TFlight Hotas One Joystick Xbox One - Controle THRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

MANUAL DE UTILIZADOR TFlight Hotas One Joystick Xbox One THRUSTMASTER

1. Manete de potência
2. Conector USB
3. Conector do leme de direção: conector RJ12 Thrustmaster Rudder (vendido à parte)
4. Função de leme de direção via Manipulo giratório
5. Parafuso de travamento do leme de direção no Manipulo

6. Chave sextavada para instalar ou separar a manete de potência

7. Mostrador de ajuste da resistência do Manipulo

8. Leme de direção via botão oscilante
9. Botoes de ações
10. Botoes VIEW-GUIDE-MENU ^+ Indicador LED
11. Hat switch multidirectional de "ponto de vista"
12. Seletor Xbox One/PC

FAMILIARIZAÇAO COM O SEU JOYSTICK HOTAS

MANETE DE POTÊNCIA

O seu joystick possui uma manete de potência grande que pode utilizear para controlar fácilmente a aceleração do seu avião.

A manete de potência é destacavel e pode ser posicionada de 2 forma发展目标:

Destacada eSeparated do joystick

(para recriar condições de pilotagem auténticas).

Fixada ao joystick

(paragemaiorerestabilitadedeocuparmenos espaço).

Por predefinição, a manete de potência é fornecida destacada do joystick.

Para fixar a manete de potência ao joystick:

1. Vire también os itens ao contrario (a manete de potência e o joystick).
2. Retire a chave sextavada (6) presa por baixo da base do joystick.
3. Posiciona a manete de potencia do lado esquerdo do joystick. Insira a patilha de ligação situada no lado esquerdo da base do joystick na abertura existente no lado direito da manete de potencia.
4. Com a chave, aparez osinous parafusos sextavados por baixo da base (situados no lado esquerdo da base do joystick).
5. Estique o cabo da manete de potencia e passe-o atraves da ranhura de guiamento do cabo.
6. Volte a colocar a chave sextavada na base do joystick para não a perder.

Execute este procedimento no sentido invenso para destacar a manete de potência do joystick.

RESISTÊNCIA AJUSTÂVEL DO MANIPULO

Consoante o seu estilo de jogo, poderá preferir um joystick ultrassensivel, que responda ao minimo toque, ou um joystick mais firme, que ofereça alguma resistência quando o move.

A resistência do Manipulo do joystick é ajustavel, para se adaptar a todos os jogadores.

Para ajustá-la, utilize o≧mostrador de ajuste da resistência do Manipulo (7) situado por baixo da base do joystick.

LEME DE DIREÇÃO

O joystick dispõe de uma funcao de leme de direção, que numa aeronave corresponde ao pedais realizados pelo piloto para mover o leme de direção, permitindo assim à aeronave rodar no seu eixo vertical (e, por consiguito, virar à esquerda ou à direita).Esta funcao está acessivel no joystick fazendo rodar o Manipulo para a esquerda ou direita.

Esta funcao de leme de direcao está acessivel de tres forma:

• No joystick rodando o Manipulo (4) para a esquerda ou direita.
• Através do botão oscilante (8) na manete de potência.
• Através doSYSTEMA de pedais de leme de direção TFRP RUDDER (vendido à parte).

Se utilizes apenas o botão oscilante (ou não estiver a utilizear a funcção de leme de direção), pode desativar a rotação do Manipulo gratas ao parafuso de travamento (5) situado na base do joystick. Utilize uma chave de vendas de cabeca chata para Mudar a posicao do parafuso e, dessa forma, bloquear/desbloquear a funcção de leme de direção.

INSTALAÇÃO DO TFRP RUDDER NO JOYSTICK T.FLIGHT HOTAS ONE

O joystick T.Flight Hotas One tem 8 eixos, incluindo 3 eixos reservados para o Sistema de pedais de leme de direção TFRP RUDDER (vendido à parte).

O Sistema de pedais de leme de direção TFRP RUDDER é ligado diretamente ao joystick.

1. Ligue o conector RJ12 macho do sistema de pedais de leme de direção ao conector RJ12 fêmea (3) situado na parte posterior do joystick.
2. Ligue o conector USB (2) do joystick a uma das portas USB do PC.

Notas importantes relativamente à calibragem automatica dos eixos:

• Mantenha o eixo do leme de direção sempre centrado ao ligar o Sistema de pedais de leme de direção TFRP ao joystick. Nunca coloque os pés nos pedais do leme de direção.
• Os 3 eixos dos pedais são calibrados automaticamente après algunos movimentos e assim que são atingidos os batentes fisicos do eixo do leme de direção e dos 2 eixos dos travões diferenciais.

HAT SWITCH MULTIDIRECIONAL DE “PONTO DE VISTA”

O joystick possui um botão de "ponto de vista" (11), que, como o nome indica, lhe permite (nos jogos que o suportam) ver imeditamente todo o que se passa à volta da aeronave.

Para tal, basta aceder ao menu de configuração do jogo e programar as发展目标 vistas (retaguarda, esquerda, direita e también as vistas externas) nas direções do botão de “ponto de vista”.

Evidente, em vez disso también pode utiliser o botão de “ponto de vista” para realizar outras funções (disparar, etc.).

XBOX ONE

INSTALAÇÃO NA XBOX ONE

1. Ajuste o selector (12) para Xbox antes de ligar o cabo USB.

1. Ligue o conector USB (2) a uma das portas USB doSYSTEMA.
2. Ligue o problema.
3. O LED do joystick fica VERMELHO.
4. Inicie um jogo que suporte o modo Manipulo de voo.

Está pronto para fazer a jogar!

LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS COM A XBOX ONE

Na Xbox One, o T.Flight Hotas One:

• Apenas é compatível com os jogos que suportam o modo Manipulo de voo.
• É reconhecido nos jogos como um joystick verdeiro e não como um gamepad, para uma melhor capacidade de responça e uma precisão otimizada, sentido possível aceder às opções do joystickarestes jogos.

Uma lista de jogos para a Xbox One compatíveis com o joystick está disponible em http://support.thrustmaster.com: aceda a Joysticks / T.Flight Hotas One.

Esta lista sera atualizada regularamente com a chegada de jogos para a Xbox One compatíveis como T.Flight Hotas One.

PC

INSTALAÇÃO NO PC

1. Ajuste o seletor (12) para PC antes de ligar o cabo USB.

1. Vá até http://support.thrustmaster.com/. Clique em Joysticks / T.Flight Hotas One e seleção Controladores. Transfira e instale o controlador para PC e a respetiva interface personalizadas para o Painel de Controlo do Windows.

2. Depois de instalar o controlador para PC, ligne o conector USB (2) a uma das portas USB do PC.

3. Para aceder ao Paine de Controlo, selezione:

4. Iniciar / Aplicações / Thrustmaster / Control Panel (no Windows® 10 / 8.1 / 8)

5. Iniciar / Todos os Programas / Thrustmaster / Control Panel (no Windows® 7)

ÉpresentadaacaixdialogoControladoresdejogos.

O dispositivo épresentado no ecra com o nome T.Flight Hotas One e o estado OK.

1. Na caixa de dialogo Controladores de jogos, clique em Propriedades para testar e ver todas as funções.

Está pronto para fazer a jogar!

NOTAS PARA OPC

• No PC, no modo de 4/6 eixos, o botão oscilante da manete de potência e o eixo do leme de direção no Sistema de pedais de leme de direção TFRP (vendido à parte) está associados à rotação do Manipulo.

O indicator LED do joystick acende-se a branco.

• No PC, no modo de 5/8 eixos, o botão oscilante da manete de potência e o eixo do leme de direção no Sistema de pedais de leme de direção TFRP (vendido à parte) ficam independentes da rotação do Manipulo, pelo que fornecem 3 eixos progressivos adiconais. O indicator LED do joystick apaga-se.

Para alternar instantanamente entre um modo e o除外, prima simplesmente o botão XBOX GUIDE.

ATUALIZACAO DO FIRMWARE DO JOYSTICK

O firmware incluído na base do joystick pode ser atualizzato para uma versão mais recente que inclua melhoramentos do produto.

Para visualizar a versão do firmware que o joystick utilizes atualmente e atualização, se necessário: no PC, aceda a http://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / T.Flight Hotas One, em seguida seleção Firmware e sina as instruções que descremem o procedimento de transferência e instalação.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS E AVISOS

• O meu joystick não funciona corretamente ou parece estar mal calibrado:
• Certifique-se de que o seletor (12) está ajustado para a posicao adequada (Xbox ou PC) antes de ligar o cabo USB à consola ou ao PC.
• Desligue a consola ou o PC, desligue o joystick, volte a ligar o joystick e em seguida reinicie o jog.
• Ao ligar o joystick: Dealer o Manipulo, o leme de direção e a manete centrados e não os mova (para fazer quaisquer problemas de calibração).
• O meu joystick é demasiado sensível ou não é suficientemente sensível:
• O seu joystick calibra-se automaticamente sozinho assim que executar algunos movimentos nos differentes eixos.
• No menu "Options / Controller / Gamepad or Joystick" do jogo: ajuste a sensibilitadue ou as zonas mortas do controlador (se esta opcao estiver disponivel).
• Ajuste a resistência do Manipulo utilizing oestrador (7) situado por baixo da base do joystick.
• A funcão de leme de direção é demasiado sensivel:
• Desative a rotação do Manipulo atraves do parafuso de travamento (5) sentido na base do joystick e utilize o botão oscilante para a função de leme de direção.

FICHEiros DE AJUDA E FAQ (NÃO INCLUIDOS NESTE MANUAL)

Aceda a http://support.thrustmaster.com. Clique em Joysticks / T.Flight Hotas One e em seguida selezione Manual ou FAQ.

INFORMAÇÖES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franca (a seguir designada como "Guillemot") garante a;nvel mundial ao consumidor que este produits Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrio durante um periodo de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produits. Nos paises da União Europeia, isto corresponde a um periodo de dois (2) anos desde a entrega do produits Thrustmaster. Noutros paises, o periodo de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente ao produits Thrustmaster de acordo com a leiisagem em vigor do pais no qual o consumidor resides a data de compra do produits Thrustmaster (se a dita ação não existir no Pais correspondente, entao o periodo de garantia sera de um (1) ano a partir da data de compra original do produits Thrustmaster.

No caso de o produit aparecer algo defeito durante o periodo da garantia, contacte imeditamente o Suporte Tecnico, que lhe indica o procedimento a tomar. Se esse defeito se confirmar, o produits tera de ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer及其他o local indicado ao Suporte Tecnico), No ambito da presente garantia, e por opcao do Suporte Tecnico, o produits defeituoso do consumidor sera substituicao ou reparado. Se, durante o periodo da garantia, o produit Thrustmaster for submetido a dita reparacao, qualer periodo minimo de (7) dias durante o qual o produit estiver fora de service sera adcionado ao periodo da garantia restante (este periodo decorre desde a data do pedido intervencao ao consumeror ou desde a data em que o produits em questione é disponibilizado para reparacao,se a data em que o produits é disponibilizado para reparacao for posterior a data do pedido de intervencao). Se for permitidoPGA legislationem vigor, a responsabilitadetotal da Guillemot e das respetivas filiais (incluindo para danos indiretos) está limitada a reparacao ou a substituicao do produto Thrustmaster. Se for permitidoPGA legislationem vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de commercializacao ou adequacao a um fim especico.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado em resultado de utilização inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outras casa relacionada com um defeito de material ou fabrico (incluindo, mas sem limitação, combinar o produit Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, corre行政部门 quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produits); (2) se o produto tiver sido utilizado fora do ambito da utilização domestica, incluindo para fins professionis ou commerciais (salas de jogos, treino e competções, por exemplo); (3) na eventualidade de incumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Tecnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia espécífica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vidautil do produits: baterias descartáveis, auscultadores de audio ou auriculares de auscultadores, por exemple); (6) a acessórios (cabos, estojos, gordas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produits foci vendido num leilão oficial.

A presente garantia não é transmissivel.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à leiisagemapicavel a vendalbens deconsumo no seu pais não são afetados pelapresente garantia.

Disposções de garantia adcionais

Durante o periodo da garantia, a Guillemot não fornecera, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Tecnico é aunjica parte autorizada a partir e/ou reparar qualquer produits Thrustmaster (a exceptionally of quaisquer procedimentos de reparacao que o Suporte Tecnico possa pedir ao consumidor para realizar, atraves de instruções por escrito - por example, devido a simplicidade e a falta de confidencialidade do processo de reparacao - e fornecendo ao consumidor a(s) pea(s) de substituição necessaria(s), quando aplicavel).

Tendo em conta os seu ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos commerciais, a Guillemot não fornecerá, em princípio, qualquer Notification de reparacao ou peças de substituicao para produits Thrustmastercido para garantia tenhaexpired.

Responsibilitadé

Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada "Guillemot") e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilitadepor danos resultantes de uma ou mais das seguntecauses: (1) o produitsofoi modified, aberto ou alterado; (2) incumprimento das instruções de montagem; (3)utilização inadequada ou abusiva,negligência ou acidente (um impacto, por exemplo); (4) desgaste normal; (5)utilizaçãodo produto fora do ambito lem dautilizaçãodomestica, inclindo para fins professionais ou commerciais (salas de jogos, treino e competências, por example). Se for permitido ao abrigo da legislation aplicável, a Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilitadepor danos relacionados com um defeito de material ou fabrico relativamente ao produits (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indiretamente por qualquer software ou por combinar o produit Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produits).

DIREitos DE AUTOR

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A.

Todas as outras marcas commerciais pertencem aos respetivos proprietários. As ilustracoes nao são vinculativas. Os conteudos, os desenhos e as espécicações está sujeitos a alteracao sem avis previo e podem variar consoante o pais. Fabricado na China.

RECOMENDAQOs DE PROTECQUAMBIENTAL

• Na União Europeia: quando este produit chegar ao fim da sua vidautil, não o elimine juntamente com os resíduos dométricos normais; em vez disso, deixe-o num punto de recolha de resíduos de equipamento eletrico e electrónico (REEE) para posterior reciclagem.

O symbolo presente no produits, no manual de utiliser ou na caixa confirma-o.

Os materiais podem ser reciclados, dependendo das suas caracteristicas. Atrasvés da reciclagem e de outras formas de processamento de residuos de equipoamento eletrico e electrónico, pode dar um importante contributo no sentido deaabdar a proteger o ambiente.

Contace as autoridades locais para saber onde fica o punto de recolha mais perto da sua area de residencia.

Relativamente a todos os outros paises: Respeite a legisção local sobre a reciclagem de equipamento eletrico e电子ico.

Informações a reter. As cores e as decorações podem variar.

Os fechos e os adesivos devem ser removidos do produits antes dautilização.

*Aplicável apenas à União Europeia e Turquia

T.Flight Hotas One

XBOX ONE - PC

Manual do Usuário

CHARACTERISTICAS TÉCNICAS

1. Manete
2. Conector USB
3. Conector do leme: conector RJ12 Thrustmaster Rudder (vendido separadamente)
4. Leme via alavanca giratoria
5. Parafuso de bloqueio do leme

6. Chave Allen para instalar ou分开ar o manete

7. Ajuste da resistência da alavanca

8. Leme via botão oscatório
9. Botoes de acao
10. Botoes VIEW-GUIDE-MENU ^+ indicatorLED
11. Hat-switch multidirectional de "ponto de vista"
12. Seletor Xbox One/PC

CONHEÇA SEU JOYSTICK HOTAS

MANETE

O joystick possui um grande manete que você pode usar para controlar fácilmente a acceleration da aeronave.

O manete é destacável e pode ser posicionado de两大i Maneiras发展目标:

• Destacado e separators do joystick (para recriar condições de pilotagem auténticas);
  Fixo ao joystick (para oferecer maior estabilitad e ocupar menos espaço).

Por padrão, o manete é fornecido destacado do joystick.

Para fixar o manete ao joystick:

1. Vire osinous (o manete o joystick) de cabeça para baixo.
2. Retire a chave Allen (6) presa sob a base do joystick.
3. Coloque o manete à esquerda do joystick.
   Insira a aba de conexão que se encontra à esquerda da base do joystick na abertura do lado direito do manete.
4. Usando a chave, aparez osinous parafusos Allen embaixo da base (situados no性和do base do joystick).
5. Desenrole o cabo do manete e passe-o atraves da ranhura de guiamento do cabo.
6. Recolque a chave Allen no lugar para não perdê-la.

Execute este procedimento no sentido invenso para destacar o manete do joystick.

RESISTÊNCIA AJUSTÂVEL DA ALAVANCA

Dependendo do seu estilo de jogo, você pode preferir um joystick ultrassensivel, que responda ao minimumo toque, ou talvez um joystick mais firme, que ofereça uma certa resistência ao movê-lo.

A resistência da alavanca do joystick é ajustavel, a fim de se adaptar a todos os jogadores.

Para ajustá-la, use o ajuste de resistência da alavanca (7), situado sob a base do joystick.

FUNCAO DE LEME

O joystick possui uma funcao de leme de direcao, que num aviao corresponde acos pedais usados pelo piloto para mudar de direcao, permitindo a aeronave girar no seu eixo vertical (e, consequentemente, fazel-a virar a esquerda ou direita). Para acessar esta funcao do leme no joystick, gire a alavanca para a esquerda ou direita.

Esta funcao de leme pode ser acessada de tres maneiras:

• no joystick, girando o manete (4) para a esquerda ou direita.
• atraves do botão oscatório (8) no controle de potência.
• ou através doSYSTEMa de pedais TFRP RUDDER (vendido separamente).

Se você usa abenas o botão oscílatório (ou caso não use a funcção de leme), é possível desativar a rotação da alavanca ao parafuso de bloqueio (5) situado na base do joystick. Use uma chave de fenda de性和a plana para mudar a posicao do parafuso e com isso bloquear/desbloquear a funcção do leme.

INSTALAÇÃO DO TFRP RUDDER

O Sistema de pedais TFRP RUDDER é conectado diretamente ao joystick.

1. Conecte o conector RJ12 macho o sistemas de pedais ao conector RJ12 femea (3) localizzato na parte traseira do joystick.
2. Conecte o conector USB do joystick (2) a uma das portas USB do PC.

Notas importantes sobre a calibragem automatica de eixos:

• Sempre mantenha o eixo do leme centralizzato ao conectar oSYSTEMA de pedais TFRP ao joystick. Jamais coloque os pés nos pedais de leme.
• Os 3 eixos dos pedais são calibrados automaticamente antes osguns movimento, e antes alcantar o limite de movimento do eixo do leme e dos 2 eixos dos freiros diferenciais.

HAT-SWITCH MULTIDIRECIONAL DE “PONGO DE VISTA”

O joystick possui um hat-switch de "ponto de vista" (11) que, tal como o nome indica, permite (nos jogos que o autorizam) ver imeditamente o que se passa a volta do avião. Para fazer isso, basta acessar o menu de configuraçao do jogo e programar as differentes vistas (traseira, esquerda, direita e aussi as vistas externas) nas direções do hat-switch de "ponto de vista".

Evidente, você también pode usar o hat-switch de “ponto de vista” para realizar outras funções (disparar, etc.).

XBOX ONE

INSTALAÇÃO NO XBOX ONE

1. Coloque o seletor (12) na posicao Xbox antes de conectar o cabo USB.

1. Conecte o conector USB (2) a uma das portas USB doSYSTEMA.
2. Ligue o problema.
3. O LED do joystick fica vermelho.
4. Inicie um jogo compatível com o modo de manche.

Vocé está antes para jogar!

LISTA DE JOGOS COMPATÍVEIS PARA XBOX ONE

No Xbox One, o T.Flight Hotas One:

• So é compatível com os jogos que suportam o modo de manche.
• É reconhecido em jogos como um joystick e não como um controle,.Oferecendo melhor responça e precisão e a possibídade de acessar as opções do joystick nesses jogos.

Uma lista de jogos para Xbox One compatíveis com o joystick está disponible em http://ts.thrustmaster.com. Acesse PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas One e selecione Games Settings.

A lista sera atualizada regularamente, com a chegada de novos jogos para Xbox One compatíveis com o T.Flight Hotas One.

PC

INSTALAÇÃO NO PC

1. Coloque o seletor (12) na posicao PC antes de conectar o cabo USB.

1. Acesse http://support.thrustmaster.com/. Clique em Joysticks / T.Flight Hotas One e selezione Drivers. Baixe e instale o driver para PC e sua interface personalizada para o Painel de Controle do Windows.

2. Após instalar o driver para PC, conecte o conector USB (2) a uma das portas USB do PC.

3. Para acessar o Painel de Controle, selezione:

4. Iniciar / Aplicativos / Thrustmaster / Paine de Controle (no Windows® 10 / 8.1 / 8)

5. Iniciar / Todos os Programas / Thrustmaster / Paine de Controle (no Windows® 7)

A caixa de dialogo Controladores de Jogo é exibida.

O dispositivo aparece naanela como o nome T.Flight Hotas One e o status OK.

1. Na caixa deDSLogo Contraladores de Jogo, clique em Propriedades para testar e visualizar todas as funções.

Você está pronto para jogar!

NOTAS SOBRE O PC

• No PC, no modo de 4/6 eixos, o botão oscatório do controle de potência e o eixo de leme doSYSTEMA de pedais TFRP (vendido separamente) são acoplados com a rotação do manche.

As luzesindicadorasLEDdojoystickacendembranco.

• No PC, no modo de 5/8 eixos, o botão oscatório do controle de potência e o eixo de leme doSYSTEMA de pedais TFRP (vendido separamente) tornam-se independentes da rotação do manche, o que Oferece 3 eixos progressivos adcionais.

O indicator LED do joystick apaga.

Para alternar instantaneamente entre um modo e o除外, basta pressionar o botão XBOX GUIDE.

O firmware incluindo na base do joystick pode ser atualizzato para uma versao mais recente, contents melhorias do produits.

Para exibir a versão do firmware usada pelo joystick e atualização-la se necessário: no computador, visite http://support.thrustmaster.com. Clique em Joystick / T.Flight Hotas 4, seleção Driver/Firmware ecede as instruções que descremem o procedimento de download e instalação.

SOLUTION DE PROBLEMAS E AVISOS

• Meu joystick não funciona corretamente ou parece estar incorretamente calibrado:

• Certifique-se de que o seletor (12) está na posicao correta (Xbox ou PC) antes de conectar o cabo USB ao console ou ao PC.

• Desligue o console ou o PC, desconnecte o joystick, reconnecte o joystick e reinicie o jeu.

• Ao conectar o joystick: Dealer a alavanca, o leme e o manete centralizados e não mova-os (para evitar problemas de calibragem).

• Meu joystick é sensível demais ou não é sensível ou sufiente:

• O joystick é calibrado automaticamente quando você fazagemos em eixos发展目标.

• No menu "Opções / Controle / Gamepad ou Joystick" do jogo: ajuste a sensibilitadé ou as zones mortas do controle (se esta opção estiver disponible).

• Ajuste a resistência da alavanca usingo o controle (7) localizo abaixo da base do joystick.

• A funcão de leme é sensível demais:

• Desative a rotação da alavanca usingo o parafuso de bloqueio (5) localizzato na base do joystick e use o botão oscilatório para a funcao de leme.

ARQUIVOS DE AJUDA E FAQs (NÃO INCLUIDOS NESTE MANUAL)

Visite http://support.thrustmaster.com e, clique em Joystick / T.Flight Hotas One e selezione Manual/FAQ.

INFORMAÇÉS SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR

A Guillemot Corporation S.A., com sede social situada em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Franca (a seguir designada como "Guillemot") garante a;nivel mundial ao consumidor que este produits Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabricacao durante um periodo de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma acao de conformidade relativamente a este produits. Nos paises da Uniao Europeia, isto corresponde a um periodo de dois (2) anos desde a entrega do produits Thrustmaster. Em outros paises, o periodo de garantia corresponde ao limite de tempo para intentar uma acao de conformidade relativamente ao produits Thrustmaster de acordo com a leiislaço em vigor do pais no qual o consumidor resides na data de comprna do produits Thrustmaster (se tal acao nao existir no Pais correspondente, entao o periodo de garantia sera de um (1) ano a partir da data de comprna original do produits Thrustmaster).

Não obstar e supracitado, as baterias recarregáveis são cobertas por um期内o de garantia de seis (6) meSES a partir da data de compra original.

No caso de o produit aparecer algoum defeito durante o periodo da garantia, contate imeditamente o Suporte Tecnico, que Ihe indica o procedimento a tornar. Se o defeito se confirmar, o produits devar ser devolvido ao respetivo local de compra (ou qualquer othero local indicado pelo Suporte Tecnico).

No发展机遇 do presente garantia, e por opção do Suporte Tecnico, o produto defeituoso do consumidor está substituído ou reparado. Se, durante o período da garantia, o produto Thrustmaster for submetido à dita reparação, qualquer期内o minimo de (7) dias durante o qual o produto estiver fora de service está adicondado ao期内o da garantia restante (este período decorre desde a data do pedido intervenção ao食用edor ou desde a data em que o produits em quostão é disponibilizado para reparação, se a data em que o produits é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção). Se for permitidoPGAlegislaçãoem vigor, a responsabilitadetotaldaGuillemotedasrespectivas subsidiaries (incluindo para danos indiretos) está limitada à reparação ou à substituição do produto Thrustmaster. Se for permitidoelalegislaçãoem vigor, a Guillemot rejeita todas as garantias de commercialização ou adequacao a um fim spécifique.

A presente garantia não se aplicará: (1) se o produto tiver sido modificado, aberto, alterado ou danificado como resultado de utilizesação inadequada ou abusiva, negligência, acidente, desgaste normal ou qualquer outra causa relacionada a um defeito de material ou fabricação (incluindo, mas sem limitação, combinar o produit Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produits); (2) se o produto tiver sido uso para qualquer及其他 propósito às do uso domestico, inclusive para fins professionais ou commerciais (salas de jogos, treinamento ou competições, por exemplo); (3) na eventualidade de não cumprimento das instruções fornecidas pelo Suporte Tecnico; (4) a software, estando o mesmo sujeito a uma garantia especialica; (5) a consumíveis (elementos para substituir ao longo da vidautildo produits, como baterias descartáveis e almfadas de fones de ouvido, por exemplo); (6) a acessórios (cabos, estojos, gordas, sacos e correias de pulso, por exemplo); (7) se o produits foi vendido num leilão于此.

A presente garantia nao é transmissivel.

Os direitos legais do consumidor no que concerne à legisção aplicável à vendal de bens de consumo no seu País não são afetados pela presente garantia.

Disposicaoes de garantia adcionais

Durante o periodo da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Tecnico é aunjica parte autorizada a partir e/ou reparar qualquer produits Thrustmaster (exceto por quaisquer procedimentos de reparacao que o Suporte Tecnico possa pedir ao consumidor para realizar, atraves de instruções por escrito - por exemplo, devido a simplicidade e a falta de confidencialidade do processo de reparacao - e fornecendo ao consumidor a(s) pea(s) de substituição necessaria(s), quando aplicavel).

Tendo em conta os seu ciclos de inovação, e a fim de proteger o seu know-how e segredos commerciais, a Guillemot não fornecera, em princípio, qualquer notifications de reparacao ou peças de substituicao para produits Thrustmastercido para garantia tenhaexpired.

Nos Estados Unidos da América e no Canadá, a presente garantia está limitada ao mecanismo interno e à caixa do produits. Em nenhuma circunstência está a Guillemot ou as respectivas subsidiaries consideradas responsaveis perante terreiros por quando danos indiretos ou acidentais resultantes da violação de quando garantias expressas ou implicitas. Alguns estados/provincias não permitem a limitação da duração de uma garantia implicita ou a exclusão ou limitação de responsabilité por danos indiretos ou acidentais, portanto as limitações ou exclusões supracidas podem não se aplicar a você. A presente garantia concede-lhe direitos legais elespecíficos, e você también pode ter outros direitos, que variam de acordo com o estado ou a provência.

Responsibilitadé

Se for permitidoPGAlegisao em vigor, a Guillemot Corporation S.A. (a seguir designada como "Guillemot") e as respectivas subsidiaries rejeitam qualquer responsabilitadper quaisquer danos resultantes de uma ou mais das seguintoascausas: (1) o produitsofoi modico, aberto ou alterado; (2) não cumprimento das instruções de montagem; (3)utilização impropria ou abusiva,negligência ou acidente (um impacto, por exemple); (4) desgaste normal; (5)utilizaçãodo produto para qualquer outro propósito além do uso dométrico, inclusive para fins professionais ou commerciais (salas de jogos, treinamento ou competções, por exemple). Se for permitido ao abrigo dalegisão aplicável, a Guillemot e as respectivas subsidiaries rejeitam qualquer responsabilitadepor danos relacionados a um defeito de material ou fabricação relativamente ao produit (incluindo, mas sem limitação, quaisquer danos causados direta ou indireamente por qualquer software ou por combinar o produit Thrustmaster com qualquer elemento inadequado, incluindo, em particular, fontes de alimentação, baterias recarregáveis, correduores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pelguimlot para este produits).

THRUSTMASTER

SUPORTE TECNICO

http://support.thrustmaster.com

DECLARação DE CONFORMIDADE

Aviso de Cumprimento dos EUA: Este equipoamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das regras da FCC.

DIREitos AUTORAIS

© 2017 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmate é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Todas as outras MARCAS comecais e nomes de MARs são por este meio reconhecidas e pertencem ao respectivos propriétários. As ilustracoes não são vinculativas. Os conteudos, desenhos e espécificações está sujeitos a alteração sem avis prévio e podem variar de paws para paws. Fabricado na China.

RECOMENDACOs DE PROTECAO AMBIENTAL

Respeite a legislação local sobre a reciclagem de equipamento eletrico e eletrônicos.

Guarde estas informacoes. As cores e as decoracoes podem variar.

Os prenderados de plácico e os adesivos devem ser removidos do produits antes da Utilização.

Ato poeTioyn, to ykaizivai aiooTomega o ao to joystick.

Ia va ppoapntnoeTo ykaZI oTo joystick:

To joystick eivai eiaipetikca euaio0nto n dev eivai apkcta euaio0nto: