BGA450 - Broyeur MAKITA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BGA450 MAKITA

• Diverse types originele Makita-accu’s en acculaders28 ESPAÑOL Explicación de los dibujos ESPECIFICACIONES

• Debido a nuestro programa continuo de investigación y desarrollo, las especificaciones aquí descritas están sujetas a cambios sin previo aviso.

• Nota: las especificaciones pueden ser diferentes de un país a otro. Símbolos END002-1 Se utilizan los siguientes símbolos para la herramienta. Asegúrese de que comprende su significado antes del uso. ............. Utilice gafas de seguridad. Uso previsto Esta herramienta está pensada para pulir, lijar y cortar metales y piedras sin usar agua.

1. Utilice siempre protección para ojos y oídos.

También deberá utilizar otro equipo de protección personal como mascarilla contra el polvo, guantes, casco y delantal.

2. Mantenga siempre instaladas las protecciones.

3. Emplee sólo discos del tamaño correcto y que

tengan una velocidad de funcionamiento máxima por lo menos tan alta como la velocidad máxima marcada en “Velocidad en vacío”, en la placa de características de la herramienta. Cuando utilice discos de centro hundido, asegúrese de emplear solamente discos reforzados con fibra de vidrio.

4. Antes de usar el disco, compruebe que no esté

agrietado ni dañado. Si tiene grietas o está dañado, reemplácelo inmediatamente.

5. Observe las instrucciones del fabricante para

montar y utilizar correctamente los discos. Maneje y guarde con cuidado los discos.

6. No utilice bujes de reducción ni adaptadores

separados para adaptar discos abrasivos de orificio grande.

7. Utilice sólo las bridas especificadas para esta

8. No dañe el eje ni la brida (especialmente la

superficie de instalación) o la contratuerca. Si se dañan estas piezas, el disco podría romperse.

9. En herramientas que vayan a ser utilizadas con

discos de orificio roscado, asegúrese de que la rosca del disco sea lo suficientemente larga como para acomodar la longitud del eje.

3. Cartucho de la batería

8. Caja de cojinetes

Modelo BGA450 BGA452 Diámetro del disco 115 mm Rosca del husillo M14 Velocidad en vacío (mín

)10.000 Longitud total 317 mm Peso neto 1,9 kg Tensión nominal CC de 14,4 V CC de 18 V29

10. Antes de utilizar la herramienta en la pieza de

trabajo definitiva, déjela funcionar a su velocidad en vacío máxima durante 30 segundos por lo menos en una posición segura. Párela inmediatamente si nota alguna vibración o bamboleo que pudiera indicar una incorrecta instalación o un disco mal equilibrado. Inspeccione la herramienta para determinar la causa.

11. Compruebe que la pieza de trabajo esté bien

13. Mantenga las manos alejadas de las partes

14. Asegúrese de que el disco no esté tocando la

pieza de trabajo antes de activar el interruptor.

15. Para realizar las tareas de pulido, use la superficie

del disco especificada.

16. No utilice discos de cortar para realizar tareas de

17. Tenga cuidado con las chispas que saltan.

Sostenga la herramienta de modo que las chispas no salten hacia usted ni hacia otras personas o materiales inflamables.

18. Tenga en cuenta que el disco continuará girando

después de haber apagado la herramienta.

19. No toque la pieza de trabajo inmediatamente

después de la tarea, ya que puede estar extremadamente caliente y producir quemaduras en la piel.

20. No utilice la herramienta con ningún material que

21. No utilice agua ni lubricante para amolado.

22. Cuando utilice un disco de cortar, trabaje siempre

con el protector de disco colector de polvo requerido por el reglamento de su país o región.

23. Los discos de cortar no deben ser sometidos a

ninguna presión lateral. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ENC007-2

PARA EL CARTUCHO DE LA

1. Antes de utilizar el cartucho de la batería, lea

todas las instrucciones y referencias de precaución que se encuentran en (1) el cargador de baterías, (2) la batería y (3) el producto que utiliza la batería.

2. No desmonte el cartucho de la batería.

3. Si el tiempo de funcionamiento es excesivamente

corto, deje de utilizar la herramienta de inmediato. De lo contrario, existe el riesgo de sobrecalentamiento, quemaduras e incluso explosión.

4. Si se produce contacto ocular con electrolito,

enjuáguese los ojos con agua limpia y acuda de urgencia al médico. Corre el riesgo de perder la visión.

5. No cortocircuite el cartucho de la batería:

(1) No toque los terminales con material conductor. (2) Evite guardar el cartucho de la batería en un recipiente con otros objetos metálicos, como clavos, monedas, etc. (3) No exponga el cartucho de la batería al agua o a la lluvia. Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente, sobrecalentamiento, quemaduras o incluso una avería.

6. No almacene la herramienta ni el cartucho de la

batería en lugares donde la temperatura supere los 50 °C (122 °F).

7. No queme el cartucho de la batería aunque esté

gravemente dañado o completamente gastado. El cartucho de la batería puede explotar si entra en contacto con fuego.

8. Procure que la batería no sufra golpes ni caídas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Consejos para conseguir una mayor duración de la batería

1. Cargue la batería antes de que se descargue por

completo. Deje de utilizar siempre la herramienta y cargue el cartucho de la batería cuando observe que tiene menos potencia.

2. No recargue nunca un cartucho de batería

completamente cargado. La sobrecarga acorta la vida útil de la batería.

3. Cargue el cartucho de la batería a una temperatura

ambiente que oscile entre 10 °C y 40 °C (50°F - 104°F). Antes de cargar un cartucho de batería caliente, deje que se enfríe. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de apagar la herramienta y extraer el cartucho de la batería antes de intentar realizar cualquier tipo de ajuste o comprobación en ella. Instalación o extracción del cartucho de la batería (Fig. 1)

• Apague siempre la herramienta antes de insertar o extraer el cartucho de la batería.

• Para extraer el cartucho de la batería, quítelo de la herramienta al mismo tiempo que desliza el botón situado en la parte frontal del cartucho.30

• Para insertar el cartucho de la batería, alinee la lengüeta situada en el cartucho de la batería con la ranura del alojamiento e insértela. Insértela completamente hasta que quede firmemente sujeta y se bloquee con un clic. Si puede ver la parte roja de la zona superior del botón, significa que el cartucho no está completamente bloqueado. Insértelo completamente hasta que la parte roja quede oculta. De lo contrario, el cartucho puede desprenderse accidentalmente de la herramienta y causar lesiones al operario o a alguna persona que se encuentre cerca.

• No haga fuerza al insertar el cartucho de la batería. Si no se inserta suavemente, significa que no lo está instalando correctamente. Bloqueo del eje (Fig. 2) PRECAUCIÓN:

• No accione nunca el bloqueo del eje cuando el eje se esté moviendo ya que, de lo contrario, la herramienta podría averiarse. Al instalar o extraer los accesorios, presione el bloqueo del eje para evitar que gire el husillo. Funcionamiento del interruptor (Fig. 3) PRECAUCIÓN:

• Antes de insertar el cartucho de la batería en la herramienta, asegúrese siempre de que el interruptor deslizante funcione como es debido y que vuelva a la posición “OFF” (apagado) al ejercer presión sobre la parte posterior del interruptor deslizante. Para poner la herramienta en marcha, deslice el interruptor deslizante hasta la posición "I (Encendido)". Para un uso continuo, presione la parte delantera del interruptor deslizante para bloquearlo. Para detener la herramienta, presione la parte posterior del interruptor deslizante y, a continuación, deslícelo hacia la posición “O (Apagado)”. Luz indicadora multifunción (Fig. 4) Las luces indicadoras se encuentran en dos posiciones. Cuando se inserta el cartucho de la batería en la herramienta con el interruptor deslizante en la posición “O (Apagado)”, la luz indicadora parpadea rápidamente durante un segundo aproximadamente. Si no parpadea así, el cartucho de la batería o la luz indicadora se han roto. - Protección de sobrecarga - Cuando la herramienta se sobrecarga, se enciende la luz. Cuando se reduce la carga de la herramienta, se apaga la luz. - Si la herramienta continúa sobrecargada y la luz indicadora sigue encendida durante aproximadamente dos segundos, la herramienta se detiene. Esto evita que el motor y las piezas relacionadas se dañen. - En ese caso, para volver a poner en marcha la herramienta, mueva el interruptor deslizante hasta la posición “O (Apagado)” una vez y después, hasta la posición “I (Encendido)”. - Indicación de sustitución del cartucho de la batería - Cuando la carga restante de la batería es baja, la luz indicadora se enciende mientras se usa la herramienta para indicar que pronto se debe sustituir la batería. - Función de prevención de puesta en marcha accidental - Aunque el cartucho de la batería se inserte en la herramienta con el interruptor deslizante en la posición “I (Encendido)”, la herramienta no se pone en marcha. En ese momento, la luz parpadea lentamente, lo que indica que se ha activado la función de prevención de puesta en macha accidental. - Para poner en marcha la herramienta, primero debe deslizar el interruptor deslizante hasta la posición “O (Apagado)” y después debe deslizarlo hasta la posición “I (Encendido)”. MONTAJE PRECAUCIÓN:

• Asegúrese siempre de apagar la herramienta y extraer el cartucho de la batería antes de intentar realizar cualquier tipo de operación en la herramienta. Instalación de la empuñadura lateral (mango) (Fig. 5) PRECAUCIÓN:

• Antes de utilizar la herramienta, asegúrese siempre de que la empuñadura lateral está instalada firmemente. Atornille con firmeza la empuñadura lateral en la herramienta, tal como se muestra en la figura. Instalación o extracción del protector de disco (Fig. 6) PRECAUCIÓN:

• Cuando utilice un disco de amolar de centro hundido/ multidisco, un disco flexible, un cepillo metálico, un disco de cortar o un disco de diamante, debe montarse en la herramienta el protector del disco de forma que el lado cerrado del protector siempre apunte hacia el operario. Monte el protector de forma que la protuberancia de la cinta del protector quede alineada con el alojamiento de cojinetes. Acto seguido, gire el protector 180 grados. Asegúrese de que el tornillo esté bien apretado. Para extraer el protector, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. Montaje o extracción del disco de amolar de centro hundido/multidisco ADVERTENCIA:

• Utilice siempre el protector suministrado cuando el disco de amolar de centro hundido/multidisco esté en la herramienta. El disco puede romperse durante el31 uso y el protector ayuda a reducir las posibilidades de lesiones personales. Monte la brida interior en el husillo. Encaje el disco en la brida interior y enrosque la contratuerca en el husillo. (Fig. 7) Para apretar la contratuerca, ejerza presión sobre el bloqueo del eje para que el husillo no pueda girar, y utilice la llave de la contratuerca para ajustarla con firmeza en el sentido de las agujas del reloj. (Fig. 8) Para extraer el disco, siga el procedimiento de instalación en orden inverso. Montaje o extracción del disco de diamante (accesorio opcional) (Fig. 9) PRECAUCIÓN:

• Asegúrese de que la flecha de la herramienta apunte en la misma dirección que la flecha del disco de diamante. Monte la brida interior en el husillo. Encaje el disco de diamante en la brida interior y enrosque la contratuerca en el husillo. Tenga en cuenta que el lado plano de la contratuerca debe mirar hacia el disco de diamante si se utiliza un disco de diamante. ADVERTENCIA:

• No accione nunca el bloqueo del eje cuando el eje se esté moviendo MANEJO ADVERTENCIA:

• No deberá ser nunca necesario forzar la herramienta. El peso de la herramienta ya aplica la presión adecuada. Si la fuerza y ejerce una presión excesiva, podría romperse el disco con el peligro que eso conlleva.

• Reemplace el disco SIEMPRE si se cae la herramienta durante el amolado.

• No golpee NUNCA el disco de amolar u otros discos contra la pieza de trabajo.

• Evite que el disco rebote o se enganche, especialmente cuando trabaje en esquinas, bordes afilados, etc. Podría ocasionar la pérdida del control y retrocesos bruscos.

• No utilice NUNCA esta herramienta con discos para cortar madera ni otros discos de sierra. Con estas sierras, la herramienta podría rebotar con fuerza y causarle lesiones. PRECAUCIÓN:

• La profundidad de un solo corte puede ser de hasta 5 mm. Ajuste la presión en la herramienta para que la velocidad de la herramienta no se reduzca durante su uso.

• Después de finalizar la tarea, apague siempre la herramienta y espere hasta que el disco se haya parado completamente antes de dejar la herramienta.

• Si la herramienta se utiliza continuamente hasta que el cartucho de la batería se descarga, deje reposar la herramienta durante 15 minutos antes de continuar con una batería cargada. Amolado y lijado (Fig. 10) Sujete SIEMPRE la herramienta firmemente con una mano en el cuerpo de la herramienta y otra mano en la empuñadura lateral. Enciéndala y aplique el disco a la pieza de trabajo. Normalmente, mantenga el borde del disco en un ángulo de unos 15 grados. con respecto a la superficie de la pieza de trabajo. Durante el período de funcionamiento inicial con un disco nuevo, no haga funcionar la pulidora en la dirección B porque cortaría la pieza de trabajo. Una vez que se haya redondeado el borde del disco, ya podrá utilizarlo en las direcciones A y B. Utilización con el disco de diamante (accesorio) ADVERTENCIA:

• Si lo fuerza o ejerce una presión excesiva, o permite que el disco se doble, se atasque o se tuerza en el corte, se puede provocar un sobrecalentamiento del motor y un retroceso peligroso de la herramienta. PRECAUCIÓN:

• Una vez realizada la operación de corte, asegúrese de que el disco de diamante se detenga completamente. A continuación, puede dejar la herramienta sobre una superficie. Es peligroso dejar la herramienta sobre una superficie antes de apagarla. Si hay polvo o suciedad alrededor de la herramienta, pueden ser absorbidos por la herramienta. Asegúrese de que el disco no entre en contacto con la pieza de trabajo. Encienda la herramienta y sujétela firmemente. Espere hasta que la herramienta alcance la velocidad máxima. Ahora sólo tiene que empujar la herramienta hacia delante sobre la superficie de la pieza de trabajo, manteniéndola plana y avanzando suavemente hasta que el proceso de corte se haya completado. MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN:

• Asegúrese de apagar siempre la herramienta y extraer el cartucho de la batería antes de intentar realizar cualquier trabajo de inspección o mantenimiento en ella. La herramienta y los orificios de ventilación deben mantenerse siempre limpios. Limpie los orificios de ventilación periódicamente o siempre que perciba cualquier obstrucción. (Fig. 11) Sustitución de las escobillas de carbón Extraiga y compruebe las escobillas de carbón regularmente. Reemplácelas cuando se gasten hasta la marca de límite. Mantenga las escobillas de carbón limpias y de forma que entren libremente en los portaescobillas. Ambas escobillas de carbón deberán ser reemplazadas al mismo tiempo. Utilice únicamente escobillas de carbón idénticas. (Fig. 12)32 Inserte el extremo superior del destornillador de punta plana en la muesca de la herramienta y extraiga la cubierta de la tapa del portaherramientas tirando hacia arriba de ella. (Fig. 13) Utilice un destornillador para extraer las tapas de los portaescobillas. Saque las escobillas de carbón desgastadas, inserte las nuevas y cierre las tapas de los portaescobillas. (Fig. 14) Vuelva a colocar la tapa del portaherramientas en la herramienta. Para conservar la SEGURIDAD y la FIABILIDAD del producto, los trabajos de reparación y otros trabajos de mantenimiento y ajuste deberán ser realizados en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre repuestos Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN:

• Se recomienda el uso de estos accesorios o complementos con la herramienta Makita especificada en este manual. El uso de otros accesorios o complementos puede conllevar el riesgo de ocasionar daños corporales. Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido. Si necesita cualquier ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, pregunte al centro de servicio Makita local.

• Protector de disco (cubierta de disco)

• Discos de centro hundido de 115 mm

• Contratuerca (para disco de centro hundido)

• Escova cónica de arame 85

Deze waarden zijn verkregen volgens EN60745. Para países europeos solamente Ruido y vibración El nivel de presión acústica típico ponderado A es de 75 dB (A). La incertidumbre es de 3 dB (A). El nivel de ruido durante el trabajo puede superar los 85 dB (A). – Utilice protección para los oídos. – El valor ponderado de aceleración es 3 m/s