Nature - Machine à yaourt TAURUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Nature TAURUS

A Καπάκι B Σώμα C Κεσέδες D Σκεπάσματα κεσέδων E Διακόπτης λειτουργίας/παύσης F Ενδεικτική λυχνία Συμβουλέςκαιπροειδοποιήσειςασφαλείας - Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές. Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα. - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού. Περιβάλλονεργασίαςήχρήσης: - Κρατήστε την ζώνη όπου εργάζεσθε καθαρή και καλά φωτισμένη. Στους χώρους που είναι ακατάστατοι και σκοτεινοί, γίνονται περισσότερα

- Μην βάζετε την συσκευή πάνω σε καυτές επιφάνειες, όπως ψηστιέρες, ή μάτια, ή καυστήρες υγραερίου, φούρνους ή παρόμοια. - Μη βάζετε την συσκευή εκεί όπου μπορεί να την φτάσει το απευθείας ηλιακό φως. - Κρατήστε μακριά τα παιδιά και τους περίεργους ενώ χειρίζεστε την συσκευή. - Η συσκευή θα πρέπει να χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σταθερή και επίπεδη. - Για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα, η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε ένα σημείο όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος να είναι μεταξύ 20ºC και 32ºC. Ηλεκτρικήασφάλεια: - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα. - Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση

- Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος. Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε αντάπτορες βύσματος. - Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας. Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας

χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Αν σπάσουν κάποια από τα περιτυλίγματα της συσκευής αποσυνδέστε αμέσως την συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο για να αποφύγετε πιθανή ηλεκτροπληξία. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν έχει πέσει, εάν υπάρχουν ορατά σημάδια ζημιάς ή εάν υπάρχει

- Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή. - Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή. - Μην αφήνετε το καλώδιο παροχής ηλεκτρισμού να έρχεται σε επαφή με τις καυτές επιφάνειες της

- Η συσκευή να διατηρείται μακριά από πηγές θερμότητας κι από επικίνδυνες γωνίες. - Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης. Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα. - Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα

Προσωπικήασφάλεια: - Όταν είναι σε λειτουργία, μην αγγίζετε τα μεταλλικά μέρη ή τον κορμό της συσκευής, γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα. - Όταν ανοίγετε το σκέπασμα, να προσέχετε με τον εναπομένοντα ατμό. Χρήσηκαιπροσοχή: - Πριν από κάθε χρήση, ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή εάν είναι άδεια. - Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας/παύσης. - Μην κουνάτε και την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία. - Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα, όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού. - Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική. - Αυτή η συσκευή δεν είναι ένα παιχνίδι. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να είστε σίγουροι πως δεν παίζουν με τη συσκευή. - Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση από ενήλικες. Μην επιτρέψετε να την χρησιμοποιήσουν άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτού του είδους τα προϊόντα, παιδιά ή άτομα με ειδικές

- Κρατήστε αυτήν την συσκευή μακριά από τα παιδιά και/ή από άτομα με ειδικές ανάγκες. - Ελέγξτε αν το καπάκι είναι καλά κλεισμένο πριν θέσετε σε λειτουργία την συσκευή. - Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή σε υγρές περιβαλλοντικές συνθήκες.

- Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση ή μη σύμφωνημε τις οδηγίες χρήσεις μπορεί να είναι επικίνδυνη, ακυρώνει την εγγύηση και την ευθύνη του κατασκευαστή. Οδηγίεςχρήσης Σημειώσειςπριντηνχρήση: - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος. - Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά, καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού. - Για να ετοιμάσετε γιαούρτι θα χρειαστείτε ένα λίτρο γάλα και βακτήρια για την ζύμωση. *Επιλογήγάλακτος: Να προτιμάτε πλήρες ή ημιαποβουτυρωμένο γάλα (γάλα μακράς διάρκειας UHT ή σε σκόνη). Πριν την χρήση του, το γάλα αυτό δεν χρειάζεται να βραστεί. Μην χρησιμοποιείτε αποβουτυρωμένο γάλα. Το πλήρες γάλα παρέχει περισσότερα αρώματα και βακτήρια για την ζύμωση. Το φρέσκο γάλα πρώτα θα πρέπει να βραστεί, να αφεθεί να κρυώσει κι έπειτα να του αφαιρεθεί η κρέμα. Αυτού του είδους γάλα περιέχει περισσότερα ιχνοστοιχεία και βιταμίνες. Για να έχετε πιο συμπαγές γιαούρτι, προσθέσετε ή 2 ή 3 κουταλιές σούπας γάλα σε σκόνη. Το γάλα να χρησιμοποιείται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος ή ελαφρώς ζεσταμένο (37º - 40º). *Επιλογήβακτηρίωνγιαζύμωση.

A- Χρησιμοποιήσετε ένα γιαούρτι (κατά προτίμηση πλήρους γάλακτος) με ημερομηνία λήξεως όσο γίνεται πιο αργότερη. B- Χρησιμοποιείτε λυοφιλιωμένα ξηρά βακτήρια ζύμωσης (αγοράζονται σε πολυκαταστήματα, φαρμακεία ή σε ειδικά καταστήματα). Στην περίπτωση αυτή, να σέβεστε τον συνιστώμενο χρόνο ενεργοποίησης στο έντυπο των βακτηρίων ζύμωσης. C- Να χρησιμοποιείτε ένα γιαούρτι κατασκευασμένο από εσάς τους ίδιους. Στην περίπτωση αυτή, να μην χρησιμοποιείται πάνω από 5 φορές. *Ετοιμασίατουγιαουρτιού Αναμίξετε προσεκτικά ένα λίτρο γάλα με βακτήρια ζύμωσης. Για να έχετε ένα καλό μίγμα, ανακατέψτε το γιαούρτι μέχρι που να έχετε μια λεία μάζα κι εν συνεχεία, προσθέστε το γάλα, ενώ συνεχίζετε να ανακατεύετε. Αποφεύγετε το να κάνετε αφρό. Πρώτηχρήσητηςμηχανήςπαρασκευής γιαουρτιού: - Ξετυλίξετε τελείως το καλώδιο, πριν να βάλετε το σίδερο στην πρίζα. - Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα. - Αποσύρετε το προστατευτικό κάλυμμα (A). - Εισάγετε το μείγμα στα κεσεδάκια (C) - Τοποθετήσετε τα κεσεδάκια (C), χωρίς το σκέπασμά τους (D), στην γιαουρτομηχανή. - Βάλτε το προστατευτικό καπάκι (Α). - Θέστε σε λειτουργία την συσκευή, πιέζοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης (E). - Η ενδεικτική λυχνία (F) θα ανάψει - Για να γίνει ένα καλό γιαούρτι θα χρειαστούν μεταξύ 6 και 15 ώρες, αναλόγως του είδους γάλατος και της θερμοκρασίας περιβάλλοντος. - Σταματήστε την συσκευή, στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας/παύσης (E). - Αποσύρετε το προστατευτικό καπάκι (A) αποφεύγοντας ότι η υγροποίηση σταγόνων να πέσει μέσα στους κεσέδες. - Τοποθετήστε τα σκεπάσματα στους κεσέδες (D) - Εισάγετε τους κεσέδες στο ψυγείο τουλάχιστον 2 ώρες πριν φάτε το γιαούρτι. Εάν περιμένετε 24 ώρες, τότε το γιαούρτι θα είναι πιο πηχτό. Παρατηρήσεις: Η διατήρηση των φυσικών γιαουρτιών στο ψυγείο είναι το πολύ για 8 ημέρες, ενώ για τα άλλα είδη γιαουρτιών μόνο 5 ημέρες. Μην εισάγετε την συσκευή στο ψυγείο. Μόλιςσταματήσετεναχρησιμοποιείτετην

- Βγάλετε το σίδερο από την πρίζα λήψης ρεύματος. - Καθαρίστε την συσκευή.

- Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού. - Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες απορρυπαντικού και ύστερα στεγνώστε τη. - Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή προϊόντα με όξινο ή βασικό ph όπως η αλισίβα ή προϊόντα λείανσης για τον καθαρισμό της συσκευής. - Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό, και μην την τοποθετείτε κάτω από τη βρύση. - Τα παρακάτω τμήματα είναι κατάλληλα για τον καθαρισμό τους σε ζεστό σαπουνόνερο ή στο πλυντήριο πιάτων (χρησιμοποιώντας ένα ήπιο πρόγραμμα πλύσης): - Καπάκι (A) - Κεσέδες (C) - Σκεπάσματα κεσέδων (D) Δυσλειτουργίεςκαιεπισκευή - Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο. - Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε όπως σε περίπτωση βλάβης.- Σε περίπτωση που εντοπίσετε οποιαδήποτε δυσλειτουργία, ανατρέξετε στον παρακάτω πίνακα: - Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων, εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών (ΑΗΗΣ). Υπερβολικά νερουλά

Υγρό στην επιφάνεια γιαουρτιού (ορός

Το χρησιμοποιημένο γάλα δεν είναι αρκετά πλούσιο σε

Το γάλα ήταν πολύ ζεστό. Το γιαούρτι είχε παραμείνει πάρα πολύ καιρό στην συσκευή. Το γιαούρτι είχε παραμείνει πάρα πολύ καιρό στην συσκευή. Μετακινήσεις, χτυπήματα ή τραντάγματα της γιαουρτομηχανής. Τα βακτήρια ζύμωσης δεν είναι πια ενεργά. Υπάρχει ρεύμα αέρος Πολύ μικρός χρόνος ζύμωσης Δεν έχετε ανακατέψει αρκετά τα

Το γάλα είναι κομμένο. Όταν προσθέσατε τα βακτήρια ζύμωσης, το γάλα ήταν υπερβολικά ζεστό. Αν χρησιμοποιείτε ημιαποβουτυρωμένο γάλα θα πρέπει να προσθέσετε 2 κεσέδες γάλα σε σκόνη, 1 κεσέ με ημιαποβουτυρωμένο γάλα ή 1/2 κεσέ πλήρες γάλα. Την επόμενη φορά να προσέχετε να εισάγετε τα συστατικά σε μια χαμηλότερη θερμοκρασία. Αν θέλετε, αποσύρετε τον ορό γάλακτος, ή μπορείτε να φάτε τα γιαούρτια με αυτόν. Την επόμενη φορά να αποσύρετε το γιαούρτι πιο

Να μειώσετε τον χρόνο ζύμωσης. Κατά την λειτουργία της, μην μετακινείτε την γιαουρτομηχανή. Αλλάξτε τα βακτήρια ζύμωσης. Πριν να τελειώσει ο κύκλος λειτουργίας, μην βγάζετε τους κεσέδες, ούτε να ανοίγετε την γιαουρτομηχανή. Ακόμα, να κρατάτε την γιαουρτομηχανή προστατευμένη από τα ρεύματα αέρος. Ξανασυνδέστε την συσκευή. Ανακατέψτε το γιαούρτι μέχρι που να έχετε μια λεία μάζα κι εν συνεχεία, προσθέστε το γάλα, ενώ συνεχίζετε να ανακατεύετε. Αποφεύγετε τον σχηματισμό αφρού. Προσέχετε να ελέγχετε πάντα την καλή κατάσταση του γάλακτος. Αν θέλετε, αφαιρέσετε τον ορό γάλακτος, ή μπορείτε να φάτε τα γιαούρτια με αυτόν. Την επόμενη φορά προσέχετε να εισάγετε τα συστατικά σε θερμοκρασία περιβάλλοντος. Δυσλειτουργίες Αιτίες Λύσεις ΓιαπροϊόντατηνΕυρωπαϊκήςΈνωσηςή/καισε περίπτωσηπουκάτιτέτοιοαπαιτείηνομοθεσία στηνχώραπροέλευσήςσας: Οικολογίακαιδυνατότηταανακύκλωσηςτου

- Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους. - Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον. Η παρούσα συσκευή πληροί την Οδηγία 2006/95/ ΕΟΚ Χαμηλής Τάσης και την Οδηγία 2004/108/ ΕΟΚ Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας.Γιαούρτιαμεσιρόπι Γιαούρτιαμεσόγια Γιαούρτιμεανανά Γιαούρτιαμεσοκολάταήκαφέ Γιαούρτιαμεμαρμελάδα. 1 λίτρο γάλακτος 1 φυσικό γιαούρτι ή 1 σακουλάκι με βακτήρια

5 κουταλιές σούπας σιρόπι φρούτων ή 4 κουταλιές σούπας από σιρόπι λουλουδιών 1 λίτρο γάλακτος σόγιας 1 φυσικό γιαούρτι ή 1 σακουλάκι βακτηρίων

1 λίτρο γάλακτος 1 φυσικό γιαούρτι ή 1 σακουλάκι βακτηρίων

2 ροδέλες ανανά 4 κουταλιές της σούπας με χυμό ανανά Σημείωση: Τα φρέσκα φρούτα μπορεί να είναι ξινά, κάτι που δεν θα επιτρέπει τις ζυμώσεις και δεν θα αφήσει να γίνει το γιαούρτι. Εάν είναι έτσι, να προσθέσετε τα φρούτα λίγο πριν να αναλωθούν ή προηγουμένως να τα βράσετε. 1 λίτρο γάλακτος 1 φυσικό γιαούρτι ή 1 σακουλάκι με βακτήρια

3 κουταλιές της σούπας με σοκολάτα ή καφέ, ή κιχώριο σε σκόνη. 1 λίτρο γάλακτος 1 φυσικό γιαούρτι ή 1 σακουλάκι με βακτήρια

4 κουτάλια σούπας μαρμελάδα. Ρίξτε ή το γιαούρτι ή τα βακτήρια ζύμωσης σε ένα δοχείο. Προσθέσετε το σιρόπι και λίγο-λίγο ρίχνετε το γάλα, χωρίς να σταματήσετε να ανακατεύετε. Ρίξετε το μίγμα στους κεσέδες. Ρίξτε ή το γιαούρτι ή τα βακτήρια ζύμωσης σε ένα δοχείο και ανακατέψτε με το γάλα. Ρίξτε το μίγμα στους κεσέδες. Κόψτε τις ροδέλες σε κύβους και να τους μοιράσετε στα κεσεδάκια. Ρίχνετε το γιαούρτι ή τα βακτήρια ζύμωσης σε ένα δοχείο και προσθέστε σιγά - σιγά το γάλα και τον χυμό. Ρίξετε το μίγμα στους κεσέδες. Άλλες ποικιλίες: μπορείτε ακόμα να βάλετε φράουλες (10 κομμάτια), μανταρίνια (4 κομμάτια), πορτοκάλι (1 κομμάτι), μπανάνα (1 κομμάτι) . Ρίξτε την σοκολάτα ή το κιχώριο σε ένα δοχείο. Προσθέστε προσεχτικά ένα βάζο με χλιαρό γάλα και ανακατέψετε, προσθέστε το γιαούρτι ή τα βακτήρια ζύμωσης, χωρίς να σταματήσετε να ανακατεύετε και το υπόλοιπο γάλα. Ρίξετε το μίγμα στους κεσέδες. Αναμίξετε την μαρμελάδα με λίγο γάλα σε ένα δοχείο, ρίξτε το γιαούρτι ή τα βακτήρια ζύμωσης, ανακατεύετε, προσθέστε το υπόλοιπο γάλα και ανακατεύετε. Ρίξτε το μίγμα στους κεσέδες. ΣΥΝΤΑΓΉПрибордляприготовленияйогурта Nature Уважаемый покупатель: Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на йогуртнице марки TAURUS для домашнего использования. Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.