Nature - Machine à yaourt TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Nature TAURUS

• 4 cucchiai di marmellata. Versare lo yogurt o il fermento in un recipiente. Aggiungere lo sciroppo e versare poco alla volta il latte senza smettere di mescolare il composto. Versare il composto nei vasetti. Versare lo yogurt o il fermento in un recipiente e mescolare con il latte. Versare il composto nei vasetti. Tagliare i dischi a dadi e distribuirli nei vasetti. Versare lo yogurt o fermento in un recipiente, aggiungere poco alla volta il latte e il succo. Versare il composto nei vasetti. Varianti: si possono anche usare fragole (10 unità), mandarini (4 unità), arance (1 unità), banana (1 unità). Versare il cioccolato o cicoria nel recipiente, aggiungere con attenzione un bicchiere di latte tiepido, aggiungere lo yogurt o fermento senza smettere di mescolare e poi il resto del latte. Versare il composto nei vasetti. In un recipiente mescolare la marmellata con poco latte, versare lo yogurt o il fermento e mescolare, aggiungere il resto del latte e mescolare. Versare il composto nei vasetti. RICETTEIogurteira Nature Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Descrição A Tampa B Corpo C Frascos D Tampas dos frascos E Botão Ligar/Desligar F Luz-piloto Conselhoseadvertênciasdesegurança - Ler atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guardá-lo para consultas futuras. A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente. - Antes da primeira utilização, limpar todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza. Ambientedeutilizaçãooutrabalho: - Manter a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas desordenadas e escuras propiciam a ocorrência de acidentes. - Não colocar o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, etc. - Não colocar o aparelho num local onde possa ficar exposto à luz solar directa. - Manter este aparelho longe do alcance das crianças. - O aparelho deve ser utilizado e colocado sobre uma superfície plana e estável. - Para uma maior eficiência, o aparelho deve ser colocado num local onde a temperatura ambiente se encontre entre os 20 e 32ºC. Segurançaeléctrica: - Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada. - Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica, verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica. - A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica. Nunca modificar a ficha eléctrica. Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica. - Não expor o aparelho à chuva ou a condições de humidade. A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque eléctrico. - Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligar imediatamente o aparelho da rede eléctrica para evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico. - Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. - Não forçar o cabo eléctrico. Nunca utilizar o cabo eléctrico para levantar, transportar ou desligar o aparelho. - Não enrolar o cabo no aparelho. - Evitar que o cabo eléctrico de ligação entre em contacto com as superfícies quentes do aparelho. - Manter o aparelho longe de fontes de calor e de arestas. - Verificar o estado do cabo de alimentação. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque eléctrico. - Não tocar na ficha de ligação com as mãos molhadas. Segurançapessoal: - Não tocar nas partes metálicas ou no corpo do aparelho quando este estiver em funcionamento, uma vez que isso poderá provocar queimaduras. - Ter atenção ao vapor residual, quando abrir a tampa. Utilizaçãoecuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimentação do aparelho. - Não utilizar o aparelho vazio. - Não utilizar o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar não funcionar. - Não mover o aparelho enquanto estiver em funcionamento. - Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica, não para utilização profissional ou industrial. - Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. - Este aparelho está projectado para ser utilizado apenas por adultos. Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto, pessoas incapacitadas ou crianças. - Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e/ou pessoas incapacitadas. - Certificar-se de que a tampa está perfeitamente fechada antes de ligar o aparelho. - Não utilizar o aparelho em ambientes húmidos. Manutenção: - Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. Mododeemprego Notaspréviasàutilização: - Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produto. - Antes de usar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. Português- Para preparar os iogurtes é necessário um litro de leite e fermento. *Escolhadoleite: - De preferência, escolher leite gordo ou semi- desnatado (leite UHT condensado ou em pó). Este leite não necessita de ser fervido antes de ser utilizado. Não utilizar leite desnatado. - O leite gordo fornece mais fermentos e aromas. - Os leites frescos ou pasteurizados devem ser fervidos previamente; deixar arrefecer e posteriormente retirar a nata. Estes tipos de leite contêm mais vitaminas e oligoelementos. - Para obter iogurtes mais consistentes, adicionar 2 ou 3 colheres de sopa de leite em pó. - Utilizar o leite à temperatura ambiente ou ligeiramente quente (37º - 40º). *Escolhadofermento. Escolher: A- Utilizar um iogurte (de preferência de leite gordo) com um prazo de validade o mais extenso possível. B- Utilizar fermento seco liofilizado (pode ser adquirido em grandes superfícies, farmácias ou lojas especializadas). Neste caso, respeitar o tempo de activação recomendado no folheto do fermento. C- Utilizar um iogurte elaborado por si. Neste caso, não usar mais de 5 vezes. *Preparaçãodoiogurte - Misturar cuidadosamente um litro de leite com o fermento. Para obter uma mistura boa, bater o iogurte até obter uma massa lisa e, de seguida, adicionar o leite enquanto continua a misturar. Evitar fazer espuma. Colocaçãodamáquinaemfuncionamento: - Desenrolar completamente o cabo antes de o ligar à tomada. - Ligar o aparelho à rede eléctrica. - Retirar a tampa protectora (A). - Introduzir o preparado nos frascos (C) - Colocar os frascos (C) sem a tampa (D) na iogurteira. - Colocar a tampa protectora (A) - Colocar o aparelho em funcionamento, accionando o botão de ligar/desligar (E). - O piloto luminoso (F) iluminar-se-á - Demorará entre 6 e 15 horas para obter bons iogurtes, dependendo do tipo de leite e da temperatura ambiente. - Parar o aparelho, accionando o comando Ligar/ Desligar (E). - Retirar a tampa protectora (A) e evitar que a condensação caia dentro dos frascos. - Colocar as tampas nos frascos (D). - Deixar os frascos no frigorífico durante pelo menos 2 horas antes de consumir; se aguardar 24 horas estarão mais consistentes. Observações: - A conservação dos iogurtes naturais no frigorífico é de pelo menos 8 dias e de 5 dias para os outros tipos. - Não colocar o aparelho no frigorífico. Umavezterminadaautilizaçãodoaparelho: - Desligar o aparelho da rede eléctrica. - Limpar o aparelho. Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá-lo de seguida. - Não utilizar solventes, produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. - Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira. - As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça (usando um programa suave de lavagem): - Tampa (A) - Frascos (C) - Tampas dos frascos (D) Anomaliasereparação - Em caso de avaria, levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não o tente desmontar ou reparar, já que pode ser perigoso. - Se a ligação de rede estiver danificada, deve ser substituída e deve agir-se como em caso de avaria.- No caso de detectar algum problema, consulte a seguinte tabela: - Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). Iogurtes demasiado líquidos Grumos Líquido na superfície do iogurte (soro) Iogurtes demasiado ácidos O leite utilizado não é suficientemente rico em proteínas. O leite estava demasiado quente. O iogurte esteve demasiado tempo no aparelho. Os iogurtes estiveram demasiado tempo no aparelho. Deslocações, choques ou vibrações da iogurteira. O fermento já não está activo Corrente de ar Tempo de fermentação demasiado breve Não misturou os ingredientes o suficiente. O leite está coalhado. O leite estava demasiado quente quando incorporou o fermento. Ao utilizar leite semi-desnatado deverá adicionar 2 frascos de leite em pó, 1 frasco de leite semi-desnatado ou 1/2 frasco de leite gordo. Da próxima vez introduza os ingredientes a uma temperatura inferior. Se preferir, retire o soro ou consuma os iogurtes com o mesmo. Da próxima vez retire os iogurtes mais cedo do aparelho. Reduzir o tempo de fermentação. Não mover a iogurteira durante o funcionamento. Substituir o fermento. Não retirar os frascos nem abrir a iogurteira antes do final do ciclo; manter a iogurteira protegida das correntes de ar. Voltar a ligar o aparelho. Bata o iogurte até obter uma massa lisa e, de seguida, adicione o leite enquanto continua a misturar. Evitar fazer espuma. Tenha o cuidado de verificar se o leite está em bom estado. Se preferir, retire o soro ou consuma os iogurtes com o mesmo. Da próxima vez introduza os ingredientes à temperatura ambiente. Anomalias Causas Soluções ParaprodutosdaUniãoEuropeiae/ouconformeos requisitosdaregulamentaçãodoseupaísdeorigem: Ecologiaereciclabilidadedoproduto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer- se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. Este aparelho cumpre com a Directiva 2006/95/EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004/108/EC de Compatibilidade Electromagnética.Iogurtescomxarope Iogurtescomsoja Iogurtedeananás Iogurtescomchocolateoucafé. Iogurtescommarmelada.

• 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento

• 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento

• 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento

• 4 colheres de sopa de sumo de ananás. Nota: a fruta fresca pode ser muito ácida, eliminando os fermentos e impedindo de fazer os iogurtes; se for o caso, adicione a fruta pouco antes de consumi-la ou cozinhe-a primeiro.

• 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento

• 3 colheres de sopa de chocolate ou chicória de café em pó.

• 1 iogurte natural ou 1 embalagem de fermento