5KMT4205 - Brødrister KITCHENAID - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - 5KMT4205 KITCHENAID

BRUGSANVISNING 5KMT4205 KITCHENAID

Dette er varselsymbolet.

Alle sikkerhetsanvisninger folger etter varselsymbolet og ordet

Du kan dō eller blí alvorlig skadet hvis du ikke følger anvisingene.

Koble til jordet kontakt.

Jordingsspydet må ikke fjernes.

Ikke bruk adapter.

Bruningskontroll og brunings-indikatorlamper/nedtellingsklokke

Hvis maten ikke fjernesinnen
45 sekunder etter endt prosess,
vil brødristeren automatisk

senke maten og aktivere hold-varm-prossessenom holder lav varme i optil tre minutter.Hold-varm-indikatoren ( ) lyser mensdenne prosessen er aktivert. Du kan avbryteprossessen när som helst, ved a trykke paToast/Cancel

Bagelfunksjon

Brødristeren har en specialinnstilling for a rise bagels, som sikrer optimal varme og tid for de beste resultatene. Varmeelementene kan justeres

Om nodvendig kan du gjore ledningen kortere ved a henge deler av den pa basen. Brdristerens fotter er hye nok til at ledningen kan komme ut fra under alle brdristerens sider.

Slik bruker du brødristeren

MERK: Ønsker du jevn bruning med modeller med 2-äpninger, bør du kun riste en brødtype og tykkelse om gangen. Hvis du rister to ulike brodsorderer eller tykkelser med modeller med 4 äpninger og dobbelt-uavhengige kontroller, ma du sorge for Å kun riste en type i hvert par äpninger.

Hvis maten ikke fjernes innen 45 sekunder etter endt prosess, vil brødristeren automatisk senke maten og aktivere hold-verb-prossessen som holder lav varme i opptil tre minutter. Hold-verb-indikatoren ( ) lyser mens这部分 prosessen er aktivert.

3 Nar bagelen er klar, hever brodristeren den, og et signal lyder. Hvis maten ikke fjernes innen 45 sekunder, gå brødristeren over i hold-vari-m-modus.

Frossenfunksjon

Brødristeren har en modus for frosne matvarer, som skånsomt tiner og deretter rister frossent brød og bagels. Bruk frossenfunksjonen kun for frosne matvarer.

Med onsket brunhetsniva angitt, trykker du pa Frozen-knappen ( 串

2 Brødristeren senker brødet automatisk, setter i gang en tinefunksjon som tiner brødet, og rister det deretter til onsketbrunhetsniva.

MERK: Ønsker du jevn bruning med modeller med 2-åpninger, bør du kun riste en brødtype og tykkelse om gangen. Hvis du rister to ulike brodsorderer eller tykkelser med modeller med 4 Åpninger og dobbelt-uavhengige kontroller, ma du sorge for Å kun riste en type i hvert par Åpninger.

Koble fra brodristeren og la den nedkjoles for du renjor den.

Ta tak i midten av smuleskuffen, og trekk den ut. Rist smulene los og ned i en soppelbotte. Det anbefales at smuleskuffen alltid tommas fetter bruk. Smuleskuffen skal kun vaskes for hand.

VIKTIG: Skuffen er varm like etter en ristepross.

MERK: Hvis fett aller olje sprutes pa brødristeren, ma du tørke av flekkene øyeblikkelig med en myk, faktet bomullsklut.

Koble til jordet kontakt.

Jordingsspydet违法犯罪

Ikke bruk adapter.

Ikke bruk skjoteledning.

Hvis dette ikke gjores kan det fore til ød, brann eller elektrisk stot.

Hvis brødristeren ikke fungerer, kontROLLERer du fölgende:

I. Hvis brodristeren ikke senkes og begynner à riste brdet erter tre sekunder, kan det vare at brdet er forlett til ä utløse automatisk risting. Trykk Toast/Cancel for a starte prosessen manuelt.
2. Hvis brødristeren ikke fungerer og Sandwich-lyset blinker, betyr det at en tung gjenstand forbindrer at brødristeren fungerer sik den skal. Fjern smørbrødholderen og andre tunge gjenstander fra brødristeren, og trykk deretter på Sandwich-knappen (D) eller Toast/Cancel for a la apparatet gå tilbake i riktig stilling.
3. Kontroller at brødristeren er koblet til en jordet stikkontakt.
4. Hvis brødristeren er tilkoblet, ma du koble den fra og deretter koblet den til pa nytt.
5. Hvis brødristeren fortsett ikke fungerer, bør du sjekke husets sikringer eller strømbryter. Hvis problemet ikke rettes, bør du kontakte et autorisert servicesenter (se avsnittet «Garanti og service»).

Send/DDrsteren tilbake til forhandleren, som/DDrer service.

Garantiens lenghte:

Vigtige sikkerhedsanvisninger 182
Elektriske krav 184
Bortskaffelse af elektriske apparater 184

DELE OG FUNKTIONER

Brdristerensdele 185
Funktionerikontrolpanelet 186
Brödristerens Funktioner 187

BETJENING AF BRØDRISTEREN

For forste brug 187
Brug af brødristeren 188
Brug af de saerlige ristefunktioner 189

VEDLIGEHOLDELSOGRENGORGING 193

FEJLFINDING 194

GARANTI OG SERVICE

Garanti for KitchenAid brødrister 195
Servicecentre 196
Kundeservice 196

Din og andres sikkerhed er meget vigtig.

Der findes mange vigtige sikkerhedsanvisninger i dette vegledning og på apparatet. Læs og følg altid sikkerhedsanvisningerne.

Her vises sikkerhedssymbolet.

Dette symbol advarer om mulige farer, der kan vare livsfarlige aller kvæste dig selv og andre.

Alle sikkerhedsanvisninger vil blive beskrevet after sikkerhedsadvarselssymbolot samt after ordet "FARE" eller "ADVARSEL". Disse ord betyder:

FARE

Man kan blive alvorigt skadet, hvis man\ ikke straks følger instruktionerne.

ADVARSEL

Man kan blive alvorligt skadet, hvis man\ ikke følger instruktionerne.

Alle sikkerhedsanvisninger fortæller dig, hvori den potentielle fare bestør, hvordan den kan reduceres og hvad der kan ske, hvis anvisningerne ikke følges.

VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER

När du bruger elektriske apparater, skal du alto dor holde de grundlaeggende sikkerhedsanvisninger, herunder følgende:

I. Læs alle instruktioner.
2. Rør ikke ved varme overflader. Tag fat i händtagene eller dupperne.
3. For at forbindre elektrisk stød ma brødristerens motordel, ledningen eller stikket ikke nedsænkes i vand eller,anden væske.
4. Apparatet kan bruges af børn på 8 År og derover og personer, hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er nedsat, uller personer,uden den fornødne erfaring og viden,hvis de er instrueret i sikker brug af apparatet uller er under opsyn af en person, der har ansvaret for dem. Børn bør化进程 med apparatet. Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,uden opsyn.
5. Tag stikket ud af stikkontakten, nar brødristeren ikke er i brug, inden dele af- eller pamonteres og inden rengøring. Lad afkøle, inden der monteres eller afmonteres dele.
6. Anvend ikke apparatet,=hvis ledningen eller stikket er beskadiget, hvis apparatet ikke fungerer korrekt, har været tabt, ellere nogen måde er beskadiget. Indlever apparatet hos det nærmestre autoriserede servicecenter til eftersyn, reparation ellere justering.

1. Brug ikke tilbehør, der ikke anbefales af apparatets producent, da dette kan forårsage kvæstelser.
2. Må不同程度 bruges udendørs.
3. Lad/DDkke ledningen hange ud over kanten af kokkenbordet ell er berare varme overflader.
4. Må ikke placeres på eller iærheden af et varmt gasblus, en varm elkogeplade, eller i en opvarmet oven.
   III. Drej kontakten på “OFF” (SLUK) for at frakoble apparatet og træk derefter stikket ud af stikkkontakten.
5. Brug/DDristeren til andet end dens oprindelige formal.
6. Meget store portioner, pakker i staniol aller redskaber må不同程度 s brødristeren, fordi de kan medføre en risiko for brand eller elektrisk stød.
7. Der kan opsta brand, his brødristeren er tildækket, aller hvis den rører ved brændbart materiale, herunder gardiner, forhæng, vægge og lignende, nar den er tændt.
8. Forsog ikke at løsne madvarer,ær brødristerens stik er sat i stikkontakten.
9. Dette produkt er kun beregnet til husholdningsbrug.

GEM DENNE VEJLEDNING

Elektriske krav

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Fjern ikke stikben med jord forbindelse.

Brug/DD

Brug/DD

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfore personskade, brand eller elektrisk stød.

Spending: 220-240 Volt

Frekvens: 50/60 Hertz

Watt: 1250 Watt for 2-skivers model, 2500 Watt for 4-skivers model

BEMAERK: Hvis netledningen beskadiges, skal den af hensyn til sikkerheden udskiftes af producenten aller en service reprezentant. Brug ikke forlaengerledning. Hvis ledningen er for kort, skal du kontakte en autoriseret elektriker for at fä installereret en stikkontakt tættere på apparatet.

Bortskaffelse af elektriske apparater

Bortskaffelse af indpakningsmaterialer

Indpakningsmaterialer 100% genanvendeligt og er mærket med genbruggsymbole. De forskellige indpakningsdeleskal derfor bortskaffes pa forsvarlig visogifuld overensstemmelse med lokale miljoregler for bortskaffelse af affald.

Bortskaffelse af Produktet

• Dette produit er mærket after EU-direktiv 2002/96/EF om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).
• Ved at sikre at dette produit bortskaffes korrekt, er du med til at undgå de potentielle negative konsekvenser for

miljøet og folke sundheden, der kan vare resultatet af uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produit.

• Symbolet à produit et aller à den medfolgende dokumentation angiver, at det jegke skal behandles som husholdningsaffald, men skal afleveres à et passende indsamlingscenter, hvor elektrisk og elektronisk udstyr genanvendes.

For yderligere opliesninger om handtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet aller forretningen, hvor produktet er kobe.

Brødristerens dele

Dette er en automatisk brodrister. Ssnart brod placeres i risteren beynder den at saenke og riste brodet ved hjaelp af de valgte indstlinger.

Nogle madvarer kan veje for lidt til at udlose automatisk ristning. Hvis madvarerne ikke sænkes after 3 sekunder, skal du trykke på Rist/Annuller (□) for at starte forløbet manuelt. Tryk igen for at annullere en ristning, der allerede er i gang, eller for at afslutte et holde varmt-forløb.

Indstiller praecist, hvor brunt brdet skal vare. Kontrollampe, der viser indstillingen med det samme. Under ristningen blinker lamperne for at indikere, hvor meget tid der er tilbage af ristningen.

Holde varm-indikator

Hvis madvarerne ikke fjernes inden for 45 sekunder after forlobet er aflsuttet, sænker brødristeren automatisk

madvarerne og aktiverer et holde varmtforlob ved lav varme i op til 3 minutter. Holde varm-indikatoren ( ) lyser, mens dette forlob er aktivt. Du kan til enhver tid annullere forlobet ved at trykke pa Rist/Annuller ( 12)

Bagel-funktion

Brødristeren har en særlig indstilling til ristning af bagels, som sikrer optimal varme og tid for det bedste,resultat. Varme elementerne justeres til at riste

den indvendige side af en overskaret bagel,
eden at brænde den udvendige overflade.

Frost-funktion

Din brdrister hare en optoningsfunktion, der forsigtigt optor og rister frosset brd. Brug kun optonings Funktionen til frosne madvarer.

Sandwich-funktion

Din brødrister har en speciel Sandwich-indstilling, der kun ma bruges med KitchenAid sandwich-holderen til at riste sandwiches med tynde skiver

Brødristerens Funktioner

Ekstra brede abninger med automatisch selvcentrering

Ekstra brede abninger med mulighed for at riste brod, bagels og engelske muffins op til en tykkelse pa 2,8 cm. Selvcentrering, der sikrer en javn opvarmning af tynde ell er tykke brodkiver. Automatisk havnig og sankenning af brod.

Betjeningsenheder

Brugervenlige betjeningspaneler til hurtigt valg af de ønskede indstlinger og med kontrollamper.

Dobbelte uafhängige betjeningspaneler (kun model med 4 abninger)

Dobbelte uafhängige betjeningsenheder til valg af forskellige indstlinger for hvert sæt abninger.

Ledningsoprul

Ledningsoprul til nem opbevaring af ledningen,\ när apparatet ikke er i brug.

Udtagelig krummebakke

Den udtagelige krummebakke kan trækkes ud for at fjerne krummer. Taler/DDKE maskinopvask.

BETJENING AF BRØDRISTEREN

Før første brug

Kontroller de ekstra brede abninger og fjern eventuel emballage aller trykt materiale, der kan vare faldet ned i brodristeren under transporten aller handteringen, for du bruger den. Du ma ikke.fore metalgenstande ind i brodristeren.

Du kan måske se en smule røg første gang du bruger brødristeren. Det er helt normalt. Røgen er uskadelig og forsvinder hurtigt.

Hvis nodvendigt afkortes ledningen ved at rulle den sammen under brodristeren. Brodristerens ben er hje nok til at ledningen kankommen ud pa alle sider.

Brug af brødristeren

BEMAERK: Forskellige typbrd og deres fugtindhold kan krave forsckligere ristetider. Tort brd bruner for eksempel hurtigere end fugtigt brod og kraver en lavere ristegrad.

BEMÄRK: For at sikre en jævn ristning på modeller med 2 Åbninger, bør du kun riste en type brød og en tykkelse ad gangen. Hvis du rister to forsellige typ erller tykkelser i modeller med 4 Åbninger med dobbelte uafhængige betjeningsenheder, skal du huske, at du kun må riste en brødtype i hvert sæt Åbninger.

BETJENING AF BRØDRISTEREN

4 Så snart brod placeres i en Åbning, begynder brodristeren automatisk at sænke og riste brodet. Nogle madvarer kan veje for lidt til at udlose automatisk ristning. Hvis madvarerne ikke sænkes after 3 sekunder, skal du trykke på Rist/Annuller (□) for at starte forløbet manuelt.

5 (Valgfrit) Tryk på den ønskede Funktionsknap indenfor 5 sekunder. Se afsnittet "Brug af de særlige ristefunktioner" for yderligere information.

6 När brödristeren er færdig, haver den automatisk madvarerne og der høres et signal. Hvis madvarerne ikke fjernes inden for 45 sekunder, starter brödristeren varmholdningsfunktionen.

7 Du kan til enhver tid annullere ristningen ved at trykke pa Rist/Annuller (O). Brødristeren haver det ristede brod og slukker.

Brug af de saerlige ristefunktioner

Hvis madvarerne ikke fjernes inden for 45 sekunder after forløbet er aflsuttet, sænker brødristeren automatisk madvarerne og aktiverer et holde varmt-forløb ved lav varme i op til 3 minutter. Holde varm-indikatoren ( ) lyser, mens dette forløb er aktivt.

Varmholdningsfunktion (3)

Tryk på Rist/Annuller-knappen (en gang. Hvis maden ikke fjernes, aktiveres varmholdningstilstanden.

2 Hvis maden ikke fjernes indenfor varm-holdningsforløbet på 3 min.,loftes det op, og brødristeren slukkes.

Bagel-funktion

Brødristeren har en særlig indstilling til ristning af bagels, som sikrer optimal varme og tid for det bedste resultat. Varmeelementerne justeres til at riste den indvendige side af en overskåret bagel, uden at brænde den udvendige overflade.

Tryk pa bagel-knappen med riste-graden indstillet pa den onskede brunhed.

2 Indsæt bagelhalvdele med de skärne sider mod midten som vist. Brødristeren sænker automatisk brødet og starter med at riste det.

3 När brödet er færdigt, hæver brødristeren det og der høres et bip. Hvis brödet ikke fjernes indenfor 45 sekunder, skifter brødristeren til holde varm-tilstand.

Frost-funktion

Brødristeren har en optøningsfunktion, der forsigtigt optør og rister frosset brød. Brug kun optøningsfunktionen til frosne madvarer.

Tryk pø optønings-knappen (hnr den ønskede ristegrad er valgt.

2 Brødristeren sænker automatisk brødet, kører et optøningsforløb for at to brødet op, og rister det derefter til den ønskede ristegrad.

BETJENING AF BRØDRISTEREN

Ristning af sandwiches ( )

Brødristeren har en speciel Sandwich-indstilling, der kun ma bruges med KitchenAid sandwich-holderen til at riste sandwiches med tynde skiver kød og ost.

Smør den udvendige side af sandwichbrodet med lidd smør - smør ikke den side, hvør fyldet skal vare. Ved at smøre den udvendige side af brodet med smør, brunes brodet langsomere og hjælper med at varme fyldet.

2 Fyld sandwichen med de onskede ingredienser, men/DDke for mange! Tynde skiver - som skinke, kalkun og ost - fungerer bedst.

Dansk

3 Abn sandwichholderen ved at trække handtagene fra hinanden. Placer derefter en af kanterne pa din sandwich, sa den flugter med den nederste kanal pa holderen, som vist.

4 Tryk sandwichholderens handtag sammen for at holde sandwichen fast. Luk klemmen for at holderistene sammen.

5 Indstil ristegraden pa den onskedebrunhed og tryk derefter paSandwich-knappen (W).

6 Sæt sandwichholderen med sandwichen i brødristerens Åbning, som vist. Brødristeren ænker automatisk sandwichholderen og begynder at riste.

BEMAERK: For at sikre en jævn ristning på modeller med 2 Åbninger, bør der ristes en type brod og en tykkelse ad gangen. Hvis der ristes to forskellige typ erller tykkelser i modeller med 4 Åbninger med dobbelte uafhängige betjeningsenheder, husk da at der kun mA ristes en brodtypie i hvert sæt Åbninger.

Opbevar IKKE sandwichholderen i brødristeren, og sæt den ikke tilbage i brødristeren,ningarSandwichen er ristet og fjernet. Dette starter en ny ristning og forhindrer, at brødristerenfungerer korrekt.

7 När sandwichen er færDIG, hores et bip 3 gange, og lyset i sandwich-knappen blinker.

8 Fjern sandwich-holderen og tryk på enten Sandwich-knappen (ü) aller knappen Rist/Annuller (ü) for at returnere holderen til den rigtige position.

BEMERK: Hvis sandwichholderen ikke fjernes, lyder et bip hvert 30. sekund i 2 minutter og lyset i sandwich-knappen blinker for at minde om at sandwichholderen skal fjernes. Hvis sandwich-holderen ikke fjernes inden 2 minutes, slukker brødristeren automatisk. Sandwichholderen skal altid fjernes, for at brødristeren fungerer igen.

Sluk pa stikkontakten og træk stikket ud af stikkontakten og lad den afkole, for den rengores.

2 Tag fat i midten af krummebakken og træk den ud. Ryst krummerne ud i en affaldsbeholder. Det anbefales at tomme krummebakken after haverbrug. Krummebakken ma kun vaskes i handen.

VIGTIGT: Bakken vil vare meget varm lige after ristningen.

BEMAERK: Hvis derkommen fedt aller olie pa brdristeren, skal det omgående tørres af med en ren, fugtig bomuldsklud.

3 Tør brødristeren af med en blød, fugtig bomulsklud. Brug ikke køkkenruller, skuremidler eller flydende rengørings-midler. Brødristeren ma ikke nedsænkes i vand.

4 Sæt krummebakken i brødristeren igen. Tryk den ind, indtil den klikker på plads. Brug ikke brødristeren,uden en korrekt placeret krummebakke.

BEMAERK: KitchenAid anbefaler ikke at brdristeren daekkes til.

ADVARSEL

Fare for elektrisk stød

Fjern ikke stikben med jord forbindelse.

Brug/DD en adapter.

Brug/DD: forlaengerledning.

Manglende overholdelse af disse anvisninger kan medfore personskade, brand eller elektrisk stød.

BEMAERK: Der kan miske dannes en smule rog forste gang brodristeren anvendes. Det er helt normalt. Rogen er uskadelig og forsvirder hurtigt.

Kontroller følgende, hvis brødristeren化进程:

I. Hvis brødristeren ikke begynder atansenke og riste after 3 sekunder, kan ársagen vare, at de isatte madvarervejer for lidt til at udlose automatiskristning. Tryk på Rist/Annuller (for at starte forlopabet manuelt.
2. Hvis brødristeren ikke fungerer og sandwich-lyset blinker, betyder dette, at en tung genstand forbinder brødristeren i at fungere korrekt. Fjern sandwich-holderen eller en eventuel tung genstand fra brødristeren, og tryk derefter på sandwich-knappen (ü) aller knappen Rist/Annuller (ö) for at give holderen mulighed for at returnere til dens korrekte position.
3. Kontroller, at brødristerens ledning er tilsluttet en elektrisk stikkontakt.
4. Hvis brødristerens ledning er sat i stikkontakten, sa forsog at trække den ud og sætte den i gen.
5. Hvis brødristeren stadig ikke fungerer, sö kontROLLER husholdningens sikring ell er strømafbryder.

Hvis problemet sekskan afhjælpes,kontakt da forhandleren for apparatet er kɒbt (se afsnittene "Garanti og service").

Garanti for KitchenAid brødrister

Garantiens varighed:	KitchenAid betaler for:	KitchenAid betaler/DDke for:
Europa, Mellemøsten og Afrika: To Års fuld garanti fra købsdatoen.	Reservedele og arbejdsløn ved reparation af defekte materialer uller udførelse. Service skal udføres af et autoriseret KitchenAid servicecenter.	A.Reparationer,hvisbrødisteren anwendes til andre formål end almindelig madlavning i privat husholdning.B. Skader opstået på grund af uheld,ændringer på maskinen, forkert betjening, misbrug eller installationer/betjeninger, der ikke udføres i henhold til de gældende regler for elektrisk udstyr.

KITCHENAID PÄTAGER SIG IKKE ANSVARET FOR INDIREKTE SKADER.

Servicecentre

Al service skal udfores lokalt af et autoriseret KitchenAid After Sales Service Center. Ved reklamationer skal der altid rettes henvendelse til forhandleren, hvor apparatet er kobe. Forhandleren formidler reklamationen til Service Centeret.

I Danmark:

C.J.HVIDEVARESERVICE APS Thorndahlsvej I1 9200 AALBORG SV TIf:98182100

www.cjhvidevareservice.dk

Kundeservice

THUESEN JENSEN A/S:

Smedeland I I

2600 GLOSTRUP

Tlf: 70 20 52 22

www.KitchenAid.eu

EFNISYFIRLIT

ÖRYGGI BRAUDRISTAR

Mikilvag oryggisatrii 198
Krofur um rafmagn 200
Förgun rafbúnadarúrgangs 200

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Hlutar brauðrister 201
Atridi stjornboras 202
Eiginleikar braudrister 203

UNNID MED BRAUDRISTINA

Fyrir fyrstu notkun 203
Adnota braudristina 204
Serstakar ristunaraogerir nota.. 205

UMHIRDA OG HREINSUN 209

BILANALEIT 210

ÁBYRGD OG PJónUSTA

ÁbyrgyfyrirKitchenAid brau-rist. 211

Pjonustuaadi 212
bjonusta vii vidskiptavini 212