TFlight Hotas One Joystick Xbox One - Kontrolör THRUSTMASTER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

KULLANIM KILAVUZU TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

1. Gaz kolu
2. USB konektörü
3. Dumen konektoru. RJ12 Thrustmaster Dumen (ayri olarak satilir) konektoru
4. Doner kolla dumen fonksiyonu
5. Kolda dumen kilitleme vidası

6. Gaz kolunu takmak veya sökmek yüz allen anahtari

7. Kol direnci ayarlama duğmesi

8. Mafsalludgmeyledumen
9. Eylemdugmeleri
10. VIEW - GUIDE - MENU Düğmeleri + LED goftergesi
11. Cok yönlu "Görüş Açırı" baslik dügmesi
12. Xbox One/PC seçme Düğmesi

HOTAS JOYSTICK'ITANIYALIM

GAZ KOLU

Joystick'iniz uçağınüzın hizinci kolayca kontrl etmeniz icin kullanabileceğıniz yüzük bir gaz kolu icerir.

Gaz kolu ayrilabilir ve 2 farkl sekilde konumllandirilabilir:

Sokulu ve joystick'den ayri

(otantik pilotaj sartlari olusturmak icin)

Joystick e takili

(daha üstün stabilite ve daha az yer kaplamasi icin).

Normal olarak gaz kolu joystick'den sokulü olarak gelir.

Gaz kolunu joystick'e takmak icin:

1. Her iki ögeyi (gaz kolu ve joystick) bas asaği cevirin.
2. Joystick tabanin in alt kismina takili Allen anahtarini (6) alin.
3. Gaz kolunu joystcik'in soluna yerleştin.

Joystick tabaninin solundaki baglanti tirnagini gaz kolunun sag tarafindaki delige sukun.

1. Anahtari kullanarak tabanin altindaki iki Allen vidasini sikin
   (joystick tabaninin sol tarafinda bulunur).
2. Gaz kolu kablosunu sararak kablo kilavuzu yugasindanGPCirin.
3. Allen anahtarinikaybetmemek icin yerine gerikoyun.

Gaz kolunu joystick'den ayirmak icin bu prosedurü ters sirayla uygulayin.

AYARLANABİLIR KOL DIRENCI

Oyun oynama stilinize®, Olarak en ufas dokunusa bile tepki verençok hassas bir joystick isteyebileceginiz gibi hareket ettirdiginizde bir miktar direnc gosten daha siki bir joystick'i de tercih edebilirsiniz.

Joystick'inizin kol direnci, tum oyunculara uyum sekslamak icin ayarlanabilir. Ayarlamak icin joystick tabanin in alt kisminda bulunan kol direnci ayarlama dugmesini (7) kullanin.

DÜMEN FONKSİYONU

Joystick'iniz uçakta uçağın dikey ekseni etrafinda donmesini saglayan (uçağı saşa vya sola dondüren) dūmeni dondürmek icin pilot tarafindan kullanıan pedallara karsilık gelen bir dūmen fonksiyonu icerir. Bu dūmen fonksiyonu joystick'inizde kolu saga vya sola dondürerek kullanı bilir.

Bu dumen fonksiyonuna uç sekilde erisilebilir:

• joystick'inizde kolu (4) saga veya sola dondurerek.
• gaz kolu uzerindeki mafsalli duğme (8) ile.
• veya TFRP RUDDER dumen pedallari sistemi (ayri olarak satilir) uzerinden.

Sadece mafsalli duğmeyi kullanacaksaniz (veya dumen fonksiyonunu kullanmiyorsaniz) joystick tabaninda bulunan kilitleme vidası (5) sayesinde kolun donusün devre disi birakabilirsiniz. Vidanin pozisyonunu要考虑dumen fonksiyonunu kilitlemek/kilidini açmak icin diz tornavida kullanin.

TFRP RUDDER'IN T.FLIGHT HOTAS ONE JOYSTICK'E MONTE EDILMESI

T.Flight Hotas One joystick, TFRP RUDDER dumen pedallari sistemi (ayri olarak satilir) icin ayrilan 3 eksen dahil 8 eksene sahiptir.

TFRP RUDDER dumen pedallari sistemiogrudan joystick'e baglanir.

1. Dumen pedallari sisteminin erkek RJ12 konektorunu joystick'in arka kisminda bulunan di RJ12 konektore (3) baglayin.
2. Joystick'in USB konektörünü (2) bilgisayarinizin USB böglanti noktalarindan birine böglayın.

Otomatik eksen kalibrasyonu ile ilgilli onemli notlar:

• TFRPDMIEN pedallari sstemini joystick'e baglarken dumen eksenini daima merkezlenmis tutun. Ayaklarinizi asla dumen pedallarina koymayin.
• Pedallarin 3 ekseni birkac hareket sonrasinda ve dumen ekseni ile diferansiyel frenin 2 ekseni icin fiziki dumna noktalarina ulastiktan sonra kendilerini otomatik olarak kalibre eder.

COK YÖNLÜ “GÖRUS AÇISİ” BASLIK DÜGMESİ

Joystick'iniz adindan da anlaşilacaği üzere (izin veren oyunlarda) uzagınüzın cevresinde olan her seyi aninda görmenizi-SAglayan bir "Göruş Açisi" baslik dügmesi (11) icerir. Bunun icin oyunun ayarlar menusüne giderek farkl gürünümleri (arkadan gürünüm, soldan gürünüm, sagdan gürünüm ve destan gürünümler) "Göruş Açisi" baslik dügmesinin yönlerine programlayin.

Isterseniz "Bakı Açıni"—baslik düzmesini besteht amaclarla da (atesleme, vb.) kullanabilirsiniz.

XBOX ONE

XBOX ONE'TE KURULUM

1. USB kablosunu baglamadan once seçme Düğmesini (12) Xbox'a alin.

1. USB konektörün (2) sisteminizin USB böglanti noktalarindan birine baglayin.
2. Sisteminiziinceton.
3. Joystick'in led'i kirmiziya doner.
4. Uçus Kolu modunu destekleyen bir oyun baslatin.

Artik oynamaya hazirsiniz!

UYUMLU XBOX ONE OYUNLARI LISTESI

Xbox One'te T.Flight Hotas One:

• Sadece Uçus Kolu modunu destekleyen oyumlara uyumludur.
• Daha iyi tepki ve gelismis hassasiyet ile oyunlarda joystick'in seceneklerine erismek icin bu oyunlarda oyun pedi olarak degil gerek bir joystick olarak algilanir.

Joystick ile uyumlu Xbox One oyumlarin listedisi icin bkz.: http://support.thrustmaster.com. Joysticks / T.Flight Hotas One seçeneklerine tiklayın.

Bu liste, T.Flight Hotas One ile uyumlu Xbox One oyumlarientries duzenli olarak guncellenecektir.

PC

PC'DE KURULUM

1. USB kablosunu baglamadan once seçme Düğmesini (12) PC'ye alin.

1. http://support.thrustmaster.com/adresine gadin. Joysticks / T.Flight Hotas One'a tiklayin, sonra Drivers' seçin. PC surucusünü ve Windows Denetim Masasi icin Özel arayüzünü indirip yükleyin.

2. PC sürucusünü yukledikten sonra USB konektörünü (2) bilgisayarinizin USB böglanti noktalarindan birine böglayın.

3. Kontrol Paneline ulasmak icin

4. Bāslat / Uygulamalar / Thrustmaster / Control Panel (Windows® 10 / 8.1 / 8'de)

5. Başlat / Tüm Programlar / Thrustmaster / Control Panel (Windows® 7'de)

Oyun Kumandalari iletiqim kutusu acilir.

Ekranda cihazi T.Flight Hotas One adi ile ve durumu OK olarak gosterilir.

1. Tüm fonksiyonlari test etmek ve görtek icin Oyun Kumandalari iletişim kutusunda Özellikler'e tiklayın.

Artik oynamaya hazirsiniz!

PCILEILGILI NOTLAR

• PC'de, 4/6 eksen modunda, gaz kolunun mafsalli dügmesi ve TFRPDMI peneddari sisteminde (ayri olarak satllir)DMI eksen kolun donusu ile baglanir. Joystick'in LED gostergesi beyaz yanar.

• PC'de, 5/8 eksen modunda, gaz kolunun mafsalli dugmesi ve TFRP dumen pedallari ssteminde (ayri olarak satilir) dumen ekseni, kolundonusunden bagimsiz hale gelir, boylece 3 ek kademeli eksen saglar. Joystick'in LED gosterreichesi kapanir.

Bir modan digerine aninda gezemek增長 XBOX GUIDE dugmesine basin.

JOYSTICK'INIZIN DONANIM YAZILIMINI GUNCELLEME

Joystick'inizin tabaninda bulunan donanim yazilimi urun gelistirmeleri iceren daha yeti surumlere guncellenebilir.

Joystick'inizin halihazirda kullandigi donanim yazilimi surumunu gormek ve gerektigindeGPCin:PC'de http://support.thrustmaster.com adresine gadin. Joysticks / T.Flight Hotas One seceneklerine tiklayin, ardindan Firmware seceneğini seçerek indirme ve kurulum islemini anlatan talimatlari izleyin.

SORUN GIDERME VE UYARILAR

Joystick'im dizgün calismiyor ya da uygun kalibre edilmemiş gozukuyor:

• USB kablosunu konsola veya PC'ye baglamadan once seçme Düğmesinin (12) uygun konuma (Xbox veya PC) alindüzinali kontrol edin.
• Bilgisayar veya konsolunuzu kapatin, joystick'inizi ayirin, joystick'inizi yeniden baglayin ve oyununuzu tekrar baslatin.
• Joystick'inizi böglarken: Kolu, dumeni ve gaz kolunu ortada birakin ve her turlu kalibrasyon sorununa engel olmak icin bunlari hareket ettirmeyin.

Joystick'im cok hassas veya yeterince hassas degil:

• Joystick'iniz farkl eksenlerde birkac hareket yaptiginizda kendini otomatik olarak kalibre eder.
• Oyununuzun "Seçenekler / Kumanda / Gamepad veya Joystick" menusunden: Kumanda biriminiz icin hassasiyeti veya olü bölgeleri (bu seçenekler mevcutsa) ayarlayin.
• Joystick tabanin in alt kisminda bulunan dugmeyi (7) kullanarak kol direncini ayarlayin.

Dumen fonksiyonu cok hassas:
- Joystick tabaninda bulunan kiliteme vidasini (5) kullanarak kol donusunu devre di birakin ve dumen fonksiyonu icin mafsali dugmeyi kullanin.

YARDIM DOSYALARI VE SIK SORULAN SORULAR (BU KILAVUZDA GEÇMEZ)

Lüftenbkz. http://supportthrustmaster.com. Joysticks / T.Flight Hotas One'ye tiklayin ve Manual veya FAQ'yu seksin.

TÜKETICI GARANTI BILGISİ

Isbu Thrustmaster ürün, malzeme ve,isilik hatalarina karı,müsterinin kusurlu urünun Ücretinin iade edilmesi vya degistirlmesi taleinde bulunabilececi sureye karşilik gelen garanti suresince)dunya capinda tescil edilmis merkezi Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Fransa'da bulunan Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekbir) garantisi altindadir. Avrupa Birligi ükelerinde bu sure, Thrustmaster ürününun tesliminden itibaren iki (2) seneye karşilik gelir. Diger ükelerde garantisi suresi, Thrustmaster ürünü ile ilgili olarak, Thrustmaster ürününün satin alindiigi tarihte musterinin ikamet ettiği ülke degereli yasalara uygun sekilde, musterinin kusurlu urünün Ücretinin iade edilmesi vya degistirlmesi taleinde bulunabilececi sureye karşilik gelir (Ilgili ülkebu tür bir duzenleme mevcut degilse garantisi suresi Thrustmaster ürününün satin alindiigi asil tarihten itibaren bir (1) yll olacaktir).

Garanti suresi icinde urunde mata veya kusur tespit edilmesi durumunda derhal izlencecek yontem ile ilgili size bilgi verecekolan Teknik Destek servisimize basvurun. Hata veya kusur onaylanirsa urunun satin alindi yere (ya da Teknik Destek servisi tarafindan belirtilen yere) iade edilmesi gerekmektedir.

Isbu garanti kapsaminda muşterinin kusurlu ürünü, Teknik Destek servisinin insiyatifine®, olarak,®, degişirilecek veya calışir hale getirilecektir. Garanti suresince Thrustmaster ürünün onarim islemine tabi tutulması durumunda, ürünün kullanım dişi oldugu en az yedi (7)®, Günlük®, tır müşler kalan garanti suresine ekleneçktir (bu®, ürünün onarilması)—içın hazir bulundurulduğu,—tarih muddahale edilmesi"—içın talepte bulundugu—tarihi takip ediyor—is muşterinin muddahale edilmesi"—içın talepte bulundugu—tarihen veya bahse konu ürünün onarilması"—içın hazir bulundurulduğu—tarihten—butlar. Yürürlükte—Iyan yasalarin—Izin verdigi durumlarda, Guillemot ve®, baglilarin—I'm tom sorumluluğu (dolay)—hasarlar da dahil olmak"—izere) Thrustmaster ürünün"—calışir"—hale getirilmesis veya degişirilmesi—Ile sin—Iidir. Yürürlükte—Iyan yasalarin—Izin vermesi halinde Guillemot, ticarete elverisilik veya belirli bir amaca uygunluk—Ile ilgili—I'm garantileri reddeder.

Isbu garanti asaigidaki durumlar icin geleeri degildir: (1) Urun modifiye edilmişse, acilmıssa, uzerinde degisiklik yapilmıssa, uygunsuz vya kottu kullanim, ihmal, kaza, normal asınma ya da malzeme vya uretim hatasi ile ilgili olmayan nedenlerden dolayi hasar gormüsse (ancak bununla siniri kalmamak uzere, Thrustmaster ürünün herhangi uygun bir elemanla birleşirmek, buna dahil olarak Özellikle güç kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, Şarj cihazları vya bu urun icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemisi:tum diger elemanlar); (2) urun, evde kullanim disinda, profesyonel vya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak uzere (örneğin oyun salonlari, egitim, yarışlar)bara maksatlarla kullanımsa; (3) Teknik Destek servisi tarafindan sağlanan talimatlara uyulmamişsa; (4) yazilm icin, isbu garanti geleeri degildir, sos konusu Yazilm icin sağlanan özel garanti hukumlmerine tabidir; (5) surf malzemeleri icin (ürün sunkullanim suresi icinde degistirilecek elemanlar: orneğin; tek kullanımk lpler, kulaklik yastiklari); (6) aksesuarlar icin (örneğin; kabolar, kılıflar, cepler, Çantalar, bileklikler); (7) urun açık artırma ile satilmıssa. Bu garanti devrolunamaz.

Tuketim mallingin tuketicinin ükesinde satiina iliskin tuketicinin yasal haklar isbu garantiden etkilenmemektedir.

Ek garanti hukumleri

Garanti suresince, tum Thrustmaster urunlerini açmaya ve/veya onarmaya yetkili tek taraf Teknik Destek Servisi oldugundan prensip olarak Guillemot tarafindan hiçbir yedek parça saglanmayacaktir (Uygulanabilir olmasi durumunda yazil talimatlarva ve musteriye gerekli yedek parca(lar) saglanarak Teknik Destek Servisinin musteri tarafindan yapilmasini isteyebileceşi tum onarim prosedürleri hari -örneğin onarim isleminin basit olmasindan ve gizlilik icermemesinden dolayi).

Inovasyon dongulerini dikkate almak ve bilgi birikimi ile ticari sirlarini korumak icin Guillemot, prensip olarak garanti suresi dolmus hiç bir Thrustmaster ürünü icin onarim bilgisi veya yedek parça saglamayacaktir.

Sorumluluk

Yürülcükte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot Corporation S.A. (bundan sonra "Guillemot" olarak ifade edilecekir) ve bagliları asagidakilerin biri veya daha fazlasindoan kaynaklanan her turlu hasara karsi:tum sorumluluğu reddeder: (1) Ürün modifiye edilmişse, acilmigi, üzerinde degisiklik yapilmigi; (2) montaj talimatarina uyulmamişsa; (3) uygunsuz veya kottu kullanim, ihmal, kaza (örneğin bir darbe); (4) normal asınma; (5) ürünun, evde kullanim disinda, profesyonyel veya ticari maksatli olanlar da dahil olmak uzere (örneğin oyun salonlari, erfolim, yarıslar) baska maksatlarla kullanıması. Yürülcükte olan yasalarin izin vermesi halinde, Guillemot ve bagliları urunle ilgili malzeme veya uretim hatasi ile ilgili olmayan her turlu hasara karsi:tum sorumluluğu reddeder (ancak bununla sinirl kalmamak uzere, herhangi bir yazilmendan veya Thrustmaster ürününun herhangi bir uygun olmayan elmania birleştilmesinden dokudan veya dolayl olarak kaynaklanan:tum hasarlar, buna dahil olarak ÖzellikleGPC kaynakları, yeniden doldurulabilir piller, sär cihzlari veya bu ürün icin Guillemot tarafindan tedarik edilmemiş:tum diger elemanlar).

THRUSTMASTER

TEKNIK DESTEK

http://support.thrustmaster.com

TELIF HAKKI

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Tüm haklari saklidir. Thrustmaster® Guillemot Corporation S.A'nin tescilli ticari markasidir.

Diger tum ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Fotoograflar baglayici degildir. Içindekiler, tasarim ve teknik özellikler onceden haber vermeksiniz degistirilebilir ve ülkeden ükeye farklilik gosterebilir. Cin'de uretilmistir.

CEVRE KORUMA ÖNERİLERİ

Avrupa Birliginde: Cihazin kulanim omru sona erdiiginde, standart ev atiklar ile atilmamali, geri donusum icin Atik Elektrikli ve Elektronik Cihazlarin toplandi bir yere birakilmalidir.

Bu, ürünün, kullanım kilavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmistir.

Özelliklerine®,對於 malzemeler geri donustürulebilir. Atik Elektrik ve Elektronik Cihazlarin geri donusümü veya Dennis yontemleri sayesinde cevrenin

korunmasina yonelik onemli bir katkida bulunabilirsiniz. Size en yukin toplama merkezleri hakkinda bilgi almak icin luffen yerel yetkililerle iletisimeGPCIN.

Diger ülkeri icin: Lutfen elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin yerel yasalara uyunuz.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Bu belgeyi saklayin. Renkler ve suslemeler degisiklik gosterreich bilir.

Plastik tutturucular ve bantlar, kullanmadan once urunden cikarilmalidir.

*Sadece AB ve Türkiye icinGPCERlidir

T.Flight Hotas One

XBOX ONE — PC

Instrukcja obşugsi

ELEMENT