STC1840 - θαμνοκοπτικό BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Black & Decker
Μοντέλο	STC1840
Τύπος προϊόντος	Ασύρματο χορτοκοπτικό / μπορντερίστρα
Τροφοδοσία	Μπαταρία Li-Ion 18 V (περιλαμβάνεται)
Χωρητικότητα μπαταρίας	4,0 Ah
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	5500 – 7200 στρ/λ
Βάρος (με μπαταρία)	2,85 kg
Διάμετρος νήματος	1,65 mm (0,065 ίντσες) – μονόνημα στρογγυλό νάιλον
Μήκος εξερχόμενου νήματος	11 cm μέγιστο
Τηλεσκοπικός	Ναι, ρυθμιζόμενο ύψος
Βοηθητική λαβή	Ναι, ρυθμιζόμενη
Ρόδα οδηγού μπορντούρας	Ναι
Λειτουργία κουρέματος και μπορντούρας	Ναι, με περιστροφή της κεφαλής
Προστασία	Με λεπίδα κοπής νήματος
Στάθμη ηχητικής πίεσης	93 dB(A)
Στάθμη ηχητικής ισχύος	90 dB(A)
Δονήσεις (χέρι/βραχίονας)	9,0 m/s² (αβεβαιότητα K = 1,5 m/s²)
Φορτιστής	Μοντέλο 90571352, είσοδος 100-240 V~, έξοδος 8-20 V
Εγγύηση	24 μήνες
Χρήση	Οικιακή

Συχνές ερωτήσεις - STC1840 BLACK & DECKER

Πώς να φορτίσετε την μπαταρία;

Τοποθετήστε την μπαταρία στον φορτιστή μέχρι να κουμπώσει. Συνδέστε τον φορτιστή στο ρεύμα. Η πράσινη λυχνία αναβοσβήνει αργά κατά τη φόρτιση και παραμένει σταθερά αναμμένη όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί. Η ιδανική θερμοκρασία φόρτισης είναι περίπου 24 °C. Μην φορτίζετε σε θερμοκρασία κάτω από 10 °C ή πάνω από 40 °C.

Πώς να αντικαταστήσετε την μπομπίνα νήματος;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Πιέστε τα κλιπ του καλύμματος της μπομπίνας και αφαιρέστε το. Βγάλτε την άδεια μπομπίνα. Καθαρίστε το περίβλημα. Τοποθετήστε μια νέα μπομπίνα (μοντέλο AF-100) και καθοδηγήστε το νήμα μέσα από την οπή. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα ευθυγραμμίζοντας τα κλιπ και πιέστε μέχρι να κάνει κλικ. Κόψτε το νήμα στα 11 cm από τη λεπίδα.

Γιατί το εργαλείο λειτουργεί αργά;

Ελέγξτε ότι το περίβλημα της μπομπίνας περιστρέφεται ελεύθερα και καθαρίστε το εάν χρειαστεί. Βεβαιωθείτε ότι το νήμα δεν προεξέχει περισσότερο από 11 cm από το περίβλημα. Κόψτε το διαφορετικά. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με έναν εξουσιοδοτημένο επισκευαστή της Black & Decker.

Πώς να αλλάξετε σε λειτουργία μπορντούρας;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί απασφάλισης του μπλοκ που βρίσκεται στην κεφαλή. Κρατώντας τη βοηθητική λαβή, περιστρέψτε το μπλοκ αριστερόστροφα μέχρι την επιθυμητή θέση. Αφήστε το κουμπί. Το μπλοκ περιστρέφεται μόνο προς μία κατεύθυνση.

Τι είδος νήματος να χρησιμοποιήσω;

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά μονόνημα στρογγυλό νάιλον διαμέτρου 1,65 mm (0,065 ίντσες). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ μεταλλικό νήμα ή πετονιά. Οι προτυλιγμένες μπομπίνες Black & Decker μοντέλο AF-100 συνιστώνται.

Πώς να ρυθμίσετε το ύψος του εργαλείου;

Απελευθερώστε τον σφιγκτήρα κλειδώματος ρύθμισης ύψους στον σωλήνα. Τραβήξτε τον σωλήνα προς τα πάνω ή προς τα κάτω χωρίς να ζορίζετε για να επιτύχετε το επιθυμητό ύψος. Κλείστε τον σφιγκτήρα για να κλειδώσει.

Πώς να καθαρίσετε το εργαλείο;

Αφαιρέστε την μπαταρία. Καθαρίστε τις οπές εξαερισμού με μια μαλακή βούρτσα ή ένα στεγνό πανί. Καθαρίστε τον χώρο του κινητήρα με ένα υγρό πανί (όχι διαλυτικό). Καθαρίζετε τακτικά το νήμα και την μπομπίνα με μια βούρτσα. Αφαιρέστε το γρασίδι κάτω από το προστατευτικό με μια ξύστρα.

Τι να κάνω αν το νήμα δεν ξετυλίγεται αυτόματα;

Αφαιρέστε το κάλυμμα της μπομπίνας. Τραβήξτε χειροκίνητα το νήμα μέχρι να προεξέχει 11 cm. Εάν η μπομπίνα είναι άδεια, αντικαταστήστε την. Ελέγξτε ότι ο μοχλός στο περίβλημα είναι στη θέση του και ότι η μπομπίνα δεν είναι μπερδεμένη. Επανατυλίξτε σωστά εάν χρειαστεί.

Είναι το εργαλείο αδιάβροχο;

Όχι, το εργαλείο δεν πρέπει να εκτίθεται στη βροχή ή στην υγρασία. Χρησιμοποιήστε το μόνο σε ξηρό καιρό και μην το βυθίζετε ποτέ σε νερό. Φυλάξτε το σε ξηρό μέρος.

Πού να βρω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά (μπομπίνες, προστατευτικά, καλύμματα) είναι διαθέσιμα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευής της Black & Decker. Επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.blackanddecker.fr ή επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών για να βρείτε τον πλησιέστερο επισκευαστή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ STC1840 BLACK & DECKER

Xpŋσn Tou εργαλείου σας

Ppooexe Tavotav xpoioIOIE TO epyaio.

opate πávta πpOoTatautiká yuaia aσφaλεiac.
Mny aqnvTe TOTe MIKpa TaiDi a n atoua Tou dEv yywpicouv TiC odnyie vXpnoiIOIOIOuV Tn OUOKeUn.
Mny aophvete naiia n zwa va
Tnnoiaouv oTO xwpo epyaoiac n va
ayizouv Tn ouokEUn n TO kaawio
Tpooodoiac.
AATAIeIaI OEvn EITiBAAeyn Kata Tn XpOaN Tns OuaKeuNc PAnoiv PAIoiWv.
Autn n ouokueun dey pooopici tai yia xpnoan aio vapa n aoivama atoua xwiic 3iBxyn.
H ouokueun autn dev pentei va xponoiopoieitai wc taiyviD!
XpnoiouoioTe n ouokueun mov o e npepaç n e TtapKn TExVnto
Na xnoimuoioietai mov o e oteyvntofoeia. Mny aynve v a bpaxin ouokun.
Mny euiEeTn ouokun ovepo.
Mny avoiyETo TEPiBAnma Tou Owmuoc TnC OuaKeuNc. V UTTAPXOUV ECaPTnMaTAtO EOWTEPIKO Tou va EITIOExovTai EITIOKEUn aTTO To XpOtn.
Mn'EtEe OE AIEIOUPyia Tn OUOKeun
OE EKpNKTIKo TEPiBaALov,OTWCS
TAPouOia EUVAEKTwv UYPwV,aePiWv n
OKovns.

_i va y to i aTTOV TpiOa, unv TpaBATE TO KAALWOIO. EToI 0a aTTOPOUYTE TOV KIVDUVO OOpac Tou i KAI TOU KAALWIOU.

Aσφαλεια τρίτων

H npooua ouokun dev
Tpoopicietai yia xpnon aTOn aToqa
(oumupeiaauabavouevwv TaiDiwv) me
muwvecs quoikec, aothnpiakec n
TVeuaTKEcIKAVOTNTc n eAeIpsi
EPTIaC KAI YVWOEW, EKTOC KAI AV
TAPExTAI EITIAELN n KaOboynon
OXETIKA ME Tn xpnon Tns Ouokun
ATOPOU UTEUVOYIA TNV
OOPALI TOUC.
Ta Taaioia PpEeI va EITnpouvta i yia va eaoaaietai otiv aizouv me tn OUOKeun.

AvaTóΦεukToI Kivδuvoi.

Mtopei va o nmuoupyoov eTIPPOOeToI avaTOFekTOI KIVDUVOI OTAV xnoiIOIOIEt To epyaEio, 01 OTOIOI uTOpei va unv oupiepiaauabavovtaI OTIC TPOEIOIOINc aogaaiaC TOU EwKIAIOVTai. Autooi KIVDUVOI MTOpe i va TpoknOuV aTIO kAKn XpnoN, PapatETaevn XpnoN KTA. Akoua Kai mTv tnpon TOW oxETIKWV kavoviouvaopaleiackai Txnpn ueowv TPOOtaioac, opioevoi KIVDUVOI DEv Evai duvato v EaAeipoouv. Autoi TEPIAAUβavouv:

Tpauiouc aTo ayiyua twv Tepiotpfoevw/Kivoueewv epov.

Tpaumatioouc aT o aAayn oTIOIwOHTOE EApTnmuATOWV, AETIDWv n aEeouap.
Tpaumatioouc aio npataetauevn xpnoiou eyaaiou. Otav xpnoiopoieite otoiobnntote eyaio yia npataetauevcs xpovike c Tepioouc baaowte otikve TAKIka diaaiemuata.
PpOaata aKoNc.
Oi kivduvoi yia tnv uyelia loywo 10VOns oKovns Tou avantuooetai KAt a TxPnOn Tou epyaaleou oac (TapadEiyma: -epyaoi a e uo, iikab 3eavioia, oia kai MDF.)

Mετα ηχρήση

Otav dev xpoioioi tai, n ouokun PpTEI va quaoosai oE OTeyVo, Kaia aepioevo xwpo, maKpia aTIO TAIIDA.
Ta piaiia dev npetne i va exouv PPOaon o aTOHkuevec OUKeUeC.
Otav n ouokeu n aTOnkEueTai n
muTAPeTai neo a oeynua TpETIE
va toTOnTeiTai oTo xwpo aTOnKeuWv
n va OTEeWvTai wOTe va un
muTAKIVEiTai oTepiTTwn aTTOUWV
muTaBoawv TnC TaXUTNTac n Tns
KATEUUVONS TOOxNmuTOc.

ΣuμπληρωμαTIKες οδηγίες ασφαλείας γία τα χόρτOKΟΠΤΙΚά με μακρία λαβή

Ipoεiδoποɪnə!Ta εξαρτημata KOttnc σουνεχίζουν va περιστρεφονται KAI μετá tnv aΠΕνεργοποɪnθou μοτέρ.

Aσφαλής χρήσην ηλεκτρικόν ρεύματος

O φορτισής σας φέρει διπλή
μόνωση, επομένως δεν
aɪtaiéɪtai σύρμα γείως.
Eλέγχετε πάντα ὄτη τὰση
Tροφοδοσίας αντιοίχει
σε αὐτήν Που αυγραφεται
στήν ΠΙνακίδα TΕχικών
χαρακτηρισικών. Ποτέ μήν
εΤΙχείρεΙTE VA αντικataσθησετε
tn μονάθα φορτισής εύναν
kavovikó ρεύματοληπη.

Av to kaawio tropodooiac evai kateotpaumévo, TpeTTe i va avtikataoatae i aTTOV kataaekuaotn n Eouoiobotmévo KevTPO TeyVKnC UTOOtnpiGns TNS BLACK+DECKER yia Tnv aTTOUyn KIVDuvou.

ETIKETECOTNOUKEUN

Ta napakatw ouofoa TPOeioToinoU NToukeun:

Aiaaote to eeyeiipio oyniw niv aio tn Aetoupyia.

Φopáte προστατεικία γυλία ὄταν χροσιμοτοίεις auto to εργαλέίο.

Φopáte wtaotπiδες katá to xειρισμó tou εργαλείου.

Na ByaTe TnavTo Bua aTo nTv Pia aTiv
LeyEe Eva Qapuevo KaWdo. IpooEe va
mV XpnoiOIOe To XoptOKOTIKo av To
Kaalwio Exei Qpei n Kataotpaei.

PpoexeYia tuxovavtikejueva Tou ekoeboovicovta.Mnv aqnyte vaanoiacouv aa atoua stnV pioxh KOTns.

Mny EKETETN OUOKEUN OE BPOXn uynAn Uypaia

Odyia 2000/14/EK Tepi EyyunEvnc akouotiknC 1xuoc.

Aeioupyie

H TAPOUSA OUAKEU H TEPIAAUBAVEI EPIKA n ola aTO Ta TAPAKATW OTOIXEA.

1. Diakottns aeitoupyiac
2. Mntatapia
   3.Bonθηπικήλαβή
3. Ipoektaon Xpovou Aetoupyiag
   5.Aoopaiaotikoc opiyktnpas
4. Kεφαλή χορτόκουπικό
5. Tpoxoc kaOoynnnc akpu
6. IpoOTATEUTIKO
7. KaLuaμα KapouλIoU

Σuvapolóynon

PnoeioToinon! Pniv atto tn ouvapuooyon, Bepaiowte OTO Epyaaleio evai aTVEpOToInuevo KAI OTI exTe apapeoTn Ttatapia.

TOnoEtnoTou TPOoTaTeutikoEIK.D&E)

FupiATE TO xOPTOKOTIKO avantooba etoI wote va TO KALUmu Tou Kapoulaiou (9).
ApaipoeTn biδa aTTO TPOoTaTeutiko e KaToaβiD i phillips.

Tupiote TO TTPOoTaTeutko (8) avantooba kai oupeTe to TTAnpwoc 0To TEpiBnma Tou KInntnpa (6).BeBaIWtheite Oti oI yawTtides (10) 0To TPOoTaTeutko aOpaaiizouv OTc VeupwoEic (11) Tou TEPiBnmuatoc Tou KInntnpa,OTIWs paivetai OTnv EIKova D. H yawTtida aOpaaiioncs (25) TpETei va Exei aOpaaiioeI OTNV EYKOTIN Tou TEPiBnmuatoC (26)
UvexioTe va oupeTe TO TPOoTateutiko pIva aOpaaiioEi Otn Θeon Tou.
Xpnoiopoioovtac kataaiboll phillips, eioayayete T Bida tou TPOoTATEUTIKOU OTWC qaiVtei OTNV (EIK. E) yia va oloknpwote TN ouvapouOyon Tou TPOoTATEUTIKOU.
Molitottoeetnei TPOoTATEUTIKO, aqaipoeTe TO kaumu a tio n aeTIDA aTTOKITc vnuatoS Tou Bpioketa OTO akpo Tou TPOoTATEUTIKOU.

PnoEiobtoiojn! Note un xnpoioptoiite to epyaaleio evd 6ev exei totoeetntheta i owa ta to ppoataeutiko.

ToTnTnTnBOnnTnTKnCnAaNcEIK.F

Πεότε τη βοήθητικήλαβή (3) επίανω στο σωλήνα (10).
SΣúpεTe Tn βδα (11) μεσα σην εξaywν Οπη TnS λαβns Kai μεσα σην αντιθεπ πλερα.
Ia va aphiéTe To μntouTv (12) oTn Biδa, oTpiyTe To δεξiooTpoqa.

Ipoeioon! Beaiowite 01 ta dovtia oTo koupié exouv eUbupmuotei oWoTa με TIC EYKOTec OTn λaβn KAI OTI n λaβn éxie aopaioi.

PuroiOn Tns θεoNs Tns ponθntikns λαβns (EIK. G)

H bonθητικ λαβή (3) μπορείν αυ ριστέί γίαν παρέχει ἀριστη σορροτία και ἀνεση.

Ia va xaalapwoeTo outov (12) otn Biδa (11), OTpiye To apioTePooTpoqa.
∑upeTe aTaaTn δeutepn λaβn επavw kai kαtow oTo σλnva (10) yia va puθμiσεte to eTTuμntó uφoγia avεση.
Ia va i TO 出 出 (12) OTn Biδa, OTpiyTe TO δεξiOoTpoqa.

Kata n μεταφορα, to vνμα κοπης ειαι κολλημένο με ταίνια στο περβλημα tou καρουλιόύ.

Pnoeiooinon!/Piiv aTo n ouvapouoayon, aqaipeot e Tn mtaipia aTo to epyaIeio.

ApaipoeTe Tnv Taivia Tou ouykpatei To vna KaTnC OTo TepiBnma Tou kapouaiou (9).

TOnoTeTnO nKai aPapEon Tns μntapias (EK.C)

Tia va toTio0eTnOeTe TnV mTatapia (2), eUouypaumioTe TnV TnV utIOoxn oTo epyaIeio. Iepaote Tn mTatapia mea aTnv utIOoxn kai OTpWTe TnV MEXPI VA aQaIoei OTN n Tns.
Ia va aqapieoTe TnV mTatapia, TatnoTe To Koupti anaaqalianc kai tautoxpova TpaBnTe TnV mTatapia EeW anTo Tnv UTOOxH.

Xpán

Ipoeiooiojno! AqnoTe TO epyaleio va aeitoupynei e To 6iko Tou puOmu. Mny utepopotwveTc.

ΦoPTIOI Tns μTatapiac (EK.C)

H mntatapia pnete va qoicetai piv ano tny npwn xponn KAI OTTE aubvatei va napexi eTAPKn OxU oE epyaotc n EKTEaON Tuv otioov nav ponyoumeva eukoN. H mntatapia mtopei va thepaivetai kata n foption. Kati teio evai quoioloyiko kai dev utnohawve Ipobma.

PnoEdoonn! Mny oopriEe Tnu mntapia 0e eepokpaie cpiBaaovtoc kato 10^ n avw aTO 40^. Luvioewn eepokpia foptianc: pTou 24 C.

Σημειωη: O φορτιστής δε θα φορτισει μία μπταρία με θερμοκρασία κυψέλης κατω από περιπου 10 °C ἡ τάνω από 40 °C.

H mntapia npentie va eivei oTo optioTn kai autos 8a apxioe i va tn optici eauoata n olaic n 8epoukpaia kupean ausnthetai n eiuwthetai avtoioxa.

Ia va optioe Tnv mataipia (2), totoe tne Tnv 0to optioh. H mataipia mtopei va totoe tne 0to optioh mvo e evav tpotn. Mny aokite duvaun. Beaiwte ot n mataipia eivai totoe tnev n ootat oTO optioh.</
Suovdeote to ophiotn kai ouvdeote oto peuja. H evdeiktn auxvia optionc tha apxioe va avaaboanvei Tpaivn ouvexw (aya).
H φóptiān éxéi olokλnpωθeí otav n εvδεiktikn λuxvia φóptiαng aváψει στaθερα πpáσivn. O φoptiαntns kai n μΠatapia μΠopouvva πapaevivov ouvδεδεμεva επ' aρiσtov oso n εvδεiktikn λuxvia LED εivai avaméνn. H εvδεiktikn λuxvia LED apxicεi va avaβoσβηvei πpáσivn (φóptiān), kaθως o φoptiαntns avaIInpωνεI πεpiσtaiaka to φoptio nC μΠatapiac. H εvδεiktikn λuxvia φóptiαns πapανεvi avaméνn yia oso diαθηma n μΠatapia εivai ouvδεδεμενn μe to φoptiαntn ΜTIV πipizα.
ΦoptiE Tc aTTOPOPTIOAEVC MTATAPIEc EVTOS 1 E00aOaAc. H diApKEIA ZwC MAs MTATAPIAc MEIWvETAn OauVtikA eav autn aTIOeutei o e aTOpOPIOEvn kataoTaon.

Papauv n ts matapiaac oTo optiotn

O opTiotnc kai n mTatapia mTropov va Tapaueivouv ouvdeevavae nlambda vlaLED avaumevn e aopiotov. O opTiotnc 8a diatnpnoe i nV mTatapia pAnpwC opTiopeyn.

Aiywotikα φoptiŋ

Eav o φορτιαπς εντόπει μία ασθενή κατεοτραμμένη μπιαταρία, η ενόεικτική λυχία φόρτιασς θα αρχίοειν αλαναβοβήνει κόκκινη με γρήγορο puθμο. Προχωρήσε τος εξής:

• Eπτανατοθετησετην μπτατρία (2).
  Eav oEvodikies auviic opntion ouvexiaouv va avaobnouv ynpyopa e Kokkivo xpua, xpnoiopoioane aaan mtatapia ia va esakpiwote evn diaikaia option ecteleitai owta.
  Eav n vea matapia optietai owaTa, auto onuaive ot npaxikn matapia eivai Eaattmuatki kai TaTpei va EITIOPAe i e eva Kevtpo TeXVIKc EgUTnpETnnc yia avakukawon.
  Eav n vEA mntatapia divei tny iDIA evdeIeN ME tny apxikn mntatapia, Tpaodwate TO qopTIOTN YIA EAEVXO OE EVA EouioBotoe KevTPO TEXVIKNC EUTINPETNOnc.

Enueiwn: Mtnopei va xpeiaotouv mepki kai 30 aeTTa via va eXakpiBwOe iav n mTatapia eivai Eaattomegaikn. Eav n mTatapia eivai TOnu oepun n TOnu Kpu, n EvdekriKn luxvia LED 8a avaoosnvei me Kokkivo xpwma 6y npnyopo kai apyo puofo evaalaaosoeva, me ia aavaaamn 6Ke 8e puo kai enavaalauavoeva.

EvpyoToinKai aTevpyoToin

ia va aeIeoupyia to xoptokotiko, upeTe to koupti aataoopaianc (13) (EupaviEra eEvEto otnv Eikova I) nio poc tn mtatapia 2) kai otn ouvexia TIEOT TO diaKOTn-OKavdaon/off (1).
Ia va aTVEpyOTIOInoETO XOPTOKOTIKo, aTLEUOpwTe TO dAkoTTN-0kavdaan.

Aeitoupyia Tou xoptokotIKOU

Me tn movada oE aeitoupyia, teote tn movada uto ywia kai metakivnote to xoptokotiko atto TAEUPa OE TAEUPa, OTWc qaiVEtai OTNV EIKova I.
DiatnpnoTe ywia koTnc 5° ecw 10°, oTWC paivetai otny Eikova I1. Mny utepbaivete Tc 10° (EIK. I2). KoYte ME to akpo tou vmuato. Ia va diatnpnoTe aTIOtaon aTTO kAnpeC, ETIpaVEIEc xPNOIOTOIINOTE Tov OBNyO akpou (7).
AiaTnpnoTe ElambdaioTn aIoOtaon 24 IVToWv (609.6 mm) taou TPOoTaeUTIKOU KAI TWV TODIWosac,OTwG paivetai OTNV (EK.11).Ia va ETITUXETe autn TIV aIOoTaon,puOieto TO uvoIAKO UoCtou XoptOKoTTIKOU,OTWg paivetai OTNV (EK.H).

MetatpoTn oE λeIToupyia φivipioaTOc ákPOU (EK. J & K)

O obnyoc akpou me tpoxouc npetie va xpnaioutoieitai mova kata n aeitoupyia vivipiaatoc akpou. To xoptokotik o tiopei va xnpaiotointheta i otn aeitoupyia kottns n t n aeitoupyia vivipiaatoc akpou, yia tnV kottixopwv Tou Kpeovtai aTO akpO Tou Ykaov kai twv TAPTEIw. Ia to qivipiaqa, n kepaaln kottnc npetieva bioketai otn theon Tous paivetaTnv (EIK.K).Av evivale autn th eon:

AqapéoTe Tn pTatapia aTTO XOPTOKOTIKO.
Iieote kai kpatnoTe to koumu t aneauepwons ts Kepaahns (14), otws paivetai otny (EK.J).
Evw kpatate Tn BOnthetaikn AaBn (3), TEPOTpeyTE Tny Kεφαλn (6) apiTePpOToPpOa.
ATEeUePwote TO koupi aTtEeUePwOng KepaHc, OtpéovTaC 10 TpOpa.

Enueiwn: H Kepaan Tepiotpdpctai MVO TPOC ia kateuohvon.

Φινίρισα ἀκρου

Kata n xpnon yia to qivipioa akpou, eivai duvato TETpecs, Teuaxia melaauo kai aaaa avikieiEvva vektoeutouv meyaa n taunta atto vna. To xoptokotiko kai to PPOOTATEUTIKO evai oxediaoevva uewovuv to KIVDUVO. OToSO, BEBAIOEITE oI oi npiotaevoi kai ta TIOAVA kATOIKIDIA piokovtai oE Eaixotn anoTaoon 100 TODIW (30m). Apota aTOTAEQATA KOITNS ETTUYXAVOVTAI OE akpa mKouc avwTwv 2 IVTOWV (50 mm).

Mn xpoaioiioiae To xoptokotikoyia Tn oupyia Tpavov.
XpnoiouoWvTovtpoxo vivipioaogackou7) OOnynteTOxoptokotIKO,OTIWc paivetai OTNv EIK.K.
TOTIOETINOTOTOVTPOXOΦIVIPIOAUGACKPOUATOAKPO TEPODPoiou ntpaxiAcETIKAPVEiAc,ETOI WOTEVnua KOTINsVaEivaiETIAWAnTOYpaoiIbNTHVTEPIOXXwUATOSGNTOIAcTOAKPOθaΦIVIPIOTeI.
Ia va npaypaottoinoe Tia naioteepn KOTn, yeipet Eaaopa to xoptokotTIKO.

AvtaaakTka eapntmuata

PivEekivnoTe Tnv KOTn, XpnoiopoioHote Movo To KAATAAALNO TUIO VnauoC KOINCS. XpnoiopoioInote avtaaakto kapoUAI BLACK+DECKER, movTeAo ap. AF100KaiavtaaaktoKOkALUma RC-100.ETavaopotwote e Valov vnuKaONc (eTE xOvN, eTE OE PPouAlyEv oavtaaaktoKOkopoUAI), OTWg paivetai e autoTo EYxepidio.

XPHESIMONIOIEITE MONO KYAINAPIKOMOKAION NO NAION NHMA KOTNHE ME DIAMETPO .065 IVTOEc (1.65 mm).Mnv xpnoiotioie t oovtwto n vma kOTnC meyauTepns diapetou, kaWc tha utepopotwaei tov kivtnpa Tpokaawvtac utephemuavon kai dev 0 Ta Tpoopodoteitai OWTa.To vna KOTNc diatietai aTOV TOTIKO EMTopo nTo EgoudiodoTnevo Kevtpo EgUTNPeTNOnc.
AAAAAaavTaaAakTikA Eaaptnmuata (TPOoTaTeUTiKa, kauumuata kaoulaou, K.λπ.) diatiEeVTai Ota KeVTpa EUYnpETnOnc TNC BLACK+DECKER.

Pnoeiooioon! H xphon aaeouap trou de ouviotwtai ano tvn BLACK+DECKER yia xphon m auto to xoptokottiko mtopei va eivai tIKivovn.

Σμβouλες για αριστη χρήση

Avikataoan kapouliou

ApaipoeTe nIuratapia aTo To xoptokoTTIKo.
IIEOTIg YAWTIDcS (15) KAI aapaipeoTe TO KAUmua (9)TOU TEPiBAnuToC kApouAIOU (16) Otnv KEpaAHTou XOPTOKOTIKOU (EK.M).
Ia a anotetaleoata,avtikataohtnoTe to kapoulai e to ovtelo ts BLACK+DECKER # AF-100.
PiadoTe to aEio kapouai To eva xepi kai TepiIa nka kapouaiou To aAkoai,tpaBnTe TO kapouai.
Eav o oxoos (17) otn baoon tou TepiBmuoc byeai aot n theou, tototheoteov gava ont theou,ottw caivetai otny (EK.N), piv tototheoTe to veo kapouAI oTo TepiBna.

ApaipoeTe Tuxov BpwuiEcs Kai XoPta aTTO KaPOuAI KAI aTTO TEPiBAnua.
Atnaoaiaote to akpo tou vnuatoC kOTnC KAI Tepaote To Vnua kOTnC OTNv OTN (19) (EK.O).
IapTe To VEO KAPOUAI KAI TIEOT TO TAVW OTNV TANmuVn (18) (EIK. N) eOa OTO TEPiBAnu. PEPiOTpeyTe TO KAPOUAI EAppa MEXPI VA EOpaoTeI. To vma TIPETeI VA TPOEExI TEPiTou 5-3/8 IVToeC (136mm) aTIO TO TEPiBAnu.
Euuypauiote Tc yawtiides cto kaumau tou kapouloiue TIC UTDOOxEc (20) 0TO TEPiBnua (EK. O).
IIEOTe KALUmu Ma eOa OTo TEPiBAnu Ma Expi V a KouPTIWoei KaA Otn ΘeON Tou.

PPOEOXH! Ia va aTOTpeyETe BλaBn Tou xoptOKOTIKOU, eav To vna TPOEExei Tepa aTO n λeTIIDA KOITCS, KoTE TO ETOI WOte MOLIC VA qTaveI OTH λeTIIDA.

Etnavatulxi npoulaou aTOn yuynv nua KOTnC (xnpoiopoioite mOvo KYAINAPIKO vnua KOTnC oiaetpou 1.65 mm)

To xudn v nma kntns evai etianc diaoteio pno tropos ayopa aTov toTKIO EITPOAIAVIKNS. TIA TIV TOTOEETNAn xuDnV vmuoKNTNS, aKOLOUOHTNE Ta Tnapakatw biuata:

ApaipoeTe n mTaapia aTo To xoptOKoTTIKo.
ApaipoeTe to aEio kapouai anto to xoptokotiko, otwC Tepiypapetai OTNV Evotnta "Avtikataotaan Kapouaiou".
ApaipoeTuxovvnaKoTTnCTou TapaueVEI OTO kaoula.
AITAWATE TO AKPO TOU VNmuoC KOITnC OE MInKOS TEPIIou 3/4 TNS IVTOAC (19mm) (21). Iepaote To VNmu KOTnC MeOa OE ia aTIO TIC EYKOTe C ayKUPOWs Tou VNmuoC KOITnC (22) OTWc qaiVeTaI OTNv (EK.P).
Eiayayete to akpo twv 3/4 nC ivToc (19mm) tou xOynu vmuotc kOTnC meo a OTN vOn (23) oTo kApouAI dTTa OTNV UTOOxH, OTWg paivetai OTNv (EK.Q) BeBaiwTeIe OTI TO VNJA KOTnC EAKETAI OXIXTA OTo kApouAI, OTWG paivetai OTNv (EK.Q).
TuaiTe To vna OTo KApouAI TPO Sc TnV KATEuBvOn Tou BéAous EITAVW OTo KApouAI. BeBaiwOte OTUaIyETo Vma Te Taŋ KAI Oe OTpwOeIg. Mny To diaotaupwveT (EK.R).
Otav to tuaiyevo vnaKOTnC qTaeTIc eoXEc (24), KoyTe TO vna. (EIK.Q)
ToTIOeTnOte TO KAPOUAI ETAVW OTO XOPTOKOTIKO, OTIWCTEPiYPaPcTai OTNV EvOTNa "AvTKaTaOtaaON KAPouAiou".

SHMEIOH: Ta kauia Tnou tuaiyovtai e To xepi aTTO xynv nma konnc evexetai va mtpeduovtai ouxvotepa aTc kaoula tnc BLACK+DECKER Tnou tuaiyovtai oTo epyootaoio. zac ouviotoume va xnpoiotoeite kauia epyoataikns pieiaic, tpokeivouva Eaqpaiae ta Kautepa duvata atotelemuata. Avtaalaktka kauia xipokivntnc peieiaig: #A6170 (25cm) #A6171 (40cm).

AvtietwTion TpoBAnmuatWv

Σε περπιπωη που τόργαλείο σας δεν φαίνειαιν λειτουργεισωτά, ακολουθησε τις πιρακατω Μθηγες. Av auto δεν σαςβοθησειν επιλύσετε το πρόβλημα, επικοινωνησε με το πιλησιεσερο κέντρο επισκευών τις BLACK+DECKER.

Pnoeiooioi! Piv ouvexioe, aepieote n mataipia aTo epyaieio.

To epyaaleio aeitoupye apy

EeYTe OTo TEPiBnua Tou KApouAIOu MTOpei va TEPiOTpePcTai EeUoepa. KaOapiTe To TPOeKTiKa, eav XPeiaZeTai.
EeYTe oTI ypaum KnOTnCdelta VTPoEEExI TEPIOOTo pao 11 cm aTTO TEPiBAnu Tou kapouAiou. Eav TPOEExE, KOATE TO wote moic va qTavei OTn AETiDa KOTnC.

H autouatn tropoosoi vmuot aeitoupyei

Kpatnate TIC yawtiIDc TIEOeves KAI apaipote TO kaiumuTou Kapouliou ato Tneipjma.
TpaBnEto vnua kOtnc mExpi va TPOeExei 11 cm ano to TepiBAnu. Eav exie eaveapkcs nKos Vmuatos KOnC OTo Kapoula, ToTOeTnate Ev avo Kapoula VnuAtoCs KOnC OUmWv ATE TIC PAPATAVOW ODyies.
Euuypauiote Tc yawtiidec oTo kaumu Tou kapouloi Ue TIC EYKOTIE CTO TEPiAeta.
PiEOTKakmuMaEOA OTO TEPiBAnma ExpiVa KOUPTWoeI KaAa OTN EeON Tou.
EAV TO Vnmu TPOEEXE I Tepa aTO T N EITIO KOTNG, KOYTE TO ETOI WOTe MOIc VA QTAEI OTN AETIIDA.

Eav n autoupatn tpoopodooia vnuatoC eakolouthei va unv aeitoupyei n eav to kapoui exe i ppaapei, Dokipae TIC npakatw utodeiEi:

Kaaiote TPOeKtikto Kauuua Tou KApouAiou KAI TO
ApaipoeTo kapoai Kai eayeE av o oxaoC mtopei va KIVn0ei EAEU0epa.
Apaipote To kapouai Kai Etuige To vma Kottnc Kai, Otn ouvexia, Tuie To Kai Trai Me Taqn OTWc Tepiypapetai TapaTavw. Avikataohtne To kapouai Ouqwva TIC oanyic.

Suvtnpno

AutoTo epyaIeioe Kaawio/wopiKaawio TNC BLACK+DECKER exei oxiaotietoi wate va aeitoupyei ia eyaio xpvikodiaotmaeTnV Eaixotn duvatn ouvtnpon. H aiaileiTTn kai IKAVOTIOINTIK nAeioupyia Tou epaaleiou/ oukeuic EapTatai an to n fpovtida kai tov taKTiko kaqapioutou.

O φορτιστής σας δεν απαίτει ἀλλη Συντήροση εκτός του TAKTIΚΟύ καβαρισμό.

Pnoeiooion! Piv npayatotoinaote otoiahntote ouvtnpon e naekpika epyaaleiae kaawio/xywic kawio:

ATeVeyoTIOHOTe KAI aTOOuvDEoTe Tn OUOKeUN/EPyAaEio aTo TnV TpiCa.
H anevepyoioane kai aqaipoeote tvu patapia anto tn ouokueun/epyaaleio, eav n ouokueun/epyaaleio diathetai exwpiotn mpatapia.
H xpoiooioane TnV pTataiaeXp va aediae EVEAOWs KAI, OTN OUVEXEA, ATEVEpyoioiote Tn OuaKEun/ epyaieio.
Pniv kaθapiəte To φoptiənt, aTIOUvDoeTe TOV aTIO TIV TPIa. O φoptiəntc oas dev aTAIe iAAN oUvtnpon EKTOS Tou TAKIKOU kaθapiou.

EAAHNIKA

Na kaapiete TAKIKA TIG EYKOTIEEaepioou Tou epyaaeiou/oukeunc kai tou opotntn eia paakn Boupto a n eva oteyvo tavi.
Na kaapieTe TAKIKA TO TEPIBAAu TOU MOTEP ME EVA Uypo TAVI. Mn xnpoiMTOIEEIAVTKA KAaipOTIKA n Uypa Kaapioou Tou TEPIEXOUV diautika.
Na kaapiEte TAKIka To vna Kaai To kapoui iia maakn Boupto a n eva oTeyvo Tavi.
Xpnoiottoie TAKTIA μia μn aixunp n Eoortpa yia va αρaipéoete To ypaoi kai To xwma aTO KATW poc TOIPOOTATEUTIKOU.

PpOoTaia Tou TepiAalovToC

EeWpiotn Tepiouuoyn. Auto to npoiov dV ppTtvi aattoppinTTaia 1 e ta ouvnO iKIAk aattoppmuata.

Eav katoia epa diatiotwoe tio TPOIOV OAC BLACK+DECKER xpeiazeta AVTKataoataon n ot DEV TO xpeiazeote aallo, mnv to atoppiyete pa zi TE KAiva oikia KaTTOppimuata, aaia diatheta auto to pioov yia exwpiotn TEPIOULOy.

H Expiotn Tepouauoy Twv taxepioevwv Tpoovkai Tuv uikov oukeuaiac etitpTei Tnv avakukawon kai eTavaxponoiotoinon twv uikw. Me Tnv eTavaxponoiotoinon Twv avakukawevwv uikw anotpeTTeai n pOluvon tou pEbaovtoc Kai eiWvai n chtnon npwv uaw.

Oi kavoviooi Tou IOxouov OTNV TEPIOXn OAC Evbexetai va TPOBENTOUV TIV EEXWPIOTN TEPIOAULOYNTW NAEKTPIKW OUAKEUwTou TPOEpyovTai aTO VOIKOKUPa OE dHOTIKc EYkataoTaeic n aTO TOV EMTopo OTAV apaTe Eva KAIVOpYIO TPOIov.

H BLACK+DECKER divei tn duvatotnta avakukawonctow TPoiovtwv nC BLACK+DECKER Tou exouv ouptnpoei Tn diapkeia zwnc touc. ia va xpnoioToinae autnv Tyn utnpesia, etiotpeve to TPOIOV ca og otioohtote Egouaidotnevo kvtpo eTIOKEuw, oTou a To npaaabouk EK mepouc maç.

Evnepewthetaia to TnIaonoeTepo Eouoiobotmevo Kevtpo
ETIOKEUWv TNC TEPIOXns OAC, ETIKOIVWwVTAc ME TA ypaepia
TNS BLACK+DECKER OTN DIEUBVON TPO AVAPpAeTAI OTO
EVxepio. EtianS, ia Iota ME ta Eouoiobotmeva Kevtpa
ETIOKEUWv TNC BLACK+DECKER KAII ANPEIC AETTIOpeies
YIA TIC UINPecieC TPO TApexovtai MEa TIV WAnon, KaWCS
KAI OTIXEIA ETIKOIVWvAc UNTAPXOV UTO AIAIDKTuo, OTN
dIEuOuvan:www.2helpU.com

Mntatapie

TTO TELOG TNG WOPEALUNCS WNS TOUC,ATOPPIYE TIGITATAPIES ME TNY TIPETIOUGA PPovTiOa YIA TO TEPIbetaAAOVp:

Xpnoiotoinote to epyaieio xepi va aediae ievteawc n tataia kai, otn ouvexia, aqaipeote Tnv atro to epyaieio.
Oi Ptatapie Cs NiCd, NiMH Kai Li-Ion Eivai avakukkwioe. TtooTeTne Tnv(Tic) ptataia(εc) eKarAaAnn oukeuaia yia va eaoqalioete oI OI akpoekteg mtopoov vbaepuxukkawouv. Napadwote Tc e OTIOVOHNTOE EOGUOTNOEvo AVITPPOWTO ETIOKEuwv n otov TTanoiotepo Otao avakukawong ts TEPIOXns Oac.
Mn bpaxukkawte touc akpoektes nTtataiac.
Mny antoppinTETnVtIC mntatapia(-c) OTn wfTia, kaWcE vExeai va TpokAnthe kivduoc Tpaupaioou n Ekpen.

Texvika xapaktnpiotikα

		STC1840 H 1
Táση εἰσόδου	V∞	18
Taxúnteta xωρić φορτίο	ελάχι.	5500-7200 RPM
Báρος	kg	2.85

Mttatapiia BL4018
Táση	V.	18
Xωρητικότητα	Ah	4.0
Τύπος		Ioντων λιθίου

Φορτιστής 90571352		(typ. 1)
Ταση εἰσόδου	V∞	100 - 240
Ταση εξόδου	V∞	8 - 20
Ρεύμα	mA	Input: 500 Output: 2000

Tüñ xειροβαραxioviκης δόνησης σύμωνα με TO πρότυπo EN 786:

$$ = 9. 0 \mathrm {m} / \mathrm {s}, \alpha \beta \varepsilon \beta a i o t \eta \tau a (K) = 1. 5 \mathrm {m} / \mathrm {s}. $$

$$ \mathrm {L} _ {\mathrm {x}} (\eta \mathrm {x} \eta \mathrm {t i k n} \pi \mathrm {i e o n}) 9 3 \mathrm {d B (A)} $$

$$ \alpha \beta \varepsilon \beta a \text {i} \sigma \eta \tau a (K) = 1. 6 d B (A) $$

Δnλωσιμμόρφωσης EK

OAHΓI A NEPI MHXANHMATΩN OAHΓI A OOPYBOYΣ ΕΕΩTEPIKOYΣ XΩPOYΣ

CE

STC1840

H Black & Decker 0tTa TPOIOvTA auta TOU TEPIypaovTai Ota "TexviKa xaPAKTnpiOTIKA" OUMOpovTai e: 2006/42/EK, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EK, XopToKoTTIKó, L ≤ 50 cm, ΠapapTημa VIII DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, The Netherlands Ap. ID Δiακοινωμένου Opyavioμou: 0344

Στάθμη nχπικής οχύος συμφωνα με 2000/14/EK (Apθρο 12, Παράρτημα III, L ≤ 50cm): L∞ (μετρημένη nχπική σχύς) 90 dB(A) αβεβαιότητα (K) = 1.6 dB(A) L∞ (εγγιμένη nχπική σχύς) 92 dB(A)

Auta ta Tpoiovta Oumopwovtai Etnians Tnv oyia 2014/30/EE ka1 2011/65/EE.
Tia Tepioootepe cnnpopoeic, Etnkoivwwnoe Tnv Black & Decker otyn Tnapakatw oieuuvon n va avatpeEe oTo niow
peoc tou exyepidou.
O katwoi UTOyEvpauevoc evai UTEUuvoc yia Tnv katapton Tou Texvikoou paekalou kai dNawei Ta napovta ek hepous Tns Black & Decker

R.Laverick

YTeUvoS Xeiaoou

Σε περιπτωπ Σου κατοίον της Black & Decker
Παρουσιαδει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών υλικών,
Τοιότητας εργασίας ἡλειψης συμφωνίας με τις
Τροδιαγραφές ευτός 24 μηνών αἰτόν ημερομηνία
ayopac, Σ Black & Decker εγγuatai Tnv αντικαταστασι Tʊv
ελατιωματικών τηματών, TNV ΕΤΙΟΚΕύN ΠΤΟβόντων Tου éxουν
UTTOTEI EULOYN ΦθOBAP λόYW χρόns ἡν αντικαταστασι
TʊV ΠΤΟβόVΤUV ΠΡΟΕΥEVOU VA Ελασφαλίσει TNV Ελάχισι
ΕύXληση ΘΟΥS ΠΕλάτε Σ, EKΤΟς εΑν:

To Tpoiov exi xnoiouoiothe ie epyaiako, EAYyEAATIKo TEPIaAov n exEvoikiaotei.
Exivieoepaevn xpron tou pioovtoc n exi npapauean
To Tpoiov exei unoTei ano aaaa avtikeiEva, ano ouiec n loyw atuxmuatoC.
Exi yivei pooataeia etiokeuuc ato μn Eouoiobotnvea kevtpa eiokeuw n aio Teykouc Tou 6ev avkouv oTo paoowtko tnc Black & Decker.

Tia va 1oxuoei n Eyyunon, ppeie va uToBoaale taIobeiogn ayopac stov Twnntn to Eouoiobotnevo Kevtpo ETIOKeUWv. Evnpwtheta iye ia To TAnoiotepo Eouoiobotnve Kevtpo EITIOKEUWv Tns Tepioxnc Oac, EIKOIVWvWvTac me Ta ypaewia tnc Black & Decker otn dieuuvan Tou avaypapetai oTo EYXepioio. Etionc, ia Aiota me Ta Eouoiobotneva Kevtpa EITIOKEUWv Tnc Black & Decker kai TAnpeic AenToupeies vi Tc Utnpeoi c Tou papexovtai meta Tnv WAnon, kaWcg kai Otoiyia EIKoivWviauc utapxouv oTo DiabikTuO, otN dieuovon: www.2helpU.com

ETIOKEeTE TnV IOTOeLiaOaCwWww.Blackanddecker.gr
YIA VA KATAxWpnoTe To VEO OaC PPOIOv BLAC+DECKER
KAI YIA VA EVNUEVPVEOTy IA Ta VEA PPOIOvTA KAI TIC EIDIKc
TPoOOPeC. IEPiOTopeC NAnpoOpieC OXETIKA M Tn MApKa
BLACK+DECKER KAI Tn OeipA TOW PPOIOvTuV Ma C Oa BPeIe
OTN DIEUeUVOn WwWblackanddecker.gr

Belgie/Belgue/Luxembourg Stanley Black & Decker Belgium BVBA Tel. NL [phone]

www.blackanddecker.be Egide Walschaertsstraat 16 Tel. FR [phone]

[e-mail] 2800 Mechelen Fax. [phone]

Danmark Black & Decker [e-mail]

193 00 Aσπρότιργος - Αθήνα Φαξ 210-5597598

Espana Stanley Black & Decker Ibérica, S.C.A. Tel. [phone]

www.blackanddecker.es Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone]