Nature - йогуртница TAURUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Йогуртница
Бренд	Taurus
Модель	Nature
Количество стаканчиков	7 стеклянных стаканчиков
Общая вместимость	1 литр молока
Материалы	Пластиковый корпус, стеклянные стаканчики
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Мощность	50 Вт (приблизительно)
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 25 x 20 x 18 см
Вес	Примерно 1,2 кг
Основные функции	Ферментация йогурта, поддержание тепла, автоматическое отключение
Световой индикатор	Да, индикатор работы
Выключатель	Вкл/Выкл
Безопасность	Автоматическое отключение в конце цикла, защита от перегрева
Очистка	Стаканчики и крышки можно мыть в посудомоечной машине (деликатная программа)
В комплекте	7 стеклянных стаканчиков с крышками, инструкция по эксплуатации и рецепты
Гарантия	2 года
Рекомендуемая температура окружающей среды	от 20 до 32 °C
Время ферментации	от 6 до 15 часов в зависимости от молока и температуры
Хранение йогуртов	До 8 дней в холодильнике (натуральные), 5 дней для других

Часто задаваемые вопросы - Nature TAURUS

Какое молоко использовать для удачных йогуртов?

Предпочтительно используйте цельное или полуобезжиренное ультрапастеризованное молоко или сухое молоко. Избегайте обезжиренного молока. Свежее или пастеризованное молоко необходимо вскипятить и охладить перед использованием. Для более густых йогуртов добавьте 2-3 ложки сухого молока.

Сколько времени нужно для приготовления йогурта?

Время ферментации составляет от 6 до 15 часов в зависимости от типа молока и температуры окружающей среды. Чем дольше время, тем гуще и кислее будут йогурты.

Почему мои йогурты слишком жидкие?

Возможные причины: молоко с низким содержанием белка (используйте цельное молоко или добавьте сухое молоко), неактивная закваска, сквозняк, вибрации во время цикла или недостаточное время ферментации. Не перемещайте йогуртницу и проверьте срок годности закваски.

Как чистить йогуртницу?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Стеклянные стаканчики, их крышки и основную крышку можно мыть вручную или в посудомоечной машине (деликатная программа). Протрите корпус влажной тканью. Никогда не погружайте электрическую основу в воду.

Можно ли использовать лиофилизированные закваски?

Да, вы можете использовать сухие лиофилизированные закваски, доступные в супермаркетах или аптеках. Соблюдайте время активации, указанное на упаковке. Также можно использовать магазинный натуральный йогурт или домашний йогурт (до 5 раз).

Что делать, если на йогуртах появился слой жидкости?

Эта жидкость (сыворотка) появляется, если йогурты ферментировались слишком долго или если молоко было слишком горячим в начале. Вы можете удалить ее или употребить. В следующий раз уменьшите время ферментации или используйте ингредиенты комнатной температуры.

Можно ли готовить ароматизированные йогурты?

Да, добавляйте сиропы, шоколад, кофе, варенье или фрукты. Внимание: кислые свежие фрукты могут убить закваску. Лучше добавляйте их перед употреблением или предварительно сварите. В инструкции приведены подробные рецепты.

Как долго можно хранить домашние йогурты?

Натуральные йогурты хранятся до 8 дней в холодильнике, ароматизированные - до 5 дней. Охлаждайте их не менее 2 часов перед употреблением, лучше 24 часа для лучшей консистенции.

Можно ли использовать соевое молоко?

Да, в инструкции есть рецепт йогурта из соевого молока. Используйте 1 литр соевого молока с натуральным йогуртом или пакетиком закваски. Результат может быть более жидким, чем йогурт из коровьего молока.

Прибор отключается автоматически?

Нет, прибор не имеет автоматического отключения. Вы должны вручную выключить выключатель Вкл/Выкл, когда ферментация завершена. Световой индикатор горит, пока прибор работает.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Nature TAURUS

Прибор для приготовления йогурта

Aparat pentru iaurt

Прибор для приготовления йогурта Nature

i важаемый покупатель:

Благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на йогуртнице марки TAURUS для домашнего использования.

Применение передовых технологий, современный дизайн, функциональность, а также соблюдение строгих требований к качеству гарантируют Вам продолжительную эксплуатацию прибора.

Описание

А Крышка

В Корпус

С Банки

D Крышки банок

Е Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

F Индикатор

⚠️ Рекомендации и меры безопасности

- Перед тем как пользоваться йогуртницей, внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора. Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю.

- Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход».

Рекомендации по установке

• Рабочее место должно быть чистым и хорошо освещенным. Неаккуратное, плохо освещенное рабочее место чаще становится причиной несчастных случаев.
• Нельзя располагать прибор на горячих поверхностях, таких как электрические конфорки, газовые рожки, духовки или др. нагревательные электроприборы.
• Установите прибор так, чтобы он не подвергался воздействию прямых солнечных лучей.
• Во время работы прибора держите его в удалении от детей и от посторонних лиц.
• Установите прибор на ровной и устойчивой поверхности.
• Для достижения максимальной эффективности работы прибора рекомендуется установить его в таком месте, где температура окружающей среды равна 20 - 32 °C.

Рекомендации по электробезопасности

• Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания.
• Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том, что напряжение в ней соответствует напряжению, указанному на корпусе.
• Вилка электропитания должна соответствовать стандарту розеток, используемому в Вашем регионе. Не рекомендуется использовать адаптеры и изменять штыковой контакт.
• Не разрешается использовать прибор в условиях повышенной влажности или на улице (вне дома) во

время дождя. Попадание воды внутрь прибора опасно, т.к. может привести к удару электрическим током.

- Если Вы заметили какие-либо повреждения корпуса прибора или неполадки в его работе, немедленно отключите прибор от сети электропитания во избежание удара электрическим током.

• Не разрешается включать прибор, если на нем имеются видимые следы повреждений или утечки.

• При выключении прибора из розетки не дergайте за шнур. Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее, придерживая розетку другой рукой. Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания.

• Не накручивайте шнур электропитания на прибор.

• Не допускайте того, чтобы шнур электропитания касался нагревающихся частей прибора.
• Храните аппарат в местах, удаленных от источников тепла и ровных краев.
• Перед включением всегда проверяйте состояние шнура электропитания. Повреждение шнура может привести к несчастному случаю.
• Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками.

Рекомендации по личной безопасности

• Не касайтесь металлических частей или корпуса прибора, когда он находится в рабочем состоянии, поскольку это может вызвать ожоги.
• При открытии крышки соблюдайте осторожность: из прибора выходит остаточный пар.

Рекомендации по безопасности для жизни и здоровья:

• Перед подключением убедитесь в том, что шнур электропитания полностью расправлен.
• Не используйте пустой прибор.
• Не используйте прибор, если у него неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Используйте ручку/и для транспортировки и перемещения прибора.

• Отключите прибор из розетки. Дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.
• Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования. Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях.
• Данный прибор – не игрушка. Не оставляйте его без присмотра в местах, доступных для детей.
• Данный прибор предназначен для использования исключительно взрослыми людьми. Не позволяйте лицам, не знакомым с принципами его работы, недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором.
• Храните прибор в местах, недоступных для детей и / или недееспособных лиц.
• Прежде чем включить прибор, убедитесь в том, что его крышка плотно и надежно закрыта.
• Не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью.

Техническое обслуживание

- Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных

обязательств по ремонту, а также снимают ответственность с изготовителя.

Инструкция по эксплуатации

Перед первым использованием

• Убедитесь в том, что Вы полностью распаковали прибор.
• Перед первым использованием тщательно промойте все детали, которые находятся в непосредственном контакте с пищей, как описано в разделе «Чистка и уход».
• Для приготовления йогуртов Вам потребуется литр молока и закваска.

\*Выбор молока

Рекомендуется использовать цельное или полуобезжиренное молоко (стерилизованное молоко длительного срока хранения или молочный порошок). Не требуется кипятить его перед употреблением. Не используйте обезжиренное молоко.

Цельное молоко содержит больше ферментов и отличается богатым вкусом.

Свежее или пастеризованное молоко следует предварительно прокипятить, охладить и снять сливки. В данных типах молока содержится больше витаминов и олигоэлементов.

Для получения более густых йогуртов добавьте 2-3 столовые ложки молочного порошка.

Используйте молоко комнатной температуры или слегка подогретое (37° - 40°).

\*Выбор закваски

Выбор

А- Йогурт (предпочтительно из цельного молока) со значительным сроком годности.
В- Сухая лиофилизированная закваска (продается в супермаркетах, аптеках и специализированных магазинах). В данном случае соблюдайте время активизации закваски, указанное на упаковке.
С- Йогурт собственного изготовления. В этом случае не используйте его более 5 раз.

\*Приготовление йогурта

Тщательно смешайте литр молока и закваску. Для получения качественной смеси взбейте йогурт до образования однородной массы и добавьте молоко, постоянно помешивая.

Избегайте образования пены.

Включение прибора

• Полностью размотайте шнур электропитания.
• Подключите прибор к электрической сети.
• Снимите защитную крышку (A).
• Поместите смесь в банки (C).
• Поставьте банки (C) без крышки (D) в йогуртницу.
• Установите защитную крышку (A).
• Включите прибор, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ (Е).
• Загорится световой индикатор (F)

• Для приготовления йогурта требуется от 6 до 15 часов в зависимости от типа молока и температуры окружающей среды.

• Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ (E).

• Снимите защитную крышку (A), стараясь избежать того, чтобы образовавшийся конденсат попал внутрь банок.
• Закройте банки крышками (D).
• Поставьте банки в холодильник как минимум на 2 часа; после 24 часов йогурт будет отличаться особенно хорошей консистенцией.

Примечания

Натуральные йогурты можно хранить в холодильнике не долее 8 дней, а остальные йогурты – не более 5 дней.

Не ставьте прибор в холодильник.

После каждого использования

• Отключите прибор от сети электропитания.
• Вымойте прибор.

Иистка и уход

• Выключите прибор из розетки и дождитесь, пока он полностью остынет, прежде чем приступить к чистке.
• Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небольшим количеством моющего средства и затем тщательно просушите.
• Не используйте растворители, окисляющие, хлорные или абразивные вещества для чистки прибора.
• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость, не помещайте его под кран с водой.
• Следующие детали прибора можно мыть в горячей мыльной воде или в посудомоечной машине (используя программу деликатного мытья):
• Крышка (A)
• Банки (С)
• Крышки банок (D)

Неисправности и способы их устранения

- Если Вы заметили неисправности в работе прибора, обратитесь в авторизированный сервисный центр. Не пытайтесь починить прибор самостоятельно, это может быть опасно.

- В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно, обратитесь в авторизированный сервисный центр.

• При возникновении каких-либо неполадок обратитесь к следующей таблице.

Неполадки	Причины Решение проблемы
Слишком жидкие йогурты	Используемое молоко недостаточно богато белками.	При использовании полуобезжиренного молока следует добавить 2 банки порошкового молока, 1 банку полуобезжиренного молока или 1/2 банки цельного молока.
	Перемещение прибора, вибрация или стук.	Не передвигайте йогуртницу во время ее работы.
	ЗакVASCA потеряла активность.	Сменить закVASCU.
	Поток воздуха	Не доставайте банки и не открывайте йогуртницу до полного окончания цикла, держите ее в удалении от сквозняков.
	Слишком короткое время ферментации	Снова включите прибор.
Комки	Молоко слишком горячее.	В следующий раз нагрейте ингредиенты до меньшей температуры, прежде чем поместить их в йогуртницу.
	Ингредиенты недостаточно хорошо смешаны.	Взбейте йогурт до образования однородной массы и затем добавьте молоко, непрерывно помешивая.Избегайте образования пены.
	Молоко прокисло.	Следите за качеством молока.
Жидкость на поверхности йогурта (сыворотка)	Йогурт слишком долго находился в приборе.	Снимите сыворотку. При желании Вы можете также есть йогурт с ней. В следующий раз достаньте йогурт раньше.
	При добавлении закVASCU молоко было слишком горячим.	Снимите сыворотку. При желании Вы можете также есть йогурт с ней. В следующий раз нагрейте ингредиенты до комнатной температуры, прежде чем поместить их в йогуртницу.
Йогурты слишком кислые	Йогурт слишком долго находился в приборе.	Сократите время ферментации.

Для продуктов, изготавливаемых в Европейском союзе, и/или в тех случаях, когда в стране производства имеются соответствующие нормативы:

Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта

- В соответствии с требованиями по охране окружающей среды, упаковка изготовлена из материалов, предназначенных для вторичной переработки. Если Вы захотите ее выбросить, то можете воспользоваться специальными контейнерами для каждого типа материала.

- Ни сам прибор, ни его упаковка не содержат веществ, представляющих опасность для окружающей среды.

- Данный символ означает, что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших электрических и электронных приборов (RAEE) или в руки представителя соответствующей организации.

Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006/95/EC о низком напряжении и Директивы 2004/108/EC об электромагнитной совместимости электрических приборов.

РЕЦЕПТЙогурты с сиропами1 литр молока1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски5 столовых ложек фруктового сиропа или 4столовые ложки цветочного сиропа	Поместите йогурт или закваску в подходящую посуду. Добавьте сироп и постепенно залейте молоко, постоянно помешивая. Поместите смесь в банки.
Йогурты с соей1 литр соевого молока1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски	Поместите йогурт или закваску в подходящую посуду и смешайте с молоком. Поместите смесь в банки.
Ананасовый йогурт1 литр молока1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски2 дольки ананаса4 столовые ложки ананасового сока	Нарежьте ломтики ананаса кубиками и засыпьте их в банки. Поместите йогурт или закваску в подходящую посуду, постепенно добавьте молоко и сок. Поместите смесь в банки.Варианты: можно также использовать клубнику (10 шт.), мандарины (4 шт.), апельсины (1 шт.), бананы (1 шт.).
Внимание: свежие фрукты могут содержать большое количество фруктовой кислоты, убивающей ферменты, что препятствует правильной закваске йогурта. При необходимости добавьте фрукты сразу перед употреблением йогурта или заранее обработайте их.
Йогурты с шоколадом или кофе1 литр молока1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски3 столовые ложки шоколада или цикория в порошке	Засыпьте шоколад или цикорий в подходящую посуду. Осторожно залейте теплое молоко, перемешайте, добавьте йогурт или закваску, постоянно помешивая, и оставшееся молоко.Поместите смесь в банки.
Йогурты с джемом1 литр молока1 натуральный йогурт или 1 пакетик закваски4 столовые ложки джема	Смешайте джем с небольшим количеством молока, добавьте йогурт или закваску, перемешайте, добавьте оставшееся молоко и перемешайте еще раз.Поместите смесь в банки.

АЯ 46

Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам безопасности и гигиены. В соответствии с законом РФ «О Защите Прав Потребителей», срок службы на продукцию TAURUS устанавливается равным трем годам с момента приобретения. При бережном использовании и соблюдении правил эксплуатации, изделия могут иметь значительно больший срок службы, чем установленный в соответствии с Российским законодательством.

Електрическа безопасност: