BGA450 - Κοπτικό κήπου MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματος γωνιακός τροχός
Μάρκα	Makita
Μοντέλο	BGA450
Διάμετρος δίσκου	115 mm
Ταχύτητα χωρίς φορτίο	10 000 min⁻¹
Συνολικό μήκος	317 mm
Καθαρό βάρος	1,9 kg
Ονομαστική τάση	Σ.Ρ. 14,4 V
Τύπος τροφοδοσίας	Μπαταρία Li-ion (δεν περιλαμβάνεται)
Σπείρωμα άξονα	M14
Κύριες χρήσεις	Λείανση, τρίψιμο και κοπή μετάλλων και λίθων χωρίς νερό
Διακόπτης	Συρόμενος με λειτουργία κλειδώματος για συνεχή χρήση
Ασφάλιση άξονα	Ναι, για διευκόλυνση αλλαγής δίσκου
Προστατευτικό κάλυμμα	Ναι, ρυθμιζόμενο
Πολυλειτουργική ένδειξη	Υποδεικνύει την κατάσταση μπαταρίας και την υπερφόρτωση
Προστασία από τυχαίες επανεκκινήσεις	Ναι
Πλευρική λαβή	Ναι, αφαιρούμενη
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε τακτικά τις οπές αερισμού· αντικαθιστάτε τα καρβουνάκια όταν φτάνουν στο σημάδι ορίου
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Αντικαταστάσιμα καρβουνάκια· επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο Makita
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κλειδί αντιπαξίματος, προστατευτικό δίσκου, πλευρική λαβή
Στάθμη θορύβου	75 dB(A) (ηχητική πίεση)· μπορεί να υπερβεί τα 85 dB(A) κατά τη χρήση

Συχνές ερωτήσεις - BGA450 MAKITA

Πώς τοποθετώ την μπαταρία στον ασύρματο γωνιακό τροχό Makita BGA450;

Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι εκτός τάσης. Σύρετε την μπαταρία στη θήκη ευθυγραμμίζοντας το κλείδωμα με την αυλάκωση μέχρι να κάνει κλικ. Ελέγξτε ότι το κόκκινο μέρος του κουμπιού δεν είναι πλέον ορατό για να διασφαλίσετε σωστό κλείδωμα.

Ποιον δίσκο να χρησιμοποιήσω με το BGA450;

Χρησιμοποιήστε δίσκους διαμέτρου 115 mm με οπή κατάλληλη για άξονα M14. Για λείανση, προτιμήστε δίσκους με κεντρικό εξόγκωμα και ενίσχυση από υαλονήμα. Η μέγιστη ταχύτητα του δίσκου πρέπει να είναι τουλάχιστον 10 000 min⁻¹.

Πώς αλλάζω τον δίσκο;

Ξεκλειδώστε την μπαταρία. Πιέστε την ασφάλιση άξονα για να ακινητοποιήσετε τον άξονα. Χρησιμοποιήστε το κλειδί αντιπαξίματος για να ξεβιδώσετε το αντιπαξίμαδο. Αντικαταστήστε τον δίσκο, στη συνέχεια βιδώστε ξανά το αντιπαξίμαδο σφίγγοντας καλά.

Τι σημαίνει η ένδειξη που αναβοσβήνει αργά;

Το αργό αναβόσβημα υποδεικνύει ότι η λειτουργία αποτροπής τυχαίας επανεκκίνησης είναι ενεργοποιημένη: το εργαλείο δεν θα ξεκινήσει έως ότου ο διακόπτης επανέλθει στη θέση απενεργοποίησης (O) και μετά στη θέση λειτουργίας (I).

Πώς καθαρίζω τον γωνιακό τροχό;

Διατηρείτε καθαρές τις οπές αερισμού. Χρησιμοποιήστε ένα στεγνό πανί ή μια μαλακή βούρτσα. Μη χρησιμοποιείτε νερό ή επιθετικά διαλυτικά. Αφαιρέστε την μπαταρία πριν από οποιαδήποτε συντήρηση.

Πότε πρέπει να αντικαθιστώ τα καρβουνάκια;

Ελέγχετε τακτικά τα καρβουνάκια. Αντικαταστήστε τα όταν φτάνουν στο σημάδι ορίου (μήκος περίπου 6 mm). Χρησιμοποιείτε πάντα δύο ίδια καρβουνάκια ανταλλακτικού Makita.

Το BGA450 είναι συμβατό με μπαταρίες 18 V;

Το μοντέλο BGA450 είναι σχεδιασμένο για μπαταρία 14,4 V. Το BGA452 δέχεται 18 V. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία διαφορετικής τάσης, αυτό θα μπορούσε να βλάψει το εργαλείο.

Πώς χρησιμοποιώ τον διαμαντένιο δίσκο;

Τοποθετήστε την εσωτερική φλάντζα, τοποθετήστε τον διαμαντένιο δίσκο, στη συνέχεια βιδώστε το αντιπαξίμαδο με την επίπεδη πλευρά προς τον δίσκο. Ελέγξτε ότι το βέλος του δίσκου αντιστοιχεί στη φορά περιστροφής του εργαλείου. Μην ασκείτε υπερβολική πίεση.

Ποια είναι τα βασικά μέτρα ασφαλείας;

Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας και ωτοασπίδες. Χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο προστατευτικό κάλυμμα. Μην πιέζετε το εργαλείο, κρατήστε το σταθερά με τα δύο χέρια και κρατήστε τα χέρια σας μακριά από τον περιστρεφόμενο δίσκο.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το BGA450;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita. Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά γνήσια ανταλλακτικά Makita για να διασφαλίσετε την ασφάλεια και την αξιοπιστία του εργαλείου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BGA450 MAKITA

περιραφή γενικής ὄψης

1. Koumi

2. NaIaIaI KλεIδωμatoc

3. Avoiya εξδou aεpa

4. Kokko Tmu

5. Tpoxoc tpoxioaTOXaunlambdaevou Kevtpou/ PnlaioKoC

6. Avolyma 1o0oou aepa

7. Mnatapia

8. EowTepiK a

9. Evδειξη opiou

10. Kλειδωμα αξονα

11. Kaλuμα kaπaiou unoδoxης

12. Kuλióμενoç

13. Kλειδι παξμαδιού κλειδωματος

14. KaTaOaβiδ

15. Evektiikn Iuxvia

16. Kanaki unooyic yia to kapouvaki

17. PpOoTaTeUtiKo Tg

18. Kβωτιο pouλεμαν

19. EowTepiK a

20. Bīða

21. Atpaktoc

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Movtêλo BGA450 BGA452
Διάμετρος τροχόι 115 χιλιοστὰ
Σπείρωμα ατράκτου M14
Ταχύτητα χωρίς φόρτιο (min-1)	10.000
Ολικό μήκος	317 χιλιοστὰ
Καθαρό βάρος	1,9 κιλὰ
Ονομαστική τάση	D.C. 14,4 V	D.C. 18 V

Aoyouovexoevou npoypaumotc nou eapouzoue yia epuva kal avantu, ta texvika xapaktniptiksigma napov evtuunokivtal ae alayn xwpic poeidoinon.

• NapaTnpn: Ta texviKa xaapKtnpiotika mnopei va diaaepouv avaloya e Tn xopa.

Σuβoλa

END002-1

Napakatw napouiaovta ta ouBoa nou xpaumoiouvtai yia to epyaio. Bepalwte otkatavoite tn onuaia tounc npiv ano tn xpno.

NaΦopate npoatautika yuaia.

Ppooipzoueynxpn

To epyaaleio npoopiεtai yia tpoxμα,λeiaovn ka Koψμo μετaalikωv kal πεπριwv uλikωv χωpi c Tn xpησn vεροι.

ΠPOΣΘΕΤΟΙ KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ENB099-1

1. Na xpnciunoiieiTavtoe npoctaetukia atiw kai wtoacniidc. Ipenei va opatekai aallo npocwniko npoctaetukio Egonlciu oonw cnpocwnida ckovns, yavia, kpavoc kai noia.

2. Diatnpeite Ta npoqstateutika ctn Θ ecn Touc.

3. Na xpciponoieite povo tpoxouc me cwto eyeoc kai tpoxouc nou exouv myictn taxtnra aeitoupyiaac toulambdaicrtov toso uynan oco kai n uynlotepn taxutnta xwpi cphiptio n onoiia evai cnmuevn stnv nivakiob ovopactikow tiowv tou epyaaleiou. Otav xpciponoieite tpoxouc xaunawevou kevtpou, va bepaiweceT va xpciponoieite povo tpoxouc evixuEvouc me ualoivec.

4. Piv ano Tn aeitoupyia, va eeyxTe npocexTKa Tov tpoxo yi paicmuata n Znmu. Na avtikaigatae qucswcs evav paicmuvo n katectpapmuEvo Tpoxo.

5. Na Tnpeite Tc obnyie c Tou katackekuactn ocov aopap Tn Cwctn Tonoetncn Kai xpcnTow Tpoxw.Na xepicECTe KAI VA anoynkueTe Touc Tpoxouc ME povtida.

6. Mn xnpciunpoite Eexwpictc poedAec n npocapoueic yia va npocapoZTe AevavTKOUC TPOXoC uE eYaal onn.

7. Na xpnciopoioite mvo favTcK kataaanee cyia auto to epyaiaio.

8. Mny katactpeefet nvy atpakto, tn avtza (Eioka Tnv Eniapavia tonothetaTncnc) n To naEimuabi KkEiDomegaatoc. Av ta Exaptntma auta eivai

KATECTpaμéva, mnpεi va éxει ωc anotéλεçμa To cnacio Tou Tpoxou.
9. Tia epyaia cta onoia npokietai va tonoeetncetepoxo onn cnpiipwma,va a i w v e c t e o t i to cneipwma ctov tpoxo evai apketa pakpui ia va x to uNKoc Tc atpaktou.
10. Pniv xnpicmuoiieTo epyaaleio cE eva Teiaxepyaciac, va dokiuaceTo epyaaleio cTn meviCtn Taxtnta xwpi cfoptio yia toulambdaicctov 30 deutepoAeNTa cE mia acphiA h TonoTeCi. taatncte aecwc Eav unapxei tuxov dovn n actaehia nou mnoepi va unoekivuei kakn tonoetncn tou tpoxou n poxo nou dEv ivai kaia icopponnevoc. EeyTe To epyaaleio ia va npocdiopiciTe tvaiia.
11. EAEYTE OTI TO TEpaxio epyaciac unoctnpietai cwcTa.
12. Na kpaatae To εργαλεio ζαθερa.
13. Mny nnciae Ta xepia cac cE npicptpeoEv a epn.
14. Bεβaiωθειτο οτο τροχός δεν ακουμπαει οτεμαχίο εργαζίας πριν ενεργοηοιήσετε οδιακόπηλειουργίας.
15. Na xpcnciunonoieTe Tnv kathetaicvev eniipaveia Tou Tpoxou Yia Tnv EKTalecn Tou TpoxicuatoC.
16. Mn xpnciiponoieite Tpox o konic yia nAeupiko Tpoixica.
17. PocexTe Tc nioecnou netaovtai. Na Kpatate To epyaiao e Tpno octe o ciiec va netaoytai paKpi aao ecac, aaaa atoua n Eukkta uika.
18. Na npocexe otav o tpoxoc cuvexic va nepictpeetai akoun kal aou anevpyonoiie To epyaiaio.
19. Mny ayyiετε TO τεμαxio εpyaciac αμεωc μετa Tn λειToupyia Tou εpyaλεiou. Mnpεi va εivai εξαipεπικα θερμο kai va πpokληθει εγκαuμa cTo δερμa scaç.
20. Mn xpnnciponoeite To epyaeeio cKavevu uiko nou nepiexei aqiavto.
21. Mn xpnciunonoiite vepo n aiavtiko TpoxicuatoC.
22. Otav xpcicpmonoiite Tpoxo Konnc, va epyaZcTe naVTOE To npoctaeutiko cuAloync ckovnc Tou Tpoxou onwca anaiteitai ano Touc tonikouc kavovicmuoc.
23. OI diickoi konnc 6ev npene va uphi tatai kaiia nEupikniieqn.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

\SHMANTIKE ΣOΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

ENC007-2

ΓIA THN MNATAPIA

1. Pniv xpnciopooincTe Tnv pnatapia, diaaacte oAec TIC OOnyieC KAI TIC EVDeiEic npofoAaEnc cTo (1) foprtiTn pnatapiac, (2) Tnv pnatapia kai

(3) to npoiov cto onoio xpnciunoeirai n mnatapia.
2. Mny anosuvappooloyeite nvy mnatapia.
3. Av o xpovoc eitoupyia c nC mnatapiac evai unepoikac uvtouoc, diakoyte aecwcTn eitoupyia. Av cuvexicetE, mnpei va exei wc anotelacma kivduvo unepepmuavnc, mavv EkyaupatwV K akounkpnEtns.
4. Av cta ma tia ca nAektpoAutnc, EeAuvETe kaap o vepo kai avaonntcT e aecwc iatpiKn .Mnpεi va xacTe Tnv opacn caC.
5. Mn βpαxukukλωνετην μπatapia:

(1) Mny ayyicTe Touc akpoekTeC aywyipo uliko.
(2) Mny anooNkεuεTε TnV μntapia cε doxεio με àλλa μετaλικα avtikéiμεva, onwç kapphi, vouicμata, kλ.
(3) Mny ekTeTc Tnv matapia c vepo n bpox. Av paxukkawei n matapia, npoei va npoknEi eyaan poh nAekptkou pEuapoc, unepoepaavcn, niava ykaupata kai akoun katactpoh nTc matapiac.

1. Mny ano thekue TE to epyaleio kai tnv npataia ce mepn onou n 0epkopecia npopei va ftae i na xepacci touc 50^ (122F).
2. Mny anotepowvET nV npatapia akoun K av napouciZei coapn Znui aiv EVTeawc apevn. H npatapia npopei va ekpayei cE wTia.
3. Na npocexe va un cac neci n unatapia kai va un suykpouctei e Kanoio avtkeiEvo.

ΦYΛΑΕTE AYTE Σ TΙΣΟΔΗΓΙΕΣ.

Sigmaé yia tn diatnpncn Tnc pviic n Cwn Tnc npataiac

1. Na φορτιζετην μπατapia πριν anoφορτιζει εντελως.

NaVToE va diaKoTTETe Tn λεIoupyia Tou εpyaεiou kai va φoptiζεTc Tnv μπatapia oτav napatnpεiαι μεiωμενη Icxu Tou εpyaεiou.

1. Noté μην επαναφορτιετε μία πλήρως φορτιένη μηστάρία.
   Av unepphiocicTe Tnv mnatapia,peiwetai n diapkeia zwnc tnc.
2. Na φορτιζετην μαπαρίας ζε θερμοκρασia δωμαιου, δηλαδή στους 10°C ἀως 40°C (50°F ἀως 104°F). Av η μαπαρία εἶνα θερμή, αφήστε την να ψυχθει πριν τη φορτιζετε.

ΦYΛΑΕTE AYTEΣ TΙΣ ΕΔΗΓΙΕΣ.

Tonoθετηση ἡαφαρεση της μπαταρίας (Eik. 1)

• NaVTOTe va 0bnvETo EpyaEio npiv BaaTe n ByaAETnVnataia.
• Ia va y nV matapia, TpaBnEe Tnv ano To epyaio kaOwC oupeTe to koumi oTo npooTivo tmaTnc matapiaac.
  Tia va tono3e10eTe nV unatapia, eUthetapaumioTe Tn yawTTiDa oTnv unatapia 2e Tnv EYKoTn OTo NepiBna kai oAiohote Tn otn thon Tns. Navtoe va tv tono3e1e EwC to tePma, dNlaDn Ewo tou aphiaiOeI OTN thEon KAI akouotei evac XapaktnipoiKoc hXoc (KIAK).Av paivetai To KOKivo TuHa oTnv avw PEAupa Tou KOUpiou, n Mnatapia Dv Eiva IAnpwc aphiaiOEvn. EoadyTe Tnv nnpwc yia va u nFaivetai To KOKivo TuHa. SeavTtEn Tnpintwn, mnoei va noei kata AboC ano To epyaLio kai va TpaumatioEoac n Kaioiov napepuikokoevo.
  Mn xnpouoioite duvaun otav toothei te nV matapia. Av n npataia eov oiaiv e Eukolia, e v tnv eoye Owota.

Kλειδωμα ἀξουνα (Eik. 2)

PPOEOXH:

Mnv evpyoioeTo Kxioa aOva otav kivitai n atpaktoC. Mnopei va npoknthe i BaaBn 0r0 epyaiaio.

Na nieZeTe to kEiooMa aOva yia va anofouyTe TnV npiotpoH nTc atpakTou kaTnTv tonoetan n Tnv aphiEon EApTmuTov.

Δpáση διακόπτη (Eik. 3)

PPOEOXH:

• Pniv Tny mnatapia oTo epyaio, navtoe va eeyxTe oTo o kuIouevoc diaKoTtns evpyonoiitai owotkai Enioppeoi otn the ON OFF otav niEzTe to Niow epoc Tou kuIouevou diaKoTtn.

Ia va EekivnoeTn aeitoupyia Tou epyaaiou, oIoohote Tov kuIouevo diaKoTTn otN thOgI (ON). Ia ouvexoEvn aeitoupyia, niotE to npooTivo eoC tou kuIoEvou diaKoTTn yia va tov aphiaioTc.

Ia va iak Tn i i Tou epyaiaou, nioTe to niow epooc Tou kuaioueou diaokntn kau katoniv oiaoTheoTe tv otn thoO (OFF).

EvEIKTKn Auyvia noAanA n AIToupyia (Eik. 4)

OeEIKcuxie civai tonoetnuevEc 8duo eaeic.

OTavToOnoTeTnOeTe TnV mAtapia OTO EpyaEio KAI O kuIIOEvoc diaKoTTnc Bpioketai OTn The O(OFF), n EvEIKTKn luxvia avaboBnveI ynpyopa yia eva nepinou dEutepoAeTo. Av bEv avaboBnoeI e autov tov TpO, n matapia n EvEIKTKn

luxvia exeunooetie

- PpOoTaia unEePfoptwoanC

• Otav to εργαλειο εival unερφορτωμένο, avαβειη ενδεικική λυχvia. H ενδεικική λυχvia θα σβησει τότav μειωθει to φορτίο στο εργαλειο.
  -Av to epyaIio ouvexiIvaivai unepoaptwuevo kai n evoktikn luxvia ouvexicvi va ivai avamevn yia doo npinou deutepoAeTTa, 0a diakonei n aeitoupyia tou epyaieou. Me tv pono auto anoeeuyetai n kataotpoh tou potepkai twv Eaptnmuatovou.
• Σε autην τήν περπιτωση, γία va ἐκεινήσετε Εανὰ τήλειουργία τόμελείου, μετακινήσετον κυλιόμενο διακόπηση στη θέση O (OFF) μία φορά kal katόπιν στη θέση I (ON).

- a a c n a t a p i a c

• Otav liyootepsi n evpyeia tnc matapiaac nou anouevi, avaei n evdeiktikn luxvia kata n 1eitoupyia npiv adiaoie TAEIWc n matapia.

-Aeitoupyia anoquync tuxiaic enavekkivnnc

Akoua KI av n matapia exe tonoetn eio tpoyaieio kai o kuaioevo ciaokntnc piokei aon thc (ON), n leitoupia tou epyaleiou ev Ekiva.Tpa, n evektiukn luxvia avaoobnv apya kai auto onmaivei ot n leitoupia aoofuyng tuxiaac ekivnon cival eAletoupia.
- Ia va iv Tn I toupyia Tou epyaieou, npwa oaiognoTe Tov kuioevo diaokntn Otn O (OFF) kai katoniv oaiognoTe Tov otn I (ON).

SYNAPMOAOTHsH

NPOEOXH:

Na 8e9aiwveoTe navtoe otExTe oBnoei To epyaio kai exTe ByaAe Tnv mataia npiv EKTEeOeT OoiadHnote epyaia oe auto.

Toonottnn nlaivns a (xεipoaβn) (Eik. 5)

NPOEOXH:

• Piv ano tn λειουργia, va βεβαωνεοτε παντοτε οι ειαι τοποθετημένη με ασφάλεια n πλαίνη λαβή.

Na Biδωνετε με αοφαλεια ην πλαινή λαβή στη Θεόη του εργαλείου ὄπως έπεικoviζεται στην εικόνα.

Toonotn on n aphiipocn tou npootatetukotpoxou (Eik. 6)

NPOEOXH:

Otau xnpoioieTre poxotpoxiaotoc Xaunawevou kvtpo/nouioko,ukamnto Tpoxo,upatevio tpoxo,tpoxo konnc n tpoxo diaavio,T npootateutiko tpoxou npenla va eivai npoaapooevo sto epyaioe tro no WT KkEOTn PEAUPaTou npootateutikouvaivai naVTOE OpauevnpoctnepiaTou xepiOTn.

TOnoTeTnTo npoTaTuTKo TpoXou M TpONo WTe n npoeExn OTn Zwn npoTaTuTKo TpoXou

va eivai eUthetapaumioevn me Tnv EYKoTn OTo KIbWtio
tpiEwv. Katoniv, nepiotpeyte To npootateutiko
tpoxou kata 180 oipes. Bepaoweite va ophiEte
kaia tic biEc.

Ia va to npootateutiko tpoxou, akoaloutheta tn diaikacia tonoetnonc mavtoptpno n oipa.

Tonoθετηση ἡαφαρεση τροχου Tροχισματος Χαμηλωμένου κέντρου/ πολυδιακου

NPOEIANOIH2H:

Na xpooiopoileite naVTo npootateutiko nou napexetai otav unapxetpoxoc tpoxiogaoioc xamwevou kEvtpou/olubioikoc oTo epyaieio. Otpoxoc mopei va 0pumuatiotekata thxpon kal to npootateutiko bonaei woteva uewoov oi niavotntec yia npoowniktpaumatioo.

Στερεώσε Σην εωτερική φλάντας Σην ἀτρακό. Προσαρύσετος τον Προχό/δίακο Σην εωτερική φλάντας και βιδώσετο Σημάδι κλείδωματος Σην ἀτρακό. (Eik. 7)

Tva ophiEeTo naEiMaOaoc, nioTe kaTa To kEiOwma aOva oTe va mnu npoei va nepiotpEoetai n atpakToC. Katoniv, xpnouonot To kEiDi naEiMaIOu KkEIOwatoC kai OphiTe KaA dExiOToP0pa.(EK.8)

Tia va aphiapeoTe Tov tpoXo, akoAouOhte Tn diaikacia tonoTheonnc uavioToPOn oipa.

ToioeTnOn n aphiipEoN Tpoxou δiauavTiou (npoaipEeTIko aEeouap) (Eik.9)

PPOEOXH:

Bεβaωθειτοι to βελοςτο εργαλείοδεixvει npoctnv iδia katεuθuvon με to βελοςσον tpoxó δiμavτiou.

Tepewote Tny eowtepiikn favzca otyn atpakto.
Pooapuoote tv poxo diajavtiou enaw ano tnv
eowtepikn favzca kai biowote to naxiadoi
kEiDomegaatoc stny atpakto. Tny nepintwn nou
xpoaiomoiite tv poxo diajavtiou, npoeEETe OTU
enineon nIeupa tou naiaadoiu KLEIDomegaatoc
npene va eval otpaumevn npoc tv poxo
diayvtiou.

NPOEIANOIH2H:

Na evpyoioite To kIeiodomega aOvo otav n atpaktoc dev kiveital.

AEITOYPTIA

NPOEIANOIOIHsH:

th npenei note va aokite duvaun oTo epyaiaio.To apoc tou epyaiaou eoapuOzepaketn nieo. O evaykaosoc kui unepboikn niosn mnpoei va npokaesouv to gnaoiou tpoxou.

• NANTOTE va avtikaioatae to tpox oav to epyaio noei katw kata to tpoxioqa.
  NOTE xTuatae to bioko nTov tpoxotpoxiaatoc eanaw oTo avtkeiEvO epyaoiac.
  Na anofoevyTe Tny avannoon kai to okalomega taou troxou, idaitepa otav epyaceote 8 ywviec, aixnpes akpces kTλ. Mnopεi va npokλnθεi anawlaia tou eEyxou kai kλotma.
• NOTE μη χρησμοποιειτο εργαλείομε λαμες κοπής ξύλου και λαμες αλλου εἰδους. Šταν χρησμοποιούνται τέτοιες λαμες στον τροχό, προκαλείαι συχά κλότημα και απώλεία του ελέχου σόηγωντας σε προσωπικό τραματισό.

PPOEOXH:

To baoc macovnc kornc dev npene va Eeepvae ta 5 xiooTa. Puoiote tnvi eno nto epyaiao etoi wote to epyaiao va unv Epiipabuvei kat a th aeitoupyia.
- Meta Tn λειουργia, va σβηνετε παντοε T0 εργαλείο και va περιμενετε εως ὄτου ακινητοποιηδει o τροχός πριν αφήσετε T0 εργαλείο κατω.
Av to epyaeeio aeitoupyei ouvexoeva eoc otou anoopotoi n n patia, aonote to epyaio o9nto yia 15 ea tpiu ouvexioe Tnv epyaia kaivoupyia npatia.

Aεitoupyia TpoxioaTOc kai λεiavonc (Eik. 10)

Na kpaata NANTOTE to εργαλεio σαθερa με to εva xερι στο περιβλημα και με to ἀλλο Κερι στην πλαίνη λαβή. Θεστε to εργαλεio σε λειτουργia και katόπιν τοῦθετησε Tov tροχό n to δικο επάνω στο τεμαχίο εργασίας.

Σε γενικες γραμες, va κρατατε ην ἀκρη Σου Προχου η του διοκου σε γωνία περιου 15 μορών ως προς ην επιφάνεια του τεμαχίου εργασίας.

KaTaNiApKla TnC NpIoBou Otpoiuotc Evoc Kaivoupyiou Toxou, mN Xeipieote ToV ToxO npoc Tnv KATeuBuvon B eniOn tha Koei To Teaxio epyaoiac. Moic stoyuIooInThe i n akpn Tou Toxou Aoyw xPnOnc, mOpEite va xnpoiOnoioeTe ToV ToxO kaipoc tic duo KATEUvOeA KAIB.

Aεitoupyia με τροχό διαμavτιου (aξεσουάρ)

NPOEIANOIOIHsH:

O avaykaooc kai n unepboaikniieon n to auioa, n antokonn n no tpeyn tou troxou eoa aTnv konn mnpei va npokaessouu unepeepavan Tou potepkai enukivduvo klotonma tou epyaiaou.

PPOEOXH:

• Meta Tn λειουργia κοπς, βεβαιωθειτε οτιο tpoxoc διαμαντιού εχει σταματησειν περιορεφεται τελείως. Katόπιν, μπορείτεν αφήσετε κατω το εργαλείο. Eival επικίνδυνον αφήσετε κατω το εργαλείο πριν το απενεργοποισετε. Av unαρχει σκόνη ἡ

akaθαροεγύρω από το εργαλείο, μπορειν a avappoΦηθουν στο εσωτερικό του.

Bεβαιωθειτε οιο τροχός εν ἐρχεται σε επαφή με το τεμαχίοι εργασίας. Θεδιτο εργαλείος λειουργία και κρατάτε οτηργαλείος καλά. Περιενετε ἔως ὄτου ο τροχός φτασει στην πλήρη ταχύτητα του. Tωρα, απλά μετακίνησε οτηργαλείο προς τα εμπρός επανω στην επιφάνεία του τεμαχίου εργασίας, κρατώντας το επιπέδο και πρωθώντας ο ομαλά μεχρινολοκληρωθείη κόπη.

SYNTHPH∑

PPOEOXH:

Na 8aowote navtoe ot to epyaleio evai o9o ka aipoeate tnv mataia npiv kTeleote onoiadnotepyaoia eEyxou n ouvtnpnonc ae auto.

To epyaio kai ta avoiymata eEaepioou tou npentu va diatnpovvta kaap. Na kaapizete taktika ta avoiymata eEaepioou tou epyaiaou n otav apxioouv va paoovtal. (Eik. 11)

Aλλayη καρβουνακιών

Na aphiεitekai va ελεγχεte TAKTikα Ta
kapβouváKia. Na avtikaθiστate Ta KapβouváKia oTav
exouv φθapεi εως ην εδειηn opiou. Na δiatnpεite
ta KapβouváKia kaapa Ka ελεuθεpa γia va
yλiσtpoov σις unöoxες. Πρεπει va αλλaεε
tautoxpova kai ta δuo KapβouváKia. Na
xρομοποilete μοvo KapβouváKia iδiou túnou.
(Eik. 12)

TooTheTne Tnv aKpn evoc nlaake kaataiou moea otnv EYkONn Tou epyaaleiou kai oNkwot To kalumu KaanakIO uNooxnc yia va to byaTe. (Eik. 13)

Me Tn BOn0eia Evoc KaToaBldIoU, ByaTe Ta KAnakia TnC unOoxn Yia Ta KapBouvAcia. ByaTe Ta apuEv aKapBouvAcia, TOnoEtnote Ta KAlvoOpyia Kai aOpaIOTc Ta Kanakia Tnc unOoxn Yia Ta KapBouvAcia. (EIK. 14)

TooTeTne Xava To kaAuaMa Kaanakoiu unOdoxns oTo epyaIio.

Tia va diatnpiei tai n AΦAIAIKA n AEIONIISTIA tou npoiovtoc, oEpyaoic c EIOKc unc, kaowc kai onoiabnoTE aan npyaoia ouvtnpnoc n puOmuoc, 0 npenla vekteauvtai e Eouoiobotmeva kevtpa eunnpettnc TnC Makita, kai naVtoe μe Tn xpnonavtaalakktikwTvnc Makita.

AΞΕΣΟΥAP

PPOEOXH:

• Suviotatai n xphon TWv npakatw aEouap kai EApntmaTsw u e To epyaiao Tnc Makita mOvo onwc kaOpicietai oTo npov EYxepio. Av xpoanoinote aaaa aEouap n EApntmuata μnpoei va napouiaotei kivuvoc yia npokknon atouikou tpaumoiou. Na xpnaionoiite ta aEouap kai ta EApntmuataoivo yia to akono yia tvosnoipoiovtai.

Av xpeiae KANOIA BOntheia n NepiooTepec
nnpofoiec oxetka e Ta aegouap auta,
aneuovtheta tOTo nnaeotepo kevtpo
Eunnpetnonc TnS Makita.

• Ppootateutiko troxou (KaIuμa troxou)
  EOWTEpiKnΦλavTca
  Tpoxoi xaunawevou kEvtpou 115xlaiootow
• Naεμαδι κλειδωματος (για τροχούς χαμηλωμένουκεντρου)
• AaoTixEviO a
  Aeavtkoidelta
• NaIμaδι κλειδωματος (γιλ λειαντικός δισκους)
• Kλειδι παξμαδιων κλειδωματος
  -Σρματένειο καρβουνακι
  Sigmaevio trox o e kion 85
  -Ⅱaivnλβn
• PpooTateutiko ouAloxoyns oKovns tpoxou
  Tpoxoc diaapavio 115 xiaooTow
• Δiαφορι τύποι γνήσιων μηαταρίων και φορτιοτών της Makita

ENGLISH

• Na φορατε ωτοασηδες. -

H ouvntoataouevn eon ttpawvik npia tnctu nC eitaxuvocivai 3 m/s2.

Oi tuec autec exouv anfoe i ouoov a e EN60745.

Yasuhiko Kanzaki CE 2005

Director Direktor

Direktør Johtaja

Direktor u v n

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.