Nature - Machine à yaourt TAURUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nature TAURUS

• 4 Esslöffel Marmelada. Joghurt oder Ferment in ein Gefäß füllen. Fügen Sie den Sirup und nach und nach die Milch hinzu. Hören Sie hierbei nicht auf zu rühren. Anschließend die Mischung in die Gläser füllen. Joghurt oder Ferment in ein Gefäß füllen und mit der Milch verrühren. Anschließend die Mischung in die Gläser füllen. Die Ananasscheiben in Würfel schneiden und sie auf die Gläser verteilen. Joghurt oder Ferment in ein Gefäß füllen, nach und nach Milch und Saft hinzufügen. Anschließend die Mischung in die Gläser füllen. Varianten: Sie können auch Erdbeeren (10 Stück), Mandarinen (4 Stück), Orangen (1 Stück) , Bananen (1 Stück) verwenden. Den Kakao oder Getreidekaffee in ein Gefäß füllen, ein Glas lauwarme Milch hinzufügen und alles vermischen, dann Joghurt oder Ferment unter Rühren hinzufügen. Restliche Milch ebenfalls hinzufügen und alles vermengen. Anschließend die Mischung in die Gläser füllen. Die Marmelade mit etwas Milch ein einem Gefäß verrühren. Joghurt oder Ferment hinzufügen und vermischen. Die restliche Milch ebenfalls hinzufügen und alles vermengen. Anschließend die Mischung in die Gläser füllen. SPEISEYogurtiera Nature Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca TAURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo. Descrizione A Coperchio B Corpo C Vasetti D Coperchi vasetti E Interruttore on/off F Spia luminosa Consiglieavvisidisicurezza - Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. - Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. Areadilavoro: - Mantenere l’area di lavoro pulita e ben illuminata. Nelle aree oscure e in disordine possono facilmente avvenire incidenti. - on collocare l’apparecchio su superfici calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. - Non collocare l’apparecchio dove possa essere raggiunto dalla luce diretta del sole. - Mantenere lontani bambini e curiosi durante l’uso di questo apparecchio. - L’apparecchio deve essere collocato ed utilizzato su una superficie piana e stabile. - Per una maggiore efficienza, l’apparecchio deve essere collocato in un luogo dove la temperatura ambiente si trovi fra 20 e 32ºC. Sicurezzaelettrica: - Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. - Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete. - Verificare che la presa sia adatta alla spina dell’apparecchio. Non modificare mai la spina. Non usare adattatori di spina. - Non lasciare l’apparecchio sotto la pioggia o in luoghi umidi. Le filtrazioni d’acqua aumentano il rischio di scariche elettriche. - In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, disinserire immediatamente la spina dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche. - Non usare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni visibili o se c’è qualche fuga. - Non tirare il cavo elettrico. Non usarlo mai per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. - Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecchio. - Non lasciare che il cavo di connessione penda dal tavolo o entri a contatto con le superfici calde dell’apparecchio. - Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore e da angoli spigolosi. - Controllare lo stato del cavo di alimentazione: i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. - Non toccare mai la spina con le mani bagnate. Sicurezzapersonale: - Non toccare le parti metalliche o il corpo dell’apparecchio quando è in funzione, poiché sussiste il pericolo di scottature. - Fare attenzione al residuo di vapore quando si apre il coperchio. Precauzionid’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio vuoto. - Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo d’avvio/arresto non funziona. - Non muovere l’apparecchio durante l’uso - Staccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia. - Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. - Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. - Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti. Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento. - Tenere fuori della portata di bambini e/o persone disabili. - Verificare che il coperchio sia perfettamente chiuso prima di mettere in funzione l’apparecchio. - Non utilizzare l’apparecchio in ambienti umidi. Servizio: - Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell’apparecchio o non conforme alle istruzioni d’uso. Modalitàd’uso Primadell’uso: - Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. - Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla Italianopulizia. - Per preparare gli yogurt sono necessari un litro di latte e fermenti. *Sceltadellatte: - Scegliere preferibilmente latte intero o parzialmente scremato (latte UHT a lunga conservazione o in polvere). Non è necessario far bollire questi tipi di latte prima di utilizzarli. Non utilizzare latte scremato. - Il latte intero produce più fermenti e aromi. - Il latte fresco o pastorizzato deve prima essere fatto bollire. Lasciarlo raffreddare e poi rimuovere lo strato di grasso. Questi tipi di latte contengono più vitamine e oligoelementi. - Per ottenere degli yogurt più consistenti, aggiungere 2 o 3 cucchiai di latte in polvere. - Utilizzare il latte a temperatura ambiente o leggermente calda (37º - 40º). *Sceltadelfermento. Scegliere: A- Utilizzare uno yogurt (preferibilmente di latte intero) con una data di scadenza il più lontana possibile. B- Utilizzare un fermento secco liofilizzato (si acquista in grandi magazzini, farmacie o negozi specializzati). In questo caso, rispettare il tempo di attivazione consigliato nel foglietto illustrativo del fermento. C- Utilizzare uno yogurt preparato per proprio conto. In questo caso, non usarlo mai più di 5 volte. *Preparazionedelloyogurt - Mescolare con attenzione un litro di latte con il fermento. Per ottenere una buona miscela, sbattere lo yogurt fino a ottenere una miscela omogenea, successivamente aggiungere il latte continuando a mescolare. Evitare di formare schiuma. Avviodellamacchina: - Srotolare completamente il cavo prima di attaccare la spina. - Collegare l’apparecchio alla rete elettrica. - Rimuovere il coperchio protettivo (A). - Versare la miscela nei vasetti (C) - Collocare i vasetti (C), senza coperchi (D), nella yogurtiera. - Collocare il coperchio protettivo ( A) - Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore avvio/ arresto (E). - La spia luminosa (F) si accenderà - Per ottenere uno yogurt buono, saranno necessarie da 6 a 15 ore, secondo il tipo di latte e della temperatura dell’ambiente. - Spegnere l’apparecchio premendo l’interruttore avvio/arresto (E). - Rimuovere il coperchio protettivo (A) evitando che la condensazione cada dentro i vasetti. - Collocare i coperchi sui vasetti (D). - Mettere i vasetti nel frigorifero come minimo 2 ore prima di consumarli; se si aspetta, dopo 24 ore saranno più consistenti. Osservazioni: - La conservazione degli yogurt naturali nel frigorifero è di 8 giorni al massimo e di 5 per gli altri tipi. - Non introdurre l’apparecchio nel frigorifero. Dopol’usodell’apparecchio: - Staccare l’apparecchio dalla rete. - Pulire l’apparecchio. Pulizia - Disinserire la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. - Pulire il gruppo elettrico con un panno umido, ed asciugarlo. - Per la pulizia, non usare solventi o prodotti con pH acido o basico, come la candeggina, oppure prodotti abrasivi. - Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto. - I seguenti pezzi possono essere lavati con acqua e detersivo o in lavastoviglie (usando un programma li lavaggio leggero): - Coperchio (A) - Vasetti (C) - Coperchi vasetti (D) Anomalieeriparazioni - In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o riparare l’apparecchio: può essere pericoloso. - Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato, non cercare di sostituirlo da soli, ma rivolgersi ad un Centro d’Assistenza Tecnica autorizzato.- In caso di anomalie, consultare la tabella seguente: - Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, bisogna depositarlo presso un gestore di residui, autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Yogurt troppo liquido. Grumi Liquido sulla superficie dello yogurt (siero) Yogurt troppo acido. Il latte utilizzato non è sufficientemente ricco di proteine. Il latte era troppo caldo Lo yogurt è rimasto troppo tempo nell’apparecchio. Lo yogurt è rimasto troppo tempo nell’apparecchio. Spostamenti, urti o vibrazioni della yogurtiera. Il fermento non è più attivo. Corrente d’aria. Tempo di fermentazione troppo corto. Gli ingredienti non sono stati mescolati a sufficienza. Il latte s’inacidisce. Il latte era troppo caldo quando è stato incorporato il fermento. Se si utilizza il latte parzialmente scremato, si dovranno aggiungere 2 vasetti di latte in polvere, 1 vasetto di latte parzialmente scremato o 1/2 vasetto di latte intero. La prossima volta fare attenzione a introdurre gli ingredienti a una temperatura inferiore. Rimuovere il siero, se si desidera, o consumarlo insieme allo yogurt. La prossima volta togliere prima lo yogurt. Ridurre il tempo di fermentazione. Non muovere la yogurtiera durante il funzionamento. Cambiare il fermento. Non togliere i vasetti, né aprire la yogurtiera prima della fine del ciclo, mantenere la yogurtiera protetta dalle correnti d’aria. Accendere nuovamente l’apparecchio. Sbattere lo yogurt fino a ottenere una massa uniforme, a continuazione aggiungere il latte mentre si continua a mescolare. Evitare di formare schiuma. Fare attenzione a controllare che il latte sia in buono stato. Rimuovere il siero, se si desidera, o consumarlo insieme allo yogurt. La prossima volta fare attenzione a introdurre gli ingredienti a temperatura ambiente. Anomalie Cause Soluzioni Periprodottidell’UnioneEuropeae/onelcasoin cuisiaprevistodallalegislazionedelSuopaesedi origine: Prodottoecologicoericiclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per sbarazzarsene, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. - Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’ambiente. Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006/95/CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004/108/CE sulla Compatibilità Elettromagnetica.YogurtconSciroppi Yogurtconsoia Yogurtall’ananas. Yogurtconcioccolatoocaffè. Yogurtconmarmellata.

• 1 yogurt naturale o 1 busta di fermento

• 5 cucchiai di sciroppo di frutta o 4 cucchiai di sciroppo di fiori

• 1 litro di latte di soia

• 1 yogurt naturale o 1 busta di fermento

• 1 yogurt naturale o 1 bustina di fermento

• 4 cucchiai di succo d’ananas Nota:la frutta fresca può essere molto acida, e per questo può uccidere i fermenti e impedire che si formi lo yogurt; in questo caso, aggiungere la frutta subito prima di consumarlo o cucinarla previamente.

• 1 yogurt naturale o 1 bustina di fermento

• 3 cucchiai di cioccolato o caffè di cicoria in polvere.

• 1 yogurt naturale o 1 bustina di fermento