TFlight Hotas One Joystick Xbox One - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

(Дя созданя peaиctnuhbIX ycnoBи плOTnpOBaHЯ);

C KpeJIeHHeM K JxOoiCTnKy

(Дя 60ьшey yctOuHBOCTN n 3KOHOMn MeCTa).

No ymouhanno pbuayr npabneHn noctabnaretc OTcoeHHbIM OT JxOJCTnka.

YTo6bI npKpeNtB pbUar ynpaBHeHnK dJoocTnky:

1.перевернente рьчаги джоICTNK BBepxДHOM.
2. Bo3bMITE weCTnIrpHbI KIOU (6), 3aKepeIeHHbI Ha 6a3e IxOcTnka.
3. Pa3mecnte pbur ynpabnene nCneBa OT JKOCTnka.

BcTaBbTe BbICTyn Ha JIeBOI CTOpOHe 6a3bl JxOJCTnka B Na3 C npABoI CTOpOHbl pbUHa ynpabNeHna.

1. C nOMOJIbIO KJIIOHa 3aTЯHIne Dba BnHTa Ha HIXHei CTOpOHe 6a3bl
   (c neBoi cToPOhbl 6a3bI JxOoiCTnka).
2. CmotaTe Ka6eIb pbUra ynpaBHeHn I npOBeIte ero uepe3 HAppaBJIooIcIOT.
3. BepHInTe WeecTnIrpaaHHbI KJIIOU Ha MeCTO, YTO6bl He NotepaTb erO.

Дя OTcoeHHeHЯ рычara уравленья OT дJOYCTNka BbINOJHnTe 3TN DeIcTBnB O6paTHOM nopRdke.

PEGYIINPYEMOE COINPOTNIBJEHNE PYKOKTNI

B 3aBnCmOCTn OT CTnIgI, MoKET NOTpe6oBaTbcra NOBbIeHHa YyBCTBntbHocTb JxOJCTnKa I peakun Ha MaJeIwee KacAHne IIN 60JIbwa JecTKoCTb erO pa6Otbl C HeKOTOpblm COnpOTNBHeHem pRcDvRaHnn.

ConpoTnBJIeHne pyKoRrKn DxKOJCTNkA MOXHO HAcTpaNBaTb B COOTBeTCTBm C npEiNoHTeHNrMa rIeMepa. INa HAcTPOiKN CnyKNT peYJrTOP CoNPOTnBJIeHnry pyKoRrKn (7), paCNOJIOKeHHbI Ha HIXHeI CTOpOHe 6a3bl DxKOJCTNkA.

• NOBepHyTb pyKoRrKy Ha JxKoNCTnke (4) BJIeBO nIIN BnPaBO;
• BOCNoJIb3OBAtbcra WapHnIphOn KHOJIKo8 (8) Ha pbIuAre ynpaBJIeHnI;
• Ии Использовать систему падально руня наразменя TFRP RUDDER (пробетается OTдель).

Ecnncnoj3yeTcToJbKO wapHnnpaKONka (nnne cCNI pynKcNya npabNeHna NOeTom He nCNOJIb3yETc), NOBOPOTHyO pYHKcNIO pyKoRT KIM OMOHO OTKJNoHTb C No 6bOKnPOBKn (5), paCnONoXeHHoro Ha 6a3e JxOInCTnKa. C NOMOuO TBePTKn C NIOCKM ⅢmIeM n3MeHnte noLoXeHne BnHTa, 3a6NoKpOBaB nn Pa3bNoKpOBaB TaKIM o6pa3OM 0fHKcNIO ynpabNeHna NOeTOM.

YCTAHOBKA PYJIЯ HANPABJIEHNIA TFRP RUDDER HAДЖОИCTIKE T.FLIGHT HOTAS ONE

ДжоICTN T.Flight Hotas One nmeet 8 ocei, BknIOUa 3 ocn, 3ape3epBpuOBaHHbIX dIpyeIaNbHOrO pyna HanpaBneHnTFRP RUDDER (npuobpemaemc omdeIbHo).

IeJaIbHbI pyIb HnpaBHeHnTFRP RUDDER noKJIouaETcHnOcpeICTBeHNO K JxOJCTNkY.

1. Поклочиштесер RJ12 neдально рун наразавлия к разьему RJ12 (3) на заней сторося джовоста.
   2.Поdkлочи Te USB-ka6eIb (2)ДжоICTnKa K OdHomy n3 USB-noptOB ПК.

Baxhble 3ameaHnO tHoCtIbHO aBTOMaTHueCKo KaJIb6pOBKn Ocei

-При подкюецни有很大ьогу рлг наразьени TFRP k джоctиу obязатьно deprхпес ось рлг наразьени в сентральnom положецни. И в koem cnyuae he CTabte horн на有很大 рлг наразьени.
- ABToKaIb6PobKa 3 ocei neJaIe BblIOJIHReTcR cAMOpPOn3BOJbHO nOcIe HeCKoJIbKnx DBHXeHn I nocIe DoCTNXeHn qn3nuecknx CTOpOB dIra OcI pyIa HnPaBHeHn I DByX ocei nnΦpepeHuaNbHbIX TOPMO3OB.

MHOI03NIOHHbI IPEKJIQUATEJB TOCKI O63OPA

Джоистik ochaшин поеклочаелем точи обзopa (11), которя, каседует ИЗ Ha3BaHЯ, ПОЗВОЛЯЕТ (eСИ NTO NOДдерхивael.TСУ IGРО) MOMENTАльно obOЗрБаТь BCE npOICXODЯшп ВОКpyг самонета. Дя STORO npocto пойдITE B MeHIO KOHФИграцIN IGрbl N 3aNporpaMMIPyIte pa3nUHbIe TOUCHи обзopa (BIVd C3aDN, BIVd CJIeBA, BIVd CnpBa, a TAKKe BIVdbI cHapJxN) Дя NO3ици поеклочаелТOTKи обзopa.

Pa3yMeETc, nepeKlIouaTeIb TOnKn O63Opa MoKeT TaKKe CnyKInTb DnA DpyRnx FyHKuN (CTpeIb6a n np.).

XBOX ONE

YCTAHOBKA HA XBOX ONE

1. IpebeTe nepeKIOuATEb (12) B noIOxHe Xbox nepeI noKIOUeHnEM USB-ka6eJIa.

2.Подклочи Te USB-ka6eIb (2) K OДHOMy n3 USB-noptOB cnCTeMbI.
3. BkIIOUHTe cIcTeMy.
4.ИндikatopДжоICTka 3aropaetcKPAChbIM.
5. 3anyctnte npy, noidepexmbaiouyo pexm Flight Stick.

Tenepb 6ce aomoe oJra uapbl!

CINCOK COBMECTIMbIX INP DnXBOX ONE

IcnoJIb3OBAHne JxOyCTnka T.Flight Hotas One Ha Xbox One:

-COBMECTUMOCTb TOJIbKO C INrpaMn, NOIdepXINBaIOUIMN peXIM Flight Stick;
-pacno3HaetcB INrpaX KaK HactoIuN JxOJCTNK, a He INrpoBOIpyIbT-- dIy ONTImaJIbHOpeAKTINHOCTN I NOBIIeHHOHTouHOCTN, a TaKKe dIy oBeCneueHnI DOCTyna K npaMeTpam JxOJCTNkA B COOTBeTCTByIOUx INrpaX.

Cnncok np Iy Xbox One, coBmecTmbix C daHHbIM dxKOCTKOM, MOxHO haHTn Ha caTe: http://support Thrustmaster.com. OTKpoTe pa3deJ dxKOCTKU / T.Flight Hotas One.

3TOT cncock 6ydt NOCTOHHO oHOBnTbCn no Mepe BbIXoHa HOBbIX nRp dJa Xbox One, COBmecTMbIX CdxKoNcKOM T.Flight Hotas One.

#

YCTAHOBKA HA PIK

1.перевдente пеклочаел (12)В поожене ПК петд покшонem USB-kaбеля.

1. OtkoPte caT http://support.thrustmaster.com/. IpeeInte B pa3dE JxOcTnK / T.Flight Hotas One n BBi6epTe DpaBepbl. 3arpy3nte u yctaHOBt e dpaBep dny PK n cneuaHbI INTEpFec nI PaHeJIynpablenr Windows.
2. Посné установки драьера дя пК подклочи Te USB-кавь (2) к однomy n3 USB-nopTOB pK.
3. YTo6bI OTKpbITb NaHEnb ynpaBHeHn, Bbl6epnte:

-Пуск / Прилобень / Thrustmaster / Пань уравлий (В Windows® 10 / 8.1 / 8)
-пуск / Всета рогамь / Thrustmaster / Панелы уралегия (В Windows® 10)

Omoopaemcra duanoooe OKHO npobte ycmpoucmea.

B HEM noBnemc ycmpoucm8o c umeHem T.Flight Hotas One u cmamycom OK.

1. B dHaIaIorOBOM okHe NrpObIe ycTpoIcTba 1eJIKNHITe CBoIcTba IJRA TeCTnPoBaHnI INpOCMOTpa BCEX cyHKU.

TenepbBce roTOBO nIy irpbl!

PIMMEUHNAI INK

• Ha ΠΚ, B pexime 4/6 oce: shapnnpna KhONka pbIyara ynpaBneHn y ocB pyJn HnpaBneHn Ha neJaNbHom pyJe HnpaBneHn TFRP (npuOsbpeMaemc omdeJIbHo) ObeEINHeHbIC cyHKmE NOBOPTa pyKoTKn.

Hdkatopdxkoctka3aropaeTc6eblbm.

• Ha ПК, В рекиme 5/8 осeн: Шарнина Кнога рьчага упавлени и ось рул. Налразеня на падыном руле Налразеня TFRP (npuobpemaemc oмдөн) Нэзависмы ot Функции NOВОРOTA рухаяют 3 долнITEьных поррессвньх оси.

HnKaTOp JxOJCTNka BbIKJHOaETcA.

ДлЯ MOMENTально рени мени рени постTo нахмte конух BXO XGUIDE.

OBHOBJEHNIE PPOUINBKN JXOJCTNKA

IpoWNBky B 6a3e JxOJCTnKa MoXHO O6HOBuTb Do 60Je eNo3dHeBepCu, CoJepXaueyCOBepWeHCTBOBaHn.

Для п ropсмOTpa установлень B ДаньIM MOMENT Верси Пршвки N ee obHOBJIENЯ рп Нeo6хODIMOCTN OTKpoIte caThttp://support.thrustmaster.com. БыберTe ДжоICTNKI / T.Flight Hotas One, 3aTeM Пршвka BblIOJHITe yka3aHnЯ NO 3aRpy3Ke n UCTAHOBKE.

YCTPAHEHNE HENCPABHOCTE IN PPEyPEXKDEHNA

-ДжоICTин He pa6oTaET DoJxHbIM 06pa3OM nIи KaKeTcЯ HeBepHo OTkaJIb6poBaHHbIM

-Перед подкю悔em USB-кавеля К консолллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. YCTaHOBJIEN B HUxHoe ПОLOЖЕпe (Xbox ИИн PC).
- BbIKIOHHTe KOHcOJIb IINI PIK, OTKIIOHTe JxOJCTNk, NOKIIIOHTe erO cHOba I nepe3aRpy3nte nIrpY.
-При подклоченджоиctиka:octaBte pykoTky,pylb HanpaBleHnI pbiur ynpabLeHnB ceHTpaIbHOM noLOxehnI n He cDBrAaTe nx (BO n36eXaHne npobem kAn6pOBkn).

CnIshKOM BbICOKa HnH HeIOCTaTOHnA YBCTBnteJbHOcTb JxOHTka

-ДжоICTNKcamOCToTeNbHO BbIOnHЯET aBtOKaJIb6pOBky,пocne TOrO KaK NOIb30BaTeJIb COBepShaet HeCKoJIbKO DmJxKeHn Ha pa3JIuHbIX Ocax.
- B irpe, B pa3dene «Паразметры / Контpondу: Habстpoite chyвстбпьнocь Ил Мергье зоны дя контpondа (ecnn эта onця дoctуна).
- HactpoIte coPOTnBHeHne pyKoTKn C nOmoUbO peRyJrTopa (7) Ha HnXHeN cTOpOHe 6a3bl DkoIcTuKa.

CnHKOM BbICOKa YBCTBNTeHOCt b yHKcN ynpabJeHn noJetom

• BbIKIIOUHTe BpaueHne pyKoTKn C NOMOuBnTa 6JOKnPOBKn (5) Ha HnKHe yactn 6a3bl JxOHTNka n NCNoJIb3yIte DnA cyHKunu npabLeHnna NOJeTOM wapHnPHyIO KHOKNy.

CπPABKA N OTBETbI HA YACTbIE BONPOCsI (HE ПРИBEДEHhbI B HACTOJIEM PYKOBOdCTBE)

IocTe caT http://support.thrustmaster.com. ⅢeKHTe JxOJCTnKn / T.Flight Hotas One N BbIbePte MHeTpkyuHaNo 3KcNpyaTaUHm UIn YAcTo 3aDaBaEmbIe BOpocbl.

CbeHnO nOtpeBntbcko rapaHTn

KopnapaGuillemot Corporation S.A., 3apeHcnpoBaHna no apecy Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Phanu, (daee - «Guillemot») rapaHTnpyET cBOIM KIneHTAM BO BCEM MPe, yTo B daHOM u3deNn Thrustmaster He bdyet BbIByeNo HkAix X depeKTOB MaTePNAIOB IN POn3BOdCTBA B TeueHne rapaHTnHO npnoDA, KOtob paBeH cPOky ppeJbAJIeHn IpeTeH3n NO COOTBEcTBCIO DnRA DaHHORO u3deNn. B CtpaHax Ebponeckoro Co03a 3OT cPOK COOTBeTcBYET DBym (2) roam c MOMeTA nocTabKN u3deNn Thrustmaster. B dpynx CTpaHax rapaTHnHiB II nepNOd paBeH cPOky ppeJbAJIeHn IpeTeH3n NO COOTBEcTBCIO DnRA u3deNn Thrustmaster, onpeJeHemomy COOTBeTcByIOUIM 3aKOHOdaTeJIbCTBOM cTpaHbI, B KOTOPO IIpoXIBaI NOTpe6ntel Ha MOMENT npio6pTeHn u3deNn Thrustmaster (ecnn nOIObHbie npTeH3n He DeiCTBYOT B COOTBeTcTByIOSeI CTpaHe, rapaTHnHiB II nepNOd paBHReTcR ODHOMY (1) rody c nepBOHaJIbHOI daTbI npio6pTeHn u3deNn Thrustmaster).

B cnyuae obnapykeHnI depeKTOB n3dEIna BO Bpem rapaHTnHoro nepnoa He3ameNITeJbHO o6paTtReCb B cnky6by Texnuecko noDepkKn, cotpydnKn KOTopoI onpeJeT daJIbHeuTo npOeDpy. Ecn n depeKT 6ydt noTBePKeDeH, n3dEIne cneDuET BepHybNo MeCTy pnpOpeTeHn (nnn B IIO6oe dpYrOe MeCTO, yka3aHHoe cnky6bou TeXnuecko noDepkKn).

B pamkax DeiCTBnra rapaHTnI DepeKTHoe n3dene 6ydt, no ycmOTpeHIO cIyXbI TEXHNecKo IooepKKn, 3aMeHeHO nII B03BpaUeHO B paOoee coctOHaHE. EcnB TeueHne rapaHTnHoro cpoKa n3dene Thrustmaster 6ydt IOBvepKeHO TAKOMY BOCCTAHOBnEHHIO, K OCTaBWeMcyr rapaHTnHOMy cPOky npnbabJeTcR nepnoD BPemHn, HO He MeHee CEMN (7) dH, BO Bpemr KOtOpRo n3dene HaxODINOCB BHe yIOTpeBHeHn (Hauanom 3TOr NepNoDA CHTaeTcRA DATA 3AnPOCA NOKyNaTeJIa O BMeuAteNBCTBE INI DATA NpeOCTaBHeHn DEFekTHOrO n3dJIg IyBocCTaHOBnEHHN, eCN I3dEJIne 6bIIO NpeOCTaBHeHO IyBocCTaHOBnEHHN PO3DHee, Yem 6bln CdeJahn 3Apoc O BMeuAteNBCTBE). B Mepe, pa3peHHeHNO npImEHmblM 3aKOHOaTeNbCTBM, ONHAR OTBeTCTBeHHOCb KOMPaNHI Guillemot I ee DoUepHnx KOMNAHn (B TOM UNCJE KOCBeHHbI yUePb) ORpaHNUBaETcR BOCCTaHOBHeHmE paOchero CoCToHn IIN 3aMeHOH n3dEHHN Thrustmaster. B Mepe, pa3peHHeHNO npImEHmblM 3aKOHOaTeNbCTBM, KOMNAHn Guillemot OTka3bBAeTcR OT IIObIX rapaHTn KOMMepuecko npiroDHOCTN IIN pInroDHOCTN IIN OIPeDEJIeHHO CEJI.

Hactoa rapaHTn He paocpctpaHreTc: (1) Ha cTuayu, KOrda n3deMe 6bIIO BvDOn3MeHeO, OTKpbTO, MoNfPunpoBaHO IIN NOLyHIO NOBpeKdEHHB P e3yIbTaTe HeDOyCTMIMO IIN HnnpabNtBHO IcNoB3OBAHn, He6peXHOCTn IIN HeCHACTHO CnyAa, ECTeCTBeHHORo n3HOca IIN LIOBOJpyrO npHnHbI, He CBraHHo C DepeKToM MaepnaIOB IIN IPOIN3BOCDTBa (BKIOUa, NOMMO IpOyeO, ICNOJIb3OBAHne n3DeJIH Thrustmaster COBmecTHO C No6bIMn HeNOxODaUMN 3eMeHTAMn, B qACTHOCTN - C 6bOKAMn NITAHn, AKyMylTopamN, 3apAnbIMN UcTPOCTBAMN IIO6bIMN dpyIMN 3eMeHTAMn, HE BXODaUMM B KOMIINEKTaUHO Guillemot Dn DaHHoro n3DeJIH); (2) Ha cTuayan IcNoB3OBAHn IPOdykTa B IIO6bIX CEJAX, KpOE 6bITOBbIX, B TOM YncJe Ha cTuayn IPOeCCNOHaIBHO IIN KOMMEpueCKoRIO pImeHHeNn (HaPIMeP, B INPOBbIX 3aJax, IIN IPOBeHne O6yEHn I COeBHOBaHn); (3) Ha cTuayu, KOrda yka3AHn CUYK6bI TEXHNueckO IOndepKKn He 6bl NblONHeHbI; (4) Ha IIO, TAK KAK HA TakoE PO paocpocTpaHReTc OTdEBNaR rapaHTN; (5) Ha pacxOdbie MaepnaIbI (3eMeENTbI, IpeDaHa3HaueHHbIe Dnla 3aMeHbI B TeueHne Cpoka cUYK6bl n3DeJIHn: HApIMep, BaapeKu N yUHbIe NODuShKn DnI rAPHNTyp IIN HayuHnIKOB); (6) Ha akceccyapbl (HaPIMep, Ka6JIb, CheJIbI, cyMKn, QytIpaBl, hapuHbIe peMeuKn); (7) Ha cTuayn IPOdaJns n3deJIInC oTkbIToro aykuioHa.

DaanHraPanTHeNoIeJNITpepeaue.

Hactoia rapaHTn He yueMnTepnab nOteBTeJI, npedocTabIeMbIX emy npimeHmBIMN 3aKohm B OTHouEHn npodaxn notpeBnteBcknx TObapOB B COOTBeCTByIOUe CTpaHe.

DOnOJIHnTeIbHbIe ycJIOBna rapaHTmN

B TeueHne rapaHTnHoro cPoka kOMnHaHg GuIllemot, B o6IeM u CELOm, He npedocTabraet HnKaKx 3aNaChbix ChTe, TAK KAC BCKpbITHe w/IN MOnDnФkauu IIObIX N3deNTHrustmaster Bnpabe OcyuaceTB ToNbKO cnJyKba Texnuecko nOndepKK (3a NcKnUohEnMe KaNX-Ni6o pOceDyp NO MoDnФkauu, KOtOpBe CnyKba Texnuecko nOndepKMOXET PpeINOKHTb BblONHtB KInEHTy PyTEM NcMbMeHHbIX INCTpyKUn IN npedocTabHeHn, PnH HeOBxODnMoCTn, Tpe6yEmbIX 3aNaChbIX ChTe: HApimEp, B CB83N COTCYTCTBHeM CTatYCa CNOXHOCTn INI KOHdENHuaJIbHOCTn Y TAKO BOCCTAHOBHTbHOIpOceDypbl).

C yueTOM nepnoDa ocBOEHNr HOBbIX n3deJIN N B CEJIaX 3aunTbI CBOx HOY-xay IN KOMMepuecknx TaH KOMnHaNr Guillemot, B obuem n cenom, He npedocTabJeT KaKx-No BOeDMJIeH N O BOCCTaHOBJIeH N IIN 3aNaChbIX qacteI pIIObIX n3deJIN Thrustmaster c nCTekJIM rapaHTnHBIM CpOKOM.

OTBetCTBeHHOCTb

B Mepe, pa3peuHHO npimEnMbIM 3aKoHDoaTeNbCTBOM, KOMnHaNg Guillemot Corporation S.A. (daane - «Guillemob») n ee doeHne ppeIpnTnO tKa3bIBaOTcra O T IIO60 OTBeTCTBEHHOCTN 3a IIO60 yuep6, Bbl3BaHbI ODHM ININ HECKOLbKIMM IN3 CNEyHOUx PafTOPOB: (1) BINOIN3MeHHeN, BCKpbIte ININ MOINOPKauJn I3dJIIN; (2) HecOBIODeHne IHCTpykUIn NO c6Opke; (3) HeONyCTmOE ININ HENpaBnIbHOe NcIOJIb3OBAHne, He6peXHOCTb, HeCuaCTHbI CNyAan (HApnpMep, fN3nueckoe BO3deNCTBme); (4) eCTeCTBeHHbI IN3Hoc; (5) INOINb3OBAHne npOdyKTa B JIObIX CEJAX, KPOME bItOBbIX, B TOM YNCNE pNOpeCCIOHAJBHOE ININ KOMMEpeCKeOE npImeHne (HapnpMep, B INrpoBbIX 3aJax, dIpynpDEHne oByeHnR i COpeBHOBAHNI). B Mepe, pa3peuHHO npIMeHMBIM 3aKOHOaTeJIbCTBOM, KOMnHaNg Guillemot n ee doeHne ppeIpnTnO tKa3bIBaOTcra OT IIO60 OTBeTCTBEHHOCTN 3a IIO60 yuep6, He CBzAAHBI C DePeKtAMn MaTePNAIOB ININ IN3rOTOBeHnR, B OTHOseHN DaHHORO IN3dJIINRA (BKlIOUar, NOMMO npOeyro, IIO60 yuep6, Bbl3BaHbI pIpyMO ININ ONOceDObAHNO IIO6bIM npOrpAMMHIM ObecNeHem ININ NCIOB3OBAHnEM IN3dEInr Thrustmaster C IO6bIMN HeNoDxOJaUMM 3JIeMeHTAMN, B UACTHOCTN — 6IOKAMN INITAHN, AKKMyIYTopAMN, 3apAnHBIM yCTPoIcTBAMN INIO6bIMn DpyIMM 3JIeMeHTAMN, He BXODAIUMN B KOMIIeKTAUHO Guillemot dnn daHHoro IN3dJIINr).

THRUSTMASTER

TEXHnueCKa IOpIePjKKA

http://support.thrustmaster.com

ABTOPCKNE IPIPABA

© Kopnpopauza 2017 Guillemot Corporation S.A. BCE npaba 3aunuehbl. Thrustmaster®явяетсузерпстрированьIM TOBAPHbIM 3нakOM Kopnpopauza Guillemot Corporation S.A.

Bce octaIbHbIe TOBaPbIe 3HaKn IyIyIOCTc CO6CTBeHHOCTbIO COOTBeTCTByIOxN BlaJeJIbUeB.

IINIOCTpaun MoryT He COOTBETCTBOBaTb BHeUHEmy BnDy/ФyHKUmKOHKeTHORO n3dEIna. CoepXaHne, KOHCTpykUry n TexHnueckne XapaKTepnCTnKn n3dEIna MoryT 6bITb N3MeHebI 6e3 npedBapntelbHOr OYBeOMJIeHn I 3aBnCt OT CTpaHb npio6peTeHn. CdeNaHO B KItae.