5KMT4205 - Grille-pain KITCHENAID - Ókeypis notendahandbók

NOTENDAHANDBÓK 5KMT4205 KITCHENAID

Öryggi þitt og öryggi annarra er mjög mikilvægt. Við höfum sett mörg mikilvæg öryggisfyrirmæli í þessa handbók og á tækið þitt. Áríðandi er að lesa öll öryggisfyrirmæli og fara eftir þeim. Þetta er öryggisviðvörunartákn. Þetta tákn varar þig við hugsanlegum hættum sem geta deytt eða meitt þig og aðra. Öllum öryggisviðvörunartáknum fylgja öryggisfyrirmæli og annaðhvort orðið „HÆTTA“ eða „VIÐVÖRUN“. Þessi orð merkja: Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningunum þegar í stað. Þú getur dáið eða slasast alvarlega ef þú fylgir ekki leiðbeiningum. Öll öryggisfyrirmælin segja þér hver hugsanlega hættan er, hvernig draga á úr hættu á meiðslum og hvað getur gerst ef leiðbeiningum er ekki fylgt. HÆTTA

Við notkun raftækja þarf ávallt að fylgja grundvallar öryggis- ráðstöfunum, þar á meðal:

1. Lesa allar leiðbeiningar.

2. Ekki snerta heita eti. Notaðu handföng eða hnúða.

3. Til að varna raosti skal ekki setja snúru, kló eða brauðrist

í vatn eða annan vökva.

4. Börn, 8 ára og eldri og fólk með minnkaða líkamlega-, skyn-

eða andlega getu, eða sem skortir reynslu og þekkingu, mega nota þetta tæki, ef þeim hafa verið veittar leiðbeiningar varðandi örugga notkun tækisins og ef þau skilja hættuna sem því fylgir. Börn skulu ekki leika sér með tækið. Hreinsun og notandaviðhald skal ekki framkvæmt af börnum án eftirlits.

5. Taktu brauðristina úr sambandi við rafmagn þegar hún er

ekki í notkun og fyrir hreinsun. Leyfðu henni að kólna áður en hlutar eru settir á eða teknir af.

6. Ekki nota neitt tæki með skemmdri snúru eða kló, eða eftir

að það hefur bilað, dottið eða verið skemmt á einhvern hátt. Farðu með tækið til næstu viðurkenndu þjónustumiðstöðvar vegna skoðunar, viðgerðar eða stillingar.

7. Notkun fylgihluta sem framleiðandi tækisins mælir ekki

með getur valdið meiðslum.

8. Ekki nota utanhúss.

9. Ekki láta snúruna hanga fram af borði eða bekk, eða snerta

10. Ekki staðsetja nálægt heitum gas- eða rafmagnshellum

né setja í heitan ofn.

11. Til að aftengja skal stilla öll stjórntæki á „OFF“ og síðan

aftengja klóna úr tenglinum.

12. Ekki nota brauðrist fyrir annað en tilætlaða notkun.

13. Ekki má setja of stór matvæli, álþynnuumbúðir eða áhöld

inn í brauðristina þar sem þau geta valdið hættu á eldsvoða eða raosti.

14. Eldur kann að koma upp ef brauðrist er hulin með, eða

snertir eldmt efni, þar með talið gluggatjöld, vefnaðarvöru, veggi og því um líkt, þegar hún er í notkun.

15. Ekki reyna að losa mat þegar brauðristin er í sambandi.

16. Þessi vara er eingöngu ætluð til heimilisnota.

Spenna: 220-240 volt Tíðni: 50/60 hertz Rafa: 1250 vött fyrir 2-sneiða brauðrist, 2500 vött fyrir 4-sneiða brauðrist ATH.: Ef rafmagnssnúran er skemmd verður framleiðandi eða þjónustuaðili hans að skipta um hana til að koma í veg fyrir hættu. Ekki nota framlengingarsnúru. Ef rafmagnssnúran er of stutt skaltu láta löggiltan rafvirkja eða þjónustuaðila setja upp tengil nálægt tækinu. Kröfur um rafmagn Förgun rafbúnaðarúrgangs Förgun umbúðaefnis Umbúðaefnið er 100% endurvinnanlegt og er merkt með endurvinnslutákninu

Því verður að farga hinum ýmsu hlutum umbúðaefnisins af ábyrgð og í fullri fylgni við reglugerðir staðaryrvalda sem stjórna förgun úrgangs. Vörunni hent - Merkingar á þessu tæki eru í samræmi við tilskipun Evrópuþingsins og ráðsins 2002/96/EB um raf- og rafeindabúnaðar- úrgang (Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)). - Með því að tryggja að þessari vöru sé fargað á réttan hátt hjálpar þú til við að koma í veg fyrir hugsanlegar neikvæðar aeiðingar fyrir umhverð og heilsu manna, sem annars gætu orsakast af óviðeigandi meðhöndlun við förgun þessarar vöru. - Táknið á vörunni eða á meðfylgjandi skjölum gefur til kynna að ekki skuli meðhöndla hana sem heimilisúrgang, heldur verði að fara með hana á viðeigandi söfnunarstöð fyrir endurvinnslu raf- og rafeindabúnaðar. Fyrir ítarlegri upplýsingar um meðhöndlun, endurheimt og endurvinnslu þessarar vöru skaltu vinsamlegast hafa samband við bæjarstjórnarskrifstofur í þínum heimabæ, heimilissorpförgunarþjónustu eða verslunina þar sem þú keyptir vöruna. Hætta á raflosti Settu í samband við jarðtengdan tengil. Ekki fjarlægja jarðtenginguna. Ekki nota millistykki. Ekki nota framlengingarsnúru. Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða raflosts.

Snúrugeymsla (ekki sýnd) Tvær aðskildar stýringar Sérlega breiðar raufar með grindum með sjálfvirkri miðjustillingu Laus mylsnubakki Samlokugrind (fylgir með báðum gerðum) Stýring Sérlega breiðar raufar með grindum með sjálfvirkri miðjustillingu Laus mylsnubakki Snúrugeymsla (ekki sýnd) 2-sneiða brauðrist 4-sneiða brauðrist

Rista/Hætta við Þetta er sjálfvirk brauðrist. Um leið og brauð er sett í aðra hvora rauna byrjar hún að síga og ristun hefst með völdum stillingum. Sum matvæli kunna að vera of létt til að setja af stað sjálfvirka ristun. Ef matvælin byrja ekki að síga eftir 3 sekúndur skaltu ýta á Rista/Hætta við (

til að ræsa aðgerðina handvirkt. Ýttu aftur til að hætta við ristunaraðgerð sem er í gangi, eða til að ljúka aðgerðinni Halda volgu. Ristunarstilling og Gaumljós/ Niðurtalning tíma Stilltu nákvæmlega óskað brúnkustig. Gaumljós sýna stillinguna í sjónhendingu. Meðan á ristun stendur blikka ljós á ljósaborðinu til að gefa til kynna tímann sem eftir er af ristunaraðgerðinni. Halda volgu vísir Ef það sem er í brauðristinni er ekki fjarlægt innan 45 sekúndna frá lokum aðgerðar lætur brauðristin það síga sjálfvirkt niður aftur og virkjar stillinguna Halda volgu með lágum hita í allt að 3 mínútur. Halda volgu-vísirinn ( ) logar á meðan þessi aðgerð er virk. Þú getur hætt við þessa hringrás hvenær sem er með því að ýta á Rista/Hætta við (

Beyglustilling Brauðristin þín felur í sér sérstaka stillingu til að rista beyglur, sem tryggir hagstæðasta hita og tíma svo besti árangur náist. Hitaelementin aðlagast að því að rista notalega innri hlið skorinnar beyglu án þess að brenna ytra borð beyglunnar. Froststilling Brauðristin þín býður upp á Frosið-aðgerð sem varlega afþíðir og ristar frosið brauð. Notaðu Frosið aðeins fyrir frosin brauðmeti. Samlokustilling Brauðristin þín inniheldur sérstaka Samlokustillingu sem eingöngu á að nota með KitchenAid-samloku- grindinni til að rista samlokur sem smurðar eru þunnt sneiddu kjöti og osti. Sjá „Samlokur ristaðar“ til að fá frekari upplýsingar. Ristunarstilling Gaumljós/ Niðurtalning tíma Halda volgu vísir Beyglustilling Froststilling Samlokustilling Rista/Hætta við Atriði stjórnborðs W10506838B_13_IS.indd 202 2/12/14 5:15 PM203 Íslenska

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

Sérlega breiðar raufar með grindum með sjálfvirkri miðjustillingu Sérlega breiðar raufar gera þér kleift að rista allt að 2,8 cm þykkar brauðsneiðar, beyglur eða brauðbollur á auðveldan hátt. Grindur með sjálfvirkri miðjustillingu hjálpa til við að tryggja jafna hitun þunnra og þykkra sneiða. Sjálfvirkur lyftubúnaður lyftir upp og lætur grindur síga niður. Stjórntæki Stillihnappar sem auðvelt er að nota gera þér kleift að velja á jótlegana hátt þær stillingar sem óskað er eftir. Gaumljós gefur einnig merki. Tvær aðskildar stýringar (aðeins 4-sneiða brauðristar) Tvær aðskildar stýringar gera þér kleift að velja mismunandi stillingar fyrir hvort raufapar. Snúrugeymsla Snúrugeymslan býður upp á þægilega geymslu snúrunnar þegar tækið er ekki í notkun. Laus mylsnubakki Útdraganlegi mylsnubakkinn rennur út svo jótlegt er að fjarlægja mylsnuna. Aðeins handþvottur. Eiginleikar brauðristar Fyrir fyrstu notkun

UNNIÐ MEÐ BRAUÐRISTINA

Áður en þú notar brauðristina skaltu athuga ofan í raufarnar og fjarlægja allt umbúða- og prentefni sem kann að hafa fallið þar ofan í við flutning eða meðhöndlun. Ekki fara með málmhlut inn í brauðristina. Þú gætir séð léttan reyk í fyrsta sinn sem þú notar brauðristina. Þetta er eðlilegt. Reykurinn er skaðlaus og hverfur fljótlega. Styttu snúruna, ef nauðsyn krefur, með því að vefja hana upp undir botninn. Fætur brauðristarinnar eru nægilega háir þannig að snúran getur komið undan hvaða hlið sem er.

HLUTAR OG EIGINLEIKAR

W10506838B_13_IS.indd 203 2/12/14 5:15 PM204 UNNIÐ mEÐ BRAUÐRISTINAUNNIÐ mEÐ BRAUÐRISTINA Að nota brauðristina Hætta á raflostiSettu í samband við jarðtengdan tengil.Ekki fjarlægja jarðtenginguna.Ekki nota millistykki.Ekki nota framlengingarsnúru.Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða raflosts.

Settu snúruna í samband við jarðtengdan tengil.

Færðu ristunarstillinguna til að velja þá ristun sem þú vilt. Færðu ristunar- stillinguna til hægri til að fá dekkri ristun eða til vinstri til að frá ljósari. Gaumljósin munu sýna ristunina, frá 1 (ljóst) til 7 (dökkt).

Settu brauð eða önnur matvæli sem rista á í rauf(ar).

ATH.: Mismunandi tegundir brauðs og rakastig geta kallað á mismunandi ristunarstillingu. Til dæmis ristast þurrt brauð hraðar en rakt brauð og þarfnast því lægri stillingu. ATH.: Til að fá jafna ristun í 2-sneiða gerðum skaltu rista eina tegund brauðs og þykkt hverju sinni. Ef tvær mismunandi gerðir eða þykktir brauðs eru ristaðar í 4-raufa gerðum með tveim aðskildum stillihnöppum, skaltu gæta þess að aðeins önnur brauðgerðin sé í hvoru raufapari. W10506838B_13_IS.indd 204 2/12/14 5:15 PM205 Íslenska UNNIÐ mEÐ BRAUÐRISTINA

Um leið og brauð er sett í aðra hvora raufina byrjar hún sjálfvirkt að síga og ristun hefst. Sum matvæli kunna að vera of létt til að setja af stað sjálfvirka ristun. Ef matvælin byrja ekki að síga eftir 3 sekúndur skaltu ýta á Rista/Hætta (

við til að ræsa aðgerðina handvirkt.

Þegar ristun er lokið lyftir brauðristin sjálvirkt upp því sem er verið að rista og hljóðmerki heyrist. Ef matvæli eru ekki fjarlægð innan 45 sekúndna fer brauðristin í stillinguna Halda volgu.

(Valkvætt) Ýttu á hnapp fyrir óskaða sérstaka ristunaraðgerð innan 5 sekúndna. Sjá hlutann „Sérstakar ristunaraðgerðir“ til að fá frekari upplýsingar.

Til að stöðva ristun skal ýta á Rista/ Hætta ( ). Brauðristin lyftir ristaða brauðinu og slekkur á sér. Ef það sem er í brauðristinni er ekki fjarlægt innan 45 sekúndna frá lokum aðgerðar lætur brauðristin það síga sjálfvirkt niður aftur og virkjar stillinguna Halda volgu með lágum í hita í allt að 3 mínútur. Halda volgu-vísirinn ( ) logar á meðan þessi aðgerð er virk. Eiginleikinn Að halda heitu ( )

Ef matvæli eru ekki fjarlægð innan 3ja mínútna hringrás Halda volgu, lyftast þau upp og brauðristin slekkur á sér. Sérstakar ristunaraðgerðir notaðar

Þegar beyglan er tilbúin lyftir brauðristin henni og hljóðmerki heyrist. Ef beyglan er ekki fjarlægð innan 45 sekúndna fer brauðristin í stillinguna Halda volgu.

Ýttu á á beygluhnappinn ( ) með ristastillinguna stillta á þá ristun sem óskað er eftir. Beyglustilling ( )

Settu beygluhelmingana í þannig að skornu hliðarnar snúi inn, eins og sýnt er. Brauðristin mun sjálfvirkt láta beygluna síga og byrja ristun. Brauðristin þín felur í sér sérstaka stillingu til að rista beyglur, sem tryggir hagstæðasta hita og tíma svo besti árangur náist. Hitaelementin aðlagast að því að rista notalega innri hlið skorinnar beyglu án þess að brenna ytra borð beyglunnar. Brauðristin þín býður upp á Frosið-stillingu sem varlega afþíðir og ristar frosið brauð og beyglur. Notaðu Frosið aðeins fyrir frosin brauðmeti. Frosið-stilling ( )

Brauðristin lætur brauðið síga sjáflvirkt niður, setur af stað afþíðingarhringrás til að þíða brauðið og ristar það síðan eins og óskað er.

Ýttu á hnappinn Frosið ( ), á þeirri ristun sem óskað er eftir. W10506838B_13_IS.indd 206 2/12/14 5:15 PM207 Íslenska

Smyrðu létt samlokubrauðið að utan – ekki smyrja þá hlið sem snýr að fyllingunni. Ef ytri hlið brauðsins er smurð hægir það á ristingu og auðveldar hitun á fyllingunni.

Opnaðu samlokugrindina með því að glenna sundur handföngin. Næst leggur þú brún samlokunnar svo hún passi við neðstu brún grindarinnar, eins og sýnt er.

Settu í samlokuna það hráefni sem óskað er, en ekki yfirfylla hana! Þunnt sneitt hráefni – eins og skinka, kalkúnn og ostur – virkar best.

Ýttu handföngum samlokugrindarinnar saman til að grípa samlokuna. Lokaðu klemmunni til að halda grindunum saman. Rista samlokur ( ) Brauðristin þín inniheldur sérstaka Samlokustillingu sem eingöngu á að nota með KitchenAid- samlokugrindinni til að rista samlokur sem smurðar eru þunnt sneiddu kjöti og osti.

Ýttu á á Samloku-hnappinn ( ) með ristunarstillinguna stillta á þá ristun sem óskað er eftir.

Settu samlokugrindina ofan í rauf brauð - ristarinnar, með samlokunni í, eins og sýnt er. Brauðristin mun sjálfvirkt láta samlokugrindina síga og byrja ristun.

Þegar samlokan er tilbúin heyrist hljóðmerki þrisvar sinnum og ljósið á Samlokuhnappinum blikkar.

Fjarlægðu samlokugrindina og ýttu annað hvort á Samloku-hnappinn (

eða hnappinn Rista/Hætta ( ) við til að brauðristin fari í rétta stöðu. ATH.: Til að fá jafna ristun í 2-sneiða gerðum skaltu rista eina tegund brauðs og þykkt hverju sinni. Ef tvær mismunandi gerðir eða þykktir brauðs eru ristaðar í 4-raufa gerðum með tveimur aðskildum stýringum, skaltu gæta þess að aðeins önnur brauðgerðin sé í hvoru raufapari. EKKI geyma samlokugrindina í brauðristinni, eða setja hana aftur í brauðristina eftir að búið er að rista samloku og taka hana úr. Það myndi setja af stað nýja ristunaraðgerð og geta komið í veg fyrir að brauðristin virkaði almennilega. ATH.: Ef samlokugrindin er ekki fjarlægð heyrist hljóðmerki á 30 sekúndna fresti í 2 mínútur og gaumljósið í Samloku-hnappinum blikkar til að minna þig á að fjarlægja hana. Ef samlokugrindin er ekki fjarlægð innan 2 mínútna slekkur brauðristin sjálfvirkt á sér. Í öllum tilfellum verður að fjarlægja samlokugrindina til að nota brauðristina aftur. W10506838B_13_IS.indd 208 2/12/14 5:15 PM209 Íslenska UmHIRÐA OG HREINSUN

Taktu brauðristina úr sambandi og leyfðu henni að kólna fyrir hreinsun.

Taktu um miðju mylsnubakkans og dragðu hann síðan út. Hristu mylsnuna af niður í ruslafötu. Mælt er með að mylsnubakkinn sé tæmdur eftir hverja notkun. Mylsnubakkinn er aðeins þveginn í höndunum.

Þurrkaðu af brauðristinni með mjúkum, rökum klút. Ekki nota pappírs þurrkur, hreinsiefni sem geta rispað eða jótandi hreinsivörur. Ekki setja brauðristina í vökva.

Settu mylsnubakkann aftur í brauð- ristina. Ýttu ákveðið á hann þar til hann smellur á sinn stað. Ekki nota brauðristina án þess að mylsnubakkinn sé rétt staðsettur. mIKILVÆGT: Bakkinn verður heitur strax eftir ristunaraðgerð. ATH.: Ef feiti eða olía slettist á brauðristina skal þurrka sletturnar strax af með mjúkum, rökum bómullarklút. ATH.: KitchenAid mælir ekki með að breitt sé yfir brauðristina. UNNIÐ mEÐ BRAUÐRISTINA W10506838B_13_IS.indd 209 2/12/14 5:15 PM210

ÁBYRGÐ OG ÞJÓNUSTABILANALEIT

Ef brauðristin þín virkar ekki skaltu athuga eftirfarandi:

1. Ef brauðristin byrjar ekki að láta síga

og rista eftir 3 sekúndur getur verið að matvælin sem sett voru í séu of létt til að setja af stað sjálfvirka ristun. Ýttu á Rista/ Hætta ( ) við til að setja hringrásina handvirkt í gang.

2. Ef brauðristin virkar ekki og Samloku-ljósið

blikkar þýðir það að of þungt brauðmeti kemur í veg fyrir að brauðristin virkar eðlilega. Fjarlægðu Samlokugrindina, eða annað þungt hráefni úr brauðristinni og ýttu síðan á Samlokuhnappinn ( ) eða hnappinn Rista/Hætta ( ) við til að leyfa sleðanum að snúa aftur í rétta stöðu sína.

3. Athugaðu að brauðristin sé í sambandi

við jarðtengda innstungu.

4. Ef brauðristin er í sambandi skaltu taka

hana úr sambandi og setja aftur í samband.

5. Ef brauðristin virkar samt ekki skaltu

athuga heimilisöryggið eða lekaliðann. Ef ekki er hægt að lagfæra vandamálið skaltu hafa samband við viðurkenndan þjónustuaðila (sjá hlutann „Ábyrgð og þjónusta“). Ekki fara með brauðristina aftur til söluaðilans - hann veitir ekki þjónustu. ATH.: Þú gætir séð léttan reyk í fyrsta sinn sem þú notar brauðristina. Þetta er eðlilegt. Reykurinn er skaðlaus og hverfur jótlega. Hætta á raflosti Settu í samband við jarðtengdan tengil. Ekki fjarlægja jarðtenginguna. Ekki nota millistykki. Ekki nota framlengingarsnúru. Misbrestur á að fylgja þessum leiðbeiningum getur leitt til dauða, eldsvoða eða raflosts.

Lengd ábyrgðar: KitchenAid greiðir fyrir: KitchenAid greiðir ekki fyrir: Evrópa, Mið-Austurlönd og Afríka: Full ábyrgð í tvö ár frá kaupdegi. Varahluti og viðgerðarkostnað til að lagfæra galla í efni eða handverki. Þjónustan skal veitt af viðurkenndum KitchenAid þjónustuaðila. A. Viðgerðir þegar brauðristin er notuð til annarra aðgerða en venjulegrar heimilismatreiðslu. B. Skemmdir sem verða fyrir slysni, vegna breytinga, misnotkunar, ofnotkunar, eða uppsetningar/notkunar sem ekki er í samræmi við raforkulög í landinu. KITCHENAID TEKUR ENGA ÁBYRGÐ Á ÓBEINUM SKEMMDUM. Ábyrgð fyrir KitchenAid brauðrist BILANALEIT W10506838B_13_IS.indd 211 2/12/14 5:15 PM212 © 2014 KitchenAid. Öll réttindi áskilin. Lýsingar geta breyst án fyrirvara. www.KitchenAid.eu Þjónustuaðili Öll þjónusta á hverjum stað skal veitt af viðurkenndum KitchenAid þjónustuaðila. Hafðu samband við þann söluaðila sem tækið var keypt af til að fá nafnið á næsta viðurkennda KitchenAid þjónustuaðila.