5KMT4205 - Broodrooster KITCHENAID - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 5KMT4205 KITCHENAID

Garantie op de KitchenAid broodrooster .......................................................83 Klantencontact .................................................................................................84 Inhoudstafel W10506838B_05_NL.indd 69 2/12/14 3:07 PM70 VEILIGHEID VAN DE BROODROOSTERVEILIGHEID VAN DE BROODROOSTER Uw veiligheid en die van anderen is erg belangrijk. We hebben in deze handleiding en op uw toestel tal van belangrijke veiligheids-waarschuwingen aangebracht. Lees deze veiligheidswaarschuwingen en leef ze na.Dit is het veiligheidsalarmsymbool.Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren waarbij u of anderen gedood of verwond kunnen worden.Alle veiligheidswaarschuwingen volgen op het alarmsymbool en de woorden “GEVAAR” of “WAARSCHUWING”. Deze woorden betekenen het volgende:U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de instructies niet onmiddellijk naleeft.U kunt gedood worden of ernstig gewond raken als u de instructies niet naleeft.Alle veiligheidswaarschuwingen informeren u over het potentiële gevaar, over hoe u het risico op verwondingen kunt verminderen en wat er kan gebeuren als u de instructies niet opvolgt. GEVAAR WAARSCHUWING Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten steeds basisvoorzorgen worden getroffen, waaronder:

1. Alle instructies lezen.

2. Hete oppervlakken niet aanraken. Handvaten en knoppen

4. Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en door personen met fysisch, mentaal of zintuiglijk verminderde capaciteiten of met een gebrek aan kennis en ervaring, indien ze onder toezicht staan of indien instructies werden gegeven over het veilige gebruik van het apparaat en indien ze de risico's begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

5. Trek de stekker van de broodrooster uit de contactdoos

wanneer hij niet in gebruik is en voor het reinigen. Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te plaatsen of te verwijderen. BELANGRIJKE VOORZORGEN W10506838B_05_NL.indd 70 2/12/14 3:07 PM71 Nederlands

6. Gebruik nooit een elektrisch apparaat met een beschadigd

netsnoer of een beschadigde netstekker, na een defect of nadat het apparaat is gevallen of op een andere manier beschadigd werd. Stuur het apparaat naar de dichtstbijzijnde geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service. Daar kan het worden onderzocht, gerepareerd en afgesteld.

7. Het gebruik van toebehoren die niet door de fabrikant

worden aanbevolen, kan verwondingen veroorzaken.

8. Het apparaat niet buiten gebruiken.

9. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of

het werkblad of tegen hete oppervlakken hangen.

10. Niet op hete elektrische kookplaten of gasbranders

of in een hete oven plaatsen.

11. Om het apparaat te ontkoppelen, draai om het even

welke knop naar "UIT" en verwijder dan de netstekker uit de wandcontactdoos.

12. Gebruik de broodrooster niet voor andere zaken dan zijn

schappen mogen niet in de broodrooster worden gestoken vermits ze een risico vormen op brand of elektrische schok.

14. Er kan brand ontstaan als de broodrooster in werking wordt

bedekt met of in aanraking komt met brandbaar materiaal zoals gordijnen, overgordijnen, muren, en dergelijke.

15. Probeer geen voedsel uit de broodrooster te halen

wanneer de stekker in het stopcontact steekt.

16. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk

Voedingsspanning: 220-240 volt Frequentie: 50/60 hertz Vermogen: 1250 watt voor 2 sleuven, 2500 watt voor 4 sleuven OPMERKING: Mocht de kabel beschadigd zijn, dan moet deze vervangen worden door een erkende reparatiedienst om gevaren te voorkomen. Gebruik geen verlengsnoer. Als het netsnoer te kort is, laat dan een contactdoos in de nabijheid van het apparaat installeren door een gekwalificeerde elektricien of een monteur. Elektrische vereisten Afgedankte elektrische apparatuur Afgedankte materiaalverpakking Het verpakkingsmateriaal kan voor 100% gerecycleerd worden en is voorzien van het recyclagesymbool . De verschillende onderdelen van de verpakking moeten daarom op verantwoordelijke wijze en in overeenstemming met de desbetreffende lokale voorschriften worden weggewerkt. Dumping van het product - Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparaten (AEEA). - Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het milieu en de menselijke gezondheid te voor- komen die anders zouden kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit product als afval. - Het symbool op het product of op de bijbehorende documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt voor de recyclage van elektrische en elektronische apparaten. Voor meer gedetailleerde informatie over de behandeling, terugwinning en recyclage van dit product wordt u verzocht om contact op te nemen met uw lokaal gemeentehuis, uw afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt aangeschaft. Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken. Verwijder de randaarde niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. WAARSCHUWING W10506838B_05_NL.indd 72 2/12/14 3:07 PM73 Nederlands

ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN

Snoerbinder (niet getoond) Twee onafhankelijke bedieningen Extra brede sleuven met automatische zelfcentrerende rekjes Vewijderbaar kruimelbakje Tosti/croque- monsieur klem (meegeleverd bij beide modellen) Bedienings- knoppen Extra brede sleuven met automatische zelfcentrerende rekjes Vewijderbaar kruimelbakje Snoerbinder (niet getoond) Model met 2 sleuven Model met 4 sleuven

Functie roosteren/annuleren Dit is een automatische brood- rooster. Zodra er brood in elke sleuf zit, zullen de rekjes naar beneden gaan en het roosteren zal beginnen volgens de gekozen instellingen. Bepaalde voeding kan te licht zijn waardoor het automatisch roosteren niet begint. Als het voedsel na 3 seconden niet naar beneden gaat, druk dan op “roosteren/annuleren” ( ) om de cyclus manueel te starten. Druk nogmaals om een roostercyclus die al bezig is te annuleren, of om de warmhoudcyclus te beëindigen. Bruiningsregelaar & Indicatorlichtjes bruiningsregelaar/Afteltimer Om het gewenste niveau van bruining precies in te stellen. Dankzij de indicator lichtjes ziet u in een oogopslag de instelling. Tijdens het roosteren zullen lichtjes op de balk ikkeren om de resterende roostertijd aan te geven. warmhoudindicator Als het voedsel niet binnen 45 seconden na het einde van een cyclus wordt verwijderd, zal de broodrooster auto- matisch het voedsel laten zakken en de warmhoudcyclus activeren waarbij gedurende 3 minuten een lage hitte wordt gebruikt. De warmhoudindicator ( ) zal oplichten als deze cyclus is geactiveerd. U kunt deze cyclus op eender welk moment annuleren door te drukken op “roosteren/annuleren” (

Functie voor bagels Uw broodrooster heeft een speciale instelling om bagels te roosteren, die de optimale temperatuur en tijd voorziet voor de beste resultaten. De verwarmingselementen zullen de binnenkant van een gesneden bagel voorzichtig roosteren zonder de buitenkant te verbranden. Ontdooifunctie Uw broodrooster heeft een ontdooifunctie, die zachtjes diepgevroren brood ontdooit en roostert. Gebruik deze functie enkel voor bevroren voedsel. Functie voor tosti/ croque-monsieur Uw broodrooster heeft een speciale tosti/croque- monsieur instelling, die exclusief te gebruiken is met de KitchenAid croque-monsieur klem, voor het roosteren van sneden brood met dunne sneetjes vlees en kaas. Zie “Bereiding van tosti’s/croque-monsieurs” voor meer informatie. Bruinings- regelaar Indicatorlichtjes bruinings regelaar/ Afteltimer warmhoud- indicator Functie voor bagels Ontdooi- functie Functie voor tosti/ croque-monsieur Functie roosteren/ annuleren Eigenschappen van het bedieningspaneel W10506838B_05_NL.indd 74 2/12/14 3:07 PM75 Nederlands

ONDERDELEN EN EIGENSCHAPPEN

Extra brede sleuven met automatische zelfcentrerende rekjes Extra brede sleuven om gemakkelijk brood, bagels en Engelse mufns tot 2,8 cm dik te roosteren. Dankzij de zelfcentrerende rekjes worden zowel de dunne als dikke sneetjes gelijk matig geroosterd. Een automatisch hef mechanisme duwt de rekjes omhoog en omlaag. Bedieningsknoppen Gemakkelijk te gebruiken bedieningsknoppen om snel de gewenste instellingen te kiezen met een lichtje voor visuele feedback. Twee onafhankelijke bedieningen (enkel bij modellen met 4 sleuven) Dankzij de twee onafhankelijke bedieningen kunt u voor elke sleuf verschillende instellingen hanteren. Snoerbinder Met de snoerbinder kunt u de kabel netjes opbergen als u het toestel niet gebruikt. Vewijderbaar kruimelbakje U kunt de verwijderbare kruimellade uitschuiven om de kruimels snel te verwijderen. Mag niet in de vaatwasser. Eigenschappen van de broodrooster Vóór het eerste gebruik BROODROOSTER BEDIENEN Voor u uw broodrooster gebruikt, moet u de extra brede sleuven controleren en verpakkings materiaal of drukwerk verwijderen dat tijdens het vervoer misschien in het toestel is terechtgekomen. Ga niet met een metalen voorwerp in de broodrooster. De eerste keer dat u de broodrooster gebruikt kan er rook uitkomen. Dit is normaal. De rook is schadeloos en zal snel verdwijnen. Verkort indien nodig het snoer door het onder de basis op te rollen. De poten van de broodrooster zijn hoog genoeg zodat het snoer er van eender welke kant onder kan.

Broodrooster gebruiken Gevaar voor elektrische schokkenIn een geaard stopcontact steken.Verwijder de randaarde niet.Gebruik geen adapter.Gebruik geen verlengsnoer.Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. WAARSCHUWING

Steek de stekker van de broodrooster in een geaard stopcontact.

Beweeg de bruiningsregelaar om de gewenste bruiningsgraad te selecteren. Verschuif de regelaar naar rechts voor donkerdere toast of naar links voor lichtere. De indicatorlichtjes zullen het niveau van bruining weergeven, van 1 (licht) tot 7 (donker).

Steek brood of ander voedsel dat u wilt roosteren in de sleuf/sleuven.

OPmERKING: Verschillende soorten brood en hun vochtigheidsgraad kunnen verschillende bruiningsinstellingen vereisen. Zo zal droog brood bijvoorbeeld sneller roosteren dan vochtig brood en zal het een lichtere instelling nodig hebben. OPmERKING: Rooster, om gelijkmatig te roosteren in het model met twee sleuven, enkel brood samen van hetzelfde type en dezelfde dikte. Als u twee verschillende diktes brood roostert in het model voor 4 sneetjes met twee onafhankelijke bedieningsknoppen, zorg dan dat u slechts één broodtype in elk paar van de sleuven steekt. W10506838B_05_NL.indd 76 2/12/14 3:07 PM77 Nederlands BROODROOSTER BEDIENEN

Zodra er brood in elke sleuf zit, zullen de sleuven naar beneden gaan en het roosteren zal beginnen. Bepaalde voeding kan te licht zijn waardoor het automatisch roosteren niet begint. Als het voedsel na 3 seconden niet naar beneden gaat, druk dan op “roosteren/annuleren” ( ) om de cyclus manueel te starten.

(Optioneel) Druk binnen 5 seconden op de knop van de gewenste speciale roosterfunctie. Raadpleeg het onderdeel “Speciale roosterfuncties gebruiken” voor meer informatie.

Als de broodrooster klaar is, zal deze het voedsel automatisch naar boven brengen en er zal een geluid weerklinken. Als het voedsel niet binnen 45 seconden wordt verwijderd, dan zal de broodrooster de warmhoudfunctie starten.

Om het roosteren op eender welk moment te annuleren, druk op “roosteren/annuleren” (

De broodrooster zal de toast omhoog brengen en uitschakelen. Als het voedsel niet binnen 45 seconden na het einde van een cyclus wordt verwijderd, zal de broodrooster automatisch het voedsel laten zakken en de warmhoudcyclus activeren waarbij gedurende 3 minuten een lage hitte wordt gebruikt. De warmhoudindicator ( ) zal oplichten als deze cyclus is geactiveerd. warmhoudfunctie ( ) Speciale roosterfuncties gebruiken

Als het voedsel niet tijdens de warmhoud- cyclus van 3 minuten wordt verwijderd, zal de broodrooster het voedsel omhoog brengen en zich uitschakelen.

Druk éénmaal op de knop “roosteren/ annuleren” ( ). Als het voedsel niet wordt verwijderd, zal de warmhoud- functie geactiveerd worden. BROODROOSTER BEDIENEN W10506838B_05_NL.indd 77 2/12/14 3:07 PM78

Als de bagel klaar is zal hij naar boven worden gebracht en zal een signaal weer klinken. Als de bagel niet binnen 45 seconden wordt verwijderd, dan zal de brood rooster de warmhoudfunctie starten. Functie voor bagels ( )

Als de bruiningsregelaar op de gewenste bruiningsgraad staat, druk dan op de bagelknop (

Steek de halve bagels in de sleuf, met de vlakke kant naar binnen zoals getoond. De broodrooster zal de bagel automatisch laten zakken en beginnen roosteren. Uw broodrooster heeft een speciale instelling om bagels te roosteren, die de optimale temperatuur en tijd voorziet voor de beste resultaten. De verwarmingselementen zullen de binnenkant van een gesneden bagel voorzichtig roosteren zonder de buitenkant te verbranden. Uw broodrooster heeft een ontdooifunctie, die zachtjes diepgevroren brood en bagels ontdooit en roostert. Gebruik deze functie enkel voor bevroren voedsel. Ontdooifunctie ( )

De broodrooster laat het brood automatisch zakken, start een ontdooi- cyclus om het brood te ontdooien, en roostert dan het brood volgens de gekozen instelling.

Als het gewenste niveau van bruining is geselecteerd, druk dan op de ontdooiknop (

Smeer de buitenkant van de boter- hammen in met boter – doe geen boter aan de binnenkant waar de vulling komt. Wanneer de buitenkant van het brood beboterd is, bruint het trager en warmt de binnenkant beter op.

Beleg de boterhammen met de gewenste ingrediënten maar overdrijf niet! Dun gesneden ingrediënten zoals ham, kalkoen en kaas, zijn het gemakkelijkst om te roosteren.

Open de croque-monsieur klem door de handvaten open te spreiden. Leg dan uw tosti/croque-monsieur in de klem zoals afgebeeld.

Druk vervolgens de handvaten van de klem dicht om de tosti/croque-monsieur vast te zetten. Sluit de klemmetjes om de roosters samen te houden. Bereiding van tosti’s/croque-monsieurs ( ) Uw broodrooster heeft een speciale tosti/croque-monsieur instelling, die exclusief te gebruiken is met de KitchenAid croque-monsieur klem, voor het roosteren van sneden brood met dunne sneetjes vlees en kaas.

Stel de bruiningsregelaar in op de gewenste bruiningsgraad, en druk dan op de tosti/croque-monsieur knop (

Wanneer de tosti/croque-monsieur klaar is, zal een geluidssignaal 3 maal weerklinken en zal het lichtje van de tosti/croque-monsieur knop flikkeren.

of op de rooster-/annuleerknop (

om de klem weer in zijn juiste positie te zetten. OPmERKING: Rooster, om gelijkmatig te roosteren in het model met twee sleuven, enkel brood samen van hetzelfde type en dezelfde dikte. Als u twee verschillende diktes brood roostert in het model voor 4 sneetjes met twee onafhankelijke bedieningsknoppen, zorg dan dat u slechts één broodtype in elk paar van de sleuven steekt. Berg de tosti/croque-monsieur klemmen NIET op in de broodrooster, of steek deze er niet opnieuw in als de tosti/croque-monsieur klaar is en reeds uit de broodrooster werd gehaald. Dit zou een nieuwe roostercyclus starten en de broodrooster zou niet meer correct kunnen werken. OPmERKING: Als de tosti/croque-monsieur klem niet onmiddellijk wordt verwijderd, zal gedurende 2 minuten om de 30 seconden een signaal weerklinken en zal de tosti/croque- monsieur knop knipperen om u eraan te herinneren dat u de klem uit de broodrooster moet halen. Indien de klem niet binnen de 2 minuten wordt verwijderd, zal de broodrooster zich automatisch uitschakelen. De tosti/croque-monsieur klem moet worden verwijderd om de broodrooster opnieuw te laten werken. W10506838B_05_NL.indd 80 2/12/14 3:07 PM81 Nederlands

Haal de stekker uit het stopcontact en laat de broodrooster afkoelen voor u hem schoonmaakt.

Neem de kruimellade vast in het midden en schuif deze dan uit. Doe de kruimels in een vuilnisbak. Het wordt aanbevolen de kruimellade te ledigen iedere keer u de broodrooster heeft gebruikt. De kruimellade mag niet in de vaatwasser.

Veeg de broodrooster schoon met een zachte, vochtige katoenen doek. Gebruik geen keukenpapier, schuur- middelen of vloeibare schoon maak- producten. Dompel de broodrooster niet onder in water.

Steek de kruimellade opnieuw in de broodrooster. Druk goed door tot u hoort dat de lade vastklikt. Gebruik de broodrooster niet als de kruimellade niet op zijn plaats zit. BELANGRIJK: De lade zal heet zijn vlak na een roostercyclus. OPmERKING: Als er vet of oliespatten op de broodrooster terechtkomen, veeg deze dan onmiddellijk weg met een zachte vochtige katoenen doek. OPmERKING: KitchenAid beveelt aan om de broodrooster nooit te bedekken. BROODROOSTER BEDIENEN W10506838B_05_NL.indd 81 2/12/14 3:07 PM82 GARANTIE EN SERVICEPROBLEEmOPLOSSING Als uw broodrooster niet werkt, controleer dan de volgende zaken:

1. Als het rekje na 3 seconden niet daalt en

de broodrooster niet begint te roosteren, dan kan het zijn dat het voedsel te licht is waardoor het automatisch roosteren niet wordt geactiveerd. Druk op de rooster-/ annuleerknop ( ) om de cyclus manueel te starten.

2. Als de broodrooster niet werkt en het

lichtje van de tosti/croque-monsieur knop knippert, dan wil dat zeggen dat een zwaar voorwerp ervoor zorgt dat de broodrooster niet goed kan werken. Verwijder de tosti/croque-monsieur klem of andere zware voorwerpen uit de broodrooster, druk dan op de tosti/croque-monsieur ( ) knop of de rooster-/annuleerknop ( ) zodat de klem terug naar zijn correcte positie gaat.

3. Controleer of de broodrooster is aan-

gesloten op een geaard stopcontact.

4. Als de stekker in het stopcontact zit, trek

deze dan uit, en steek hem dan opnieuw in.

5. Als de broodrooster nog steeds niet

werkt, controleer dan de zekering of de zekeringautomaat. Als het probleem niet kan worden opgelost, neem dan contact op met een geautoriseerde dienst-na-verkoop/after sales service (zie "Garantie en service"). Retourneer de broodrooster niet naar de winkel - de verkoper biedt geen onderhoudsservice. OPmERKING: De eerste keer dat u de broodrooster gebruikt kan er rook uitkomen. Dit is normaal. De rook is schadeloos en zal snel verdwijnen. Gevaar voor elektrische schokken In een geaard stopcontact steken. Verwijder de randaarde niet. Gebruik geen adapter. Gebruik geen verlengsnoer. Het niet opvolgen van deze instructies kan de dood, brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. WAARSCHUWING W10506838B_05_NL.indd 82 2/12/14 3:07 PM83 Nederlands

Duur van de garantie: Wat KitchenAid wel vergoedt: Wat KitchenAid niet vergoedt: Europa, het Midden-Oosten en Afrika

Twee jaar volledige garantie vanaf de datum van aankoop. Het vervangen van onderdelen en arbeidsloon voor het repareren van defecten ten gevolge van materiaal- of constructiefouten. Deze herstellingen moeten uitgevoerd worden door een erkende dienst- na-verkoop/after sales service van KitchenAid. A. Reparaties wanneer de broodrooster gebruikt is voor iets anders dan de huishoudelijke bereiding van voedingswaren. B. Schade als gevolg van een ongeval, wijzigingen, ruwe behandeling, verkeerd gebruik of installatie/werking die niet in overeenstemming is met de lokale elektrische voorschriften.

Klantencontact © 2014. Alle rechten voorbehouden. Specicaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. www.KitchenAid.eu Indien u nog vragen hebt of de dichtsbijzijnde KitchenAid geautoriseerde dienst-na-verkoop/ after sales service zoekt, kunt u onderstaande contactpersonen raadplegen. OPMERKING : Alle reparaties moeten in het land van aankoop worden uitgevoerd door een geautoriseerde dienst-na-verkoop van KitchenAid. Gratis oproepnummer: In Nederland: 0800 0200151 In België: 0800 93285 E-mail contact: In Nederland: Ga naar www.KitchenAid.nl, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact met ons opnemen” In België: Ga naar www.KitchenAid.be, en klik onderaan op de pagina op de link “Contact met ons opnemen” Adres België & Nederland: KitchenAid Europa, Inc. Postbus 19 B-2018 ANTWERPEN 11 W10506838B_05_NL.indd 84 2/12/14 3:07 PMEspañol