5KMT4205 - Τοστιέρα KITCHENAID - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 5KMT4205 KITCHENAID

• ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Σηαντικά έτρα ασφαλεία p. 118
• Ηλεκτρικέ απαιτήσει p. 120
• Απόρριψη χρησιοποιηένου ηλεκτρικού εξοπλισού p. 120
• ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μέρη φρυγανιέρα p. 121
• Λειτουργίε πίνακα ελέγχου p. 122
• Χαρακτηριστικά φρυγανιέρα p. 123
• ΛΕΙΤοΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Πριν την πρώτη χρήση p. 123
• Χρήση τη φρυγανιέρα p. 124
• Χρήση των ειδικών ρυθίσεων φρυγανίσατο p. 125
• ΦΡοΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜοΣ p. 129
• ΕπΙΛΥΣΗ πΡοβΛΗΜΑΤωΝ p. 130
• ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ service Εγγύηση τη φρυγανιέρα KitchenAid p. 131
• Κέντρα service p. 132
• Εξυπηρέτηση πελατών ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΝ W10506838B_08_GR.indd 117 2/12/14 8:30 AM118 ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Τόσο η δική σας ασφάλεια όσο και των άλλων είναι πολύ σημαντική. Στο συγκεκριμένο εγχειρίδιο παρέχονται πολλά μηνύματα ασφαλείας καθώς επίσης και πάνω στην ίδια τη συσκευή. Διαβάζετε πάντα με προσοxή και εφαρμόζετε πιστά όλα τα μηνύματα ασφαλείας. Το συγκεκριμένο αποτελεί προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας. Αυτό το σύμβολο σας προειδοποιεί για πιθανούς κινδύνους, που μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο σε σας και τους γύρω σας. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας θα επισημαίνονται με το προειδοποιητικό σύμβολο ασφαλείας και είτε με τη λέξη “ΚΙΝΔΥΝΟΣ” ή “ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ”. Οι λέξεις αυτές δηλώνουν:Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε αμέσως τις οδηγίες.Υπάρχει κίνδυνος θανάσιμου ή σοβαρού τραυματισμού, εάν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Όλα τα μηνύματα ασφαλείας σας ενημερώνουν για τους πιθανούς κινδύνους, το πώς μπορείτε να μειώσετε την πιθανότητα τραυματισμού καθώς επίσης και τι ενδέχεται να συμβεί στην περίπτωση που δεν ακολουθήσετε πιστά τις οδηγίες. p. 132

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών, θα πρέπεινα λαβάνονται πάντα βασικέ προφυλάξει, συπερι- λαβανοένων των ακόλουθων έτρων ασφάλεια:

1. ιαβάστε όλε τι οδηγίε.

2. Μην αγγίζετε τι καυτέ επιφάνειε. Χρησιοποιήστε τι

χειρολαβέ ή τα κουπιά.

3. Προ αποφυγή πρόκληση ηλεκτροπληξία, ην βυθίζετε

το καλώδιο, τα φι ή τη φρυγανιέρα σε νερό ή άλλα υγρά.

4. Αυτή η συσκευή πορεί να χρησιοποιηθεί από παιδιά

ηλικία 8 ετών και άνω και από άτοα ε ειωένε σωατικέ, αισθητηριακέ ή πνευατικέ ικανότητε ή ε έλλειψη επειρία και γνώση, όνο εάν υπάρχει επίβλεψη ή εάν του έχουν δοθεί οδηγίε σχετικά ε την ασφαλή χρήση τη συσκευή και κατανοούν του κινδύνου που ενέχει η χρήση τη. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν ε τη συσκευή. Ο καθαρισό και η συντήρηση τη συσκευή δεν πρέπει να πραγατοποιούνται από παιδιά χωρί επίβλεψη.

5. Αποσυνδέετε τη φρυγανιέρα από την πρίζα, όταν δεν

την χρησιοποιείτε και πριν από τον καθαρισό. Αφήστε την να κρυώσει πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε τα εξαρτήατά τη. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ W10506838B_08_GR.indd 118 2/12/14 8:30 AM119

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΗΓΙΕΣ

6. Μη χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε συσκευή με φθαρμένο

καλώδιο ή φις ή εάν η συσκευή δεν λειτουργείσωστά ήέχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Επιστρέψτε τη συσκευή στο πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο service για έλεγχο, επισκευή ή ρύθμιση.

7. Η χρήση εξαρτημάτων που δεν συνιστώνται από τον

κατασκευαστή της συσκευής ενδέχεται να προκαλέσουν τραυματισμό.

8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.

9. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από τραπέζι

ήπάγκο, ή να έρχεται σε επαφή με θερμές επιφάνειες.

10. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε ζεστή

εστία γκαζιού ή ηλεκτρική εστία, ήσε ζεστό φούρνο.

11. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή, περιστρέψτε οποιοδήποτε

διακόπτη στη θέση “OFF” (Απενεργοποίηση) και, έπειτα, αφαιρέστε το φις από την πρίζα.

12. Μη χρησιμοποιήσετε τη φρυγανιέρα για οποιαδήποτε

χρήση εκτός της ενδεδειγμένης.

13. Δεν πρέπει να τοποθετούνται στο εσωτερικό της

φρυγανιέρας ψωμάκια μεγάλου μεγέθους, αλουμινόχαρτο ή κουζινικά εργαλεία, καθώςυπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

14. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά, εάν η φρυγανιέρα

καλύπτεται ή έρχεται σε επαφή με εύφλεκτο υλικό, συμπεριλαμβανομένων των κουρτινών, υφασμάτων, τοίχων, κ.λπ., όταν βρίσκεται σε λειτουργία.

15. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε τα ψωμάκια,

ότανηφρυγανιέρα είναι συνδεδεμένη.

16. Αυτό το προϊόν είναι σχεδιασένο όνο για

οικιακήχρήση. ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ W10506838B_08_GR.indd 119 2/12/14 8:30 AM120 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Τάση: 220-240Volt Συχνότητα: 50/60Hertz Ισχύ σε watt: 1250Watt για το οντέλο 2θέσεων, 2500 Watt για το οντέλο 4 θέσεων ΣΗΜΕΙωΣΗ: Αν το καλώδιο ρεύατο χαλάσει ή φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή τον αντιπρόσωπο του service ώστε να αποφευχθεί η πιθανότητα κινδύνου. Μη χρησιοποιείτε καλώδιο προέκταση. Αντο καλώδιο παροχή ηλεκτρικού ρεύατο είναι πολύ κοντό, συβουλευτείτε έναν ειδικευένο ηλεκτρολόγο ή τεχνικό για να εγκαταστήσει ια πρίζα κοντά στη συσκευή. Ηλεκτρικές απαιτήσεις Απόρριψη χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού εξοπλισμού Απόρριψη της συσκευασίας Το υλικό τη συσκευασία είναι 100% ανακυκλώσιο και φέρει το σύβολο

. Τα διάφορα έρη τη συσκευασία πρέπει να απορρίπτονται ε υπευθυνότητα και ε πλήρη συόρφωση ε του τοπικού κανονισού σχετικά ε τη διάθεση των απορριάτων. Απόρριψη του προϊόντος - Αυτή η συσκευή φέρει σήανση σύφωνα ε την Ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ΕΕ σχετικά ε την Απόρριψη Ηλεκτρικού καιΗλεκτρονικού Εξοπλισού (ΑΗΗΕ). - Εξασφαλίζοντα ότι αυτό το προϊόν απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίε θα πορούσαν να προκληθούν από την ακατάλληλη απόρριψη του προϊόντο. - Το σύβολο που φέρει το προϊόν ήτα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει ότι αυτή η συσκευή δεν πρέπει να αντιετωπίζεται στο πλαίσιο των οικιακών απορριάτων, αλλάπρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηείο περισυλλογή για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλ Για λεπτοερεί πληροφορίε σχετικά ε την επεξεργασία, την αποκοιδή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντο, επικοινωνήστε ε το αρόδιο γραφείο τη τοπική δηοτική αρχή, την τοπική υπηρεσία αποκοιδή οικιακών απορριάτων ή το κατάστηα όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις σε γειωμένη πρίζα. Μην αφαιρείτε το άκρο γείωσης. Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή. Μην χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Καλώδιο που τυλίγεται (δεν παρουσιάζεται εδώ) ιπλοί ανεξάρτητοι διακόπτε Πολύ φαρδιέ υποδοχέ ε σχάρε ε λειτουργία αυτόατη τοποθέτηση ψωιού στο κέντρο Αποσπώενο δίσκο για ψίχουλα Σχάρα για σάντουιτ (περιλαβάνεται και στα δύο οντέλα)

Πολύ φαρδιέ υποδοχέ ε σχάρε ε λειτουργία αυτόατη τοποθέτηση ψωιού στο κέντρο Αποσπώενο δίσκο για ψίχουλα Καλώδιο που τυλίγεται (δεν παρουσιάζεται εδώ) Μοντέλο 2 θέσεων Μοντέλο 4 θέσεων ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Μέρη φρυγανιέρα W10506838B_08_GR.indd 121 2/12/14 8:30 AM122 ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Λειτουργία φρυγανίσατο/ακύρωση Αυτή η συσκευή είναι ια αυτόατη φρυγανιέρα. Μόλι τοποθετήσετε το ψωί στην υποδοχή, ησχάρα θα χαηλώσει και το φρυγάνισα θα ξεκινήσει σύφωνα ε τι επιλεγένε ρυθίσει. Μπορεί ορισένα αρτοσκευάσατα να είναι πολύ λεπτά για να ενεργοποιηθεί το αυτόατο φρυγάνισα. Εάν το ψωί δεν χαηλώσει εντό 3δευτερολέπτων, πατήστε το διακόπτη φρυγανίσατο/ακύρωση ( ) για να ξεκινήσετε τη διαδικασία χειροκίνητα. Πατήστε ξανά για να ακυρώστε τον κύκλο φρυγανίσατο που εκτελείται ήνα διακόψετε τον κύκλο τη λειτουργία διατήρηση ζεστού ψωιού. ιακόπτη θερότητα και Ενδεικτικέ λυχνίε θερότητα/χρονοέτρου Μπορείτε να ορίσετε το επίπεδο φρυγανίσατο που επιθυείτε. Οι ενδεικτικέ λυχνίε εφανίζουν τη ρύθιση στιγιαία. Κατά τη διάρκεια του φρυγανίσατο, οι ενδεικτικέ λυχνίε στη γραή ρύθιση θερότητα θα αναβοσβήνουν υποδεικνύοντα το χρόνο που αποένει έχριτην ολοκλήρωση τουφρυγανίσατο. Ενδεικτική λυχνία για διατήρηση ζεστούψωιού Εάν δεν αφαιρέσετε το ψωί από τη φρυγανιέρα εντό 45δευτερολέπτων ετά το τέλο του κύκλου, η φρυγανιέραχαηλώνει αυτόατα το ψωί καιθέτει σε λειτουργία τον κύκλοδιατήρηση ζεστού ψωιού χρησιοποιώντα χαηλή θεροκρασία για έω 3 λεπτά. Ηενδεικτική λυχνία για διατήρηση ζεστού ψωιού ( ) θα ανάψει, ενώ αυτό ο κύκλο είναι ενεργό. Μπορείτε να ακυρώσετε αυτό τον κύκλο οποιαδήποτε στιγή θέλετε πατώντα το διακόπτη φρυγανίσατο/ακύρωση ( ). Λειτουργία για στρογγυλά

Η φρυγανιέρα σα διαθέτει ια ειδική ρύθιση για να φρυγανίζετε στρογγυλά ψωάκια, εξασφαλίζοντα την ιδανική θερότητα και το χρόνο που απαιτείται για καλύτερα αποτελέσατα. Ταστοιχεία θερότητα θα ρυθιστούν ώστε να φρυγανιστεί καλά το εσωτερικό ενό κοένου στη έση στρογγυλού ψωιού χωρί να καεί η εξωτερική επιφάνεια τουψωιού. Λειτουργία ξεπαγώατο Η φρυγανιέρα διαθέτει ια λειτουργία ξεπαγώατο που ξεπαγώνει σταδιακά και φρυγανίζει κατεψυγένο ψωί. Ναχρησιοποιείτε αυτή τη λειτουργία όνογιακατεψυγένα

Λειτουργία για σάντουιτ Η φρυγανιέρα σα διαθέτει ειδική ρύθιση για σάντουιτ, η οποία χρησιοποιείται αποκλειστικά ε τη σχάρα γιασάντουιτ τη KitchenAid για να πορείτε να φρυγανίζετε σάντουιτ ε λεπτέ φέτε κρέατο και τυριού. Για περισσότερε λεπτοέρειε, ανατρέξτε στην ενότητα "Φρυγάνισα σάντουιτ". ιακόπτη θερότητα Ενδεικτικέ λυχνίε

Ενδεικτική λυχνία για διατήρηση ζεστού ψωιού Λειτουργία για στρογγυλά ψωάκια

για σάντουιτ Λειτουργία φρυγανίσατο/

Λειτουργίε πίνακα ελέγχου W10506838B_08_GR.indd 122 2/12/14 8:30 AM123

ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Πολύ φαρδιέ υποδοχέ ε σχάρε ε λειτουργία αυτόατη τοποθέτηση ψωιού στο κέντρο Οι πολύ φαρδιέ υποδοχέ σά επιτρέπουν να φρυγανίζετε εύκολα ψωί, στρογγυλά ψωάκια και άφιν πλάτου έω 2,8 εκ. Με τι σχάρε που τοποθετούν αυτόατα τα ψωάκια στο κέντρο πορείτε να φρυγανίζετε ψωί ικρού ή εγάλου πάχου. Με έναν αυτόατο ηχανισό ανύψωση οι σχάρε ανεβαίνουν και κατεβαίνουν.

Οι εύχρηστοι διακόπτε σά επιτρέπουν να επιλέγετε γρήγορα τι επιθυητέ ρυθίσει και τι ενδεικτικέ λυχνίε για ναελέγχετε οπτικά τη λειτουργία ιπλοί ανεξάρτητοι διακόπτε (όνογιατα οντέλα 4 θέσεων) Οι διπλοί ανεξάρτητοι διακόπτε σά επιτρέπουν να επιλέξετε διαφορετικέ ρυθίσει για κάθε ζεύγο υποδοχών. Καλώδιο που τυλίγεται Με το καλώδιο που τυλίγεται πορείτε να φυλάσσετε τη φρυγανιέρα εύκολα εξοικονοώντα χώρο, όταν δεν τη χρησιοποιείτε. Αποσπώενο δίσκο για ψίχουλα Ο αποσπώενο δίσκο για ψίχουλα αφαιρείται εύκολα για να αδειάζετε γρήγορα τα ψίχουλα. Πλένεται όνο στοχέρι. Χαρακτηριστικά φρυγανιέρα Πριν την πρώτη χρήση ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Πριν χρησιοποιήσετε τη φρυγανιέρα, ελέγξτε τι πολύ φαρδιέ υποδοχέ και αφαιρέστε τυχόν υλικά συσκευασία ή εκτυπωένου υλικού που πορεί να έχουν πέσει στο εσωτερικό τη κατά τη εταφορά. Μην πιέζετε στο εσωτερικό τηφρυγανιέρα εταλλικά αντικείενα. Την πρώτη φορά που θα χρησιοποιήσετε τη φρυγανιέρα πορεί να εφανιστεί λίγο καπνό. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο καπνό είναι ακίνδυνο καιθαεξαφανιστεί αέσω. Κοντύνετε το καλώδιο, αν χρειάζεται, τυλίγοντά το κάτω από τη βάση. Τα πόδια τη φρυγανιέρα είναι αρκετά ψηλά, ώστε να επιτρέπουν την έξοδο του καλωδίου κάτω από τη φρυγανιέρα. ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ W10506838B_08_GR.indd 123 2/12/14 8:30 AM124 ΛΕΙΤοΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣΛΕΙΤοΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ Χρήση της φρυγανιέρας Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις σε γειωμένη πρίζα. Μην αφαιρείτε το άκρο γείωσης.Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή. Μην χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

Συνδέστε το φι του καλωδίου ρεύατο σε ία γειωένη πρίζα.

Περιστρέψτε το διακόπτη θερότητα για να επιλέξετε το βαθό φρυγανίσατο που θέλετε. Περιστρέψτε το διακόπτη θερότητα προ τα δεξιά για έντονο φρυγάνισα ή προ τα αριστερά για ελαφρύ φρυγάνισα. Οι ενδεικτικέ λυχνίε θα εφανίσουν το βαθό φρυγανίσατο από το 1 (ελαφρύ) έω το 7 (έντονο).

Τοποθετήστε το ψωί ή άλλα αρτοσκευάσατα που θέλετε να φρυγανίσετε στι υποδοχέ.

ΣΗΜΕΙωΣΗ: Οι διαφορετικοί τύποι ψωιού και η διαφορετική περιεκτικότητα υγρασία του είναι πιθανό να απαιτούν διαφορετικέ ρυθίσει φρυγανίσατο. Για παράδειγα, το ξηρό ψωί φρυγανίζεται γρηγορότερα από το υγρό ψωί και απαιτεί χαηλότερη θεροκρασία φρυγανίσατο. ΣΗΜΕΙωΣΗ: Για οοιόορφο φρυγάνισα στα οντέλα 2 θέσεων, να φρυγανίζετε όνο έναν τύπο και πάχο ψωιού κάθε φορά. Εάν φρυγανίσετε διαφορετικό τύπο ή πάχο ψωιού στα οντέλα 4 θέσεων ε του διπλού ανεξάρτητου διακόπτε, φροντίστε να φρυγανίζετε όνο έναν τύπο και πάχο ψωιού στο κάθε ζευγάρι υποδοχών τηφρυγανιέρα. W10506838B_08_GR.indd 124 2/12/14 8:30 AM125

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ

Μόλις τοποθετήσετε το ψωμί στην υποδοχή, η σχάρα θα χαμηλώσει και το φρυγάνισμα θα ξεκινήσει. Μπορεί ορισμένα αρτοσκευάσματα να είναι πολύ λεπτά για να ενεργοποιηθεί το αυτόματο φρυγάνισμα. Εάν το ψωμί δεν χαμηλώσει εντός 3δευτερο λέπτων, πατήστε το διακόπτη φρυγανίσματος/ακύρωσης ( ) για να ξεκινήσετε τη διαδικασία χειροκίνητα.

(Προαιρετικό) Πατήστε την επιθυμητή ρύθμιση φρυγανίσματος εντός 5δευτερολέπτων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα "Ειδικές λειτουργίες φρυγανίσματος".

Όταν το φρυγάνισμα ολοκληρωθεί, ηφρυγανιέρα θα σηκώσει αυτόματα το ψωμί και θα ακουστεί ένας ήχος. Εάν δεν αφαιρέσετε το τρόφιμο εντός 45 δευτερολέπτων, η φρυγανιέρα θα εισέλθει στην κατάσταση διατήρησης ζεστού ψωμιού.

Για να ακυρώσετε το φρυγάνισμα οποιαδήποτε στιγμή, πατήστε το κουμπί φρυγανίσματος/ ακύρωσης ( ). Η φρυγανιέρα θα ανεβάσει το φρυγανισμένο ψωμί και θααπενεργοποιηθεί. Εάν δεν αφαιρέσετε το ψωμί από τη φρυγανιέρα εντός 45δευτερολέπτων μετά το τέλος του κύκλου, η φρυγανιέραχαμηλώνει αυτόματα το ψωμί καιθέτει σε λειτουργία τον κύκλο διατήρησης ζεστού ψωμιού χρησιμοποιώντας χαμηλή θερμοκρασία για έως 3 λεπτά. Ηενδεικτική λυχνία για διατήρηση ζεστού ψωμιού ( ) θα ανάψει, ενώ αυτός ο κύκλος είναιενεργός. Λειτουργία διατήρηση τη θερότητα ( ) Χρήση των ειδικών ρυθίσεων φρυγανίσατο

Εάν το τρόφιμο δεν αφαιρεθεί κατά τη διάρκεια των 3 λεπτών του κύκλου διατήρησης ζεστού ψωμιού, το ψωμί θα ανέβει και η φρυγανιέρα θααπενεργοποιηθεί.

Πατήστε μία φορά το κουμπί φρυγανίσματος/ακύρωσης ( ). Εάν δεν αφαιρέσετε το τρόφιμο, ενεργοποιείται ηλειτουργία διατήρησης ζεστού ψωμιού. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ W10506838B_08_GR.indd 125 2/12/14 8:30 AM126 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ

Όταν το στρογγυλό ψωάκι είναι έτοιο, η φρυγανιέρα θα το ανεβάσει και θα ακουστεί ένα ήχο. Εάν δεν αφαιρέσετε το στρογγυλό ψωάκι εντό 45 δευτερολέπτων, η φρυγανιέρα θα εισέλθει στην κατάσταση διατήρηση ζεστού ψωιού. Λειτουργία για στρογγυλά ψωάκια πέϊγκελ ( )

Ρυθίσετε το διακόπτη φρυγανίσατο στο επιθυητό βαθό φρυγανίσατο και πατήστε το κουπί για στρογγυλά

Τοποθετήστε τα κοένα στη έση στρογγυλά ψωάκια ε την κοένη πλευρά προ τα έσα, όπω φαίνεται στην εικόνα. Η φρυγανιέρα θα κατεβάσει αυτόατα το στρογγυλό ψωάκι και θα ξεκινήσει το φρυγάνισα. Η φρυγανιέρα σα διαθέτει ια ειδική ρύθιση για να φρυγανίζετε στρογγυλά ψωάκια, εξασφαλίζοντα την ιδανική θερότητα και το χρόνο που απαιτείται για καλύτερα αποτελέσατα. Τα στοιχεία θερότητα θα ρυθιστούν ώστε να φρυγανιστεί καλά το εσωτερικό ενό κοένου στη έση στρογγυλού ψωιού χωρί να καεί η εξωτερική επιφάνεια του ψωιού. Η φρυγανιέρα σα διαθέτει ια λειτουργία ξεπαγώατο που ξεπαγώνει σταδιακά και φρυγανίζει κατεψυγένο ψωί και στρογγυλά ψωάκια. Ναχρησιοποιείτε αυτή τη λειτουργία όνογιακατεψυγένα ψωάκια. Λειτουργία ξεπαγώατο ( )

Η φρυγανιέρα θα χαηλώσει αυτόατα το ψωί, θα εκτελέσει τον κύκλο ξεπαγώατο για να το αποψύξει και, έπειτα, θα το φρυγανίσει σύφωνα ε το βαθό φρυγανίσατο που επιθυείτε.

Επιλέξτε τον επιθυητό βαθό φρυγανίσατο και πατήστε το κουπί φρυγανίσατο κατεψυγένων (

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ

Αλείψτε ελαφρά ε βούτυρο το εξωτερικό του σάντουιτ– όχι το εσωτερικό. Τοβούτυρο στην εξωτερική πλευρά του ψωιού καθυστερεί το ρόδισα και βοηθάειναζεσταθεί η γέιση.

Γείστε το σάντουιτ ε τα υλικά που θέλετε, αλλά ην το παραγείσετε! Τα υλικά σε λεπτέ φέτε – όπω ζαπόν, γαλοπούλα, τυρί – είναι καλύτερα.

Ανοίξτε τη σχάρα για σάντουιτ χωρίζοντα τι χειρολαβέ. Έπειτα, τοποθετήστε τη ια πλευρά του σάντουιτ στο κάτω έρο τη σχάρα,όπω φαίνεται παρακάτω.

Κλείστε το σάντουιτ έσα στη σχάρα, χρησιοποιώντα τι χειρολαβέ. Κλείστε τοκλιπ για να ενωθούν οιχειρολαβέ. Φρυγάνισα σάντουιτ ( ) Η φρυγανιέρα σα διαθέτει ειδική ρύθιση για σάντουιτ, η οποία χρησιοποιείται αποκλειστικά ε τη σχάρα γιασάντουιτ τη KitchenAid για να πορείτε να φρυγανίζετε σάντουιτ ε λεπτέ φέτε κρέατο και τυριού.

Ρυθίστε τον διακόπτη φρυγανίσατο στον επιθυητό βαθό φρυγανίσατο και πατήστε το πλήκτρο Σαντουιτ (

Τοποθετήστε τη σχάρα για σάντουιτ στην υποδοχή τη φρυγανιέρα ε το σάντουιτ εντό τη σχάρα, όπωφαίνεται παραπάνω. Ηφρυγανιέρα θα κατεβάσει αυτόατα τη σχάρα για σάντουιτ και θα ξεκινήσει τοφρυγάνισα. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ W10506838B_08_GR.indd 127 2/12/14 8:30 AM128 ΦΡοΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜοΣΛΕΙΤοΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ

Όταν ετοιμαστεί το σάντουιτς, θα ακουστεί ήχος (μπιπ) 3 φορές και ηενδεικτική λυχνία του πλήκτρου γιασάντουιτς θα αναβοσβήνει.

Αφαιρέστε τη σχάρα για σάντουιτς και πατήστε είτε το κουμπί για σάντουιτς

) ή το κουμπί φρυγανίσματος/

) για να επιστρέψει ησχάρα στη θέση της. ΣΗΜΕΙωΣΗ: Για ομοιόμορφο φρυγάνισμα στα μοντέλα 2 θέσεων, να φρυγανίζετε μόνο έναν τύπο και πάχος ψωμιού κάθε φορά. Εάν φρυγανίσετε διαφορετικό τύπο ή πάχος ψωμιού στα μοντέλα 4 θέσεων με τους διπλούς ανεξάρτητους διακόπτες, φροντίστε να φρυγανίζετε μόνο έναν τύπο και πάχος ψωμιού στο κάθε ζευγάρι υποδοχών της φρυγανιέρας. ΜΗΝ φυλάσσετε τη σχάρα για σάντουιτς στη φρυγανιέρα, ούτε να την ξανατοποθετείτε μέσα στη φρυγανιέρα όταν έχετε ψήσει και αφαιρέσει το σάντουιτς. Θαξεκινήσει νέος κύκλος φρυγανίσματος και ηφρυγανιέρα δεν θα λειτουργεί σωστά. ΣΗΜΕΙωΣΗ: Εάνδεν αφαιρεθεί ησχάρα για σάντουιτς, θα ακούγεται οχαρακτηριστικός ήχος (μπιπ) για 2 λεπτά κάθε 30 δευτερόλεπτα και ηενδεικτική λυχνία του πλήκτρου για σάντουιτς θα αναβοσβήνει υπενθυμίζοντάς σας ότι πρέπει να αφαιρεθεί ησχάρα. Εάν δεν αφαιρέσετε τη σχάρα για σάντουιτς εντός 2 λεπτών, η φρυγανιέρα θα απενεργοποι- ηθεί αυτόματα. Σεαυτή την περίπτωση, πρέπει να αφαιρέσετε τη σχάραγιασάντουιτς για να θέσετε σελειτουργία τη φρυγανιέρα ξανά. W10506838B_08_GR.indd 128 2/12/14 8:30 AM129

ΦΡοΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜοΣ

Βγάλτε τη φρυγανιέρα από τηνπρίζα και αφήστε την να κρυώσει πριν τηνκαθαρίσετε.

Πιάστε το δίσκο για ψίχουλα από το κέντρο και τραβήξτε το προ τα έξω. Αδειάστε ταψίχουλα σε έναν κάδο απορριάτων. Συνιστάται να αδειάζετε το δίσκο για ψίχουλα ετά από κάθε χρήση. Ο δίσκο για ψίχουλα πλένεται όνο στο χέρι.

Σκουπίζετε τη φρυγανιέρα ε ένα αλακό, υγρό πανί. Μη χρησιοποιείτε χαρτοπετσέτε, λειαντικά καθαριστικά ή υγρά καθαριστικά. Μη βυθίζετε τηφρυγανιέρα στο νερό.

Τοποθετήστε ξανά το δίσκο για ψίχουλα στη φρυγανιέρα. Πατήστε καλά έω ότου κουπώσει στη θέση του. Μηχρησιοποιείτε τη φρυγανιέρα χωρί τοδίσκο για ψίχουλα. ΣΗΜΑΝΤΙΚο: Ο δίσκο θα είναι πολύ ζεστό αέσω ετά το φρυγάνισα. ΣΗΜΕΙωΣΗ: Εάν χυθεί λίπο ή λάδι στη φρυγανιέρα, σκουπίστε το αέσω χρησιοποιώντα ένα καθαρό, υγρό βαβακερό πανί. ΣΗΜΕΙωΣΗ: Η KitchenAid δεν συνιστά τηχρήση καλύατο φρυγανιέρα. ΛΕΙΤοΥΡΓΙΑ ΤΗΣ ΦΡΥΓΑΝΙΕΡΑΣ W10506838B_08_GR.indd 129 2/12/14 8:30 AM130 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ SERVICEΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ Εάν η φρυγανιέρα δεν λειτουργεί, ελέγξτε τα ακόλουθα:

1. Εάν η φρυγανιέρα δεν κατεβάζει και

δεν ξεκινά το φρυγάνισα του ψωιού εντό 3 δευτερολέπτων, πορεί το ψωί να είναι πάρα πολύ λεπτό για να ενεργοποιηθεί το αυτόατο φρυγάνισα. Πατήστε το κουπί φρυγανίσατο/

) για να ξεκινήσετε χειροκίνητα τον κύκλο φρυγανίσατο.

2. Εάν η φρυγανιέρα δεν λειτουργεί και

η ενδεικτική λυχνία για σάντουιτ αναβοσβήνει, σηαίνει ότι ένα βαρύ αντικείενο εποδίζει τη σωστή λειτουργία τη φρυγανιέρα. Αφαιρέστε τη σχάρα για σάντουιτ ή οποιοδήποτε βαρύ αντικείενο από τη φρυγανιέρα και πατήστε το κουπί για σάντουιτ (

κουπί φρυγανίσατο/ακύρωση (

για επιστροφή στην αρχική θέση.

3. Ελέγξτε εάν η φρυγανιέρα είναι

συνδεδεένη σε ια γειωένη πρίζα.

4. Εάν η φρυγανιέρα είναι συνδεδεένη,

αποσυνδέστε την και συνδέστε την ξανά.

5. Εάν η φρυγανιέρα εξακολουθεί να ην

λειτουργεί, ελέγξτε την οικιακή ηλεκτρική ασφάλεια ή το διακόπτη κυκλώατο. Εάν δεν πορείτε να επιλύσετε το πρόβληα, επικοινωνήστε ε ένα εξουσιοδοτηένο κέντρο service (ανατρέξτε στι ενότητε "Εγγυηση και service"). Μην επιστρέψετε τη φρυγανιέρα στο κατάστηα λιανική πώληση – δεν παρέχουν service. ΣΗΜΕΙΣΗ: Την πρώτη φορά που θα χρησιοποιήσετε τη φρυγανιέρα πορεί να εφανιστεί λίγο καπνό. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο καπνό είναι ακίνδυνο καιθαεξαφανιστεί αέσω. Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας Συνδέστε το φις σε γειωμένη πρίζα. Μην αφαιρείτε το άκρο γείωσης. Μην χρησιμοποιήσετε μετασχηματιστή. Μην χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης. Σε αντίθετη περίπτωση, μπορεί να προκληθεί θάνατος, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE Χρονική διάρκεια

Η KitchenAid θα πληρώσειγια: Η KitchenAid δε θα πληρώσειγια: Ευρώπη, Μέση Ανατολή

Δύο χρόνια πλήρους εγγύησης από την ημερομηνία αγοράς. Την αντικατάσταση ανταλλακτικών ήεργασία επισκευής για επιδιόρθωση ελαττωμάτων στο υλικό ή τη συναρμολόγηση. Τοservice παρέχεται από εξουσιοδοτημένο κέντρο service τηςKitchenAid. A. Επισκευές όταν η φρυγανιέρα δεν χρησιμοποιείται για φυσιολογική οικιακή λειτουργία. B. Ζημιά ως αποτέλεσμα ατυχήματος, αλλαγών, κακής χρήσης, κατάχρησης ήεγκατάστασης / λειτουργίας που δεν συμμορφώνεται με τους τοπικούς ηλεκτρικούςκώδικες. Η KITCHENAID ΕΝ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΙ ΟΠΟΙΑΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ ΖΗΜΙΕΣ. Εγγύηση τη φρυγανιέρα KitchenAid ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ W10506838B_08_GR.indd 131 2/12/14 8:31 AM132 ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ SERVICE © 2014 KitchenAid. Με επιφύλαξη παντό δικαιώατο. Οι προδιαγραφέ πορεί να αλλάξουν χωρί προειδοποίηση. www.KitchenAid.eu Κέντρα service Όλε οι επισκευέ πρέπει να διεξάγονται από τα κατά τόπου εξουσιοδοτηένα κέντρα service τη KitchenAid. Επικοινωνήστε ε τον έπορο από τον οποίο αγοράσατε τη συσκευή προκειένου να άθετε το όνοα του πλησιέστερου εξουσιοδοτηένου κέντρου service τη KitchenAid. Τηλ: +30 210 9478120 Φαξ: +30 210 9415586 Service: +30 210 9478773 Αριθό τηλεφωνική βοήθεια στο: Κολωνάκι, Πατρ. Ιωακεί 33 +30 210 7237615 Θεσσαλονίκη, Τσιισκή 26, +30 2310 220933,231388 Εξυπηρέτηση πελατών W10506838B_08_GR.indd 132 2/12/14 8:31 AM133 Svensk InnehållsförtecknIng SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BRÖDROSTEN Viktiga säkerhetsföreskrifter ..........................................................................134 Krav på elektrisk utrustning ........................................................................... 136 Avfallshantering av elektrisk utrustning .........................................................136