Nature - Machine à yaourt TAURUS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Nature TAURUS

Нарежьте ломтики ананаса кубиками и засыпьте их в банки. Поместите йогурт или закваску в подходящую посуду, постепенно добавьте молоко и сок. Поместите смесь в банки. Варианты: можно также использовать клубнику (10 шт.), мандарины (4 шт.), апельсины (1 шт.), бананы (1 шт.). Засыпьте шоколад или цикорий в подходящую посуду. Осторожно залейте теплое молоко, перемешайте, добавьте йогурт или закваску, постоянно помешивая, и оставшееся молоко. Поместите смесь в банки. Смешайте джем с небольшим количеством молока, добавьте йогурт или закваску, перемешайте, добавьте оставшееся молоко и перемешайте еще раз. Поместите смесь в банки. РЕЦЕПТAparat pentru iaurt Nature Stimate client, Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani. Descrierea A Capac B Cuvã C Vas D Capac vas E Buton de pornire / oprire F Bec Sfaturisiavertizãriprivindsigurant - Cititi cu atentie acest manual de instructiuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati-l pentru consulte ulterioare. Necitirea şi nerespectarea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident. - Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea. Zonadeutilizaresaudelucru: - Păstraţi zona de lucru curată şi bine iluminată. Zonele dezordonate şi insuficient iluminate sunt propice accidentelor. - Nu puneţi aparatul pe suprafeţe încălzite cum ar fi plite de gătit, arzătoare pe gaz, cuptoare sau altele de acest tip. - Nu aşezaţi aparatul acolo unde poate ajunge lumina directă a soarelui. - Îndepărtaţi copiii sau persoanele curioase în timp ce utilizaţi acest aparat. - Aparatul trebuie să fie utilizat sau aşezat pe o suprafaţă plană şi stabilă. - Pentru o eficacitate sporită, aparatul trebuie amplasat într-un loc în care temperatura să fie cuprinsă între 20 şi 32ºC. Siguranţareferitoarelacomponenteleelectrice: - Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate. - Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică, verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei. - Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza. Nu modificaţi niciodată ştecărul. Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr. - Nu expuneţi aparatul la ploaie sau la condiţii de umezeală. Apa care intră în aparat va mări riscul de electrocutare. - Dacă una din carcasele aparatului se deteriorează, deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări. - Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut, dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare. - Nu forţaţi cablul electric de conectare. Nu folosiţi niciodată cablul electric pentru a ridica, transporta sau scoate din priză aparatul. - Nu înfăşuraţi cablul electric de conectare în jurul aparatului. - Nu permiteţi contactul cablului electric de conectare cu suprafeţele încălzite ale aparatului. - Feriţi aparatul de sursele de căldură şi de marginile ascuţite. - A se verifica starea cablului electric de conexiune. Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de şoc electric. - Nu atingeţi ştecărul cu mâinile ude. Siguranţapersonală: - Nu atingeţi părţile metalice sau corpul aparatului când acesta este în stare de funcţionare, deoarece atingerea lor poate provoca arsuri. - Aveţi grijă la vaporii reziduali, atunci când deschideţi capacul. Utilizareşiîngrijire: - Înaintea fiecărei utilizări, desfăşuraţi în mod complet cablul electric al aparatului. - Nu utilizaţi aparatul gol. - Nu utilizaţi aparatul dacă dispozitivul de pornire / oprire nu funcţionează. - Nu mişcaţi aparatul în timpul utilizǎrii. - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu-l mai folosiţi şi înainte de a efectua orice operaţiune de curăţare. - Acest aparat este destinat exclusiv uzului domestic şi nu celui profesional sau industrial. - Acest aparat nu este o jucărie. Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat. - Acest aparat este destinat utilizării de către adulţi. Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produse, persoane handicapate sau copii. - Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi/sau persoanelor handicapate. - Verificaţi că s-a închis bine de tot capacul înainte de a porni aparatul. - Nu utilizaţi aparatul în medii umede. Service: - Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu instructiunile de folosire, anuleazã garantia si responsabilitatea fabricantului. Moddeutilizare Observaţiiînaintedeutilizare: - Asiguraţi-vă că s-a retras tot materialul de ambalaj al produsului. - Înainte de prima utilizare a produsului, se vor curăţa părţile care intră în contact cu alimentele conform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea. Română- Pentru pregătirea iaurturilor, veţi avea nevoie de un litru de lapte şi ferment *Alegerealaptelui: Alegeţi de preferinţă lapte integral sau semi-degresat (lapte UHT cu valabilitate îndelungată sau lapte praf). Acest lapte nu necesită fierbere înainte de a fi utilizat. Nu utilizaţi lapte degresat. Laptele integral favorizează fermentarea şi aroma. Laptele proaspăt sau pasteurizat trebuie fiert în prealabil, lăsat să se răcească şi apoi se reîncearcă crema. Aceste tipuri de lapte conţin mai multe vitamine şi oligoelemente. Pentru a obţine iaurturi mai consistente, adăugaţi 2 sau 3 linguri supieră de lapte praf. Utilizaţi laptele la temperatura ambientală sau uşor mai cald ( 37º - 40º). *Alegereafermentului. Alegerea: A- Utilizaţi un iaurt (preferabil din lapte integral) având termenul de valabilitate cât mai târziu posibil. B- Utilizaţi un ferment uscat liofilizat (se achiziţionează din marile spaţii comerciale, farmacii sau magazinele specializate). În acest caz respectaţi timpul de activare recomandat în prospectul fermentului. C- Utilizaţi un iaurt conceput chiar de dumneavoastră. În acest caz, nu utilizaţi mai mult de 5 ori. *Preparareaiaurtului Amestecaţi cu grijă un litru de lapte cu fermentul. Pentru a obţine o bună mixare, bateţi iaurtul până obţineţi o masă omogenă şi adăugaţi în continuare în timp ce amestecaţi continuu. Evitaţi formarea de spumă. Punereaînfuncţiuneamaşinii: - Desfăşuraţi complet cablul înainte de a porni aparatul. - Conectaţi aparatul la reţeaua electrică. - Scoateţi capacul de protecţie (A). - Introduceţi amestecul în vase (C) - Închideţi vasele (C), fără capacul (D), în Aparatul pentru iaurt. - Închideţi capacul de protecţie ( A) - Puneţi aparatul în funcţiune, acţionând butonul pornire / oprire (E). - Indicatorul luminos (F) se va aprinde - Pentru a obţine un bun iaurt, aşteptaţi între 6 şi 15 ore, în funcţie de tipul de lapte şi de temperatura ambientală. - Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire/oprire (E). - Scoateţi capacul de protecţie (A) având grijă ca condensul să nu pătrundă în vase - Aşezaţi capacele pe vase (D) - Puneţi vasele la frigider cu cel puţin 2 ore înainte de a le consuma, dacă se aşteaptă 24 de ore ele vor fi mai consistente. Observaţii: Conservarea iaurturilor naturale în frigider este de maxim 8 zile şi de 5 pentru celelalte tipuri. Nu puneţi aparatul în frigider. Odatăîncheiatăutilizareaaparatului: - Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică. - Curăţaţi aparatul. Curãtirea - Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi-l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare. - Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi-l. - Nu utilizaţi dizolvanţi, produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia, sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul. - Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu-l puneţi sub jet de apă. - Următoarele piese pot fi curăţate în apă caldă cu săpun sau în spălătorul de vase (utilizând un program uşor de spălare): - Capac (A) - Vase (C) - Capace vase (D) Anomaliisireparatii - În caz de defecţiune, duceţi aparatul la un Serviciu de Asistenţă Tehnică autorizat. Nu încercaţi să-l demontaţi sau să-l reparaţi deoarece poate fi periculos. - Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată, trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii.- În cazul detectării oricăror anomalii, consultaţi tabelul de mai jos: - Acest simbol semnalează că, dacă doriţi să vă debarasaţi de acest produs odată încheiată durata sa de viaţă, trebuie să îl predaţi, cu ajutorul mijloacelor adecvate, unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE). Iaurturi prea lichide Lapte bătut Lichid pe suprafaţa iaurtului (zer) Iaurturi mult prea acide Laptele utilizat nu este suficient de bogat în proteine. Laptele era prea cald. Iaurtul a stat prea mult timp în aparat. Iaurtul a stat prea mult timp în aparat. Deplasări, şocuri sau vibraţii ale aparatului pentru iaurt. Fermentul nu mai este activ Curent de aer Timp de fermentare prea scurt Ingredientele nu au fost amestecate suficient Laptele este acru Laptele era prea cald atunci când a fost introdus fermentul. La utilizarea laptelui semi-degresat, se vor adăuga 2 vase cu lapte praf, 1 vas cu lapte semi-degresat sau 1/2 vas cu lapte integral. Data viitoare aveţi grijă să introduceţi ingredientele la o temperatură mai mică. Scoateţi zerul dacă doriţi sau puteţi consuma iaurturile împreună cu acesta. Data viitoare aveţi grijă să îl scoateţi înainte. Reduceţi timpul de fermentare. Nu mişcaţi aparatul pentru iaurt în timpul funcţionării. Schimbaţi fermentul. Nu scoateţi vasele şi nu deschideţi iaurtul înainte de încheierea ciclului, protejaţi aparatul pentru iaurt împotriva curenţilor de aer. Conectaţi din nou aparatul. Bateţi iaurtul până obţineţi o masă omogenă şi adăugaţi în continuare în timp ce amestecaţi continuu. Aveţi grijă să nu obţineţi spumă. Aveţi grijă să verificaţi starea corespunzătoare a laptelui. Scoateţi zerul dacă doriţi sau puteţi consuma iaurturile împreună cu acesta. Data viitoare aveţi grijă să introduceţi ingredientele la temperatura ambientală Anomalii Cauze Soluţii PentruproduseleprovenitedinUniuneaEuropeană şi/sauîncazulîncareacestlucruestesolicitatde reglementăriledinţaradeorigine: Caracterulecologicşireciclabilalprodusului - Materialele care alcătuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate într-un sistem de colectare, clasificare şi reciclare. Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele, puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte. - Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi considerate dăunătoare pentru mediul înconjurător. Acest aparat respectă Directiva 2006/95/EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004/108/ EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică.Iaurturi cu Sirop Iaurturi cu soia Iaurtdeananas Iaurturicuciocolatăsaucafea. Iaurturicumarmeladă. 1 litru de lapte 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment 5 linguriţe supieră de sirop de fructe sau 4 linguriţe supieră de sirop de flori 1 litru de lapte de soia 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment 1 litru de lapte 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment 2 felii de ananas 4 linguri supieră de suc de ananas Notă:fructul proaspăt poate fi prea acid ceea ce omoară fermenţii sau poate împiedica obţinerea iaurturilor, în acest caz, adăugaţi fructele chiar înainte de a le consuma sau gătiţi-le înainte. 1 litru de lapte 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment 3 linguriţe supieră sau cicoare cafea măcinată. 1 litru de lapte 1 iaurt natural sau 1 plic de ferment 4 linguriţe supieră marmeladă. Vărsaţi iaurtul sau fermentul într-un recipient. Adăugaţi siropul şi vărsaţi puţin câte puţin laptele având grijă să amestecaţi continuu. Vărsaţi amestecul în vase. Vărsaţi iaurtul sau fermentul într-un recipient şi amestecaţi cu laptele. Vărsaţi amestecul în vasele. Tăiaţi feliile în cuburi şi repartizaţi-le în vase. Vărsaţi iaurtul sau fermentul într-un recipient, adăugaţi puţin câte puţin laptele şi sucul. Vărsaţi amestecul în vase. Variante: puteţi folosi şi căpşuni (10 unităţi), mandarine (4 unităţi) , portocală (1 unitate) , banană ( 1 unitate). Vărsaţi ciocolata sau cicoarea într-un recipient, adăugaţi cu grijă un vas de lapte călduţ şi amestecaţi, adăugaţi iaurtul sau fermentul amestecând în continuare şi restul laptelui. Vărsaţi amestecul în vase. Amestecaţi marmelada cu puţin lapte într-un recipient, vărsaţi iaurtul sau fermentul şi amestecaţi, adăugaţi restul de lapte şi amestecaţi. Vărsaţi amestecul în vase. REŢETĂМашиназакиселомляко Nature Уважаеми клиенти: Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS. Неговата технология, дизайн и функционалност, наред с факта, че надвишава и най-стриктните норми за качество, ще Ви доставят пълно удовлетворение за дълго време. Основничасти A Капак B Корпус C Бурканчета D Капачки на бурканчетата E Прекъсвач за включване/изключване F Светлинен индикатор Съветиипредупреждениязабезопасност - Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по-нататъшни справки. Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука. Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука. - Преди да използвате ел. уреда за първи път, почистете всички части, които са в контакт с хранителните продукти, следвайки упътванията от раздел “Почистване”. Мястозаползванеилиработа: - Мястото за ползване или работа трябва да бъде чисто и добре осветлено. Разхвърленото и затъмнено място за ползване или работа е по-вероятно да предизвика произшествия. - Не поставяйте уреда върху топли повърхности като плочи за готвене, газови котлони, фурни и др. - Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина. - Работете с машината далеч от деца и любопитни