5KMT4205 - Brödrost KITCHENAID - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - 5KMT4205 KITCHENAID

BRUKSANVISNING 5KMT4205 KITCHENAID

English 5
Deutsch 21
Francais 37
Italiano 53
Nederlands 69
Espanol 85
Portugues 101
Elambdavika 117
Svenska 133
Norsk 149
Suomi 165
Dansk 181
Islenska 197
Pycckn 213
Polski 229
Ceský 245
261

TABLE OF CONTENTS

TOASTER SAFETY

Avfallshantering av elektrisk utrustning 136

DELAR OCH FUNKTIONER

Brödrostens delar 137

Kontrollpanelens Funktioner 138

Brödrostens functorer 139

KÖRA BRODROSTEN

Foreforstaanvandning 139

Anvanda brodrosten 140

Anvanda brodrostens specialfunktioner 141

SKOTSEL OCH RENGORING 145

FELSOKNING 146

GARANTI OCH SERVICE

KitchenAids garanti for brodrosten 147

Servicecenter 148

Kundtjänst 148

Din och andras sakerhet ar mycket viktig.

Vi har lagt in flera sakerhetsforeskrifter i manualen och på din produit.
Läs och följ alla sakerhetsforeskrifter.

Varningssymbolen ser ut sa hare.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada dig och andra.

Alla sakerhetsmeddelanden finns att hitta after varningssymboler som innehaller antingen ordet "FARA" eller "WARNING". Dessa ord betyder:

FARA

Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte omedelbart foljer instruktionerna.

WARNING

Du kan dödas eller skadas allvarligt om du inte följer instruktionerna.

Alla sakerhetsanvisingarkommen att tala om den eventuella risken for dig, tala om hur risken for skada kan minskas och tala om for dig vad som kan handa om instruktionerna inte foljs.

VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid användning av elektriska anordningar ske alltid grundläggande sakerhetsregler foljas, bland annat följande:

I. Läs alla instruktioner.
2. Vidrör inte heta ytor. Använd handtag eller vred.
3. Undvik risk För elektriska stötar – varken sladden, stickkontakten eller brodrosten fär nedsänkas i vatten aller andra vätskor.
4. Denna apparat ar inte avsedd att användas av barn under 8 År eller personer med nedsatt fysisk eller mental formåga, eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller Först fär instruktioner angående saker användning av apparaten och eventuella risker. Barn fär inte leka med apparaten. Barn fär inte rengörä eller sköta unterhällutan vuxens overinseende.
5. Dra ur kontakten när den inte används och före rengöring. Låt det svalna innan du tar bort eller sätter fast nagra delar.
6. Använd inte en apparat med en skadad natsladd aller stick-kontakt, eller som det uppstätt tekniskt fel på, eller after att den har tappats på marken eller på nagot annat satt skadats. Lämna in apparaten till:närmaste auktoriserade servicecenter for undersökning, reparation aller justering.

1. Användning av tillbehör och tillsatser som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan leda till skador.
2. Använd inte apparaten utomhus.
3. Låt inte sladden hangs over en bordskant aller liknande. Sladden fär heller inte vidröra heta ytor.
4. Ställ inte apparaten nara en varm spis eller öppen laga. Den fär heller inte placeras i en varm ugn.
   III. När du vill koppla frän apparaten vrider du Först alla reglage till laget "OFF" (AV) och drar sedan ur stickkontakten.
5. Brodrosten fär inte användas till nagot annatändamål an det avsedda.
6. Du fãr aldrig stoppa in overdrivet stora brodkivor, paket av metallfolie aller verktyg i brodrostens inre, daß det innebär brandfara aller risk for elstötar.
7. Brandfara foreligger om brodrosten ar igang och blir overtackt allerkommen i kontakt med brandfarligt material sasom gardiner, draperier, vaggar och liknande.
8. Försök inte ta loss mat som har fastnat medan brodrosten ar ansluten till vagguttaget.
9. Den harprodukten ar avsedd endast for hushållsbruk.

SPARA DESSA ANVISNINGAR

Krav på elektrisk utrustning

VARNING

Risk for elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Tainte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningsladd.

Om inte dessa anvisninger foljs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Spanning: 220-240 Volt

Frekvens: 50/60 Hertz

OBS! Om natsladden ar skadad maste den bytas ut av tillverkaren erer av dess servicerepresentant for att forhindra fara. Anvand inte forlangningssladd. Lat behorig elektriker erer servicepersonal installerera ett eluttag nara brodrosten om sladden ar for kort.

Avfallschantering av elektrisk utrustning

Förpackningsmaterial bestär av 100 % Återvinningsbart material och ar märkt med Återvinningssymbolen. De olika bestandsdelarna bör dārfor sopsorteras i enlighet med anvisingarna på den lokala Återvinningsstationen.

Kassering av Produkten

• Den harprodukten ar markt enligt EG direktivet 2002/96/EC rorande avfall fran elektrisk och elektronisk utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE).

• Genom att sedan slänga denna produit àttraktigt satt bidrar du till att varna om milj och halsa.

• Om symbolism finns på Produkten aller i den medfoljande dokumentationen fär den inte slängas i hushällssoporna utan maste lamnas till atervinningsstationen och sorteras som elskrot.

Mer detaljerad information om hantering, atervinning och ateranvändning avenna produit kan du fã frän lokala myndigheter, avfallsentreprenor ell er frän butiken dar du köpte produits.

Brödrostens delar

4-skivorsmodell

Smorgashallare (medfoljer bada modellerna)

Extrabreda brödfack med hällare für automatisk självcentrering

2-skivorsmodell

Kontrollpanelens Funktioner

Funktionen Rosta/avbryt

Det har ar en automatisk brodrost. Sa snart en brodkiva placeras i ett brodfack sanks den ner och rostningen paborjas med de aktuella

installingarna. Vissa brod kan ha for lag vikt for att aktivera den automatiska rostningen. Om brodet inte sanks ner after 3 sekunder trycker du pa Rosta/avbryt ( ) for att starta rostningen manuellt. Trycker du en gang till sa avbryts pagende rostning. Knappen kan ocks avsuta en varmhällning.

Rostningsreglage & rostnings-indikatorer/Nedrakningstimer

Anger rostningsgrad med precision. Indikator-lamporna gör det enkelt att se vald inställing. När rostningen pagar blinkar lamporna pa rostningsindikatorn for att visa hur mycket tid som Återstar.

Varmhällningsindikator

Om du inte hinner ta ur brodet inom 45 sekunder fran rostningens avslutkommen brodrosten automatiskt att

sänka ner brodet och aktivera varmhällningen
på lag varme i upp till 3 minutes. Varmhällningsindikatorn (dyser medan detta pagär.
Du kan när som helst avbryta rostningen
genom att trycka pa Rosta/avbryt (

Bagelfunktion

Brodrosten har en särskild inställning for att rosta bagels, som garanterar optimal varme och tid for basta resultat.

Värmeelementen justerasa

att de rostar insidan av en delad bagel utan att brinna vid utsidan.

Upptiningsfunktion

Brödrosten har en upptinings-funktion som forsiktigt tinar upp och rostar frusna bröskivor. Används endast med fruset bröd.

Smorgasfunktion

Brodrosten har en specialinställning for varma smorgasarsom endast far anvandas tillsammans med KitchenAidssmorgashallare.Med hjalp av

den kan du gradda varma dubbelsmorgasar med ost och paliagg. Mer information finns under "Gora varma smorgasar".

Brödrostens Funktioner

Extrabreda brödfack med hällare für automatisk självcentrering

Med de extrabreda brodfacken kan du pa ett enkelt satt rosta brodkivor, bagels och tekakor med en tjocklek upp till 2,8 cm. Hallarna med sjalvcentrering garanterar en jamm uppvarmning av saval tunna som tjocka brodkivor. En automatisk lyftarm hojer och sanker hallarna.

Reglage

Lattanvanda reglage som gör det möjlgigt att snabbt välja inställninger somt lampor som ger direkt visuell Återkoppling.

Dubbla fristående reglage (endast på 4-skivorsmodeller)

Med dubbla fristaende reglage kan du valja eninstallingfordetforsta paretbrodfack och en annan installing for det andra.

Sladdforvaring

När du inte använder brodrosten kan du enkelt rulla upp sladden har.

Löstagbart smultråg

Smultraget ar lostagbart och kan latt dras ut nar du behover tomma det. Endast handddisk.

KÖRA BRODROSTEN

Färe fürsta användning

Innan du anvander brodrosten bör du kontrollera sà att det inte har hamnat nagot packningsmaterial aller papper i de extrabreda brodfacken under frakten aller hanteringen. Ta i sà fall bort det. Stoppa inte in nagra metallföremål brodrostens inre.

Forsta gangen du anvander brodrosten kan du marka en latt rokutveckling. Detta ar helt normalt. Riken ar ofarlig och forsvinner snabbt.

Om det behövs kan du rulla upp überflödig sladd under brodrosten. Fötterna ar hoga nog for att sladden ska kunna dras ut pa vilken sida som helst av brodrosten.

Anvanda brödrosten

VARNING

Risk for elektriska stötar

Anvand jordade eluttag.

Tainte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisninger foljs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

Anslut stickkontakten till ett jordat uttag.

OBS! Olika typer av brod har olika mycket fukt i sig och kraver olika typer av rostningsinställninger. Torrt brod blirt till exempl snabbare brunbrant an saftigt brod och kan behöva en lättare inställning.

1 2 3 4 5 6 7

2

Justera rostningsreglaget och valj onskad rostningsgrad. For rostiningsreglaget at hoger for morkare rostning erler at vander for lusare installning. Indikatorlampora anger rostiningsgrad fran 1 (lhus) till 7 (mork).

1

Placera brodkivan allerprodukten somska rostas i brodfacket.

OBS! Om du anvander 2-skivorsmodellen och vill få att jämnt resultat bör du endast rosta skivor av samma brodtyp och tjocklek at gangen. Om du diremot har 4-skivorsmodellen med dubbla fristäende reglage och rostar brod av två olika tjocklekar, kan du använda samma brodtyp i Första paret brodfack och en annan typ i det andra paret.

4 Sā snart en brodskiva placeras i ett brödfack sänks den ner och rostningen pāborjas. Vissa brōd kan ha für lāg vikt für att aktivera den automatiska rostningen. Om brodet inte sänks ner after 3 sekunder trycker du på Rosta/avbryt (□) for att starta rostningen manuellt.

5 (Alternativet) Tryck på och häll specialfunktionsknappen intryckt i 5 sekunder. Mer information finns under "Använda brödrostens specialfunktioner".

6 När rostningen ar klar hisas brodet upp automatiskt och en signal ljuder. Brodrosten aktiverar varmhällningslaget om brodet inte tas bort inom 45 sekunder.

7 Du kan när som helst avbryta en rostning genom att trycka pa Rosta/ avbryt (O). Brodrostenkommen da att hissa upp brodet och stanga av sig själv.

Anvanda brodrostens specialfunktioner

Om du inte hinner ta ur brodet inom 45 sekunder fran rostningens avslutkommen brodrosten automatiskt att sanka ner brodet och aktivera varmhällningen pa lag varme i upp till 3 minutes. Varmhällningsindikatorn ( lyser medan detta pagar.

Varmhällningsfunktion (D)

Tryck en gang pa knappen Rosta/ avbryt ( 合) .Varmhällningsfunktionen aktiveras om brodet inte tas bort.

2 Om brodet inte tas ut under den 3 minutes langa varmhällningscykelnkommen det att hissas upp, varpa brodrosten stangs av.

Bagelfunktion

Brodrosten har en särskild inställning for att rosta bagels, som garanterar optimal varme och tid for basta resultat. Värmeelementen justeras sa att de rostar insidan av en delad bagelutan att bränna vid utsidan.

Välj rostningsniva med rostinngsreglaget och tryck sedan pa bagelknappen (00).

2 Stoppa in halverade bagels med snittytan inat, sa som bilden visar. Brodrosten kommer automatiskt att sanka ner bageln och paborja rostningen.

3 Nar bageln ar klar hissas den upp och en signal ljuder. Om du inte tar bort bageln inom 45 sekunderkommen brodrosten att aktivera varmhällningslaget.

Upptiningsfunktion

Brodrosten har ett uptiningslage som forsiktigt tinar upp och rostar fruset brod och bagels. Anvands endast med fruset brod.

Välj rostningsgrad och tryck sedan på upptiningsknappen (®).

2 Brodrosten sanker ned brodet automatiskt, kör en upptiningscykel och rostar sedan brodet till angiven rostiningsgrad.

KÖRA BRODROSTEN

Gora varma smorgasar (

Brodrosten har en special inställning for varma smorgasar som endast fär anvandas tillsammans med KitchenAids smorgashallare. Med hjälp av den kan du gradda varma dubbelsmorgasar med ost och pälagg.

Smora latt utsidan av brodet - insidan som sca ligga mot fyllningen behöver inget smör. Anledningen till att bara utsidan smöras År att detta fördröjer brungräddningen och underlättar uppvärmming av fyllningen.

2 Fyll smorgasen med onskat innehall, menlagg inte pa for mycket palggg! Tunna skivor av till exempl skinka, kalkon och ost fungerar bist.

3 Oppna hällaren genom att sära pa handtagen. Placera smorgasen mot den nedre kanten i hällaren, som på bilden.

4 Tryck ihop handtagen pa hallaren sa att den omsluter smorgasen. Satt ihop klamm sà att gallren halls pa plats.

5 Angenskad rostningsniva med rostnings reglaget och tryck sedan pa Smorgaskappen (

6 Placera smorgashallaren innehallande den varma smorgasen i brodfacket, som pa bilden. Brodrosten kommt automatiskt att sanka ner smorgashallaren och paborja rostningen.

OBS! Om du anvander 2-skivorsmodellen och vill fä att jämnt resultat bör du endast rosta skivor av sama brodtyp och tjocklek at gangen. Om du daremot har 4-skivorsmodellen med dubla fristaende reglage och rostar brod av två olika tjocklekar, kan du anvanda sama brodtyp i Första paret brodfack och en annan typ i det andere paret.

Du fär ALDRIG Förvara smörgåshällaren i brodrosten, inte ens tillfälligt after att du är klär med gräddningen och har tagit ur smörgåsen. Gör du det pâbörjas nya rostnings cykler och brodrosten kan sluta fungera.

7 När smörgåsen ar klar ljuder en signal 3 gänger och lampan pa Smörgåsknappen blinkar.

Ta ur smorgashallaren och tryck antingen
på Smorgasknappen (ü) aller pa Rosta/
avbryt (ö) sö att brodfacket Återgär till
sitt grundläge.

OBS! Om smorgashallaren inte tas urkommen en signal var trettionde sekund i 2 minuter och Smorgasknappen kommt att blinka som en paminnelse. Om smorgashallaren inte tas ur inom 2 minutes kommt brodrosten automatiskt att stangas av. Smorgas hallaren maste tas ur innan du kan anvanda brodrosten igen.

I Dra ur kontakten och lat brodrosten svalna innan du rengor den.

2 Ta tag i mitten pa smultraget och dra ut det. Tom smultraget i en soptunna. Vi rekommenderar att du tommer smultraget after varje anvanding. Smultraget far inte maskindiskas.

VIKTIGT: Omedelbart after en rostning ar traget mycket varmt.

OBS! Torka genast av brodrosten med en mjuk, faktig bomullstrasa om det har stänkt fett aller olja pa den.

3 Torka av brodrosten med en mjuk fuktig trasa. Använd inte pappershanddukar.Använd heller inte slipende eller flytande rengöringsmedel. Sank inte ner brodrosten i vatten.

4 Tryck in smulraget i brodrosten ingen. Tryck in det med fast hand tills det klickar papi plats.Du bor inte anvanda brodrosten forran smulraget satts papi plats.

Risk for elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Tainte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisninger foljs kan detta ge upphov till dödsfall, brand eller elektriska stötar.

OBS! Första gangen du anvander brodrosten kan du marka en latt rokutveckling. Detta ar helt normalt. Roken ar ofarlig och forsvinner snabbt.

Om din brodrost skulle få nagot tekniskt fel, eller inte fungera alls, kontrollera foljande:

I. Om brodrosten inte sänker ner och börjar rosta brodet inom 3 sekunder kan det bero pa att brodet har for lag vikt for att kunna aktivera automatisk rostning. Tryck pa Rosta/avbryt (for att starta rostningen manuellt.
2. Om brodrosten inte fungerar och Smorgasknappen blinkar beror det pa att ett foremal med tung vikt hindrar apparaten fran att fungera som den ska. Ta ur smorgashallaren aller annat tungt foremal som sitter i brodrosten och tryck sedan pa Smorgasknappen ( 出 ) aller Rosta/avbryt ( 合) sa att hallaren kan aterga till grundpositionen.
3. Kontrollera att brodrosten ar ansluten till ett jordat vaguttag.
4. Om brodrosten redan ar ansluten till ett vagguttag kan du prova att dra ut kontakten och satta i denigen.
5. Om brodrosten fortfarande inte fungerar kontrollerar du sakringarna i huset aller jordfelsbrytaren.

Om du inte kan komma till ratta med problemet kontaktar du ett auktoriserat servicecenter (se avsnittet for "Garanti och service") aller din Återförsäljare.

Garantins giltighetstid:	KitchenAidkommenatt betala För:	KitchenAid betalar inte"For:
Europa, Mellanösternoch Afrika:Två Års fullständig garantiräknat från inköpsdatum.	Reservdeler ocharbetskostnaderfor reparation avfel i material ellerutforande. All servicemåste utföras avett auktoriseratKitchenAidservicecenter.	A. Reparationer om brödrostenanvänds För andra ändamålän normal matberedning.B. Skador till följd av olyckor,fürändringar, felaktiganvändning, ovar Samhantering eller installation/annvändning som inte uppfyllerlokala elssäkerhetsföreskrifter.

KITCHENAID TAR INGET ANSVAR FÖR INDIREKTA SKADOR.

Servicecenter

All service måste utforas lokalt av ett auktoriserat KitchenAid servicecenter. Kontakta Återförsäljaren for enheten for att få namnet på narrmaste auktoriserade KitchenAid servicecenter.

El & Digital

Ringvagen 17

11853 STOCKHOLM

08-845180

[e-mail]

Caricon Electric

Odinsplatsen 9

41102 GOTEBORG

0700-906591

[e-mail]

Rakspecialisten

Mollevangsgatan 34

214 20 MALMO

040-120770

[e-mail]

CentralserviceiOsbyAB

Tegvagen 4

283 44 OSBY

0479-13048

[e-mail]

Kundtjänst

SEBASTIAN AB

Osterlanggatan 41/Box 2085

S-10312 STOCKHOLM

Tel: [phone]

[e-mail]

www.KitchenAid.eu

INNHOldSFOrTEGNEsE

SIKKERHET VED BRUK AV BRØDRISTEREN

Kassering av Produktet

4-skivers model
2-skivers model

Funktioner i kontrolpanelet