BGA450 - Kværn MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BGA450 MAKITA

• På grund af vores løbende forsknings- og udviklingsprogram kan specifikationerne heri ændres uden forudgående varsel.

• Bemærk: Specifikationerne kan variere fra land til land. Symboler END002-1 Følgende viser de symboler, der benyttes for værktøjet. Vær sikker på, at De forstår deres betydning, før De bruger værktøjet. ............. Bær beskyttelsesbriller. Tilsigtet brug Værktøjet er beregnet til afslibning, slibning og skæring i metal- og stenmaterialer uden brug af vand. YDERLIGERE SIKKERHEDSREGLER ENB099-1

1. Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Der bør

bæres andet personligt beskyttelsesudstyr, f.eks. støvmaske, hjelm og beskyttelsesforklæde.

2. Lad beskyttelsesdækslerne sidde på plads.

3. Benyt kun skiver med den korrekte størrelse og

skiver med en maksimal driftshastighed på mindst den højeste hastighed uden belastning, som er angivet på værktøjets navneplade. Ved brug af forsænkede centerskiver må De kun benytte fiberglasforstærkede skiver.

4. Kontroller omhyggeligt skiven for revner eller

beskadigelse før brugen. Udskift med det samme revnede eller beskadigede skiver.

5. Overhold producentens instruktioner for korrekt

montering og brug af skiver. Vær omhyggelig med håndteringen og opbevaringen af skiverne.

6. Anvend ikke separate reduktionsbøsninger eller

adaptere til tilpasning af slibeskiver med store huller.

7. Brug kun flanger, der er beregnet til værktøjet.

8. Undgå at beskadige spindelen, flangen (især

monteringsområdet) eller sikringsmøtrikken. Beskadigelse af disse dele kan medføre beskadigelse af skiven.

9. For værktøjer, der er beregnet til brug med skiver

med trådede hjul, skal De sikre Dem, at tråden i skiven er tilstrækkeligt lang til at modsvare længden af spindelen.

10. Før værktøjet anvendes på et egentligt

arbejdsemne, skal det testes ved den højeste hastighed uden belastning i mindst 30 sekunder

7. Beskyttelsesskærm

11. Forsænket centerskive/Multidisk

17. Udstødningsåbning

18. Indsugningsåbning

Model BGA450 BGA452 Diameter af skive 115 mm Spindeltråd M14 Hastighed uden belastning (min

)10.000 Længde i alt 317 mm Nettovægt 1,9 kg Nominel spænding 14,4 V DC 18 V DC39 på et sikkert sted. Stop med det samme værktøjet, hvis der opstår vibrationer eller slinger, der kan tyde på forkert montering eller en dårligt afbalanceret skive. Kontroller værktøjet for at identificere årsagen.

11. Kontroller, at arbejdsemnet er korrekt

12. Hold godt fast i værktøjet.

13. Hold hænderne på afstand af roterende dele.

14. Sørg for, at værktøjet ikke har kontakt med

arbejdsemnet, før der tændes på kontakten.

15. Anvend den tilsigtede overflade på skiven til at

16. Anvend ikke vinkelsliberskiver til afslibning af

17. Vær opmærksom på gnistregn. Hold værktøjet, så

gnisterne flyver væk fra Dem selv og andre personer eller fra brændbare materialer.

18. Vær opmærksom på, at skiven fortsætter med at

rotere, efter at der slukkes for værktøjet.

19. Berør ikke arbejdsemnet umiddelbart efter brugen.

Det kan være meget varmt og kan forårsage forbrændinger af huden.

20. Anvend ikke værktøjet på materialer, der

21. Anvend ikke vand eller slibesmøremiddel.

22. Ved brug af vinkelslibeskive skal De altid benytte

den beskyttelsesskærm til støvopsamling, som den lokale lovgivning foreskriver.

23. Slibeskiver må ikke udsættes for tryk fra siden.

GEM DISSE INSTRUKTIONER. VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER ENC007-2 FOR BATTERIPAKKEN

1. Før brugen af batteripakken skal De læse alle

instruktioner og advarsler på (1) batteriopladeren, (2) batteriet og (3) det produkt, som batteriet anvendes i.

2. Skil ikke batteripakken ad.

3. Hvis driftstiden bliver betydeligt kortere, skal De

straks ophøre med brugen. Brug kan medføre risiko for overophedning, risiko for forbrændinger eller endog eksplosion.

4. Hvis De får elektrolyt i øjnene, skal De med det

samme rense øjnene med rent vand og søge læge. Dette kan medføre tab af synet.

5. Kortslut ikke batteripakken:

(1) Undgå at berøre terminalerne med ledende materiale. (2) Undgå at opbevare batteripakken i en beholder med andre metalgenstande som f.eks. søm, mønter osv. (3) Udsæt ikke batteripakken for vand eller regn. Hvis batteriet kortsluttes, kan det medføre voldsom strøm, overophedning, mulige forbrændinger og endog nedbrud.

6. Undgå at opbevare værktøjet og batteripakken på

steder, hvor temperaturen kan komme op på eller overstige 50°C (122°F).

7. Sæt ikke ild til batteripakken, selvom den er

alvorligt beskadiget eller helt udtjent. Batteripakken kan eksplodere ved brand.

Tip til, hvordan De forlænger batteriets levetid

1. Udskift batteripakken, før den bliver helt afladet.

Ophør med at bruge værktøjet, og udskift batteripakken, hvis strømmen til værktøjet aftager.

2. Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke.

40°C (50°F – 104°F). Lad batteripakken køle ned, før den oplades, hvis den er varm.

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De justerer værktøjet eller kontrollerer dets funktion. Montering eller afmontering af batteripakken (Fig. 1)

• Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller afmonterer batteripakken.

• Ved afmontering af batteripakken trækkes den ud af værktøjet, mens der trykkes på knappen foran på pakken.

• Ved montering af batteripakken justeres tungen på batteripakken med rillen i huset, hvorefter pakken skubbes på plads. Sæt den altid hele vejen ind, indtil den låses på plads med et lille klik. Hvis den røde del øverst på knappen er synlig, er batteripakken ikke låst helt fast. Sæt den helt ind, indtil den røde del ikke er synlig. Ellers kan den falde ud af værktøjet og skade Dem eller andre personer i nærheden.

• Brug ikke magt ved montering af batteripakken. Hvis den ikke glider let ind, er den ikke indsat korrekt. Skaftlås (Fig. 2) FORSIGTIG:

• Udløs aldrig skaftlåsen, mens spindelen bevæger sig. Dette kan beskadige værktøjet. Tryk på skaftlåsen for at forhindre, at spindelen roterer, mens De monterer eller afmonterer tilbehør. Betjening af kontakt (Fig. 3) FORSIGTIG:

• Før batteripakken sættes i værktøjet, skal De altid kontrollere, at glidekontakten reagerer korrekt og40 vender tilbage i stillingen “OFF”, når der trykkes bag på glidekontakten. For at starte værktøjet skal De skubbe glidekontakten til stillingen I (ON). For kontinuert betjening skal De trykke foran på glidekontakten for at låse den fast. Når De vil stoppe værktøjet, skal De trykke bag på glidekontakten og derefter trykke den mod stillingen “O (OFF)”. Indikatorlampe med multifunktion (Fig. 4) Indikatorlamperne er placeret to steder. Når batteripakken sættes i værktøjet med glidekontakten i stillingen “O (OFF)”, blinker indikatorlampen hurtigt i cirka et sekund. Hvis den ikke blinker, er batteripakken eller indikatorlampen i stykker. - Overbelastningsbeskyttelse - Indikatorlampen tændes, når værktøjet er overbelastet. Lampen slukkes igen, når belastningen af værktøjet reduceres. - Hvis værktøjet forbliver overbelastet, og indikatorlampen er tændt i cirka to sekunder, stopper værktøjet. Dette forebygger beskadigelse af motoren og de tilhørende dele. - Start i så fald værktøjet igen, skub glidekontakten til stillingen “O (OFF)” og derefter til stillingen “I (ON)”. - Signal for udskiftning af batteripakke - Når den resterende batterikapacitet bliver lille, tændes indikatorlampen under brug tidligere, end når der er tilstrækkelig kapacitet. - Funktion til forhindring af genstart ved et uheld - Værktøjet starter ikke, hvis batteripakken indsættes i værktøjet med glidekontakten i stillingen “I (ON)”. I så fald blinker lampen langsomt. Dette viser, at funktionen til forhindring af genstart ved et uheld er aktiveret. - For at starte værktøjet skal De først skubbe glidekontakten til stillingen “O (OFF)” og derefter til stillingen “I (ON)”. MONTERING FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De udfører nogen form for arbejde på værktøjet. Montering af sidegreb (håndtag) (Fig. 5) FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at sidegrebet er korrekt monteret før brugen. Skru sidegrebene godt på plads på værktøjet som vist i figuren. Montering eller afmontering af beskyttelsesskærmen (Fig. 6) FORSIGTIG:

• Ved brug af en forsænket centerskive/multidisk, flexskive, trådskive, vinkelsliberskive eller kantet skive skal beskyttelsesskærmen monteres på værktøjet, så den lukkede side af skærmen altid vender mod operatøren. Montér beskyttelsesskærmen, så fremspringet på båndet på skærmen er justeret med mærket på kuglelejeboksen. Drej derefter beskyttelsesskærmen 180 grader. Sørg for at stramme skruen godt. Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at afmontere beskyttelsesskærmen. Montering eller afmontering af forsænket centerskive/multidisk ADVARSEL:

• Anvend altid den medfølgende beskyttelsesskærm, når en forsænket centerskive/multidisk er monteret på værktøjet. Skiven kan splintres under brug, og skærmen hjælper med at forebygge personskade. Montér den indvendige flange på spindelen. Montér skiven/disken på den indvendige flange, og skru sikringsmøtrikken på spindelen. (Fig. 7) For at stramme sikringsmøtrikken trykkes der fast på skaftlåsen, så spindelen ikke kan dreje rundt. Brug derefter skruenøglen til sikringsmøtrikken til at stramme godt mod uret. (Fig. 8) Følg fremgangsmåden til montering i omvendt rækkefølge for at afmontere skiven. Montering eller afmontering af kantet skive (fås som tilbehør) (Fig. 9) FORSIGTIG:

• Sørg for, at pilen på værktøjet peger i samme retning som pilen på den kantede skive. Montér den indvendige flange på spindelen. Montér den kantede skive på den indvendige flange, og skru sikringsmøtrikken på spindelen. Vær opmærksom på, at den flade side af sikringsmøtrikken skal vende mod den kantede skive, når den kantede skive anvendes. ADVARSEL:

• Udløs kun skaftlåsen, når spindelen ikke bevæger sig. BETJENING ADVARSEL:

• Det bør aldrig være nødvendigt at anvende magt på værktøjet. Værktøjets egen vægt sørger for det nødvendige tryk. Tvang og kraftigt tryk kan medføre farlig beskadigelse af skiven.

• Udskift ALTID skiven, hvis værktøjet tabes under slibning.

• Stød eller slå ALDRIG disken eller skiven mod arbejdsemnet.41

• Undgå at støde og vride skiven, især ved arbejde på hjørner, skarpe kanter osv. Det kan medføre tab af kontrollen og tilbageslag.

• Anvend ALDRIG værktøjet med klinger til skæring i træ og andre savklinger. Ved brug på en vinkelsliber forårsager sådanne klinger ofte tilbageslag og tab af kontrollen, hvilket kan resultere i personskade. FORSIGTIG:

• Dybden af et enkelt snit må være op til 5 mm. Reguler trykket på værktøjet, så værktøjet ikke kører langsommere under betjeningen.

• Efter brugen skal De altid slukke for værktøjet og vente, indtil skiven er stoppet helt, før De lægger værktøjet fra Dem.

• Hvis værktøjet betjenes konstant, indtil batteripakken er afladet, skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, før De fortsætter med et nyt batteri. Anvendelse til vinkelslibning og slibning (Fig. 10) Hold ALTID godt fast i værktøjet med den ene hånd på motorhuset og den anden hånd på sidehåndtaget. Tænd for værktøjet, og sæt derefter skiven eller disken mod arbejdsemnet. Skiven eller disken skal som regel holdes i en vinkel på cirka 15 grader mod overfladen af arbejdsemnet. Under indkøring af en ny skive må sliberen ikke anvendes i retningen B, da den ellers vil skære ned i arbejdsemnet. Når kanten af skiven er blevet rundet af ved brug, kan skiven benyttes i både A- og B-retningen. Anvendelse med kantet skive (tilbehør) ADVARSEL:

• Hvis der anvendes tvang og kraftigt tryk, eller hvis hjulet bøjes, kommer i klemme eller vrides i snittet, kan det medføre overophedning af motoren og farligt tilbageslag. FORSIGTIG:

• Sørg for, at den kantede skive stopper helt efter skæringen. Læg derefter værktøjet fra Dem. Det er farligt at lægge værktøjet fra dem, før De slukker for det. Hvis der er støv eller snavs omkring værktøjet, kan værktøjet suge det ind. Sørg for, at skiven ikke berører arbejdsemnet. Tænd for værktøjet, og hold godt fast i det. Vent, til skiven når fuld hastighed. Flyt værktøjet fremad hen over arbejdsemnet, idet værktøjet holdes fladt og flyttes jævnt frem, indtil skæringen er færdig. VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at værktøjet er slukket, og at batteripakken er taget ud, før De forsøger at udføre inspektion eller vedligeholdelse. Værktøjet og ventilationsåbningerne skal holdes rene. Rengør værktøjets ventilationsåbninger regelmæssigt, eller når åbningerne begynder at blive tilstoppede. (Fig. 11) Udskiftning af kulbørster Tag regelmæssigt kulbørsterne af, og efterse dem. Udskift dem, når de er nedslidt til slidgrænsen. Hold kulbørsterne rene og frie til at glide i holderne. Begge kulbørsterne skal udskiftes samtidig. Brug altid identiske kulbørster. (Fig. 12) Sæt spidsen af skruetrækkeren med kærvspids ind i snittet i værktøjet, og fjern holderdækslet ved at løfte op i det. (Fig. 13) Brug en skruetrækker til at fjerne kulholderdækslerne. Tag de udslidte kulbørster ud, montér de nye, og fastgør kulholderdækslerne. (Fig. 14) Montér holderdækslet på værktøjet igen. For at holde produktet SIKKERT og PÅLIDELIGT skal reparationer samt al anden vedligeholdelse eller justering udføres af autoriserede Makita-servicecentre, og der skal altid benyttes Makita-reservedele. TILBEHØR FORSIGTIG:

• Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug med det Makita-værktøj, som er beskrevet i denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan forårsage personskade. Brug kun tilbehør eller ekstraudstyr til det formål, det er beregnet til. Henvend Dem til Deres lokale Makita-servicecenter, hvis De har brug for hjælp eller yderligere oplysninger vedrørende tilbehøret.

• Beskyttelsesskærm (Skivedæksel)

• 115 mm. Forsænkede centerskiver

• Sikringsmøtrik (til forsænket centerskive)

• Forskellige typer af originale batterier og opladere fra Makita42 SVENSKA Förklaring till översiktsbilder SPECIFIKATIONER

5. Følg produsentens anvisninger for korrekt

10. Før du bruker maskinen på det aktuelle emnet, må

22. Børsteholderhette

14. Forviss deg om at skiven ikke har kontakt med

4. Hvis du får elektrolytt i øynene, må du skylle dem

7. Ikke sett fyr på batteriet, ikke engang om det er

sterkt skadet eller helt oppbrukt. Batteriet kan eksplodere hvis det begynner å brenne.

8. Vær forsiktig så du ikke mister batteriet eller

Vi erklærer hermed på eget ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med de følgende standarder i de normsættende dokumenter, EN60745, EN55014 i overensstemmelse med Rådets Direktiver, 89/336/EEC og 98/37/EC.

Estes valores foram obtidos segundo a norma EN60745. Kun for lande i Europa Lyd og vibration Det typiske A-vægtede lydtryksniveau er 75 dB (A). Usikkerheden er 3 dB (A). Støjniveauet under arbejdet kan være højere end 85 dB (A). – Bær høreværn. – Den typiske vægtede effektive accelerationsværdi er 3 m/s