxúnteta, περιστρέφοντας το κουμι ενεργοποίης (10). Evδεχούενως unοστηριξτη η διαδικαία ζεύξης με μι ελαφρία περιστροφή του αξονa του δραπανου.

ZuvioTouEv npuion:

• =2η taxutnta, uψnλoc apiθμoc στροφωv: Tpūnμα σε xáλuβa με δiáμετpo τριπavioú ᵓως περίπου 20 mm
• =1η taxutnta, uψnλn poin Σσρεψης: Tpūnμα σε xáλuβa με δiáμετpo τριπavioú μεγaλιτερη anó 20 mm

7.4 Evpyonoinanvepyonoinou ayntn

Kata nV anevpyooinon tou ayvntn, diakontetai n duvaun ouykpatnonc tou ayvntn.

Evpyonoinon tou maayvttn: OeOTe To moxlo aalaync (25) oTo «ON». IepiotpeuTE tov aova (23) to moxlo tncaotaviac (26).

Anevpyooinon touayvnt: Θeotε to μoxλo aλayns (25) στο «OFF». Περιστρεψτε tov áξova (23) με to μoxλo tnc kaotáviac (26).

OTav n maayntikn bao n tou dpanavou 6e oteketai naw o e taaloo, aioaavetai kaveic kata tnv npiotpoohn tou aOva (23) mia aviotaon. Mny npoonahtoe va unepviknoete autn tn v avtiotaon, oe kaia nepintwnm yEgakolouhoote nvypiotpoh! Aiaopetik

o unxavioos aalayns kivnoans naaivei
zma. H avioataon otaata, otav n mayntikn
baon tou dpapannov oteketal e taaloo.

Me Tnv EπiteuEtn Tou avaotoléa, o maynntns eivai nnpwoc evpyoioiuevo n anevpyoioiuevo. Ze kajia nepiittwnm ouvexloeTe Tnv npiotpooh! Aiaopoptika o umxaviooc aalaync kivnnc naaivei cnaia. Epyacote movo m npwoc evpyoioevo mayntn.

YnodEi:OTav mOpεi va xpnoumonoiθεi n kaotávia loyw duoxepwv ouvθnkwv εpyaiaç, tooθeπoTe oTo eωtepiko Exywvo tou aEova (23) eva EaywviKλeidi, yi va πepiotpeuTe tov aEova (puθmuTe avTioixa to aAlambda(25)).

H duvaun ouykpataonns tou maayntn eufavietai otnv evdelta (24):

Koπλέ κόκινη = Δύναμη σύγκρατησς OFF
Koπλέ πράσινη = Δύναμη σύγκρατησς ON

YπóδεIη: 'Otav η εvδεIη (24) δεixνι to Θμεio μεταβaοης anó κόκκινο σε πραονo (βλεπε εικόva, σελίδa 2), unápxει δiaθεσμη μα ελαχιοτη δυναμη σουκρατης, η onοία εival χρομη κata tny toποθετηοι και ευθυραμιοη tns μayνητικός βαοης τοῦ δραπανο.

7.5 Evpyonoinanevpyonoinon tou kivntnpa

Evpyonoieite tov kivntnpa mvo, aou npwta o mayntnc evai nlpwc evpyonoiuevoKai npoofoetai otaepa naw otnv eniavia otpiEns.

Evpyonoin: Θeotε to δiakóπη (8) otn θeon "I".

Anvpyooin: Oeot to diakointn (8) ot n 0eon "O". IepiEvTe, wotou va akivntoointhe i evtawc o kivntnpac.

7.6 Evanóθεση στο επεξεργαζόμενο κομμάτι

H mayntikn baoi tou dpanavou npoosu etai ayoa naw oTO uAIKO, oTO OIO pEeVA yivcI TO puTmua, mOvo TOT, otAV n ENIAPVEIA tou UAIKOU eivai kaapn kai aeia. H xaapn okoupia, npunavon kai to AIOnc npetie va anopakpuovu npiv tvv tno8etnon tnc maayvtikns baoc tsou dpanavou, evexoEvwC npenl ta otayovidia nAektpooukykOAnons nOI TUxov npoeExocnou unapxouvva E0maUVooV.Eav ivai anapaitnto, kaapioTe enionc kai To mayntiko ndi (1).

'Otav n evdelta (24) 6vto onmuio tbaonc ano kokivo o npaoivo (bEne Eikova, eAida 2), unapxieiaeoumua Eaixotnduvaun ouykpataonnc, no onoaival xnoaun kat a tvnto0etnonkai euvypamion tncaayvtiknc baonctou dpantavou.

MeTa TnV PAnpN EeEpyooinon Tou mayvntn, KouvnoTe duvata Tn IaBn Metaopac (2) TnC mayvntiknc Bao nC Tou dpanavou, yia va a i w e i t e, OT ExI OTEpeW0ei Aoya NaW OTo UAIko. Otav auto DE ouMaivei, ELeyTe Tnv ENiPavEia Tou Ulikou KAI TNV KATW NLEupa Tou

ayvntikou noidou, otav xpeiazetai, katheta TIC EIIaivec kal evpyoioiote to ayvntn PAnpoc akouma ia foopa.

Xαλuβaç με μikpô πáxος

H iavikn ikavotnta npoofuong eituyxavetai oXaUba, ftwxo e avtheta, e to EaioTo 15 mm naoc.

Tia to trunma oXaUba μe miKpOTePO naXoc, mOpEi kaveic katw ano to uAiko (oTn θeON, otNv onoi taonOteiTai to maYVNTko nOdi) va tonoetnoei iia xaAubdelta nAka (eλaioTeC δiaotaois 100 x 200 x 15 mm).

Mn ounpouxa etaalaa

Tia to trpunma oE um oIbnpouxa eTaAa
oTepeewetai n xaUβdvIn nAka navw oTo uliko
kai tonotheeitain mayvntikn baoN tou dpanavou
mEta naVW otN xaUβdvIn nAka.

7.7 To trpunma

IpoTu npayuatoOnoTemu onoiadnnote puOuon, aAlambdaEonlaououvtnpon n Kaapioo, TpaBnEe Tnv mataia an to epyaiaio.

Mn xpnouoieite kaveva npapopphiévo n katetpauevo eaptnua. Piv ano kaeXpnon twv eaptnmuatw, onwc tpuviia konnc npynvw, eeyxete yia npapopphioeic n cneec

Mn xpoouoioite kaveva eaptnma,to
antoio 6ev npoβeπeatai ka i 6e ouviotatai
ano tn Metabo 1dikya auto to epyaiaio.Movo
to yeyovoc otu npoeite va oTepeweTe to
eaptnma sto epyaiaio aoc, 6ev eaaofoaickai
kaia aofoaianxpon.

H eofoevn oTepeowon kal puthetaion tnc Θeoc evoc EApntmuotc, mnpei va odnyoei oe enikivuves kataotaceic ano ta Otnaoueva kal ekofevovicióvea teuxia.

Σε περιπτωση μπλοκαρισμένου εργαλείου/ Εξαρτήματος χρόσς, απενεργοποιστε αμεως τον κινητήρα: Θεστε το διακόπη (8) στη Θεση «O». Απομακρύνετε το εξαρτήμα από το σημείο τρυπήματος.

EviKec uno6e1Eic:

• NovtapetE Tn theon otyn oonia npenei va yivei n Tpuia.
• Otav n évδεiEη (24) δεixvει to Μημεio μεταβaοης ano κόκκινο σε πραοινo (βλέπε εικόva, σελίδa 2), unαρχει δiaθεσιμη μia ελάχισην duvaμη συγκρατης, η onοία ειναι χροιμη katα τήν τοῦθετηση και ευθυράμιοι της μαγνητικής βαοης του δραπανου.
  -Euuypauiote nayvntikbaon tou δpanavou etoi, wotene μutn tou tpunaviou va βpioketai naw ano to napkapiqa tnc novtac kevtpapiaatoc.
• Evépyoioiote πλnpως to μayvntn tns μayvntikns βaocns tou δpànavou.
  -Tpaβηετεξωτηνασφαλειa(6).
• Στη συνέχεια, ενεργοποιησε τον κίνητήρα (θέστε το διακόπη (8) στη θέση «I»).
  -Ev6exoEvwC evpyonoinote n diataeN 1inavongkaipsiEe (Bεπεσto Kεφáλaio 7.2.
  ApxioTe Tn diabiKaiaTouTpunmuToC Me uKpn duva npowonc. Otav "piaoe" To rpunavi,

EANHNIKAel

μπopei va συνειστει η εργαία με μia καπως uηλότερη δυναιŋ προωθηοής. Mia πολύ uηλή δυναιŋ προωθηοής ἀχει ως αποτέλεσμα μι πρώρη φθορά του τριανίου. Προδέξτε ηι συνεή απομάκρυνόη των αποβλήτων.

• Tia tnv aphipeoTowy ypezIwv, xpnoiopoiite Eva aykiotpo ypezIwv.
• Otav to trpunmu evo koua tmu taauo dev anoppi0eia autouata anto trpanavi konnc npvww: Aphiote to eva katalnlo epyaiaio.

EidiKec uno5eiEic yia ta eApntmu ae KwviKO tEeXoc tunou Morse MK 2:

Tonoetnon tou eApntmuatoc:

Ia va eunodioe tia akouia kivon npoc ta navw ka npoc ta katw tou kivntnpa: 2npwTe mEsigma Tnv aosfaia (6).
Mia ayoyn npooapouyn twv eapntmuatov 10ravou (13)
Eeaoaiaetai mvo, otav o eowtepikoc kwvoc Tou aOva Tou dpanavou kai To Kwviok otelexoc Tou Eapntmuotc ivai eLeuthetapa ano akapoiia Kai ypao.
Poooxn! Mn oipwxye Ta eEapntmuata note m Tbetaia eo aTov eowTepiKwvo Tou aEova Tou dpanavou!
XpnoiouoieTe movo aoya kai kofopea aptnmuata.
AnevepyonoioTe to epyaIio.ApaipoeTe Tynmuatapia ano to epyaIio
Ta eAptnmuatae Kwviok oTeAexos MK 2
mopov va tooetnfov aneuthetaias otov
eowtepiok kwvo tou aOva tou dpanavou (13).

Anoonaon Tou EapntmuatoC:

a anoonaoc (12)- tn loE n
eipaveia evavria oTO EApTma-u EoA Otn
oxioun (11) tou laou tou epyaaleiou. Otav n
ofoiva anoonaoc 8ev mnoei va npapoe i eoa
otov aOva tou dpanavou, npenla va
nepiotpEsTe tov aOva tou dpanavou (13)
eLaoppa uTo xepi.AIOONaOTe TO EApTma,
KTUNwVtac eLaoppa u'eva ophiupi navw otN ofoiva
anooanaoc (12).

Eiokcs uno6eic yia ta eapntmuatae 0TeXoc tunou Weldon 19 mm:

Ia va eunodioe Tia akouia kivon npoc ta navw ka npoc ta katw tou kivntnpa: 2npwTe a Tnv aoaal6 (6).

Ppwa tonoetntne Tn biounxavikn unodoxn 6.26602 (BLeEe oTo Kefaiaio 10.Eapntmuata).

Kata tvtoeetnon npoeETE,va niavei to nEvupiko dovtnc biouxaviknc undoxnc otnv aphiia nepiotpohns (14).

Tn ouvexia, tonoetnoe Tov taxuouvdelta (17) tnsdiataeneiavonkai yuene oTo otomio ts biounxaviknc undooxnc 6.26602.

Tonoetnontou EApntmuatoc:

• TOnoθεποτε Tov Kεντρaδópo Nou Taipiaζει ΟTo Tpunávi Konnç πuŋvωv (βλεπε ΟTo Kεφáλai0 10. EApTημata) σTo εργaλεio/εξαρTημa χρησης.

-EiayeTe to eaptnma oTo otnpiyma Tou EApntmuatoC (16)Etoi, wote oi duo eniapaveiec (OTo kuivdpio kepoc Tou eApntmuatoC) va Bpiokovtai OTIC tseic Twv akepalw v (15).
- Σπρωξτε το εξαρτημα - ενάντια στην πίση του ενοωματωμένου λλατηρίου - μέχρι τέρμα προς τα επάνω και σφιξετις ακέφαλες βίδες (15) μετο εξayωνικό κλείδι.

Apaipoeon Tou eXaprtnmuatoc:

• A oTε Tις δύο ακέφαλες βίδες (15).

8. Kaθαρισμός, συντήρηση

Suvtnpeite, kaaie Tcai iiaivte to epyaio TAKTiká.

Ppota npaymuonoioe tia onoiadhnoTe puoan, aaiayn eonlouou, ouvtnpon n kaapioo, tpaBnte Tnv mataipia ano to epyaiaio.

Tia tn liavon Tou oovtwou kavova kal tou oovtotpoxou (niivov) yia tnv npos ta nawkai npos ta katw kivnon Tou eAknOpu7,baZeTe kata diaotnmuata liyo ypaoo yevikns xpnoc naow stov oovtwto kavova.

AinaiveTe Tc eniapavcs oiaoTheonctou ekknepou (7) ypaoo yevikcnxponons.

IinaiveTn 0eon, oynoia 1oxwpei o aEvoc (23) 0to ayvntikotmu, katadeltaaotmaatae pia stayova laoiu unxavns.

Eπεεργαζεοτε to μayvntikó nδi kata δiaσημata με εva navi εμποισévo σλáδι, για tnv προληψ Σκουρίας.

Tóyoc tou λkθpou

O tóyoc tou ελκηθρου εival puθμισενoc ano to εργοστáσio.

To (7) npenla va puoit etoi, wotc (oe nepiTTwON toIOeTnEvou kivntnpa)va unopei va kiveita ukoala poc ta navw kaipoc ta katw, va napaeveioTaOepo oKatheoon kalva unvpapietal npoc ta katw e To bapoc tou kivtnpa.

OTav xpeiazetai, mnpoei va puthetai o toyoc Tou eKnthetaou (7) tic tpeic akepaalec bi8ec (5): Aotet a naEuaaopaiaac, ophiTe Tc aekpaalec bi8ec, ophiTe EaVt a naEuaia aoaiae.

9. Apoŋ βλαβωv

H nEeKtpovikn EvdEiKtikn luxvia (9) avaBcI kai o apiooctow otpoewu e foptio a1 H eepoukpaia eival nolu uynl! AfoTe to epyaAeo va aeitoupynoe i sto pelaavti (xwpi c foptio), woiou va oBnoi n neKtpovikn EvdEiKtikn luxvia.

H nλεκtpovik ένδεικική λυχvia (9) aváβει kal to εργαλείο σταμάτα. H nλεκtpovik έδιαταη anενεργοποίησο το εργαλείο. Aιτες kal αντιμετωπιόη:

• Mntatapia oxesov adseia (n nAektpovikn diatae npootatev tnv mntatapia ano nmuia

的 nnpouc anofoptionc).nathotE evexoevwoTo nnKtpo (20) kai eEyEeTtNkataotaon foptionc otic owtodiooug (LED) (21).OTav n mntapia evai oxedov adea, npenei va optiotei gava!

H 0epuokpaia evai nolu uynn! Aphiote to epyaiao va aeitoupynoeoi oTo pEavti (xwpic foptio), wannou vaoBnoe i n Nktpovikn Evektkn luxvia.
To epyaiau npopoptwne. Me ta uveixote kavovikatav npyaaia.Aoepuyte nepaiep w npepoptwoeis.

H nλεκτρονική ενδεικτική λυχvia (9) avaβοσβήνει και το εργαλείο δε λειτουργεί.

H npoostoa an o3eIa nTnEnaevkivno exi evpyoioIe. Otav tonoetne i nunatapia u evpyoioIevo to epyalio, dEv EkvA to epyalio. Oeote to epyalio ktoC Aitoupyiac kai gava oE aitoupyia.

To tmu taou kivntnpa 8ev mnpei va kivn0i npoc ta enavw n npoc ta katw. TpaBnEe EeW tv aofoaia (6).

10. Eξαρτήματα

Xpnooioite ovo yvnoia eapntmaata tn Metabo.

'Otav xpeiazoeTe EApntmuata, aneuvvEite npakaaw otov npountheutn oac.

Tia Tny EniOyoN Twv OoTowv EApntmuTaw, avaepetapakaaw otov npoueutn oac tov akipn tuTOu nAektpikou ocEpyaaleiou.

Béπε σελδa 4.

A Tpuñávi Koninç πupinywv με 19 mm Μτέλεxoc túnou Weldon, HSS / HM / HSS-rapid cut (λεπtou toixωμatoc - για περισοτερες onες τρυπμatoc με μia φόρτησιη tcμπatapiac)
B Kεντραδόρος κοντός, HSS: Για βαθος κοπης 30 mm
C Kεντραδόρος μακρύς,
HSS: Για βάθος κοπής 55 mm
HM: Για δίαμετρο τρυπαιόν κοπής πυρήνων 14-69 mm
D Kwviko yia took p i k o kwvo
E rpaavzto tok eewtepiko kwvo
FTpunavi
G Σιστημα ταχείας αλλαγής MK 2σε Weldon, 19 mm
H Bioμnχavikη unδoxη MK 2 σε Weldon, 19 mm

I Iuavtaac aphialionc e kaotavia

J Σπρει κοπης γενικής χρησς

KΦopriotns

L Mnatapia

πληρες πρόγαμμα εξαρτηματων, βλέπε www.metabo.com η στον κύριο κατάλογο.

11. Eπισκευή

AvaTe TnV EIOKEun Tou nEKTpikoou aoc epyaieou e evav EIOKeuévo

ηλεκτρολόγο. Autó to ηλεκτρικό εργαλείο avτισοιχέ στις χεικές διατάξεις ασφαλείας. Oι

EIOKEvEc EITpEnTal va npayatOnoiovTai
movo ano evav EIikSeuEvo nEktpoIoyo, e Tn
Xpnon Yvnoiw avtaaakTikwv. Ze diaOpetIKn
TepiTTwoe mOpouv va npokAnOouv atuxmuata
To xpnotn.

Me nEKTpiKa εpyaλεia Metabo nou exouv avaykn EIOKEuNC, aENUUVθeite npakaω OTnv avTioToiN avTINpOoWπA Tns Metabo.

3AeTc www.metabo.com.

Touc kataaoyous avtaaaktkwv mnpoeite va touc katebaote otn dieuvon www.metabo.com.

12. Προστασία περιβάλλοντος

Ouokvuaoies T Metabo evai 100% avakukawouεc.

Ta axpnota nAekptiKa epyaia kai EApntmuata npieXouv uyaacnnootntec nouTuW npwov uawv kauovthetaikwuvukw,nuu npoov va unoBAnOov enionc e avakukwon.

Oi μπatapiε δεν επιρεπεταν πεαχτούν σασιαία καπρρίματα! Επιστρέψτε τιςλλΑΤωματικες ἡμεταχεριομενες μπatapiεστον αντιπρόσωπο της Metabo!

Mny nete tic mnatapiec oTo vepo.

Móvo yia tic xwpecs tns EE: Mny nTeata Ta nλεκτρικα εpyaεia σta oikia Ka anoppiμμata! Σuφωva μe tnv Eupwnaikn

Odbyla 2002/96/EK nepi nEeKtpikwv kai nEeKtpovikwovokewv kai tnv evomegaatwnTNS oTo eViko dikaio, ta nEeKtpika epyaia npenla va oulambdaovtai exwpiota kai va eniotpefovtal ia avakukwon m Tponto pfiko npoc to nepibetaaov.

Piv Tnv anooupon, ekoptiote Tnv mnatapia oTo nAekptiko epyaeeio. Aphiaiote TIC enapec aNo tuXov Bpauxukkawma (n.x. movote TIG me autokolnt Taivia).

Autec oI odnyies xponc ivai tunwueves cXapti nou dsv exi enepyaotei eXawpio.

13. Tεχνικα στοιχεία

Aevkpiioeic oxetiká με ta σtoixia ση σλiδa 3.
Δiatnpouμε to δikaiωμa γia aλayec, nou
εξιπρετούν την τεχική πρόδo.

U = Taon TnC μntapia

T Yπδαηματος

M = Méγ. pònn Στρéψησ

Dmax,K = Mεγ. διαμετρος (τρυπάνι κοπής πύρηνων)

Dmax,S=Mεγ.δiαμετρος(ελικοειδες τρυπαινι)

n0 = ApiOmuoc σTPOΦwXωPiΦopTiO

Hmax =Mεγ.διαδρομη

H u = Ypoc (muci με tov kivntnpa) με to ελκηθρo στην κατω θεοη

H o =YpOc (muic iE TOV KIVNTHpa) Ee To EKnθpo Otnv Eπavw Θεση

A = Δiaστáεις τού μαγνητικόν ποδιό

m =Bapoc Tn μkpoTeρn μntaTApia

Tunikcs nxntikcsc oaOec, aEioIoynon A:

LpA =∑τaθμn nXnTikns πεoans

EANHNIKAeI

LwA = Σταθμηnxπικήσιοχύσς

K_pA, K_WA = Ava ( )

Kata tvv epyaia unopei va unapEeunepbaon Tns otaumc 0puou twv 80 dB(A).

Xpnooioieite npoostoaia akoic (wtaonidεc)!

Oι τιμές μετρηθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN 61029.

Ta avaepoéva texvika stoixia evvoouvtai e avoxec (ouuwova uTc EKAOTOTE IOXUOUECTexvikeC npodaypaefc).