BGA450 - Havekværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs vinkelsliber
Mærke	Makita
Model	BGA450
Slibeskive diameter	115 mm
Tomgangshastighed	10 000 min⁻¹
Total længde	317 mm
Netto vægt	1,9 kg
Nominel spænding	DC 14,4 V
Strømforsyningstype	Li-ion batteri (medfølger ikke)
Akselgevind	M14
Primære anvendelser	Slibning, sanding og skæring af metal og sten uden vand
Afbryder	Glideafbryder med låsefunktion til kontinuerlig brug
Aksellås	Ja, for at lette skift af slibeskive
Beskyttelseskappe	Ja, justerbar
Multifunktionslampe	Angiver batteristatus og overbelastning
Beskyttelse mod utilsigtet genstart	Ja
Sidehåndtag	Ja, aftagelig
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør regelmæssigt ventilationsåbningerne; udskift kulbørsterne, når de når mærket for slidgrænse
Reservedele og reparationsmuligheder	Udskiftelige kulbørster; reparationer hos autoriseret Makita-service
Medfølgende tilbehør	Kontramøtriknøgle, slibeskivebeskyttelse, sidehåndtag
Lydniveau	75 dB(A) (lydtryk); kan overstige 85 dB(A) under brug

Ofte stillede spørgsmål - BGA450 MAKITA

Hvordan installeres batteriet på Makita BGA450 vinkelsliberen?

Sørg for, at værktøjet er slukket. Skub batteriet ind i holderen, og juster tappen med rillen, indtil det klikker. Kontrollér, at den røde del af knappen ikke længere er synlig for at sikre korrekt låsning.

Hvilken slibeskive skal bruges med BGA450?

Brug slibeskiver med diameter 115 mm og en boring, der passer til M14-akslen. Til slibning anbefales skiver med forskudt nav og glasfiberforstærkning. Skivens maksimale hastighed skal mindst være 10.000 min⁻¹.

Hvordan skifter jeg slibeskiven?

Lås batteriet op. Tryk på aksellåsen for at blokere akslen. Brug kontramøtriknøglen til at skrue kontramøtrikken af. Udskift slibeskiven, og skru derefter kontramøtrikken på, og spænd den godt til.

Hvad betyder det, når lampen blinker langsomt?

Langsom blinken betyder, at beskyttelsen mod utilsigtet genstart er aktiveret: værktøjet starter ikke, før afbryderen er sat til stop (O) og derefter til start (I).

Hvordan rengør jeg vinkelsliberen?

Hold ventilationsåbningerne rene. Brug en tør klud eller en blød børste. Brug ikke vand eller aggressive opløsningsmidler. Fjern batteriet før al vedligeholdelse.

Hvornår skal kulbørsterne udskiftes?

Kontrollér kulbørsterne regelmæssigt. Udskift dem, når de når slidgrænsemærket (ca. 6 mm længde). Brug altid to ens kulbørster af mærket Makita.

Er BGA450 kompatibel med 18 V batterier?

Modellen BGA450 er beregnet til et 14,4 V batteri. BGA452 accepterer 18 V. Brug ikke batterier med anden spænding, da det kan beskadige værktøjet.

Hvordan bruges diamantskiven?

Montér den indre flange, placer diamantskiven, og skru derefter kontramøtrikken på med den flade side mod skiven. Kontrollér, at pilen på skiven peger i samme retning som værktøjets rotation. Undgå for stort tryk.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsforanstaltninger?

Bær altid sikkerhedsbriller og høreværn. Brug den medfølgende beskyttelseskappe. Tving ikke værktøjet, hold det fast med begge hænder, og hold hænderne væk fra den roterende slibeskive.

Hvor finder jeg reservedele til BGA450?

Kontakt et autoriseret Makita-servicecenter. Brug udelukkende originale Makita-reservedele for at sikre værktøjets sikkerhed og pålidelighed.

BRUGSANVISNING BGA450 MAKITA

Forklaring til generel oversigt

1.	Knap	9. Skrue	17. Udstødningsåbning
2.	Rød del	10. Sikringsmøtrik	18. Indsugningsåbning
3.	Batteripakke	11. Forsænketcentersskive/Multidisk	19. Slidgræne
4.	Skaftlås	12. Indvendig flange	20. Holderdæksel
5.	Glidekontakt	13. Skruenøgle til sikringsmøtrik	21. Skruetraekker
6.	Indikatorlampe	14. Kantet skive	22. Kulholderdæksel
7.	Beskyttelsesskærm	15. Indvendig flange
8.	Kuglelejeboks	16. Spindel

SPECIFICATIONER

Model BGA450 BGA452
Diameter af skive 115 mm
Spindeltråd M14
Hastighed Eden belastning (min-1)	1
Laengde i alt 317 mm
Nettovægt	1,9 kg
Nominel spænding	14,4 V DC	18 V DC

• På grund af vores lübende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heriændres ut den forudgående varsel.
  Bemerk: Specificationerne kan variere fra land til land.

Symboler

END002-1

Følgende viser de symboler, der benyttes for værktøjet.
Vær sikker på, at De forstår dere's betydning, før De bruger værktøjet.

Bae beskyttesesbriller.

Tilsigtetbrug

Værktøjet er beregnet til aftslibning, slibning og skæring i metal- og stenmaterialer uden brug af vand.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSREGLER

ENB099-1

1. Bør altid beskyttelsesbriller og horeværn. Der bør bares andet personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. stovmaske, hjelm og beskyttelsesforklaede.
2. Lad beskyttelsesdakslerne sidde pa plads.
3. Benyt kun skiver med den korrekte storrelse og skiver med en maksimal driftshastighed pa mindst den hjoeste hastighed uden belastning, som er angivet pa varktogets navneplade. Ved brug af forsakenkede centerskiver ma De kun benyitte fiberglassforstarkkede skiver.
4. Kontroller omhyggeligt skiven for revner erler beskadigelse for brugen. Udskift med det samme revnede ell er beskadigede skiver.
5. Overhold producentens instruktioner for korrekt montering og brug af skiver. Vær omhyggelig med handteringen og opbevaringen af skiverne.
6. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller adaptere til tilpasning af slibeskiver med store huller.
7. Brug kun flanger, der er beregnet til værktøjet.
8. Undgå at beskadige spindelen, flangen (især monteringsområdet) eller sikringsmøtrikken. Beskadigelse af,thisdele kan medfrole beskadigelse af skiven.
9. For værktøjer, der er beregnet til brug med skiver med tradede hjul, skal De sikre Dem, at traden i skiven er tilstrækkeligt lang til at modsvare længden af spindelen.
10. Før værktoget anvendes pa et eigentigt arbejdsemne, skal det testes ved den højeste hastighed.uden belastning i mindst 30 sekunder

på et sikkert sted. Stop med det samme værktøjet, hvis der opstår vibrationer eller slinger, der kan tyde på forkert montering eller en)darligt afbalanceret skive. Kontroller værktøjet for at identificere Årsagen.

1. Kontroller, at arbejdsemnet er korrekt understottet.
2. Hold godt fast i vaarktojet.
3. Hold hænderne på afstand af roterende dele.
4. Sorg for, at værktøj hetke har kontakt med arbejdsemnet, før der tændes pa kontakten.
5. Anvend den tilsigte de overflade pa skiven til at udfrole slibningen.
6. Anvend ikke vinkelsliberskiver til afslibning af sider.
7. Vær opmærksom på gnistregn. Hold værktøjet, sögnisterne flyver væk fra Dem selv og andre personer eller fra brændbare materialer.
8. Vær opmaerk som pa, at skiven fortsaetter med at rotere, after at der slukkes for værktoget.
9. Berør ikke arbejdsemnet umiddelbart after brugen. Det kan—are meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.
10. Anvend ikke værktøjet på materialer, der indeholder asbest.
11. Anvend ikke vand eller nibesmørremiddel.
12. Ved brug af vinkelslibeskive skal De altid benytteden beskyttesesskaarm til stovopsamling, som den lokale lovgivning foreskriver.
13. Slibeskiver må ikke udsættes for tryk fra sidern.

GEM DISSE INSTRUKTIONER.

VIGTIGESIKKERHEDSINISTRUKTIONER

ENC007-2

FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal De læse alle instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produit, som batteriet anwendes i.
2. Skil/DD: batteripakken ad.
3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De straks ophore med brugen. Brug kan medfore risiko for overophedning, risiko for forbrændinger erler endog eksplosion.
4. Hvis De fár elektrolyt i øjnene, skal De med det samme rense øjnene med rent vand og soge lage. Dette kan medføre tab af synet.
5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgà at berøre terminalerne med ledende materiale.
(2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv.
(3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn.
Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre

voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

1. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kankommen op påEller overstige 50^ (122^)
2. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.
3. Undgà at tabe ulla pà batteriet.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Tip til, hvordan De forlanger batteriets levetid

1. Udskift batteripakken, for den bliver welt afladet. Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.
2. Oplad aldrig en fuldt oplatet batteripakke. Overopladning forkorter batteriets levetid.
3. Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10^- 40^ (50^ - 104^) . Lad batteripakken kole ned, for den oplades, hvis den er varm.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

FUNKTIONSBESKRIVELSE

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets Funktion.

Montering ellr afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktoget, for De monterer aller afmonterer batteripakken.
• Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af værktøjet, mens der trykkes på knappen foran på pakken.
• Ved montering af batteripakken justeres tungen pa batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes pa plads. Sæt den altid—hele vejen ind, indtil den lases pa plads med et[lille klik. Hvis den rode del øverst pa knappen er synlig, er batteripakken ikke lasting helt fast. Sæt den helt ind, indtil den rode del ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade Dem ell er andre personer i nærheden.
• Brug/DD: might be more difficult to detect.
• Drug is not as likely to be detected as the other drugs.
• Drug is not as likely to be detected as the other drugs.
• Drug is not as likely to be detected as the other drugs.

Skaftlås (Fig. 2)

FORSIGTIG:

• Udløs aldrig skaflåsen, mens spindelen bevæger sig. Dette kan beskadige værktøjet.

Tryk pa scaftlasen for at forbindre, at spindelen roterer, mens De monterer aller afmonterer tilbehør.

Betjening af kontakt (Fig. 3)

FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at glidekontakten reagerer korrekt og

vender tilbage i stillingen "OFF", nár der trykkes bag pá glidekontakten.

For at starte værktøjet skal De skubbe glidekontakten til stillingen I (ON). For kontinuert betjening skal De trykke foran på glidekontakten for at Iase den fast.

Når De vil stoppe værktøjet, skal De trykke bag på glidekontakten og derefter trykke den mod stillingen "O (OFF)".

Indikatorlampe med multifunktion (Fig. 4)

Indikatorlamperne er placeret to steder.

När batteripakken sættes i værktøjet med glidekontakten i stillingen "O (OFF)", blinker indicatorlampen hurtigt i cirka et sekund. Hvis den ikke blinker, er batteripakken eller indicatorlampen

i stykker.

-Overbelastningsbeskyttelse

• Indikatorlampen tændes, när værktøjet er overbelastet. Lampen slukkes ingen, när belastningen af værktøjet reduceres.
• Hvis værktøjt forbliver overbelastet, og indicatorlampen er tændt i cirka to sekunder, stopper værktøjet. Dette forebygger beskadigelse af motoren og de tilhorende dele.
• Start i sā fald værktjet igen, skub glidekontakten til stillingen "O (OFF)" og derefter til stillingen "I (ON)".

- Signal for udskiftnig af batteripakke

• Når den resterende batterikapacitet bliver.lile, tændes indicatorlampen under brug tidligere, end när der er tilstrækkelig kapacitet.

- Funktion til forbinding af genstart ved et uheld

• Værktøjt starter ikke, hvis batteripakken indsættes i værktøjt med glidekontakten i stillingen "I (ON)". I sa fald blinker lampen langsomt. Dette viser, at Funktionen til forhindring af genstart ved et uheld er aktiveret.
• For at starte værktøjet skal De første skubbe glidekontakten til stillingen "O (OFF)" og derefter til stillingen "I (ON)".

MONTERING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udforer nogen form for arbejde på værktøjet.

Montering af sidegreb (handtag) (Fig. 5)

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at sidegrebet er korrekt monteret fbr brugen.

Skru sidegebene godt på plads på værktøjet som vist i figuren.

Montering aller afmontering af beskyttelsesskærmen (Fig. 6)

FORSIGTIG:

• Ved drug af en forsænket centerskive/multidisk, flexskive, trådskive, vinkelsliberskive eller kantet skive skal beskyttelsesskaermen monteres på værktøjet, sö den lukkede side af skærmen altid vender mod operatoren.

Montér beskyteltesskærmen, sä fremspringet på bändet på skærmen er justeret med mærket på kuglelejboksen. Drej derefter beskyteltesskærmen 180 grader. Sørg for at stramme skruen godt.

Folg fremgangsmaden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere beskyttelsesseskaernen.

Montering aller afmontering af forsænket centerskive/multidisk

ADVARSEL:

• Anvend altid den medfølgende beskyttesesskaerm, nar en forsænket centerskive/multidisk er monteret på værktøj. Skiven kan splintres under brug, og skærmen hjælper med at forebygge persorskade.

Montér den indvendige flange på spindelen. Montér skiven/disken på den indvendige flange, og skru sikringsmørkken på spindelen. (Fig. 7)

For at stramme sikringsmøtrikken trykkes der fast paskaflåsen, sa spindelen ikke kan dreje rundt. Brug derefter skruenøglen til sikringsmøtrikken til at stramme godt mod uret. (Fig. 8)

Folg fremgangsmaden til montering i omvendt rækkefolge for at afmontere skiven.

Montering aller afmontering af kantet skive (fas som tilbehør) (Fig. 9)

FORSIGTIG:

• Sørg for, at pilen på værktøjet peger i samme retning som pilen på den kantede skive.

Montér den indvendige flange på spindelen. Montér den kantede skive på den indvendige flange, og skru sikringsmøtrikken på spindelen. Vær opmærksom på, at den flade side af sikringsmøtrikken skal vende mod den kantede skive,ningar den kantede skive anvendes.

ADVARSEL:

• Udloes kun skaflåsen, när spindelen ikke bevæger sig.

BETJENING

ADVARSEL:

• Det br aldrig vare nodvendigt at anvende magt pa værktoget. Værktogets egen vægt sørger for det nødvendige tryk. Tvang og kraftigt tryk kan medføre farlig beskadigelse af skiven.
• Udskift ALTID skiven, hvis værktøjet tabes under slimning.

• Stød eller slå ALDRIG disken eller skiven mod arbejdsemnet.

• Undgå at stød og vride skiven, især ved arbejde pa hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrollen og tilbageslag.

• Anvend ALDRIG værktøjet med klinger til skæring i træ og andre savklinger. Ved brug på en vinkelsiber forårsager sádanne klinger ofte tilbageslag og tab af kontrollen, hvilket kan resultere i personskade.

FORSIGTIG:

• Dybden af et enkelt snit mä vare op til 5 mm. Regular trykket pa værktøjet, sä værktøjet ikke körer langsommere under betjeningen.
• Efter brugen skal De altid slukke for værktøjet og vents, indtil skiven er stoppet welt, for De laegger værktøjet fra Dem.
  Hvis værktoget betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktoget hvile i 15 minutter, for De fortsetter med et nyt batteri.

Hold ALTID doit fast i værktøjet med den ene harep a motorhuset og den anden harep sidehandtaget. Tænd for værktøjet, og sæt derefter skiven eller disken mod arbejdsemnet.

Skiven aller disken skal som regel holdes i en vinkel pa cirka 15 grader

mod overfladen af arbejdsemnet.

Under indkoring af en ny skive mä silberen ikke anvendes i retningen B, da den ellers vil skære ned i arbejdsemnet. När kanten af skiven er blevet rundet af ved brug, kan skiven benyttes i bade A- og B-retningen.

Anvendelse med kantet skive (tilbehør)

ADVARSEL:

• Hvis der anwendes tvang og kraftigt tryk, ellr hvis hjulet bojes,kommen i klemme ellr vrides i snittet, kan det medfore overophedning af motoren og farligt tilbageslag.

FORSIGTIG:

• Sorg for, at den kantede skive stopper welt after skæringen. Læg derefter værktøjet fra Dem. Det er farligt at lægge værktøjet fra dem, for De slukker for det. Hvis der er støv eller snavs omkring værktøjet, kan værktøjet suge det ind.

Sorg for, at skiven ikke berøreren arbejdsemnet. Tænd for værktøjet, og hold godt fast i det. Vent, til skiven nár fuld hastighed. Flyt værktøjet fremad hen over arbejdsemnet, idet værktøjet holds fladt og flyttes jævnt frem, indtil skæringen er færdig.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, for De forsøger at udforeinspection aller vedligeholdelse.

Værktøjt og ventilationsabningerne skal holds rene.

Rengør værktøjets ventilationsånbninger regelmæssigt,

eller nár abningerne begynder at blive tilstoppe.

(Fig. 11)

Udskiftning af kulbørster

Tag regelmæssigt kulborsterne af, og efterse dem. Udskift dem, nár de er nedslidt til slidgræsen. Hold kulborsternere ne og fri til at glide i holderne. Begge kulborsternse skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulborster.

(Fig. 12)

Sæt spidsen af skruetækkeren med kærvspids ind i snittet i værktøjet, og fjern holderdækslet ved at Iofte op i det. (Fig. 13)

Brug en skruetraekker til at fjerne kulholderdakslerne. Tag de udslidte kulborster ud, monter de nye, og fastgorkulholderdakslerne. (Fig. 14)

Montér holderdækslet på værktøjetigen.

For at holde produitikert og PALIDELIGT skal reparationer somt al anden vedligeholdelseller justering udfores af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele.

TILBEHØR

FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til drug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i/DDne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til.

Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har brug for hjaelp eller yderligere oplysninger vedrorende tilbehoret.

• Beskyttesesskaerm (Skivedaeksel)
• Indvendig flange
  115 mm. Forsaenkede centerskiver
  Sikringsmøtrik (til forsænket centerskive)
  Gummimatte
• Slibediske
  Sikringsmøtrik (til sibediske)
• Skruenøgle til sikringsmøtrik
• Trädbörste
  Tradbørste 85
• Sidegreb
• Beskyteltesskærm til støvopsamling
  115 mm Kantet skive
  Forskellige typ er af originale batterier og opladere fra Makita

SVENSKA

1.	Knapp	9. Skrue	16. Spindel
2.	Rød del	10. Låsemutter	17. Luftutløp
3.	Batteri	11. Slipskive med forsenet navn/	18. Luftinntak
4.	Spindellås	multidisk	19. Utskiftingsmerke
5.	Skyvebryter	12. Indre flens	20. Holderdeksel
6.	Indikatorlampe	13. Låsemutternøkkel	21. Skrutrekker
7.	Beskyttelsenskappe	14. Diamantskive	22. Børsteholderhette
8.	Lagerboks	15. Indre flens

TEKNISKE DATA

Modell BGA450 BGA452
Skivediameter 115 mm
Spindelgende M14
Tomgangshastighet (min-1)	1
Total lengde 317 mm
Nettovekt 1,9 kg
Merkespenning	DC 14,4 V	DC 18 V

Skru stottehandtaket godt fast pa maskinen, i den stillingen som er vist pa figuren.

Monter beskyttelseskappen sik at fremspringet på kappen ligger over hakket i lagerboksen. Drei deretter beskyttelseskappen 180 grader. Forviss deg om at du har trukket skruen godt til.

Fjern beskyttelseskappen ved a folge installeringsfremgangsmaten i motsatt rekkefolge.

Sette på og ta av slipskive med forsenet nav/multidisk

ADVARSEL:

• Bruk alltid den medfølgende beskyttelseskappen nár du bruker slipskive med forsenet nav/multidisk. Skiven kan splintres under bruK. Beskyttelseskappen bidrar til a hindre persorskader.

Monter den indre flensen på spindelen. Sett skiven/disken på den indre flensen og skru lase mutteren på spindelen. (fig. 7)

Stram lase mutteren ved a trykke sa kraftig pa spindellasen at spindelen不信 kan rotere, og bruk lase mutternokkelen til a stramme mutteren godt med urviseren. (fig. 8)

Fjern skiven ved a folge installeringsfrengangsmaten i motsattrekkefolge.

Sette pa og ta av diamantskiven (ekstra tilbehør) (fig. 9)

FORSIKTIG:

Maskinen må ALLTID holds i et fast grep med en hand pa huset og den andre pa støttehandtaket. Slå pa maskinen og sett sä skiven i berøring med arbeidsstykket.

Vi erklærhermed pa eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med de falgende standarder i de normsættende dokumenter, EN60745, EN55014 i overensstemmelse med Radets Direktiver, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SVENSKA

EG-DEKLARATION OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Vi erklær pa eget ansvar at dette produit er i overensstemmelse med følgende standard i de standardiserte dokumente: EN60745, EN55014, i samsvar med Rådsdirektivene, 89/336/EEC og 98/37/EC.

SUOMI

VAKUUTUS EC-VASTAAVUUDESTA

Det typiske A-vaegtede lydtryksniveauaer 75 dB (A).

Usikkerheden er 3 dB (A).

Stojniveauauet under arbejdet kan vare hoge erend 85 dB (A).

Bae horevaern.

Den typiske vægtede effektive accelerationsvær di er 3m / s^2

Disse værdier er mål't i overensstemmelse med EN60745.

SVENSKA

Endast for Europa

Disse verdiene er fremkommet i samsvar med EN60745.

SUOMI

Vain Europan maat

Melutasjo tärinä