TFlight Hotas One Joystick Xbox One - χειριστήριο THRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

1.Γkaζi
2. Yπoδoxn USB
3. Yπoδoxn πενταλ: Yπoδoxn πηδαλiou RJ12 ηις Thrustmaster (πωλειαι χωριστά)
4. Λειουργία πηδαλίου μέων περοτροφικής λαβής
5. Bida aovapaians nndaiiou otn laBn
6. Kλειδί αλεν για τοποθέτηση ἡ φαίρεση του γκαζιό

1. Aikottns puthetaaonc avtioataons tns a n s
2. Πηδαλιο μεσω κουμπιού κραδασμών
3. Koupiα δρασης
4. Πλήκτρα VIEW - GUIDE - MENU + ενδειξη LED
5. Διακόπης τύτου hat «Point of View» πολλών κατευθύνσεων
6. Diakottns Eiloyns Xbox One/PC

ΣYNTOMH ΠAPOYΣIAΣH TOY JOYSTICK HOTAS

KAZI

To joystick δiaθετι πλατύ γκάι που μπορείτε va to χρησιμοποήσετε γίαν αχεριστείτε εύκολa την ταχύτητα του αεροσκάφους σας.

To ykázi eivai anooTiwévo kai μTOpεi va toTioθεtNθεi με 2 δiaφopetikouc tpóTouc;

AIOOIMUevo kai diaxomegaévo aTo to joystick (yia va avaonmuoynoTe Tc auEVTiKec ouvHKeC PAnynonC)

PpOaPTnEvo oTo joystick (yia a n OTAoEpoTnTa kai katalnyn iKpOTePOU xwpou).

1. Tupiota avanoba kai ta duo oToiyia (to ykaiz kai to joystick).
2. Πάρτε το κλειδί ἀλεν (6) του εἶναι τοῦθετημένο κατω από τη βάση του joystick.
3. TOnoTeTnTo yKaZI Otnv apIOTePn epiA tou joystick. EiaayavTe Tnv PPOEoxn OuvdeonC Tou BpioKetai OTNv apIOTePn epiA tnc Baocn Tou joystick meo aOvoiMa Tou BpioKetai OTN dexiA epiA tou ykaiou.
4. Me To Kλειδι, σφίετε TIC duo βίδες ἀλεν κατω από τη βάση (βρίσκονται οτήν αριστερή μερία της βάσης του joystick).
5. Εετιλίξε το καλώδιο του γκαζιου και περάσε το μέσα από τον σθηγό ὄποδχή του καλώδιου.
6. TToTtnte To kAeidi aEv otn tou yia va mV to xaoTe.

autyn tn diadikacia avtioptpogaa yia va attokoanoe to ykaiz aanto to joystick.

PYOMIZOMENH ANTIETA ABH

Avaloya to otuau naiZe, mTpei va eTIUueEva Eaeipetikca Eaioojoystick, to oToio va aTAnokpivetai kai OTO TIO eAqp uyyiyua n TPOei va TpoiTate eva TIO oKnpo joystick, Tou va oac npexi avTioaon otav TO KIVEITE.

H aviotaan tnc laa ncs tou joystick eivai puthetaoevn ia va mtopei va pooapooote i e kahe eithuaia twv taiktwv. Ia va to puthetaoet, xpnoiotoinote tn xeipokivtnpuopion aviotaan ts ncs xipolaaegs (7) Tou ioketai katw ato tn bao nou joystick.

AEITOYPTIA NHAAIOY

To joystick i Ieitoupyia TnDaiou Tnou oE aepoTlavo avTIOxEi e ta TtveTAL Tou XpnoIpoTIOEIOIaTOcYIAva aAIAEi Tnv KATEUuvon, EITIPETIOVTAc OTO aepoTlavo va TEPIOTPaEi yupw an to Tov KaTeTO agová Tou (ETPOEvWc, KAVOVTAC TO VA OTpiyeI PPOC apioTEpa n DEsIa). Autn n Ieitoupyia TnDaiou Eivai TPOOβaOImn ano To joystick TEPIOPTeovTAc Tn laBn TPOC apioTEpa n DEsIa.

H i toupyia autoou tou nlaiou eivai npoitn e TpEic TpOiouc:

• oTo joystick περιστρέφοντας τη λαβή (4) προς τα αριστερά ἡδεξία.
• μεω του πλήκτρου κραδασμών (8) επάνω ΘΟ γκάζι.
  -η μεσω του συοτήματος πεντίατου τηδαλίου TFRP RUDDER (πωλείαι χωρισά).

Av xpnoiotoiite ovo To koupi Kpaabaov (n av dev xpnoiotoei Te n eitoupyia Tou Tnbaiou), mTpeite va anevpyoioeTe nTv Tepoiopn Tns laBnc xapn otn Bida aospaioc (5) Tou piokeai Otn Baon tou joystick. Xpnoiopoioote eva ioio katogbiya ia va aalaeTe Tn thc biac kal, tnoevwcs, va aoqaiote/aanqaaioeTe n AIToupyia Tou Tnbaiaiou.

ERKATAZAHTOYHHAIOY TFRP

1. ţuvδεοτε to apσενικό βύσμα RJ12 tou συστήματος πεντάλ tou πηδαλίου στο θηλικό βύσμα RJ12 (3) του βρίακεται στο πίω μέρος tou joystick.
2. UvdeTo USB tou joystick (2) 6e iia aTio Tc hUpeC USB tou uToloyiotn oac.

Σημαντικες Σημειώσεις Σχετικα με τήν αὐτόμαπη βαθμονόμηση των αξόνων:

• NaVt a diatnpéiTE tov ágova Tou πδaλiou oTo Kevtpo KaTa Tn ouvδeon μE To ouotma Tεvtal Tou πδaλiou TFRP oTo joystick. Noté μny toTnoθeTe iTe Ta nδia oac επavw Ota Tεvtal Tou πδaλiou.
• OI 3 afoe c twv TveTal baOmoVoovtai autouata e ta anto epiKc KIVnoEic kai aeoWc
  muTc Tc quoikc diakotc tou aova Tou ndaiaou kai Tou 2 aovwv Tou diaopikoTuW
  ppevwv.

AIAKONTHES TYIOY HAT《POINT OF VIEW》NOAANKATEYOYNSEON

To joystick i i k tuou hat «Point of View» (11) Tou, oTiwC kai to ovopa Tou, oac EITpeTI (oE PAAVIDIA OTOU DIAHETOUV Tn DuvatOTNTa) va aE0a ola oOa Ouaiaivouv yupw ato to aeooKaoosac. Tia va xpooiopoioane autnv tn duvaotnta, aTlawc mTaBeite 0to evou diaopwpwntou PAixviDIOkai PPOpaPmaTIOTE TIG diapopetikec pOBoLec (TioW TPOBOLn, TPOBOLn TPOC apIOTePá, TPOBOLn TPOC DEIa KAI ETIOns EJTEPIeCS TPOBoLeCs OTIC KATEUHTUVOEIS Tou diaKoTTN TUUUhat «Point of View». Fuaika, av TO ETIOnuEITE, MTOpeITE ETIOns va xpooiopoioane ToV diaKoTTN TUUUhat «Point of View» yia aAlessx npoeic (TupoBoAiouc, k.AT).

XBOX ONE

EΓΚATAΣTAΣH ΕE XBOX ONE

2.Σuvδεσετηνιποδoxη USB (2) σε μia από τις θύρες USB του συστήματός σας.
3. Evpyoioiote to ouotnua oac.
4. H luyvia LED tou joystick KOKKINO xpωμa.
5. Εεκίνησε ἐνα παιχύδι που μιποστηρίζει τη λειτουργία Flight Stick.

Twa eioe eoio yia naixvi!

AIETA SYMBATON PAIXNIAION ME TO XBOX ONE

Σto Xbox One, to T.Flight Hotas 4:

• Eivai ouuβato mvo e ta naixvidi a nou uiooŋpizov tn λειoupyia Flight Stick.
• Avaywpiεtai oτa πaiyviδia ως πρaymuikó joystick kai oxi ως xεipiotnpiο πaiyviδioú, yia kaλuερη απόκριση kai βελτιωμένη ακρίβεια, kaθως kai πιθavótnτa προβαοης σις επιλoγες tou joystick σε autá ta πaiyviδia.

Oα βρείτε διαθέσιμη μια λίστα με τα παιχύδια για to Xbox One Που είναι συμβατα με το joystick στόν οτότοπο http://support.thrustmaster.com. Μεταβείτε στη διαβρούη Joysticks / T.Flight Hotas One.

Autn n iota a tha avavewetai taKTiKa, e Tnv Kukloopopa Kae vou Taiyviiou yia To Xbox One nou evai oubeta to T.Flight Hotas One.

PC

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH ΣΕ PC

1. Puθμiσε tov διακόπην επιλογής (12) σε PC προτου συνδέσετε οΚαλώδιο USB.

1. Μεταβείτε στον τότοῦ http://support.thrustmaster.com/.Καντε κλικ στις επιλογές Joysticks / T.Flight Hotas One, τότε επιλέξετε Εδηοί.Καντε λήμη και εγκαταστόπετον Εδηό γία PC και τήν εξατομικεμένη διεπαφή γία τον ΠΙνακα ελέγχου των Windows.

2. Meta tvv eykataaon tou oynou yia PC, ouvdeote to buoja USB (2) oε μia aio tic θupeç USB tou PC σaç.

3. Iα προσβαση στον ΠΙνακα ελέγχου, επιλέξετε:

Evap/Expapoyec/Thrustmaster/IVvakacελEyxou (σε Windows® 10/8.1/8)

• Evapşη / Oλα τα προγάματα / Thrustmaster / Πίνακας ελέγχου (σε Windows® 7)

Euavicetai to npapato diaoyou Eayktc naixviiou.

TnV oOvN eFavicEaI n ouokEun uTo ovopa T.Flight Hotas One kai n kataoan OK.

1. TTO TAPaTHUPO dIAHOYOU EAEyKTcS PAIXVIOU, KAVTE KAIK OTIC IIOITNTc YIA VA DOKIaOeTc KAI VA TPOBaAte OAc TIG AETOUPYIEc.

Twpa eioTe EtoiPoI yia TraixviDl!

EHMEIQSEIEI FIA PC

• Σε PC, στη λειουργία ἀόνων 4/6, το πλήκτρο κραδασμών του γκαζιόι και o ἀξονας του πηδαλίου στο σύστημα πεντάλ του πηδαλίου TFRP (πωλείται χωριστά) ζευγοποιούνται με τήν περισρόφή τής λαβής.

H evδειξη LED tou joystick LED αναβει με λεukό χρωμα.

• Σε PC, στη λειουργία αξόνων 5/8, το πλήκτρο κραδασμών του γκαζιου και o ἀξονάς του πηδαλίου στο σύστημα πεντάλ του πηδαλίου TFRP (πωλείται χωριστά) λειουργόνν ανεξάρτητα από τήν περιστροφή τής λαβής, κι επομένως παρέχουν 3 επιπλέον αξόνες προδευτικής λειουργίας.

H evδειξη LED tou joystick σβήνει.

Tia va evaalalete aleo a n to m ia leitoupyia otnv aaan, aanw s patnoe to TnKtpo XBOX GUIDE.

ENHMEPΩΣH TOY YAΙΚΟΑΟΓΙΣMIΚΟΥ TOY JOYSTICK ΣΑΣ

Eivai duvatn n evnpwon Tou uIkooyoiou Tou Tepiauavetai otn baoTou joystck oac mia TIO pOoatn Ekoo n e TIC Tou TPOIOVTOC.

Tia va εμφavioετe tnv ékdoon tou uλikoloyoiμiokou Tous δiaθeTe I pOc to TApov to joystick oac kalva tnv evnepwoeve av aattaiitai: ΕUToLoyoiTn, ouvδeθeite OTov iOTotTO http://support.thrustmaster.com. KAVTE KAI OTIC ETTIAOYec Joysticks / T.Flight Hotas One, μετα επιλεEΓe Firmware kalakolouθηoTe TIG odnyieC Tous πepiypapovuT έiaDikασia ληψηç kal eYkataσtaoŋc.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝΚΑΙ ΠΡΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ

To joystick Ieitoupyei oomega t a n qaietai va exi 8oovoun8ei laovocueva:
- Beβaiωθείτε οιο διακόπης επιλονής (12) ἐχει σριστέι στη σωτή θέση (Xbox n PC) προτόν συνδεσετε το καλώδιο USB στην κονσόλα ἡ to PC.
- Aπενεργοποίστε ην κονόλα ἡ to PC σας, αποσυδέστε θο joystick, επανασυδέστε θο joystick και επείτα, επανεκκινότε θο παιχύδι σας.
- Katá Tn Σúvðeσn Tou joystick: Aφησε Tn λαβή, To πιδάλίο Kai To γκαζι στην κεντρική θεση Kai μην Tα μετακίνησετε (γία va αποφύγετε πιθανά προβλήματa βαθμονόμοης).

• To joystick πραγματοποει αυτόματη βαθμονόμηση από μόν του αφού ἐχετε κάνει μερικές κίνησεις στους δίαφορους ἀξονες.
• Στο μενού του παιχυδίου «Επιλογές/Eλεγκής/Xεριστήρο γία παιχνίδια ἡ Joystick»: Puθμίστην ευαισθησία ἡ τις vεκρές ζώνες του ελεγκή σας (αν αὐτή ἡ επιλογή εἰναι δίαθέσιμη).
• Puθμiσε ηη χειροκίνητη ρύθμιση αντίστασης ηης λαβής (7) Που βρίσκεται κατω από τη βάση του joystick.

H Aetoupyia Tou nbaaiou eivai iiaitepa euaiaogntn:

• Aπενεργοτοιότε ην περιστροφή ης λαβής χρησιμοτοίωντας η βίδα ασφάλιος (5) του βρίσκεται στη βάση του joystick και χρησιμοτοίότε θόκουπί τραδασμών γία τη λειτουργία του πηδαλίου.

APXEIA BOHOEIAZ KAI ΣYXNEΣ EPΘTHΣEΙΣ (ΔEN ΠΕΡΙΑMBANONTAI ΣΕ AYTO TO EΓXEΙΡΙΟ)

Eπιοκεφθείτε TOV IOTΟΤΟ http://support.thrustmaster.com.ΚΑντε κλικ ΟΤΙλογές Joysticks / T.Flight Hotas 4,Και μετά επιλέζε Manual n FAQ.

Πλnpoφopieε Εγγύης καταναλωτή

Pnykoogic, ng Guillemot Corporation S.A. nC oioiaC eyyepauevnebpovivn oobc Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (Talia) (eEgnc "Guillemot") yuyuaotov katavaawnto to pioov tns Thrustmaster dev npouoiacei elattwma otu uiko oute kataoekuaotikec ataleiec yia to xpovikodiaatna ts eyunon, to oio avtoioei oTO xpvikoc opio yia aokn an aywns yi aumoppwan avapopika ie auto to pioov. TcXwpe ts E.E., auto avtoioei ole diaotma duo (2) etuv an tvn npadoon tou pioovtoc ts Thrustmaster. zAee cXwpc, n peiodoc eyyunon cavtoxpvikoc opio ia aknon aywoyns yia oumuopwos an avapopka to pioov ts Thrustmaster oupawva me tnV ioxouoa vopoTeoia ts xwpac otnv otioa o katavaawntc diieve kata tvn neepounvia ayopac tou pioovtoc ts Thrustmaster (oe pinnwniou dev utapxei teota evpyia otnv avtotoiyn xupa, toTE n eyyunon thoixueiyia eva (1) etoc ato tvn apxikn neepounvia ayopac tou pioovtoc ts Thrustmaster).

Σε περιπτωπ Σου Σποίν σας φαίνειαι είναι ελαττωματικό κατα ην περιδό Σης εγγύπας, ἀπικοινωνήσε αμέως με ην Εχυίκή ῦποστήριξη, η έποία θα ῦποδείξει ην δίαδικασία Σου θα ακολουθησετε. Av Σ ελαττωμα επιβεβαιωθει, Σ προίν Πρέπειν αν ἀπιστραφει στο σημείο αγοράς του (η Σε έποιδόηποτε ἀλλο σημείο ῦποδείκυει η Εχυίκή ῦποστήριξη).

Στa πλασια Στς εγγύσης, Σ ελαπωματικό προίον του καταναλωτή, με επιλογή τς ἀχνικός Στιστούπριξης, είτε θα αντικατασταθεί είτε θα επιστραφεί και θα είναι θε κατασταση λειούργιας. Av kατα τή διαρκεία Στις περιόδου εγγύσης το προίον τή Thrustmaster utókeιται σε τέτοιου είδους μετασκεύη, OTIOIAβόπιOTE περIODoc touλαχοιον επία (7) ημερών κατα τήν ΘΟΙΑ ΠΤΟΥ Εχει τέθει εκός χρόης θα προστεθεί σήν εναπομένουσα περIODo εγγύσης (autη η περIODoc iαχύει αἰό Σήν ημερομηνia του αἰπηματος του καταναλωτή γία παρεμβαση ἡ αἰό Σήν ημερομηνia κατα τήν ΘΟΙΑ ΠΤΟΥ Εχούν διαβίθεαι γία ημερομηνia του αἰπηματος γία παρεμβαση). Av επιρέΠΕιται αἰό Σήν Λχύουσa vομθεσία, n πλόρης ευθύνη τής Guillemot και τών θυγαυτρικών τής (περιλαβάνονται ο ἀπακόλουθες ζημίες) περοίζει τήν επιστροφή σε κατασταση λειούργιας ἀŋν αυτικαταση Σου προίοντός τής

Thrustmaster. Av ano tv iouo a vooia, n Guillemot aTIOIEiTai kaTe eyyunon Eupoeuoiotntac n kataaAAnotntac yia tov ouykepiEv oKOTIo.

H TAPOUSA EYYUNAN DEV IOXUEI: (1) av to TPOIOv EEXI TPOITOTINOH, avoiTEi, MTAIOINe i NTTOATEI AaBn wC anotEAEoMa akataaAanns n kakns xphons, aelaeiaac, atuxmuato, quoioloyikng othopac n OTIOAOHNOTE aaLNS aTIAc TPOEETICAI PE LATTWMA OTO UAKO h KATAOKEAOTIKO ELATTWMA (ouuTPEIAPABAVOeVV, EVDEKTIKA, ouvduacovtac To TPOIOv TNS Thrustmaster e otioobntote akataaALNO STOIXEO, uunpeIauMBAvOeVV OUYKEPIeVV TPOXwV PEUMATOC, ETAVAPoptIQeVV W MTATAPIW, optioTsw n alawv otoxieiw TPOEVPXOVTA I TO GUILTEMOT ATO TPOIOV), (2) AV TO TPOIOv EEXI XPNAMOTIOINeY IYA OTIOABNTOTE AAN XPHON TEPA aTO TV OIKAIKN XPHON, OUHTPEIAPABAVOeVNG XPHONS YIA ETAYELMATIKOUc N EPITOPIKOUc OKOTOUc (yIA TAPADeyma, DOWATIA PAIVIDW, EKTAIDEUON, DIAYWVIaOoi), (3) OE TEPITIWON m OUPOPWONG ME TIG OBNYIECS TPOU TAPEXOVTAI AN TO TNY TeXVIKN UTOATNIgN, (4) yia loyioMko, To EV loywo LyioMko UTOKeITAI OE OUYKEPIeV N EYYUNON, (5) yia avaalwaia (oToiExia TPOkEITAI VA AVTKATAOBOUV ATO T N DIAPKEIA ZWCs TOU TPOIOVTOC: yia TAPADeyma, MTTAPATEC MiACXPONG, KAULMPATA autIWY IAOTAKOUTIKWV N AKOUOTIKA), (6) yia aEsouap (yia TAPADeyma, KALWDIA, TEPIBNAuta, ΘNEKC, TQAVTEC, LOUPAKIA KAPTOU), (7) av to TPOIOv TTWANeOE dnoPTPoaia.

H napouoa eyyunon uetai

Ta vopiká òikaiwμata tou katavaλwné Ε Ωeση με ηνισχóuosa vopoθεσia oσov aφopa tny πωληοι Taw katavaλwɪkʊv εIDowv Θn χwa pou/Tns Πou δεν επηρεáçovtai ano Tny napoua éyyunon.

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Mérén Épié à l'air vôtç δiαμαος. H ovoaσia Thrustmaster® είναι έπριό σημα κατατεθέν της Guillemot Corporation S.A.

Ola ta utloioiia eptopika onmuata aotoleouv idoktnoiia twy avtiatoxwkytoov Touc. OIEKovec dev iivai deouteke. Ta Tepieoxeva, ta oxedia kai o npodiaypae c uTokeivtae aaayec xwpic pooibtoinqn kai mtopei va diaepouv atto xwpa e wpa. Kataokeuaetzai otny Kiva.

ΣYΣTA ΘΙΝΟΣΤΑΕΙΑ Σ ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΟΣ

Σtnv Eupwtaikn Evwn: Στο τέλος της Ϝφέλιμης δίαρκειας ζωής, Σ παρόν προίον δεν πέπειν απορpiπεται με τα τυπίασιοι κίακα απορpiμata, αλλάν απορpiπεται σε σημείο συλογής απορpiψής ηλεκτρικόι και ηλεκτρονικόι εξοπλισμύου γιαναύκλωση.

To TApov EITIEBaiWvTeaIe To OuMuBoLo TOn UInapxE1 OTo TPOiov, OTo EYXEpio XpnoNc n OtN OoKEuaia.

Avaloya ta xapakntpiotikauou, ta uikia mtopovva avakukwthetauv. Meow tnc avakukawangs kai awwv oopov eTtEepyaiaac atoppiunns nektpiko kai nektpovikou eotlioou, mtopeite va oubaete onuavtka otnv pootaa tou

περβαλλοντος. Eπικονυνήσε με τις τοπικές αρχές γία το πλησιδότερο σε εσας σημείο συλούγης.

Tia oles TIC UTOAOITIE C WpEc: Na tpeite touc toTIKOUC Vouous TEPi avakukawon ts Tou nAektpikou kai nAektpovikou EoTTIAOuU.

KpatnoTe autcTis Pnpoopie. Ta xpuata kai ta diakooantika evbexetai va toikiaouv.

Ta Tlaata ká eapntmuata ouvdeonc kai ta autokolaaeta uiká pétie va apaipouvtai ano to Tpoiov npiv tn xphon tou.