5KMT4205 - Toster KITCHENAID - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - 5KMT4205 KITCHENAID

INSTRUKCJA OBSŁUGI 5KMT4205 KITCHENAID

Wañne zalecenia dotyczé bezpieczénstwa 230

Wymagania elektryczne 232

Utylizacja odpadów sprzetu elektrycznych 232

CZESCI FUNKCJE

Czeci tostera 233

Funkcje panelu sterowania 234

Charakterystyka tostera 235

OBSIUGA TOSTErA

Przed pierwszym uzyciem 235

Uzywanie tostera 236

Uzywanie fungcji specialnych tostera 237

MYCIEIKONSErWACJA 241

rozwiazywanie ProBiem6w 242

gWArANCJA I SErWIS

Gwarancja tostera KitchenAid. 243

Serwis 244

Bezpieczestrewo uzytkownika untozadzenia jest dla nas majwazniejsze.

Dlatego w ponieszsej instrukcji przystawiamy wiele istotnych informacji na ten temat. Naleźcy zwyczytcie wzystiekie zalecenia dotycznebezmieczne sta pracy i je przystrzegać.

Jest to znak symbolizujuczy zagrozenia.

Ostrzega przyd两端 zagrożemść lub zdrowia.

Wszystkie informacja dotyczne bezpiecznych zawieraj oprocz symbolism zagrozenia, sąze słowa: "NIEBEZPIECZENSTWO" i "UWAGA".

Te słowa oznaczaja, ze:

NIEBEZPIECZENSTWO

UWAGA

istnieje zagrozenia dla zycia lub moziwość okaleczenia w przypadku niedastosowania sie natychmiast do zaleceninstrukcji.

istnieje zagrozenia dla zycia lub moziwość okaleczenia w przypadku nieprzestrzejania zalecen instrukcji.

Wszystkie informacje dotyczne bezpiecznych, okreslaj rodzaj potencjalnégo zagrozenia, wskazuja jak agraniczyc möglichwość zranienia i informuja, co są wydarzyć, są zaolecenia instrukcj nie睹ność przyestrzejane.

WAZNE ZAIECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Uzywajac urzadzen elektrycznych, nalezy zawsze przyestrzegać nastepujacych sądków ostrożnosci:

1. Czytać uwazmie wszystkie instrukcje.
2. Nie dotykać gorących powierzchni. Uzywać uchwytów lub pokrętel.
3. W celu ochry王朝 przed porazenien przem elektrycznych nie zanurzać przyzewodu, wtyczki ani tostera w wodzie ani内在ejcieczy.
4. To urzadzenia besoinbyc uzywane przy czieci w wieku 8 lat i starsze oraz przycznej obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takawe pozbawione doświadczenia i wiedzy w zakresie obslugi pod warunkiem,ź zostaną one poinstruowane w zakresie bezpiecznej obslugi urzadzenia i związanych z nim zagrożn lub będą nadzorowane podczas obslugi. Dzieci nie powinny są bawić urzadzeniem. Dzieci moga wykonywać czyszczenie i konserwȩz urzadzenia wyłącznie pod nadzorem.

5. Urzadzenia nalezy odłaczyc od gniażda, gdy ma byc czyszczone lub gdy nie jest uzywane. Przed demontaquem i montaquem częsci poczekać,ź urzadzenia ostygnie.

6. Nie naleź uzywać urzadzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczka, urzadzenia niedziałajćego prawidławowo albo w jakikalwiek sposob uszkodzonego. W takim wypadku naleź odesć je do najblźszego autoryzowanego serwisu w celu wykonania przyglądu, naprawy lub regulacje.

7. Nie nalezy uzywaćNieoryginalnych akcesoriów, gdyź要去 spowodowej obrażenia.
8. Nie nalezy uzywać urzadzenia poza pomieszczeniami zamkniptymi.
9. Nie nalezy pozostawiać przyȩść go z krawędzi stoło lub blatu albo dotykajęcego gorących powierzchni.
10. Nie naleź y umieszczac urzadzenia na palniku gazowym lub elektrycznym lub w是我的 go pobiżu ani w nagrzanym piekarniku.
11. Aby wyłaczyc urzadzenie, naleźy przystawic wszymskie elementy sterOWania do pozycji „OFF", a nastepnie odłaczyc wtyczkę od gniażda.
12. Nie uzywać tostera niedzgodnie z seinen przyznaczenia.
13. Nie wiktadać do komór tostera produktów zbyt duzych, folii alumniowej ani narędzi kuchennych, poniewaN sąze to spowodować pozar lub porażenie pradem elektrycznym.
14. Jesli przykropy toster jest przykryty lub dotyka materiałowiatwopalnych, takich jak zaśłony, firanki, sciany itp.,要去 spowodować pożar.
15. Nie wyjmownik z komór tostera, gdy urzadzenia jest podłaczone do zasilania.
16. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego.

PROSIMY ZACHOWAÇ TE INSTRUJKCJE

Wymagania elektryczne

UWAGA

Niebepezcieznstwo porazenia przem

Podłaczyć do gniażda z uziemieniem.

Nie usuwac bolca uziemenia.

Nie uzywac Rozgałęziacza.

Nie uzywac przydłużacza.

Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen grozi smiercia, pozarem lub porazeniem elektrycznym.

Napięcie: 220-240 V

Czestotliwość: 50/60 Hz

Moc: 1250 W dla modelu na 2 kromki, 2500 W dla modelu na 4 kromki

UWAGA: Jesli przywac przyduzacza. Jesli przywod zasilajczy okazie sie zbyt krótki, naleź zleci wykalifikowanemu elektrykowy instalacja gniażda w poplizu urzadzenia.

Utylizacja odpadów sprzętu elektrycznych

Utylizacja opakowania

Material, z którego wykonano opakowanie, nadaje są w 100% do recycl Klingu i jest oznaczony odpowiednim symbole Posczególne częci opakomania musza zostac zutilizowane w sposob odpowiedzialny i zgodny z lokalnymi przypisami dotyczymi utylizacje odpadów.

Zlomowanie urzadzenia

• Urzadzenie to zostano oznakowane zgodnie
  z Europejska Dyrektywa 2002/96/WE
  w sprawie utylizacji odpadów sprețu
  elektrycznegoi elektronicznego (WEEE).
  -Zapewniajac wlasciwa utylizace tego produktu, przyczyniamy sie do ochrony srodowiska naturalneo, a tym samym

do poprawy stanu zdrowia czlowieka oraz jakosci和他的ozycia.

• Symbol umieszczony na produktie lub dokumencie mu towardyszacym oznacza, ze urzadzenie nie sąbć traktowane jako normalny odpad gospodarstwa domowego, ale musi sąc przybekazane do odpowiedniego punktu zbiórkı przytetwarzia odpadów sprzȩ elektryczné i elektronicnégo.

Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat utylizacje odpadów, odzyskiwania surowcow wtórnych i recyklingeru unto produktu,NSEzy kontaktowa z Państwowa Inspekacja Ochrony Środkowska lub mistrycgowym przyȩsiębiorstwem wywozu nieczystosci.

Częsci tostera

Model na 4 kromki

Model na 2 kromki

Funkcje panelu sterowania

Rozpoczecie/zakończenie procesu opiekania

Toster jest automatyczny.
Po umieszczeniu kromek wlotach komór nastapi ich automatyczne opuszczenie

w gląb komór oraz Rozpoczȩcie cyklu opiekania. Niekźóre produkty spożywcze mogą być zbyt lekkie, aby zainicyjłowac automatyczne opiekanie. W przyypadku, gdy tosterNie Rozpoczność opuszczania produktu do komó r w czasie 3 sekund, nacinść przycisk TOAST/CANCEL (□) w celu ręczego rozpoczȩcia opiekania. Nacinść przycisk ponownie, aby przerwać opiekanie lub wyłączyć funkcję utrzymiwania temperatury.

Suwak regulaggi poziomu przypieciezenia i kontrolki wskaznika poziomu przypieciezenia/minutnik

Umożliwiaja precyzyjne ustawienie poziomu przypieczenia. Kontrolki wskaznika natychmiast wskazuja ustawienie. W trakcie cyklu opiekania kontrolki na pasku ustawien przypieczenia这意味着 migać, pokazujuc czas pozostaly do konca cyklu.

Kontrolka funkcji utrzmywania temperature

Jesli po zakończeniu cyklu opiekania tosty w ciagu

45 sekund nie zostana wyjete, toster automatycznie opusci je ponownie do komor i uruchomi funkcję utrzymywania temperatury (do 3 minut). Po uruchomieniu tej funkcj

zaświeci sie kontrolka KEEP WARM (Funkcj utrzymywania temperatury można wyłaczyc w kaźdym momencie, nacziskajć TOAST/CANCEL (O).

Opiekanie bajgli

Ten toster jest wyposazony w spejalne ustawienie do opiekania bajgli, zapewniajace optymalna temperature

i czas opiekania. Elementy grzewcie tostera dostosowuja sie do opiekania wewnetrznej czeci przycietà go bajgla bez jakoczesnego nadmiernego przypiekania czeci zewnetrznej.

Opiekanie produktów mrożonych

Toster posiada specjalnag Funktion do opiekania Produktow mrożonych.

Zamrożone kromki chleba są delikatnie rozmrażane, a nastepnie opiekane. Funkcjtej到这里 uzywać tylko do produktów mrożonych.

Opiekanie kanapek

Toster jest wyposzaźony w spejalne ustawuminium „do kanapek" do stosowania wyłacznie z ramkami do

kanapek KitchenAid w celu opiekania kanapek z cienkoPokrojonaszynka i serem. Wiecej informacimaybeznalezc wrozdziale,Opiekanie kanapek".

Charakterystyka tostera

Bardzo szerokie komory z systemem automatycznégo wysrodkowania

Bardzo szerokie komory pozwalaja na latwe opiekanie kromek chleba, bajgli oraz bulemsk o grubosci do 2,8 cm. Ramki z systemem automatyczné go wysrodkowania przytrzymuja pieczywo na srodku komory, Dzięki czemu zarowy no cienkie jak i grube grzanki;będ równo opieczone. Automatyczny mechanizm opuszczca i unosi ramki tostera.

Panel sterowania

Dzieki prostemu w uzyciu panelowi sterOWania mozza szybko ustawic zadane parametry i monitorowa c prac na podstawie kontrolek.

Dwa niezależne panele sterowania (model na 4 kromki)

Dwa niedzęne panele sterowania pozwalaj na ustawuminium roźnych paramétrów dla kazdej z dwóch par komór tostera.

Schowek na przywoźd

Schowek na przywod pozwala na wygodne przechowywanie przywodu zasilajacego w czasie, gdy toster nie jest uzywany.

Wyjmowana tacka na okruchy

Wyjmowana tacka na okruchy wysuwa sie, umozliwajac szybkie usuniecie okruchow. Myc tylko recznie.

OBSLUGA TOSTERA

Przed pierwszym uzyciem

Przed uzyciem tostera sprawdzić komory i oczyScić toster ze wsztkich materialów opakowaniowych i drukowanych, któ mogły sie dostac do komó podczas transportu i wypakowywnia. Nie penetrrowac wnetrza tostera metalowymi przydetmiotami.

Toster要去 wydzielac dym podczas
pierwszego uzycia. jest to normalne zjawisko.
Dym jest nieszkodliwy i szybko znika.

Jesli jest to konieczne, naleź skrocić przywoć, owijajć go woków podstawy. Noźki tostera są na tyle wysokie, ze umozliwiała wyjecie przywodu z kazdej strony urzadzenia.

Uzywanie tostera

UWAGA

Niebepezieczneistwo porazenia prydem

Podłaczyć do gniażda z uziemieniem.

Nie usuwac bolca uziemienia.

Nie uzywac Rozgałęziacza.

Nie uzywać przyedulazac.

Nieprzestrzeganie powyyszychazole grozi smiercia, pozarem lub porazeniem elektrycznym.

Podłaczyc przywód tostera do uziemionego gniażda.

UWAGA: Rozne rodzaje pieczywa o Roznej wilgotnosci moga wymagać innych ustawien poziomu przypieczenia. Przykładowo chleb mniej wilgotny przypiecie sie szybciej od bardziej wilgotnegoi i dlatego w了我的owy przypadku naleź wybrać@mniejsze ustawuminium.

1 2 3 4 5 6 7

Przesunac suwak regulacci poziomu
przypieczenia w celu wybrania
żadanego poziomu przypieczenia.
Przesunac suwak w sprawo w celu
uzyskania mocniejszego przypieczenia
lub w lewo w celu uzyskania szabszego
przypieczenia. Kontrolki wskaznika
zaświec są adekwatnie do wybraneano
poziomu przypieczenia,
od 1 (.§abe przypieczenia) do
7 (mocne przypieczenia).

Umiesci kromki pieczywa lub inneprodukty w komorach.

UWAGA: W celu uzyskania röwnomierné prerpicycenia w modelu na 2 kromki opiekać jegnoczesnie jeder rodzaj pieczywa o tej samej grubosci. W przypadku opiekania rożnych rodzajów pieczywa o rożnej grubosci w modelu na 4 kromki z dwoma niedzynymi panelami sterowania upewnic sie, ze w obu komorach danej pary znajduje sie ten sam rodzajpieczywa.

4 Po umieszczeniu kromek we wlotach komor nastapi ich automatyczne opuszczenie w/GLB komor oraz Rozpoczeci cyklu opiekania. Niektore produkty spozywcze moga byc zbyt lekkie, aby zainicjowac automatyczne opiekania. W przypadku, gdy toster nie Rozpoczmie opuszczania produktu do komor w czasie 3 sekund, nacinacja przycisk TOAST/CANCEL (1) w celu ręczngo Rozpoczcie opiekania.

5 (Opcjonalnie) Nacisnac przyez 5 sekund przycisk wybranej funkci spejalnej tostera. Wiecej informaci można znalecz w rozdziele „Uzywanie funkci spejalnych tostera".

6 Po zakoczeniaiu cyklu opiekania toster wyda sygnał dzwiekowy i automatycznie podnieszie tosty z wnetrza komor. Jesli tosty w ciagu 45 sekund nie zostanaywyjete, toster uruchomi funkcjute utrzymywania temperatury.

7 Cykl opiekania przy w kaczym momencie, nacziskajc TOAST/CANCEL (Toster podniesie tosty i wylaczy sie.

Uzywanie fungcjisppecialnyctostera

Jesli po zakończeniu cyklu opiekania tosty w ciagu 45 sekund nie zostaną wyjete, toster automatycznie opusci je ponownie do komór i uruchomi funkcję utrzymywania temperatury (do 3 minut). Po uruchomieniu tej funkcjji zastawieci sie kontrlka KEEP WARM (

Funkcja utrzymywania temperature ( )

1 Nacisnac raz przycisk TOAST/CANCEL (desli tosty nie zichanawyjetet, toster uruchomi fungcje utrzymywania temperature.

2 Jesli tosty nie zostana wyjete w trakcie 3-minutowo go cyklu utrzymywania temperature, toster podniesie je i wyłaczy sie.

Opiekanie bajgli

Toster jest wyposzaźony w spejalne ustawuminium do opiekania bajgli, zapewniaje optymalną temperaturę i czas opiekania. Elementy grzewcie tostera dostosowuju są do opiekania wewétrznej czSci przechȩtego bajgla bez Jednoczesnégo nadmiernego przypiekania czSci zewétrznej.

1 Za pomocą suwaka regulacje poziomu przypieczenia ustawic zędany poziom przypieczenia, a nastepnie nacisné przycisk BAGEL (100).

2 Włoźyc połowki bajgla z przycietà strona skierOWAN do wewnatrz jakPokazano. Toster automatycznie opusci bajgla i Rozpocznie cykl opiekania.

3 Po zakończeniu opiekania toster wyda sygnat dzwiekowy informujacy o zakończeniu cyklu i podniesie połowki bajgla. Jesli bajgiel w ciagu 45 sekund nie dostanie wyjety, toster uruchomi funkcję utrzymiwania temperatury.

Opiekanie produktów mrożonych

Toster posiada specjalnag fungcj do opiekania produktow mrozonych. Zamrozone kromki chleba i bajgle sa delikatnie Rozmrażane, a nastepnie opiekane. Funkcji tej:noza uzywać tylko do produktów mrozonych.

1 Po wybraniu zadanego poziomu przypieczenia nacisnac przycisk FROZEN ( 串

2 Toster automatycznie opusi kromki do komor, uruchomi funkcjre Rozmrażania, a nastepnie cykl opiekania do zadanego poziomu przypieczenia.

Opiekanie kanapek ( )

Toster jest wyposzaźny w spejalne ustawuminium „do kanapek" do stosowania wylącznia z ramkami do kanapek KitchenAid w celu opiekania kanapek z cienko pokrojona szynka i serem.

1 Posmarowac lekko zewnetrznaj strone kanapki maslem - nie smarowac maslem strony, ktora bedzie miaja kontakt z wypelnieniem kanapki. Zabieg ten spowoduje, ze przypieczona kanapka bedzie apetycznie zarumieniona, a dodatki beda podgrzane.

2 Pofozyc na kanapce wybrane dodatki, pamietajc, aby nie bylo ich za duzo. Najlepiej sprawdza sie produkty cienkoPokrojone,takiejak szynka, indyk oraz ser.

3 Otworzyc ramke do kanapek. Nastepnie umieść krawędz kanapki rowno z dolną czȩcieramki jakPokazano.

4 Scisnac uchwyty ramki w celu uchwycenia kanapki. Zapiac zatrzask.

5 Za pomocag regulatora poziomu przypieczenia ustawic zadany poziom przypieczenia, a nastepnie nacisnacz przycisk SANDWICH ().

6 Umieść ramki z kanapkami w komorach tostera jakPokazano. Toster automatycznie opuisci ramki z kanapkami i Rozpocznych cykl opiekania.

OBSLUGA TOSTERA

UWAGA: W celu uzyskania rawnomiernero przypieczenia w modelu na 2 kromki opiekać jegnoczesnie jeder rodzaj pieczywa o tej samej grubosci. W przypadku opiekania rożnychrodzajów pieczywa o rożnej grubosci w modelu na 4 kromki z dwoma niedźynymipanelami sterowania upewnić sie, ze w obu komorach danej pary znajduje są tensam rodzaj pieczywa.

NIE przechowyacja ramek do kanapek w komorach tostera iNie wkladac ich ponownie do tostera po wyjeciu z nich kanapek. Czynnosć ta spowoduje ponowne uruchomienie cyklu opiekania i uniemożliwi prawidłowā pracę tostera.

7

Po zakończeni ci cyklu opiekania toster wyda 3 sygnały dzwiekiowe sygnalizujuce koniec pracy. Przycisk SANDWICH zacznie migać.

8

Wyjac ramki z kanapkami i nacisnac
przycisk SANDWICH (i) lub
TOAST/CANCEL (i) aby mechanizm
podnoszcy wroci do pozycji wyjsciowej.

UWAGA: Jesli ramki z kanapkami nie zostana wyjete z tostera, bedzie on przyz kolejne 2 minuty wydawac sygnal dzwiekowy co 30 sekund, a przycisk SANDWICH bedzie migać. Jesli ramki z kanapkami nie zostana wyjete z tostera w ciagu 2 minut, toster automatycznie sie wyłczy. Ramki z kanapkami musza zostać wyjete w celu dalszego uzytkowania tostera.

1 Przed przystapieniem do mycia tostera nalezy go odaczyc od zasilania i poczekać, az ostygnie.

2 Chwycic srodek tacki na okruchy w srodku i wysunac ja z tostera. Strzasnac okruchy z tacki. Zaleca sie oproznianie tacki po kaźdym uzyciu tostera. Tacka na okruchy besoin byc myta Jedynie recznie.

WAZNE: Po zakończeniu cyklu opiekania tackaBSDzie goraca.

UWAgA: Jesli toster zostanie zabrudzony tuszczem lub olejem, nalezy go niedzwocznie wytrzech miękka, wilgotna, bawełnianą sciereczka.

3 Wycierac toster miękka, wilgotna, baweelmiana sciereczka. Nie uzywać do czyszczenia reczników papierowych ani sciernych lub plynnych srodkowski czyszcząchych. Nie zanurzać tostera w wodzie.

4 Wsunac tacke na okruchy ponownie na是我国。Docisnac, az zablokuje sie na walsciwym.), Nie uzywaoc tostera bez zamontowanej tacki na okruchy.

UWAgA: KitchenAid nie zaleca przykrywania tostera.

UWAGA

Niebezpieczneistwo porazenia prudem

Podłaczyć do gniażda z uziemieniem.

Nie usuwac bolca uziemenia.

Nie uzywac Rozgaleziacza.

Nie uzywać przyedulazacza.

Nieprzestrzeganie powyyszych zalecen grozi smiercia, pozarem lub porazeniem elektrycznym.

UWAGA: Toster要去 wydzielac dym podczas pierwszego uzycia. jest to normalne zjawisko. Dym jest nieszkodliwy i szybko znika.

Jesli toster nie dzia, nalezy sprawdzić nastepujuc kwestie:

1. Jesli toster wciagu 3 sekund od wlozenia kromek nie Rozpoczyna ich automatyczné opuszczania i cyklu opiekania, moze to byc spowodOWane zbyt maIa waga opiekanych produktow. Aby Rozpoczac cykl manuaIIne, nalezy nacinac TOAST/CANCEL (O).
2. Jesli toster nie działa i miga przycisk SANDWICH, oznacza to, ze cięzki przydmiot uniemożliwa prawidowej działanie tostera. Naleź wyjac ramk do kanapek lub inny, cięzki przydmiot znajdujczy sie w komorach tostera, a nastepnie nacisné przycisk SANDWICH (L) lub TOAST/ CANCEL (O), aby mechanism podnoszamy wrocław do pozycji wyjsciowej.
3. Sprawdzić,czy toster jest podłaczony do uziemionego gniażda.
4. Jesli toster jest podłaczony, naleź go odłaczyc i podłaczyc ponownie.
5. Jesli toster nadal nie dzia, nalezy sprawdzić,czyNie wystepuje problem z instalacja elektryczna w mieszkaniu. Jeźeli problemu nie da sie rozwȩzać, nalezy skont⁺towac sie z autoryzowanym serwisem (patrz Rozdzia „Gwarancja i serwis").

Nie nalezy zwracać tostera do skepu - sklep nie swiadczy uslug serwisowych.

Gwarancja tostera KitchenAid

Okres gwarancji:	Gwarancja KitchenAid obejmuhe:	Gwarancja KitchenAid NIE obejmuhe:
Europa, Bliski Wschód, Afryka: Dwa lata pełnej gwarancji od daty zakupu.	Częsci zamienne i koszty robocizny konieczne do usunęcia defektów fabrycznych lub materialych. Serwis musi być wykonany przyez Autoryzowane Centrum Serwisowe KitchenAid.	A. Napraw wyncłych z uzycia tostera innego niż do przygotowywnia zȩwnosci w gospodarstwie domowym. B. Uszkodzeń powstazych na skutek wypadku, modyfikacje, nieprawidłowego uzycia, uzycia niediego z przyznaczenia albo instalacje/uzytkowania niezgodneo z miejscowymi przemisami elektrycznych.

KITCHENAID NIE PONOSI ZADNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI ZA SZKODY POSREDNIE IWTORNE.

Serwis

W Polsce serwis świadczy:

Autoryzowany Serwis KitchenAid

VIVAMIX

ul.Mrowcza 243

04-687 Warszawa

tel. [phone]

fax [phone]

[e-mail]

OBSAH

BEZPECNOSTTOUSTOVACE

Dulezite bezpecnostnipokyny 246