5KMT4205 - Topinkovač KITCHENAID - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 5KMT4205 KITCHENAID

NÁVOD K OBSLUZE 5KMT4205 KITCHENAID

Elektrotechnické požadavky 248

Likvidace elektrického odpadu 248

SOUÇÁSTI A FUNKCE

Soucasti toustovače 249

Funkce ovladaču 250

Funkce toustovače 251

JAKPOUžíVATTOUSTOVAC

Prid prvnim pouzitim 251

Použití toustovace 252

Pouziti specialnich funkci opekani 253

UDRZBA A CISTENI 257

ODSTRAÑOVÁNÍ PROBÉmÜ 258

ZÁRUKA A SERVIS

Zaruka na toustovač 259

Zakaznické služby 260

Vase bezpečnost a bezpečnost dalsich osob je velmi duležita.

Tento námod i Váš prístroj obsahuji mnoho duležitych bezpečnostnich upozorněni.
Vsechna upozorněni si prečtěte a vždy je dodržujte.

Tento symbol označuje upozornění na bezpečnostné riziko.

Tento symbol upozomůje na možné nebezpečí urazu nebo úmrtí.

Vsechna bezpečnostní upozornění budou uvozena tímto symbolem a slovem „NEBEZPEČÍ” nebo „UPOZORNÉNÍ”. Tato slova mají následujíci vyznám:

NEBEZPECI

Pri nudrzeniPokynu hrozi bezprostredni nebezpeci vazneho urazu nebo umrti.

UPOZORNÉNÍ

Pri nedodrženiPokynu hrozi nebezpeci
važného urazu nebo umrti.

Vsechna bezpečnostní upozorněné vás informují o možném nebezpečá o způsobu, jak snížit riziko Úrazu, a upozornůj na to, co by se může stav,Pokud se nebudete ridit pokyny.

DÜIEZITé BEZPECNOSTNi POKyNy

Používáte-li elektrické zařizení, vždy dbeje na dodržovani základnich bezpečnostnich opatřeni včetné těchto:

1. Prectete si vsechny pokyny.
2. Nedotykejte se horkych povrchu. Použivejte madla nebo knofíky.
3. Prívodní kabel, zástréčky ani toustovac neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. Zabránite tak urazu elektrickým proudem.
4. Tento prístroj mohou používat déti starů 8 let a osoby s omezenými tělesnými, smyslovými nebo mentalními schopnostmi anebo osoby bez príslušných znalostí a zkušeností,Pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném užívání tohoto prístroje a chapou souvisejíci nebezpećí. Děti si s prístrojem nesmí hrát. Čistěnéá udřžbu nesmí provadět déti bez dozoru.
5. Pokud toustovač nepoužíváte, vytáhněte zástrčku ze zásvuky. Totež platí pred Čistěním toustovace. Pred montáží nebo demontáží součástí nechejte toustovac vychladnout.

6. Spotbrebic nepouzívejte, je-li poskozen kabel nebo zástrčka,Pokud nefunguje správné, spadl nebo bylnéjak poskozen.V těchto pripadech predejte spotbrebic donejblizsiho autorizovaného servisniho centra, kde ho zkontrolují,opraví nebo provedou upravy.

7. Použití prídavného zařizení neschvaleného vyrobcem spotřebiece můze věst k urazüm.

8. Spotbrebic nepouzivejte ve venkovnim prostredi.
9. Nenechávejte kabel viset prses hranu stolu nebo pracovni desky a nedovolte, aby se dotykal horkych povrchu.
10. Spotbrebič nepokládejte na Rozpálený plynový nebo elektrický sporák ani do horké trouby.
11. Chcete-li spotbrebic odpojit od siete, nastavte nejdrive ovladač na „vypnuto" a pak vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
12. Toustovač nepoužívejte k jiným učelúm, než k jakým byl navržen.
13. Do toustovače nevkládejte prilis velké suroviny, balícky v alobalu ani kuchynské náčini, protoze by mohlo dojít k požáru nebo urazu elektrickým proudem.
14. Toustovač se za provozu nesmí dotýkat hořlavého materialu jako napřiklad záclon, závesû, stěn a podobné, protože by mohlo dojít k požáru.
15. Když je toustovač zapojen v zásuvce, nesnážte se znéj vytahovat opékané potraviny.
16. Tento vyrobek je určen Jen k domácímu použití.

TENTO NÁVOD SI BEZPEČNÉ ULOžTE

Elektrotechnické požadavky

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Nepoužívejte adaptor.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Pri niedodrzeni těchtoPokynu hrozi nebezpeci požáru, urazu nebo umrtí elektrickým proudem.

Napétí: 220-240 V

Frekvence: 50/60 Hz

Přikon: 1250 W pro toustovac 2 platku, 2500 W pro toustovac 4 platku

POZNÁMKA: Pokud je napajeci kabel poskozen, musi ho vymenit vyrobce anebo jeho autorizované servinis centrum, jinak hrozi nebezpeci. Nepoužívejte prodlužovaci kabel. Pokud je prívodni kabel prilis krátky, nechejte si kvalifikovaným elektrikárem nebo servisin technikem namontovat novou zásuvku v blízkosti zařizení.

Likvidace elektrického odpadu

Obalovy material je 100% recyklovatelnya je označen symbolem recyklace Ruzné (£asti tohoto obalu je tedy nutno zlikvidovat odpovedne a plne v souladu s mistrimi zakonnymi predpisy o likvidaci opadu.

Likvidace výrobku

• Tento prístroj je označen v souladu s Evropskou směrnici 2002/96/ES o odpadnich elektrických a elektronických zařizenich (OEEZ).

-Zajistenim radne ekologické likvidace pristroje pomuzete zamezit moznemu skodlivemudopadunazivotniprostredi

a lidske zdravi, ktery by jinak mohl vzniknout pri nespravné likvidaci tohoto vyrobku.

• Symbol na vyrobku nebo na doprovodnych dokumentech k vyrobku znamena, ze s timto pristrojem nelze zachazet jako s domovnim opdamem. Namisto toho je nutné pristroj predat do nejbližsího sberného strediska k recyklaci elektrickych a elektronickych zařizení.

Bližs informace ohledne manipulace, regenerace a recyklace tohoto vyrobku si vyzádejte od mistrich uradu, sluzby likvidace domovnich opadu nebo prodejny, kde jste produkt koupili.

Současti toustovace

Toustovač 4 platků

Mrižka na

sendvice

je soucasti

obou modelu)

Extra siroke otvory

s automatickym centrovanim

Toustovač 2 platkù

Extra siroke olvory

s automatickym centrovanim

Funkce ovladaču

Funkce Start/Stop

Toto je automaticky toustovac. Jakmile vlozite chleb do kterehokoliv otvoru, spusti se dolu a zaene opekat podle zvoleného nastaveni. Nekteré

pečivo mûze byt prilis lehke na to, aby spustilo automaticité opěkáni. Pokud se pečivo nezačne spoustěd dolu po 3 sekundách, stisknéte tlacitko Start/Stop (♂) a zahajite tak cyklus manuálné. Pokud chcete ukončit již zahajeny opěkaci cyklus anebo pokud chcete ukončit cyklus Udržováni teploty, stisknéte toto tlacitko znovu.

Ovladač stipné opěkáni a světelné indicator stipné opěkáni / Časovač

Presne nastavuje pozadovany stupe opekani. Svetelny indikator toto nastaveni vizualne zobrazije. Behem opekani svetla na indikatoru stapne opekani budou blikat a označovat cas zbývajici do konce opekacho cyklu.

Indikátor udržování teploty

Pokud nebude pečivo vyjmuto do 45 sekund po skončeni cyklu, toustovač automaticicky

spusti pecivo dolu a zahaji cyklus "udrzovani teploty" pusobenim nizke teploty po dobu 3 minut. Indikator Udrzovani teploty (bude svitit, kdyz bude tento cyklus aktivni. Tento cyklus muzete kdykoliv zrusit stiskutim tlacitka Start/Stop (口)

Funkce jegnostranné opékány

Toustovač má spezialné
nastavení k opěkány
bagelů nebo housek, které
zajistůje optimánlé teplotu
aças k dosaženi nejlepsích

vysledku. Topne privky se nastavi tak, aby spravnene opkly vnitri strany Rozkrojeneho bagelu, aniz by se spalila vnjejsi strana.

Funkce rozmrazovani

Toustovač ma SPECIALNI funkci opěkáni s rozmrazovámí, ktera opatrně rozmrazi a opeče zmrazený chléb. Funkci rozmrazováni použijte pouze pro zmražené pečivo.

Funkce opékány sendviče

Toustova obsahuje SPECIALN nestaveni na opekani sendvice, ktere se pouziva specialne s mrizkou na sendvice

KitchenAid k opekani sendvicu s tenkymi platky uzenin a syru. Vice podrobnosti najdete pod "Opekani sendvicu".

Funkce toustovace

Extra široké otvory s automatickým centrováním

Extra široké otvory vám umožné Jednoduje opéct chléb, rohlíky, bulky, bagely i anglické muffiny až do tloustky 2,8 cm. Mechanismus s automatickým vycentrování pomáhma zajistit rovnoměrné zahriványi tenkych anebo silnych platků chleba. Automaticý zvedaci mechanismus mřížky zvedá a spoustí dolú.

Ovladače

Jednoduché ovladače vám umožní rychle zvolit požadované nastavení a světelné kontrolka poskytuje vizuálné zpětnou vazbu.

Dva nezávislé ovladace (pouze modely na 4 platky)

Dva nezávislé ovladace vám umožné zvolit si rúzné nastavení pro kaźdou dvojici otvorù.

Ulozný prostor na prívodní kabel

Ulozny prostor na privodni kabel poskytuje pohodlny zpusob uskladneni kabel ve chvili, kdy se nevyuziva.

Vyjímatelny tacek na drobky

Tacek na drobky Ize jegnoduše vysunout a drobky tak snadno odstranit. Myjte pouze ručné.

JAKPOUZIVATTOUSTOVAC

Před prvním použitím

Než toustovac zacnete použivat, zkontrolujte, zda do otvoru pri expedici a manipulaci nezapadl balici nebo tisteny material. Pokud ano, odstrahte jej, ale nevkladejte do toustovace zdne kovové predmety.

Pri prvnim pouziti muze toustovač vydávat slabý kouri. To je bezný jev. Kouri je neškodný a rychle se Rozptylí.

Pokud je to potbreba, privodni kabel zkrattek, ze jej stočite pod zakladnu Toustovac ma vyssi noizicky, takze kabel muze vychazet z kterekoliv strany toustovač.

Použití toustovace

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Nepoužívejte adaptor.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Pri nedodrzeni těchtoPokynhrozi nebezpeci požáru, urazu nebo umrtí elektrickým proudem.

1 Privodni kabel toustovace zapojte do uzemné zásvuky.

POZNÁMKA: Rüzné typy pečiva a jejich mira vlhkosti mohou vyžadovat rüzné nastavení stipné opěkáni. Napřiklad suchý chléb zhnédne rychleji než vlhký chléb a bude potřebovat nastavení na světlejsí stipné opěkáni.

1 2 3 4 5 6 7

Otočte ovladacstupné opěkáni na požadovaný stupečznědnuti. Otočením doprava nastavite tmaví opěkáni anebo doleva světlejsí opěkáni. Světelné indicator zobraź stipné opěkáni, od 1 (světlé) až po 7 (tmave).

Do otvoru/otvoru vlozte chlEB nebo jiné pecivo, které chcete opeci.

POZNÁMKA: K rovnoměrnému opečeni u modelů na 2 platky opékejte společné pouze pečivo Jednoho typu a se stejnou tlouštkou. Pokud budete opékat ruzné druhy nebo tlouštky platků pečiva u modelů s otvory na 4 platky s dvěma nezávislými ovladaci, ujistěte se,.cz v každé dvojici otvorů opěkáte jeder typ pečiva.

4 Jakmile vlozite pecivo do kterehokoliv otvoru, automaticicky se spusti dolu a zaene se opekat. Nekteré pecivo muze byt prilis lehké na to, aby spustilo automaticické opekani. Pokud se pecivo nezaene spoustet dolu po 3 sekundach, stisknete tlacitko Start/ Stop (a) a zahajte cyklus ručne.

5 (Vollteine) Do 5 sekund stiskhete tlačitko požadované speciánlí funkce. Vice informaci najdete v Časti „Speciánlí funkce opěkání."

6 Po dokcenei opekani se ozve signalukonceni opekaciho cyklu aoustovač automaticicky topinku vyzvedne. Pokud pečivo neodeberete během 45 sekund,oustovač prejde do režimu Udržováni teploty.

7 Pokud cncete opekani kdykoliv zastavit, stisknete tlacitko Start/Stop (O). Toustova vyzvedne topinku nahoru a vypne se.

Použití spezialnich funkci opékány

Pokud nebude pečivo vyjmuto do 45 sekund po skončeni cyklu, toustovac automaticicky spustí pečivo dolú a zaháji cyklus „udržování teploty" púsobením nízké teploty po dobu 3 minut. Po dobu, kdy bude tento cyklus aktivné, bude svítit indicátor UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY (1).

Funkce udržovani teploty (

1 Stisknete jegnou tlacitko Start/Stop (O). Pokud pecivo neodeberete, zapne se funkce Udrzovani teploty.

2 Pokud pecivo neodeberete do 3 minut cyklu Udrzovani teploty, pecivo se vyzvedne a toustova se vypne.

Funkce jegnostranné opékani

Toustovač má speziární nastavení k opěkání bagelu a bulek, které zajistuje optimálné teplotu a ās k dosaženi nejlepsích vysledku. Topné privky se nastáť tak, aby správné opěkly vinitín strany Rozkrojeného bagelu, aniž by se spálila vnějsi strana.

1 Nastavte ovladac stupne opekani na pozadovany stupen zhnednuti a stisknete tlacitko Jednostranneho opekani (0).

2 Vložte poloviny bagelu rozkrojenymi stranami dovnitř, jak je zobrazeno na obrázku. Toustovac automaticicky spustí pečivo dolů a začne je opěkat.

3 Po opeceni toustovac pecivo vyzvedne a ozve se signal. Pokud pecivo nevyjmete do 45 sekund, toustovac prejde do rezimu Udrzovani teploty.

Funkce rozmrazeni

Toustovač má funkci opěkáni zmraženého pečiva, ktera opatrně rozmrazí a opeće chléb nebo bagely. Použijte pouze funkci rozmrazení.

1 Nastavte ovladac stipne opekani na požadovany stipen zhnednuti a stiskněte tlacítko Rozmrazováni (®).

2 Toustovac pecivo automatickyzasune, zahaji rozmrazovaci cyklus a Rozmrazi ho a pote ho opece do pozadovaného zhnédnuti.

Opékaní sendvicu ( )

Toustovač obsahuje specialni nastavení k opěkáni sendvicú, které se používa specialné s mřízkou na sendvicé KitchenAid k opěkáni sendvicú s tenkými platky uzenin a syru.

1 Vnejsi stranu sendvicového chleba lehce namaze maslem - nemazte maslem tu stranu, na kterou budetePokladat napln. Namazani vnejsi strany sendvice zpomalí zhnédnuti a tíme bude moci napln vice prohrát.

2 Naplnte sendvic pozadovanymi ingrediencmi, ale nepreplnte jej! Nejlepsi jsou tenke platky ingredientci - jako sunka, kruti prsa a syr.

3 Mřížku rozevřete roztažéním rukojetí od sebe. Sendvič vložte podle obrázku jegnou hranou na spodní drážku mřížky.

4 Rukojeti mřížky stlačte k sobě, aby sendvic držel pohromadě. Zacvaknéte svorkou, aby mřížka držela u sebe.

5 Ovladač stipné opěkáni nastavte na požadovany stipné opěcení a stisknéte tlacitko Sendvic (B).

6 Vlozte do toustovace mrizku na sendvice s vlozenym sendvicem, jak je zobrazeno na obrazku. Toustova automaticky spusti mrizku na sendvice dolu a zaene opekat.

JAKPOUžÍVATTOUSTOVAC

POZNÁmKA: K rovnoměrnému opěcení u modelů na 2 platky opěkejte společné pouze pečivo Jednoho typu a se stejnou tlouštkou. Pokud budete opěkat ruzné druhy nebo tlouštky plátků pečiva u modelů s otvory na 4 platky s dvěma nezávislými ovladaci, ujistěte se,.cz v každé dvojici otvorů opěkáte jeder typ pečiva.

NESKIADUJTE mřžku na sendviče v toustovaci ani ji nevkládejezte zpět do toustovace poté, co byl sendvič opečen a vytažen. Zahajili bye ste tak nový cyklus opékání a zamezili tak správnému fungovány toustovace.

7 Když bude sendvic hotovy, zazni 3x signal a začne blikat světelny indikátor Sendvic.

8 Vyjmete mrizku na sendvic a stisknete budto tlacitko Sendvic (a) anebotlacitko Start/Stop (a) a mechanismus se vrati do spravné polohy.

POZNÁmKA: Pokud nebude mřížka na sendvice odstraněna, každych 30 sekund se ozve signál po dobu 2 minut a indikátor Sendvic bude blikat, aby vám pripomnél, ze ji mate vyjmout. Pokud mřížku na sendvice nevyjmete do 2 minut,oustovač se automaticky vypne. V každem pripadé musite mřížku na sendvice vyjmout pretd tim, nežoustovac znovu zapnete.

1 Pred cisténim toustovac vzy odpojte ze site a nechte jej vychladnout.

2 Uchopte stred tacku na drobky a vytahnete jej. Drobky vyklepejte do smeti. Tacek se doporućuje Čistit po kaźdem použit. Tacek na drobky Ize myt pouze ručné.

DÜIEZITé: Ihned po ukonçeni opékaciho cyklu bude tacek horky.

POZNÁmKA: Pokud se na toustovac dostane mastnota nebo olej, otřete jej okamžitě měkkou, navlhcenou bavlnénou utěrkou.

3 Toustovac utrefe mekkou, navlhcenou bavlnenou uterkou. Nepouzivejte papirove uterky, abrazivni myci prostredky ani tekute cisticic prostredky. Toustovac neponorujte do vody.

4 Vratte tacek na drobky do toustovace. Zasuhte ho co nejdale, až zacvakne do správné polohy. Nepoužívejte toustovac bez tácku umistěného ve správné poloze.

POZNÁmKA: KitchenAid nedoporučuje toustovač zakrávyat.

UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Zapojte do uzemné zásuvky.

Neodstrañujte uzemnovaci kolik.

Nepoužívejte adaptor.

Nepoužívejte prodlužovací kabel.

Při nedodrženi těchtoPokynú hrozí nebezpeci požáru, urazu nebo umrtí elektrickým proudem.

POZNÁMKA: Pri prvním použiti muže toustovac vydávat slabý kouri. To je bežný jev. Kouri je neskodný a rychle se Rozptyli.

Pokud toustovač nefunguje, zkontrolujte následujíci:

1. Pokud toustovač nespustí pečivo dolu a nezačne ho opěkat do 3 sekund, muže byt dūvodem prilis nízká hmotnost vlozeného pečiva, takze se se nespustí automaticke opěkání. Stisknéte tlacitko Start/Stop (a im zahájite cyklus manuálne.
2. Pokudoustovač nefunguje a sviti indicator Sendvic,znamená to,že správné funkcioustovace zabrauje tězká napl. Vyjměte mírzku na sendvic anebo jakékoliv jiné tězké pečivo z toustovace a pak stiskněte tlacitko Sendvic (a) anebo tlacitko Start/Stop (a) a nechte mechanismus vrátit do správné polohy.
3. Zkontrolujte, zda je toustovač zapojen do uzemnézásvky.
4. Pokud je toustovač zapojen do sítě, vytáhněte zástrčku ze sítě a pak ji znovu zapojte do sítě.
5. Pokud toustovač stále nefunguje, zkontrolujte pojistku anebo elektrický obvod v domácnosti.

Pokud není MOZno problém vyřěsít, kontaktujte autorizovaný servis (viz sekce „Záruka a servis").

Nevracejte toustovač prodejci - ten neprovádi servis.

Záruka na toustovač

Délka záruky: KitchenAid uh radí: KitchenAid neuhradí:
Evropa, Střední vychod a Afrika: Dva roky plná záruka od data prodeje.	Náhradní dily a náklady na práci prí opravě vad materiaílu nebo dlenského zpracování. Servis musí provest autorizované servisné středisko KitchenAid.	A. Opravy,Pokud byl prístroj používán k jinému provozu, než je bězná domácí príprava jídla. B. Poškození vzníklé v dusledku nehody, uprav,nevchodného užití, zneužití nebo instalace Či provozu, který je v Rozporu s mistroímie elektrotechnickými normami.

KITCHENAID NEPREBÍRA ZÁDNOU ODPOVÉDNOST ZA NEPRÍME ŠKODY.

Zákaznické služby

Pokud mate nějaké otázky anebo potřebujete najít nejblží autorizováné servisní středisko KitchenAid, níze najdete kontaktní udaje.

Veskery servis by melo vzdy provadetmistní autorizovane servisni stredisko KitchenAid.

LUBOŠ VYMAZAL - MAGNUM

Brněnská 444/37

68201Vyškov

tel.: [phone]

mob.: [phone]

www.kitchenaid.cz

POTTEN & PANNEN - STANÉK group

Obchodni 110

251 01 Cestlice

tel: [phone]

fax:[phone]

www.pottenpannen.cz

www.KitchenAid.eu

#

1. .
   A

3^x - 2 = 0