STC1840 - Raivaussaha BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Black & Decker
Malli	STC1840
Tuotetyyppi	Akkukäyttöinen vesuri / reunaleikkuri
Virtalähde	18 V Li-Ion akku (mukana)
Akun kapasiteetti	4,0 Ah
Tyhjäkäyntinopeus	5500 – 7200 r/min
Paino (akun kanssa)	2,85 kg
Langan halkaisija	1,65 mm (0,065 tuumaa) – pyöreää nailon-monofilamenttia
Ulostyöntyvän langan pituus	Enintään 11 cm
Teleskooppinen	Kyllä, korkeussäädettävä
Apukahva	Kyllä, säädettävä
Reunaleikkurin ohjauspyörä	Kyllä
Trimmaus- ja reunaleikkaustila	Kyllä, päätä kääntämällä
Suojus	Langan katkaisuterällä
Äänenpainetaso	93 dB(A)
Äänitehotaso	90 dB(A)
Tärinä (käsi/käsivarsi)	9,0 m/s² (epävarmuus K = 1,5 m/s²)
Laturi	Malli 90571352, tulo 100-240 V~, lähtö 8-20 V
Takuu	24 kuukautta
Käyttötarkoitus	Kotitalouskäyttö

Usein kysytyt kysymykset - STC1840 BLACK & DECKER

Kuinka akku ladataan?

Aseta akku laturiin, kunnes se napsahtaa paikalleen. Kytke laturi verkkovirtaan. Vihreä merkkivalo vilkkuu hitaasti latauksen aikana ja palaa tasaisesti latauksen päätyttyä. Ihanteellinen latauslämpötila on noin 24 °C. Älä lataa alle 10 °C tai yli 40 °C lämpötilassa.

Kuinka lankakela vaihdetaan?

Irrota akku. Paina kelasuojuksen lukitusnastoja ja irrota suojus. Ota tyhjä kela pois. Puhdista kotelo. Aseta uusi kela (malli AF-100) ohjaamalla lanka silmukan läpi. Aseta suojus takaisin kohdistamalla nastat ja paina, kunnes se napsahtaa. Leikkaa lanka 11 cm:n pituiseksi terästä.

Miksi työkalu toimii hitaasti?

Tarkista, että kelakotelo pyörii vapaasti, ja puhdista se tarvittaessa. Varmista, että lanka ei ulotu yli 11 cm kotelosta; leikkaa se tarvittaessa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä valtuutettuun Black & Decker -korjaamoon.

Kuinka siirryt reunaleikkaustilaan?

Irrota akku. Paina pitkään pään lukituksen vapautuspainiketta. Pidä apukahvasta kiinni ja käännä lukkoa vastapäivään haluttuun asentoon. Vapauta painike. Lukko kääntyy vain yhteen suuntaan.

Millaista lankaa tulisi käyttää?

Käytä yksinomaan pyöreää nailon-monofilamenttia, jonka halkaisija on 1,65 mm (0,065 tuumaa). Älä koskaan käytä metallilankaa tai siimaa. Suositellaan Black & Decker -esikierrettyjä keloja, malli AF-100.

Kuinka työkalun korkeus säädetään?

Vapauta putken korkeussäädön lukituskaulus. Vedä putkea ylös tai alas ilman liiallista voimaa halutun korkeuden saavuttamiseksi. Sulje kaulus lukitaksesi.

Kuinka työkalu puhdistetaan?

Irrota akku. Puhdista ilmanvaihtoaukot pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla. Puhdista moottoritila kostealla liinalla (älä käytä liuottimia). Puhdista lanka ja kela säännöllisesti harjalla. Poista ruoho suojuksen alta kaapimella.

Mitä tehdä, jos lanka ei kelaa automaattisesti?

Irrota kelasuojus. Vedä lankaa käsin, kunnes se työntyy esiin 11 cm. Jos kela on tyhjä, vaihda se. Tarkista, että kotelon vipu on kunnolla paikallaan ja ettei kela ole sotkeutunut. Kelaa uudelleen oikein tarvittaessa.

Onko työkalu vedenpitävä?

Ei, työkalua ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Käytä sitä vain kuivalla säällä, äläkä koskaan upota sitä veteen. Säilytä sitä kuivassa paikassa.

Mistä löydän varaosia?

Varaosat (kelat, suojukset, kannet) ovat saatavilla valtuutetuista Black & Decker -huoltokeskuksista. Katso verkkosivusto www.blackanddecker.fi tai ota yhteyttä asiakaspalveluun löytääksesi lähimmän korjaamon.

KÄYTTÖOHJE STC1840 BLACK & DECKER

BLACK+DECKER-trimmeri on suunniteltu nurmikon reunojen viimeistelyyn ja nurmikon leikkaukseen ahtaissa paikoissa. Laite on tarkoitettu vain yksityiskayttoon.

Turvallisusohjeet

Varoitus! Sahkolaitteita kaytettäessä on aina noudatettava asianmukaisia turvaohjeita, jotta tulipalojen, sahköiskujen, henkilovahinkojen ja materiaalivaurioiden riski olisi mahdollisimman pieni.

Varoitus! Laitetta käytettaessä on noudatettava turvallisuussaantöja. Lue tämopas huolellisesti lapi ennen koneen käyttoa oman ja muiden turvallisuuden takia. Sailyta ohjeet myohempaa tarvetta varten.

Lue namà ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.
Kayttotarkoitus kuvataan tassä kayttöohjeessa. Muiden kuin tassä kayttöohjeessa suositeltujen lisävarusteiden tai-osien kaytto sekä laitteen kayttomuuhun kuin kayttöohjeessa suositeltuun tarkoitukseen voi aiheitua henkilovahingon vaaran.
Sailyta tama kayttoohje tulevaarvetta varten.

Laitteen käytö

Ole aina huolellinen käyttaessäsi laitetta.

Kayta aina suojalaseja.
Alä koskaan annalasten tai kenenkään, joka ei ole lukenut kayttöohjetta, kayttäa laitetta.
Alä annalasten tai elainten tulla lahelle tyoskentelyaluetta tai koskea laitteeseen tai sahkjohtoon.

Jos laitetta kaytetaanlasten laheisyydessa, on oltava tarkkaavainen.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu nuortentai lihasvoimaltaan heikkojen henkiloiden kayttoon ilman valvontaa.
Laitetta ei tule kayttäa leluna.
Kayta laitetta vain paivanvalossa tai hyvin valiistulla alueella.
Soveltuu vain kuivaan kayttoymparistoon. Alä anna laitteen kastua.
Alä upota laitetta veteen.
Alá avaa laitteen koteloa. Sen sisallä ei ole kayttajän huollettavissa olevia osia.
Alä kaytā laitetta rajahdysalttiissa ymparistossa, jossa on sytyvaa nestetta, kaasua tai polya.
Alä koskaan irrota johtoa pistorasiasta johdosta vetäen. Pistoke ja johto voivat vahingoittua.

Muiden turvallisus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoän, joilla on fyysisiä tai äyllisia rajoitteita tai aistirajoitteita eika laitteen toimintaan perehymättomien henkilöiden käyttoän (lapset mukaan luettuina), paitsi valvonnan alaisina tai jos he ovat saaneet laitteen käyttoän liittyvää opastusta heidän turvallisuudestaan vastaavalta henkilölta.
Lapsia on valvottava ja estettavä leikkimastā laitteella.

Muut riskit.

Myos muut kuin turvavaroituksissamaintut riskit ovat mahdollisia tyokaluakaytettaaessa. Namriskit voivat liittyamuun muassa virheelliseen tai pitkaikaisen kayttoon.

Tiettyja jaannosriskeja ei voi valttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksia ja kaytat turvalaitteita. Naihin kuuluvat muun muassa

• pyörivien tai likkuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot
  osia, teria tai lisavarusteita vaihdetttaessa aiheutuneet vahingot
  tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot Kun kaytata tyokalua pitkaan, varmista, etta pidat saannolisesti taukoja.
  kuulovauriot
  tyokalua kaytettaaessa (esimerkiksi puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja kasiteltaaessa) syntyeen polyn sisaanhengityksen aiheuttamat serveysriskit.

Käytön jälkeen

Kun laitetta ei kayteta, sailyta sita kuivassa, hyvin tuuletetussa paikassa poissa lasten ulottuvilta.
Pida laite lasten ulottumattomissa.
Kun laitetta sailytetaan tai kuljetetaan ajoneuvossa, sjoita se tavaratilaan tai kiinnita se pitavasti niin, ettei se matkan aikana paase liikkumaan.

Tarkastus ja korjaus

Tarkista ennen laitteen käyttoa, ettei laitteessa ole vahingoittuneita tai viallisia osia. Tarkista osien ja kytkimien kunto sekä muut seikat, jotka voivat yaikuttaa laitteen toimintaan.
Alä kayta laitetta, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai vialinen.
Korjauta tai vaihdata vauroituneet tai vialiset osat valtuutetussa huoltolikkeessa.
Alä yritä korjata tai vaihtaa muita kuin tassa kayttoohjeessa erikseen maariteltyja osia.

Ruohotrimmereiden lisaturv-aohjeet

Varoitus! Leikkaavien osien pyoriminen jatkuu senkin jälkeen, kun moottori on sammutetu.

Tutustu hallintalaitteisiin ja opettele laitteen oikea kaytto.
Tarkista ennen kayttoa, etta sahk- ja jatkojohdot eivat ole vauroituneet, vanhentuneet tai kuluneet. Jos johto vahingoittuu kayton. aikana, irrota johto heti virtalähteesta. ALAKOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN OLET IRROTJANUT SEN VIRTUALAHTEESTA.
Alä kayta laitetta, jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
- Suojaa jalat laitteen kayton aikana kayttamalla tukevia jalkineita.
- Suojaa saaret kayttamalla pitkia hou-suja.

Tarkista ennen laitteen käytöä, ettei työskentelyalueella ole oksia, kivia, metallilankaa tai muita esteita.
Käytä laitetta vain pystyasennossa, leikkuulanka kuvan mukaisesti lahellä maata. Alä koskaan käynnista laitetta missän muussa asennossa.
Liiku hitaasti, kun kaytät laitetta. Muista, etta juuri leikattu ruoho on kosteaa ja liukasta.
Alä työskentele jyrkissä rinteissä. Työskentele rinteen korkeussuntaan nahden poikittain, alä ylhaälta alas tai pänvastoin.
Alä koskaan kuljeta laitetta sora- tai hiekkateiden yli langan pyöriessä.
Alä koskaan kosketa leikkuulankaa laitteen ollessa käynissä.
Alä laita laitetta maahan, ennen kuin leikkuulanka on taysin pysahtynyt.
Kayta ainoastaan oikean tyyppista leikkuulankaa. Alä koskaan kayta metallista leikkuulankaa tai ongensiimaa.
Alä koske langan leikkuuteraan.
Pida verkkovirtajohto aina mahdollisimman kaukana leikkuulangasta. Ota huomioon virtajohdon asento aina laitetta kaytettaaessa.
Pida kdet ja jalat poissa leikkuulangan tieltä etenkin, kun moottori kaynistetaan.
Tarkista laite kulumisen tai vaurioiden varalta ennen työn aloittamista ja iskujen jälkeen. Korjaa puutteet ennen työn jatkamista.

• Alä koskaan käytä laitetta, jos jokin suoja on vaurioitunut tai ei ole paikallaan.
  Varo vahingoittamasta itseasi leikkuulangan lyhentamiseen varustetulla laitteella. Kun olet pidentanyt uutta leikkuulankaa, aseta laite aina takaisin normalaalin kayttosentoon ennen kaynnistamista.
  Varmista aina, etta ilmanvaihtoaukot ovat puhtaita.
  Alä kayta nurmikkotrimmeria (reunatrimmeria), jos sen johdot ovat vahingoittuneet tai kuluneet.
• Pida jatkojohdot poissa leikkaavien osien tielta.

Akkuja ja laturia koskevat lisäturvaohjeet

Akku

Alä koskaan yritä avata akkua.
Alà anna akun kastua.
Alä sailyta paristoja tiloissa, joissa lam-potila voi nousta yli 40^ :een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40 ^ C
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelu-kohdassa esitettyja ohjeita.

Laturit

Kayta BLACK+DECKER-laturia vain laitteen mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajahtaa ja aiheuttaa henkilovahinkoja tai ain-eellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata paristoja, joita ei ole tarkoitettu ladattavaksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehiiin.
Alà altista laturia vedelle.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitetu ainoastaansisakayttoon.

Lue käyttoohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoa.

Sahköturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitetua jannitetta. Alä yritä korrata laturiyksikkoä tessallisella verkkopistokkeella.

• Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Laitteessa olevat merkinnät

Laitteessa on seuraavat varoitusmerkinnat:

Lue käytööhje ennen laitteen käytöönottoa.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä asianmukaisia kuulosuojaimia, kun käytät laitetta.

Irrota verkkjoho to pistorasiasta aina ennen vauroituneen johdon tarkistamista. Alä käytä trimmeria,Jos virtajho to on vahingoittunut.

Varo sinkoilevia esineita. Pida sivulliset poissa leikkausalueelta.

Alä käytä laitetta sateessa tai erittäin kosteissa olosuhteissa.

Direktiavin 2000/14/EY mukainen taattu aäniteho.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on kaikki tai joitakin seuraavista ominausuksista.

1. Virtakytkin
2. Akku
3. Apukahva
4. Kayttöajan pidennin
5. Lukituspuristin
6. Trimmauspaa
7. Reunaohjainpyorä
8. Suojus
9. Kelan suojakorkki

Kokoaminen

Varoitus! Varmista ennen trimmerin kokoamista, etta sen virta on katkaistu ja akku on irrotetu.

Suojuksen kiinnittäminen (kuvat D ja E)

Kännä trimmeri ylosalaisin niin, että kelan suojakorkki (9) osoittaa ylospain.
Irrota suojuksen ruuvi ristipäameisselillä.
Kännä suojus (8) ylosalaisin ja työnnä se kokonaan moottorikotelon (6) paälle. Varmista, etta suojuksen kielekkeet (10) osuvat moottorikotelon ripoihin (11) moottorin runkoon kuvan D osoittamalla tavalla. Lukituskielekkeiten (25) pitäisi napsahtaa paikalleen kotelossa olevaan koloon (26).

Liu'uta suojusta eteenpain, kunnes se napsahtaa paikaleen.
Viimeistele suojuksen asennus kiertamalla suojuksen ruuvi paikalleen ristipäameisselillä kuvan E mukaisesti.
Kun suojus on asennettu, poista suojuksen reunassa oleva siiman leikkuuteran peite.

Varoitus! Alä käytä työkalua,Jos suojus ei ole kunnolla paikallaan.

Apukahvan kiinnittäminen (kuva F)

Tyonnä apukahva (3) putkeen (10).
Työnnä pultti (11) kahvassa olevan kuusikulmaisen reiän lapi.
Kiristä pultin nuppi (12) kiertämällä sitä myötapäivään.

Varoitus! Varmista, etta painikkeen hampaat ovat kahvan koloissa ja etta kahva on kiinn.

Apukahvan asennon sātāminen (kuva G)

Säddä apukahvan (3) asento niin, etta trimmeri pysyy tasapainossa ja sen käytömukavuus on mahdollisimman hyvä.

Löysä pultin (11) nuppi (12) kiertamalla sita vastapäiväan.
Siirra apukahva kayttomukavuuden kannalta sopivaan korkeuteen liu'uttamalla sita varovasti ylos tai alas putkea (10) pitkin.
Kiristä pultin nuppi (12) kiertamälla sitä myotäpaivään.

Trimmerin korkeuden saatö (kuva H)

Työkalussa on teleskooppivarsi, jolla sen korkeus voidaan saatäa halutuksi.

Säädä korkeus seuraavasti:

Avaa korkeudensaedon lukitusvipu (5).
Sääda trimmerin korkeus sopivaksi liu'uttamalla putkea (10) ylos tai alan.
Sulje korkeudensaaadon lukitusvipu (5).

Leikkuusiiman vapauttaminen

Leikkuusiima on teipatu kiinni kelakoteloon kuljetuksen ajaksi.
Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen kokoamista.

Irrota leikkuusiiman kelakoteloon (9) kiinnittava teipi.

Akun kiinnittäminen ja irrottaminen (kuva C)

Kiinnitä akku (2) asettamalla se koneen liitännan kanssa samaan linjaan. Liu'uta akkua kiinnityssyvennykseen, kunnes se lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta samalla kun vedat akkua irti.

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (kuva C)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina silloin, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimtoihin, jotka aikaisemmin hoituivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Tama on normalia, eika se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alà lataa akkua,Jos ymparistön lampotila on alle +10^ tai yli +40^. Suositeltava latauslampotila: noin +24 ^ C

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lampötila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattaa laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampotila nousee tai laskee riittavasti.

Lataa akku (2) asettamalla se laturiin. Akku sopii laturiin vain yhdessä asennossa. Älä laita sitä laturiin vakisin. Varmista, etta akku on kunnolla laturissa.
Kytke laturi pistorasiaan
Latauksen merkkivalo vilkkuu tasaisesti vihreäa (hitaaasti). Akku on ladattu, kun latauksen merkkivalo palaa keskeytyskettä vihreäa. Akku voidaan jättä a laturin, kun merkkivalo palaa. Merkkivalo voi alkaa vilkkua uudelleen vihreänä ns. taydennyslatauksen ajaksi. Latauksen merkkivalo palaa niin kauan kuin akku on pistorasian liitetyssa laturissa..
Lataa akut vikon kuluessa tyhjentymisestä. Akkujen käytöikä lyhenee merkittavästi, jos ne jatetaan tyhjiksipitkaksiaikaa.

Akun jattaminen laturiin

Akku voidaan jatttaa laturin, kun merkkivalo palaa. Laturi pitaa akun kayttovalmiina ja ladattuna.

Laturin vianmärityts

Jos Iaturi havaitsee lahes tyhjan tai vialisen akun, latauksen merkkivalo vilkkuu nopeasti punaisena. Toimi seuraavasti:

Aseta akku (2) uudelleen laturiin.
Jos merkkivalot vilkkuvat edelleen nopeasti punaisina, vaihda akku, jotta saat tarkistettua, toimiiko lataus asianmukaisesti.
Jos toinen akku latautuu normalaisti, alkuperainen akku on vialinen ja se on vietavä huoltopisteeseen kierrätet-tavaksi.
Jos toinen akku antaa saman virheilmoituksen kuin alkuperainen, vie laturi huoltopisteeseen testattavaksi.

Huomautus: Akun kunnon märittäminen voikestä 30 minuuttia. Jos akku on liian kuuma tai kylma, latauksen merkkivalo vilkkuu punaisena vuoroin nopeasti ja hitaasti.

Kännistys ja pysäytys

Käynistä trimmeri vetamällä lukituspainiketta (13) (kuvan I sisäkuva) taaksepän akkua (2) kohti ja puristamalla sitten virtakytkintä (1).
Sammuta trimmeri vapauttamalla liipaisinkytkin.

Trimmerin käytto

Kun trimmeri on käynnistetty, kallista sitä ja kännä sitä kevyesti puolelta toiselle kuvan I osoittamalla tavalla.
Pida trimmeria leikkuun ajan 5-10 estateen kulmassa kuvan I1 osoittamalla tavalla. Aly lita 10 estateen kulmaa (kuva I2). Leikkaa siiman karjella. Reunaohjain (7) auttaa sailytamaan riittavan etaisyyden koviin pintoihin.
Pida jalat aina vahintaan 609.6 mm etaisyydella suojuk-sesta (kuva I1). Jos etaisyys jaa lian pieneksi, saadadrimmerin kokonaisorkeuttu kuvan H osoittamalla tavalla.

Reunojenkäsittelytilaan vaihtaminen (kuvat J ja K) Reunaohjainpyorä tulee kayttä vain reunojenkäsittelytilassa. Trimmeria voidaan kayttä leikkaamiseen leikkaustilassa tai nurmikon reunojen ja kukkapenkkien reunusten siistimisen reunojenkäsittelytilassa. Reunojen kasittelya varten trimmerin pää asetetaan kuvan K osoittamaan asentoon. Jos se ei ole kuvan osoittamassa asennossa:

• Irrota akku trimmerista.
  Pidā trimmerin paan vapautuspainike (14) painettuna kuvan J osoittamalla tavalla.
  Pidä kiinni apukahvasta (3) ja kierrä paatta (6) vastapäivän.
  Vapauta paan vapautuspainike myotapiaivaan.

Huom! Pää pyörii vain yhteen suuntaan.

Reunojen käsittely

Kun trimmeria kaytetaan reunaleikkaamiseen, leikkuusiimasta saattaa sinkoutua kiviä, metallikappaleita ja muita esineitta suurella nopeudella. Trimmerin ja suojuksen muotoilu vahentäa lentavista esineista aiheutuvaa vaaraa. HUOLEHDI kutenkin, etta kanssaihmiset ja lemmikkieläimet psvvat vahintaan 30 metrin paassä. Paras leikkuutulos saavutetaan, kun reunuksen syvyys on yli 50~mm

Alä käytä trimmeria ojien tekemiseen.
Ohjaa trimmeri reunaohjainkiekon (7) varassa kuvan K mukaisesti.
Aseta reunaohjainpyorä jalkakaytävän tai hankaavan pinnan reunalle niin, etta leikkuusiima on reunaleikattavan nurmikon tai maa-alueen paällä.
Lyhennä leikkausjälkeä kallistamalla trimmeriä hieman.

Lisātarvikkeiden varaosat

Käytä vain trimmerin suositeltua leikkuusiiimaa. Käytä varasöina BLACK+DECKERin siimakelaa AF-100 ja suojakorkkia RC-100. Asenna uusi nailonsiima (irtosiima tai esikierretty siimakela) tassä oppaassa näytetyllä tavalla.

KAYTA VAIN LAPIMITALAAN 1.65 MILLIMETRISTA PYOREAA YKSISAIKEISTA NAILONSIIIMAA. Ala kayta siimaa, joka on sahalaitaista tai yiittaa suositelluna paksuuden, koska se ylikuormittaa moottoria ja aiheuttaa ylikuumenemisen. Siimansyottto ei myoskann talloin toimi oikein. Saat oikeanlaista siimaa paikalliselta jalleenmyjaltatai valtuutetusta huoltokesukkesta.
Muita varaosia (esimerkiksi suojuksia ja kelan sujako-rkkeja) on saatavana BLACK+DECKERin valtuutetuista huoltolikkeistä.

Varoitus! Sellaisten lisavarusteiden käytö, joita BLACK+DECKER ei ole suositellut käytettväksi trimmerin kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteeseen.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Kelan vaihtaminen

Poista akku trimmerista.
Pida kielekkeitä (15) painettuina ja poista suojakorkki (9) trimmerin paan kelakotelosta (16) (kuva M).

Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa kayttäe BLACK+DECKERin kelamallia AF-100.
Tartu yhdellä kadellä tyhjaan kelaan ja toisella kadellä kelakoteloon ja vedä kela ulos.
Jos kotelon pohjassa oleva vipu (17) irtoaa, laita se takaisin paikalleen kuvan N osoitamalla tavalla ennen uuden kelan asettamista koteloon.
Poista kaikki lika ja ruoho kelasta ja kotelosta.
Vapauta leikkuusiiman pää ja pujota siima reikään (19) (kuva O).
Tyonna uusi kela kotelon napaan (18) (kuva N). Kierrä kelaa hieman niin, etta se kiinnitty. Siiman on tultava ulos kotelosta noin 136 mm.
Kohdista kelan suojakorkin kielekkeet kotelon koloihin (20) (kuva O).
Paina suojakorkki koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikalleen.

HUOMIO! Jos leikkuusiama ylettyy leikkuuteran yli, leikkaa se lyhyemmaksi niin, etta se juuri ylettyy teraan. Siten voit valttäa trimmerin vahingoittumisen.

Irtosiiman kiertäminen kelaan.(kayta vain lapimitaltaan 1.65 millimetrista PYOREAA siimaa)

Irtosiimaa on myos saatavana paikallsilta jalleenmyyjilt. Asenna irdosiima noudattamalla seuraavia ohjeita:

Poista akku trimmerista.
Poista tyhja kela trimmerista noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Kelan vaihtaminen.
Poista kaikki vanha leikkuusija kelasta.
Taivuta leikkuusiiman pää kaksinkerroin noin 19 millimetrin matkalta (21). Työnnä leikkuusiima vapaavalintaiseen siiman lukituskoloon (22) kuvan P mukaisesti.
Tyonna irtosiiman kaksinkerroin taitetu paa (19 mm) kolon vieressä olevaan kelan reikään (23) (kuva Q). Kiristä siima tiukasti puolaa vasten kuvan Q osoittamalla ravall.
Kierra leikkuusiima kelalle kelassa olevan nuolen osoitamaan suuntaan. Kelaa siimaa tasaisesti kerroksittain. Alä kelaa sita edestakaisin (kuva R).
Kun kelattu leikkuusiima on syvennysten (24) tasalla, katkaise siima. (kuva Q).
Kiinnitta kela trimmeriin noudattamalla ohjeita, jotka ovat kohdassa Kelan vaihtaminen

HUOMAUTUS: Käsin irtosiimasta kierretyt kelat sotkeutuvat helpommin kuin BLACK+DECKERin teollisesti kierretyt kelat. Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa käyttae teollisesti kierrettyjä keloja. Vaihtokeloiksi soveltuvat käsin kierretyt kelat: A6170 (25 cm) ja A6171 (40 cm).

Vianmäritys

Jos laite ei nayta toimivan oikein, noudata seuraa via ohjeita. Jos tamai auta, ota yhteys paikalliseen BLACK+DECKER-huoltolikkeeseen.

Varoitus! Poista akku laitteesta aina ennen jatkamista.

Laite käy hitaasti

Tarkista, etta kelan kotelo pääsee pyörimään esteettä. Puhdista se varovasti tarvittaessa.
Tarkista, etta leikkuulankaa ei tule ulos kelan kotelosta yli 11 cm. Jos se tulee, katkaise siima niin, etta se juuri ylettyy leikkuuteraan

Automaattinen siimansyöttö ei toimi

Pidä kelan suojuksen kielekkeitä painettuna ja poista kelan suoju s kotelosta.
Vedā siimaa niin, etta se tulee ulos kotelosta 11 cm. Jos kelalla ei ole tarpeksi siimaa, asenna uusi siimakela aikaisempien ohjeiden mukaan.
Kohdista kelan suojuksen kielekkeet kotelon reikiin.
Paina suojus koteloon, kunnes se napsahtaa kiinni paikaleen.
Jos leikkuusiima ylettyy leikkuuteran yli, leikkaa se lyhyemmaki niin, etta se juuri ylettyy teraan.

Jos automaattinen siimansyöttö ei vieläkan toimi tai kela on jumissa, cokeile seuraavia toimenpiteita:

Puhdista kelan suojus ja kotelo huolellisesti.
Irrota kela ja varmista, etta vipu pääsee liikkumaan steettä.
Poista kela, pura siima kelalta ja kierra se sitten tasaisesti takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti. Laita kela takaisin aikaisempien ohjeiden mukaisesti.

Huolto

Verkkojohdolla varustetu tai verkkojohdoton BLACK+DECKER-laite/-tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdolisimman kauan mahdolisimman vahalla huololla. Oikealla huollolla ja saannollisella puhdistuksella tyokalu/laite sailyttaa suorituskyknsa.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaannmuuta huoltoa.

Varoitus! Toimi ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdottoman sahkotyokalun huoltoa seuraavasti:

Sammuta laite/tyokalu ja irrota se verkkovirrasta.
Jos laitteessa/tyokalussa on erillinen akku, sommuta laite/ tyokalu ja irrota sen akku.
Jos akku on kiinteä, käytä akku tãysin loppuun ja sam-muta laite/tyokalu sitten.
Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista. Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.
Puhdista tyokalun, laitteen ja laturin ilma-aukot saannolisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla kangaslinalla.
Puhdista moottorikotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Puhdista leikkuusima ja kela saannollisesti pehmeallaharjalla tai kuivalla rievulla.
Poista ruho ja lika suojuksen alta säännöllisesti tylpää kaapimella.

Ympäristönsuojelu

Erillinen kerays. Tata tuotetta ei saa havittaa normaalin kotitalousjatteen mukana.

Kun BLACK+DECKER-laitteesi aikanaan taytyy vaitta tai ei kelpaa ena kayttoen, ala havita laitetta kotitalousjatteen mukana.Toimitalaitekierratettavaksi.

Käytettyjen tuotteiden ja pakkausmaterialiaalien erilliskeruu n avulla materiaalit voidaan kierrattaa ja käyttaa uudelleen.

Kierratysmaterialiaalien kaytto auttaa vahentamaan ympariston saastumista ja uusien raaka-aineiden tarvetta.

Paikallisissa saadksissa voidaan märata, etta kodin sahkotuotteiden keruu tapahtuu kaupunkien jatteidenkäsittel-yasemilla tai laitteita myyvissä likkeissä uuden tuotteen oston yhteydessä.

Kun laitteesi on kayetty loppuun, alä havitta sita tavallisten roskien mukana, Vie tuotteesi valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka keraa vanhat laitteet puolestamme.

Saat valtuutettujen huoltolikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden BLACK+DECKERiin tassä kayttöppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen BLACK+DECKER-huoltolikkeiden yhteystiedot sekä lisatieta ja palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internettissä osoitteessa www.2helpU.com

Akku

Havita loppuun kuluneet akut ymparistoystavalisesti.

Kayta akku taysin loppuin ja irrota se sitten tyokalusta.
NiCd-, NiMH- ja Li-Ion-akut ovat kierratettävi. Pakkaa akut niin, etta navat eivat aiheuta oikosulkua. Voit vieda akut mihin tahansa valtuutettuun huoltolijkkeesen tai paikalliseen kierratyskesukseen.
Kasittele akkua niin, etta navat eivat joudu oikosulkuun.
Alä yritä polttaa akkua, sillä se voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai rajähtä.

Tekniset tiedot

		STC1840 H 1
Tulojännite	Vsc	18
Kuormittamaton nopeus	min	5500-7200 RPM
Paino	kg	2.85

Akku BL4018
Jännite	Vax	18
Kapasiteetti	Ah	4.0
Tyyppi		Li-Ion

Laturi 90571352		(typ. 1)
Tulojännite	Voc	100 - 240
Lähtöjännite	Voc	8 - 20
Virta	mA	Input: 500 Output: 2000

Käteen kohdistuva painotettu tärinaarvo EN 786 mukaisesti:

= 9.0m / s epaatarkkuus (K) = 1.5m / sm / s.

L_w (aenpaine) 93 dB(A)

epatarkkuus (K) = 1.6 dB(A)

EY-vaatimustemmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

Black & Decker ilmoittaa, etta Tekniset tiedot -kohdassa kuvatut tuotteet tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset: 2006/42/EY, EN 60335-1, EN 60335-2-91

2000/14/EY, Nurmikkotrimmeri, L ≤ 50 cm, Liite VIII

DEKRA DEKRA Certification B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Alankomaat

Ilmoitetun elimen tunnusnummer: 0344

Akustisen tehon taso direktiivin 2000/14/EY (artikla 12, liite III, L ≤ 50 cm) mukaisesti:

L_ (mitatto aaniteho) 90 dB(A)

epatarkkuus (K) = 1.6 dB(A)

L_ex (taattt aaniteho) 92 dB(A)

Nämä tuotteet tayttavat myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seura-a-vassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta ja antaa tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R.Laverick

Engineering Manager

Yhdistnyt kuningaskunta

12/11/2014

Takuu

Black & Decker takaa, ettei tuotteessa ole materiaali- ja/tai valmistusvikaa silloin, kun se toimitetaan ostajalle. Takuu on lisäys kuluttajan lailliin oikeuksiin eikä vaikuta nihin. Takuu on voimassa Europan unionin jäsenmaissa ja Europan vapaakauppa-alueella (EFTA).

Mikäli Black & Decker -kone hajoaa materiaali- ja/tai valmistusvirheen tai teknisten tietojen epatarkkuuden vuoksi 24 kuukauden kuluessa OSTApivasta,Black & Decker korjaa koneen ilman kustannuksia ostajalle tai vaittaa sen Black & Decker Oy:n valinnan mukaan. Takuu ei kata vikoja, jotka johtuvat seuraavista:

Tuotetta on kaytetty kaupallisesti, ammattimaisesti tai vuokraukseen.
Tuotetta on kaytetty tai hoidettu virheellisesti.
Tuotetta on vahingoitetu vieraalla esineellä tai aineella tai se on ollut onnettomuudessa.
Jos korjauksia on yrittanyt joku muu kuin Black & Deckerin valtuuttama edustaja tai Black & Deckerin henkilokunta.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta ostaja jattä koneen ja ostokuitin jalleenmyyjäle tai valtuutetulle huoltollikkeelle. Saat valtuutettujen huoltollikkeiden yhteystiedot ottamalla yhteyden Black & Decker Oy:hyn tassä kaytöoppaassa ilmoitetussa osoitteessa. Valtuutettujen Black & Decker -huoltollikkeiden yhteystiedot sekä lisätiejofa palveluiistamme ja takuuehdoista on myos Internetissä osoitteessawww.2helpU. com

Voit vierailla verkkosivuillammewww.blackanddecker.fi reckisteroidaksesi uuden BLACK+DECKER-tuotteesi ja saadaksesi tietao uusista tuotteista ja erikoistarjouksista. Lisatietoja BLACK+DECKER-tavaramerkista ja tuotevalikoimastamme on osoitteessa www.blackanddecker.fi

Evδεδειμένn xρόση

To xoptokotkoBAC+DECKER eivai oxediaouevo yia KOTNI KAI QIVIPOUa OTIC akpec tou ykaov kai yia KOTNI XOPTWV OE TEPIOPIOeouc xwpouc. Auto to epyaeeio TPOOPIcETAI MOVOY IA EpaatExvIKn xpnoan.

Odbnyiec aogpaaleiaç PpoεiδoToinση!Kaτa

Tn xpnoan ouokewuou TpoopoOToovtai uE nAekptiKo pEuua,
0a TpTeIva aauavovta Tavta
oi Baoikc Tpoqulaeic aogaaiaac,
oupiiaubavouvow TwV
Tapakatw, yia Tov Tepioipoiou Tou
kivouu Tupkayiac, nAekptoianxiac,
tpauataoou TPOOWW KAIUkwz
Znuiw.

PpOeIOoINoN!KataTnXpOaouVtai OU mXavnauTOC, TpETTEI VA TnpouvTuAI KAVOVc aOgaaEiaac. TIA Tn DIKn OaC aOgaaEia KAI TOW TAPeUPIOKOpEvWV, 01aBaoTe autcTGc OOnyic TPOIV VA XpNOIpoTIOInoTe TO EpyaEio. NapakaLoupeuAteTIGOnyiec oA OgaaLcMepoc yia MeTAYEVOTEPn XpOaI.

iαβασεπροσεκτικόλo to περιεχόμενο autou tou εγχερίδιου πριν χρησιμοτοιησετε η συσκεύη σας.
H evofoevn xon n piaqetai o auto to yxepio. Too n xon Eapntmuatw v npoaaptmaotwv 00 kai n npayatooinon epyaiov w t nookunou de ouviotwta i auto to yxepidio oyiw ykuovc Kivduvo tpaumatou.
u to TO EYXεipio yia μελλovtikn avapopa.

Egoikeweite pa xepiotnpia kai tn owtxpontns ouokuuns.

Piiv aTTOxPON, EeYTe
TPOOeKTIKA TO KAALWIO TPOPOOOiaC
KAI TO KAALWOIO TPOEKTaONCS YIA
Omaia ZnmuIac, PAaAlwOns n
Othopac. Eav KaTIO KAALWOIO
UToOTcI ZnmuA KATA Tn xPon,
ATTOUVoEOTc To quEOWC ATO TNV
TpiCa.MHN ATRIZETETO KAALDOIO
IPIN ANOSYNDESETE THN
TPOOADOSIA.
Mny xngoiopoioite tn ouokueun eav ta kaowia evai katotpaumueva n apueva.
Na opate yepa TATOia n pTOEc yia va PPOOTATEUET Ta TIOIA OAC.
Na opate TavTeIovI yia va IpootateUeTe Ta Tóbia Oac.
Piv xpoioIOIE tN OoKEUn,
Bbaowte oTTO ykaov Tou a
Koptye dev unapxouv lu, Tepecs,
Oupata n aaia eptodia.
XpnoiouoieTn ouokeun movo 0E katakopuon thc, u Tn ypaun KOTNS KOVTA OTO Edaqoc. Note nvev EvpyoioNtE Tn ouokcun oEv OTIOIaONTE aAAn The
Metakivnthe apya kata tn xpnon tns ouokueuc. Na exte utioyn oac ot to ypaoi i evai vwto kai oiao npo.
Mny epyaee oE toTOno0eic e aTOToun KIAOJ. Edaon mKIAOJ,va epyaee kata to TAnTOC TNC KIAOJCS, OXI TPOCTA TAVW KAI KATW.
Mny diaoxie TOTE MOVOTATia n opouc me xaiki me tn ouokun oAeitoupyia.

Mny ayviEte Tne typaun KOTnS evw AIToupye i n OoKeun.
Mny aKouuTNOETe KATW Tn OUOKEUn TTPOTuN ypaum KOTnCs AKIVNTOTTOINtEi EVTAEwC.
Xpnoiioioieite movo tov kataaanlo tuto ypaumns kottnc. Mny Xpnoiooioieite TOTE mtaaikn ypaumn kottnc n TETOvi a yia apepua.
PooEe va unv ayyieT E Tn Aetia KOTNS ypaunC.
- Ppooεετe woté To Kaλwδio pεuμatoç va πapαεvei μakpiá aTó Tn γpaμn kOπnc. Na exεte πavta uTóψη σa Tn θεση tou Kaλwδiou.
Kpatate Tavote Ta xepia kai ta Tioia
Oac paKpia aTTO ypaum KOTnC,
EIOiKa KaTaNV EVepyoToin Tou
muTeP.
Piv xnoiopoioeTe Tn oukeun kai
t a tto otioaonTne pokouon,
eeyxTe yia onuadia oopac n zmuac
kai eTIOKEUAOTE eav elvai attapaitnto.
Mny xnpoiotioieTTE Tn OUKeUn ME EaattwpatikA TTPOOTATEUTIKa n Xwpic Ta TTPOOTATEUTIKa OTN ΘeON TOUC.
PooEgTe va unv Tpaumatiote aTTOIOABnTote OuaKEun EEXI tooTheTneYia Tny KOTn Tns ypauncs vmuato. Meta to TeVTwma Vaeac ypauncs KOtnc, Tavtoe ETTavaqepete To mXavna oTnv kavovikn Tou 0eON XEPIOU PPIV TO EVEPYOTIOINTE.
Eaovaiizte TAVTote oI OI EyKOTIEc
Eaepioou biatnpouvtau Kaapes aTO
UToAe1muata.

XpnoiouoIOEITE TO XLOOKOTTIKO (epyaIcio KOITnc), av ta kaawla eivai kateotpaumeva n qapueva.
KpatnoTe ta kaWoidia ETEKTAoNS paKpia aTIO OTOIyEia KOINs.

PpOoTeTcS odnyieC aOpaAeiaC yia mTatapieC kai qopTIOTEc

Mπαταρίες

Mny ETIIXEIPTE TOTe VA AVOIcTe YIO OTIOIOVONTOTE Aoyo.
Mny ekTeTt Nmuatapia ovepe.
Mny aTTOeEeTe Oe TToTOeOieC oTou n 0epoKpOia Evexetai va uTepbaivei touc 40^
Na φορτίετε μόνο σε θερμοκρασιες περιβαλλοντος μεταύ 10 °C και 40 °C.
Na optiEe movo e Tn xpnoT OU optiOTn TOU TApExeTai e To EpyaIeio.
Kata tny aToppiwn Twv mTatapiwv, va akoloutheiTE TIG oyviEg Toun Tapexovtai OTNV Evotnta "PpOeTaia Tou TepibetaAovToC".

ΦoptioTeC

XpnoiOIOInote To oopTtN BLACK+DECKER mOvo yia tn FOPTION Tns mIATAPIaC OTO EpyaAeio ME TO OTIOI PApEoxeOn.AAAES MIIATAPIEc EvDExeTai Va EKpayouv KAI VA TTPOKAeouv TTPOoWITIKo TpaumatOmo Kai Znua.
Mny 1xepite va optioe t n Tavaoaptioiuec mTataipieC.

AvtikataaotnoTe Ta eaaattwpatikkaawdelta aueo.
Mny ektheta to ooptiotn ovepo.
Mny avoivTe To oOPTIOtn.
Mn dokiqaTeTo optioTn.

O oopioTns PpooipzEtai yia xponn e 0wTePikoC Xwpouc mvo.

to o oyniw v
piiv aTTO xPnO.

Suomi Black & Decker [e-mail]

PL47

00521, Helsinki

Sverige Black & Decker AB [e-mail]

Box 94, 431 22 Mölndal www.blackanddecker.se

Türkiye KALE Hirdavat ve Makina A.Ş. Tel. [phone]

www.blackanddecker.com.tr Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax. [phone]

Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050

United Kingdom & Black & Decker Tel. [phone]

Republic Of Ireland 210 Bath Road Fax [phone]

www.blackanddecker.co.uk Slough, Berkshire SL1 3YD