BGA450 - Trituratore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BGA450 MAKITA

• Le caratteristiche tecniche riportate di seguito sono soggette a modifiche senza preavviso in virtù del nostro programma continuo di ricerca e sviluppo.

• Nota: le caratteristiche tecniche possono differire da paese a paese. Simboli END002-1 L'elenco seguente riporta i simboli utilizzati per l'utensile. È importante conoscerne il significato prima di utilizzare l'utensile. ............. Indossare occhiali di protezione. Uso previsto L'utensile va usato per la smerigliatura, la carteggiatura e il taglio di metalli e pietre senza l'uso di acqua.

1. Usare sempre le protezioni per gli occhi e le

orecchie. Indossare anche altro equipaggiamento di protezione, come una mascherina antipolvere, i guanti, il casco e un grembiule.

2. Non rimuovere le protezioni.

3. Usare soltanto dischi con le dimensioni corrette e

dischi con una velocità operativa massima alta almeno quanto quella più alta a vuoto indicata sulla targhetta del nome sull'utensile. Usando dischi con centro depresso, accertarsi che siano esclusivamente quelli in fibra di vetro rinforzata.

4. Prima dell'uso, verificare lo stato dei dischi,

accertandosi che non vi siano crepe o danni. Sostituire immediatamente i dischi che presentano crepe o danni.

5. Osservare le istruzioni del produttore per il

corretto montaggio e utilizzo dei dischi. Maneggiare e conservare i dischi con cura.

6. Non utilizzare boccole di riduzione o adattatori

separati per montare dischi abrasivi con foro largo.

7. Usare soltanto le flange specificate per questo

8. Non danneggiare il mandrino, la flangia

(soprattutto la superficie di installazione) o il controdado. Se queste parti sono danneggiate, il disco potrebbe rompersi.

9. Se si usano utensili su cui montare dischi con foro

filettato, accertarsi che la filettatura del disco sia sufficientemente lunga da accettare la lunghezza del mandrino.

4. Blocco dell'albero

5. Interruttore scorrevole

8. Alloggiamento del cuscinetto

17. Apertura di ventilazione

18. Apertura di aspirazione

19. Indicatore di limite

Modello BGA450 BGA452 Diametro del disco 115 mm Filettatura mandrino M14 Velocità a vuoto (min

)10.000 Lunghezza totale 317 mm Peso netto 1,9 kg Tensione nominale 14,4 V CC 18 V CC19

10. Prima di usare l'utensile sul pezzo, fare una prova

facendolo girare alla massima velocità senza carico per almeno 30 secondi in una posizione sicura. Arrestarlo immediatamente se si verificano vibrazioni o oscillazioni che potrebbero indicare un'installazione scorretta o l'errato bilanciamento del disco. Controllare l'utensile e determinare la causa.

11. Accertarsi che il pezzo sia fermato stabilmente nei

12. Tenere l'utensile in modo saldo.

13. Tenere le mani lontano dalle parti rotanti.

14. Verificare che il disco non tocchi il pezzo in

lavorazione prima che l'interruttore sia acceso.

16. Per la smerigliatura laterale, non usare dischi per

17. Fare attenzione alle scintille. Tenere l'utensile in

modo che le scintille non siano dirette verso di sé, altre persone o materiali infiammabili.

18. Tenere presente che il disco continua a girare

anche dopo aver spento l'utensile.

19. Non toccare il pezzo subito dopo il lavoro, poiché

può raggiungere temperature elevate e provocare ustioni.

20. Non usare l'utensile su materiali che contengono

21. Non usare acqua o lubrificanti per la smerigliatura.

22. Quando si usano i dischi diamantati, utilizzare

sempre il dispositivo di protezione della lama e raccoglipolvere, come previsto dalle normative in vigore nel paese.

23. I dischi da taglio non devono essere soggetti ad

alcuna pressione laterale.

1. Prima di utilizzare la batteria, leggere tutte le

istruzioni e gli avvisi di sicurezza relativi a (1) caricabatteria, (2) batteria e (3) prodotto utilizzato con la batteria.

2. Non disassemblare la batteria.

3. Se il tempo di funzionamento è diventato

eccessivamente breve, non utilizzare l'utensile. Potrebbero verificarsi surriscaldamenti, ustioni o esplosioni.

4. In caso di contatto dell'elettrolita della batteria con

gli occhi, sciacquare con acqua fresca e rivolgersi immediatamente a un medico. Potrebbero verificarsi danni permanenti alla funzionalità visiva.

5. Non cortocircuitare la batteria.

(1) Non toccare i terminali della batteria con materiale in grado di condurre elettricità. (2) Evitare di conservare le batterie a contatto con oggetti metallici quali chiodi, monete e così via. (3) Non esporre le batterie all'acqua o alla pioggia. Un cortocircuito può provocare un elevato flusso di corrente, surriscaldamento, ustioni o rotture.

6. Non conservare l'utensile e la batteria a una

temperatura superiore a 50 °C (122 °F).

7. Evitare di smaltire le batterie danneggiate o

esaurite bruciandole. Se esposte al fuoco, le batterie possono esplodere.

8. Evitare di far cadere o di colpire la batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. Suggerimenti il prolungamento della durata della batteria

1. Caricare le batterie prima di scaricarle

completamente. Se si nota una diminuzione di potenza dell'utensile, interrompere il lavoro e ricaricare la batteria.

2. Non ricaricare una batteria già completamente

carica. In caso contrario, la durata operativa della batteria potrebbe ridursi.

3. Caricare la batteria in ambienti con temperatura

compresa tra 10 °C e 40 °C (50 °F - 104 °F). Prima di caricare una batteria surriscaldata, lasciarla raffreddare.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. DESCRIZIONE FUNZIONALE ATTENZIONE:

• Prima di regolare o controllare le funzioni dell'utensile, verificare sempre di averlo spento e di aver rimosso la batteria. Installazione o rimozione della batteria (Fig. 1)

• Prima di inserire o rimuovere la batteria, spegnere sempre l'utensile.

• Per rimuovere la batteria, estrarla dall'utensile facendo scorrere il pulsante sulla parte frontale della batteria.

• Per inserire la batteria, allineare la linguetta sulla batteria con la scanalatura dell'alloggiamento e farla scorrere fino a raggiungere la posizione corretta. Inserire sempre la batteria fino a quando si blocca in posizione con uno scatto. Se l'area rossa del lato superiore del pulsante è ancora visibile, la batteria non è completamente inserita. Inserire la batteria fino a quando l'area rossa non è più visibile. In caso contrario20 la batteria può fuoriuscire accidentalmente e provocare lesioni all'operatore o a eventuali osservatori.

• Non applicare una forza eccessiva per inserire la batteria. Se la batteria non scorre agevolmente, la manovra di inserimento non è corretta. Blocco dell'albero (Fig. 2) ATTENZIONE:

• Non usare il blocco dell'albero mentre il mandrino è in funzione. L'uso in tali condizioni può danneggiare l'utensile. Premere il blocco dell'albero per evitare la rotazione del mandrino durante l'installazione o la rimozione degli accessori. Azionamento dell’interruttore (Fig. 3) ATTENZIONE:

• Prima di inserire la batteria nell'utensile, controllare se l'interruttore scorrevole funziona correttamente e ritorna alla posizione "SPENTO" quando viene premuta la parte posteriore dell'interruttore. Per avviare l'utensile, portare l'interruttore scorrevole in posizione "I (ACCESO)". Per il funzionamento continuo, premere la parte anteriore dell'interruttore scorrevole per bloccarne la posizione. Per fermare l'utensile, premere la parte posteriore dell'interruttore scorrevole, quindi portarlo nella posizione "O (SPENTO)". Spia luminosa multifunzione (Fig. 4) Le spie luminose sono presenti in due posizioni. Quando la batteria è inserita nell'utensile e l'interruttore scorrevole si trova nella posizione "O (SPENTO)", la spia luminosa lampeggia rapidamente per circa un secondo. Se non lampeggia, significa che la batteria o la spia luminosa presenta un malfunzionamento. - Protezione dal sovraccarico - Se l'utensile è sovraccaricato, si accende la spia luminosa. La spia si spegne quando il carico sull'utensile viene ridotto. - Se l'utensile continua ad essere sovraccaricato e la spia luminosa rimane accesa per circa due secondi, l'utensile si ferma per impedire danni al motore e ai componenti collegati. - In questo caso, per riprendere l'utilizzo dell'utensile, spostare l'interruttore scorrevole prima nella posizione "O (SPENTO)", quindi nella posizione "I (ACCESO)". - Segnale di sostituzione della batteria - Quando la capacità rimanente della batteria è limitata, la spia luminosa si accende durante il funzionamento quando è ancora disponibile una carica della batteria sufficiente. - Funzione di prevenzione del riavvio accidentale - Anche se la batteria è inserita nell'utensile con l'interruttore scorrevole nella posizione "I (ACCESO)", l'utensile non si accende. In questo caso, la spia lampeggia lentamente per indicare che è in uso la funzione di prevenzione del riavvio accidentale. - Per accendere l'utensile, portare l'interruttore scorrevole prima nella posizione "O (SPENTO)", quindi nella posizione "I (ACCESO)". MONTAGGIO ATTENZIONE:

• Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'utensile, verificare sempre di averlo spento e di aver rimosso la batteria. Installazione dell'impugnatura laterale (Fig. 5) ATTENZIONE:

• Accertarsi sempre che l'impugnatura laterale sia montata correttamente prima di far funzionare l'utensile. Avvitare saldamente l'impugnatura sul punto dell'utensile mostrato in figura. Installazione o rimozione della protezione disco (Fig. 6) ATTENZIONE:

• Durante l'uso di un disco con centro depresso/ multidisco, di un disco flessibile, di una spazzola metallica per dischi, di un disco per taglio o di un disco diamantato, la protezione disco deve essere montata sull'utensile in modo che il lato più vicino della protezione sia sempre rivolto verso l'operatore. Montare la protezione disco con la sporgenza della banda di protezione disco allineata con la tacca presente sull'alloggiamento del cuscinetto. Ruotare quindi la protezione disco di 180 gradi. Serrare la vite fino in fondo. Per rimuovere la protezione disco, attenersi alla procedura di installazione procedendo in senso inverso. Installazione o rimozione di un disco con centro depresso/multidisco AVVERTENZA:

• Utilizzare sempre la protezione in dotazione quando sull'utensile è in uso un disco con centro depresso/ multidisco. Il disco può frantumarsi durante l'uso e la protezione aiuta a ridurre le possibilità di infortuni. Montare la flangia interna sul mandrino. Montare il disco o la mola sulla flangia interna e avvitare il controdado sul mandrino. (Fig. 7) Per serrare il controdado, premere saldamente il blocco dell'albero per evitare la rotazione del mandrino, quindi utilizzare l'apposita chiave per serrare il controdado girando in senso orario. (Fig. 8) Per rimuovere il disco, attenersi alla procedura di installazione procedendo in senso inverso.21 Installazione o rimozione del disco diamantato (accessorio opzionale) (Fig. 9) ATTENZIONE:

• Verificare che la freccia sull'utensile sia rivolta nella stessa direzione della freccia sul disco diamantato. Montare la flangia interna sul mandrino. Montare il disco diamantato sulla flangia interna e avvitare il controdado sul mandrino. Il lato piatto del controdado deve essere rivolto verso il disco diamantato, se viene utilizzato questo accessorio. AVVERTENZA:

• Utilizzare il blocco dell'albero solo mentre il mandrino non è in funzione. FUNZIONAMENTO AVVERTENZA:

• Non dovrebbe essere mai necessario forzare l'utensile. Il peso stesso dell'utensile esercita una pressione adeguata. Una forza o una pressione eccessiva possono provocare una pericolosa rottura del disco.

• Sostituire SEMPRE il disco se l'utensile è caduto durante la smerigliatura.

• MAI sbattere o far urtare il disco o la mola contro il pezzo.

• Evitare di far rimbalzare o urtare il disco, in particolare durante il lavoro negli angoli, sui bordi aguzzi e così via. Ciò potrebbe causare la perdita di controllo e contraccolpi.

• MAI usare l'utensile con lame per il taglio del legno o altre seghe. Se utilizzate con le smerigliatrici, tali lame danno frequentemente dei contraccolpi causando perdite di controllo con pericolo di lesioni. ATTENZIONE:

• Limitare la profondità di un singolo taglio a 5 mm. Regolare la pressione sull'utensile in modo che non rallenti durante l'uso.

• Dopo l'uso, spegnere sempre l'utensile e attendere che il disco si sia fermato prima di riporlo.

• Se si utilizza continuativamente l'utensile fino al completo scaricamento della batteria, attendere 15 minuti prima di continuare a utilizzarlo con una nuova batteria. Smerigliatura e carteggiatura (Fig. 10) Tenere SEMPRE saldamente l'utensile con una mano sull'alloggiamento e l'altra sull'impugnatura laterale. Accendere l'utensile e applicare il disco o la mola sul pezzo. In generale, tenere il bordo del disco o della mola a un angolo di circa 15° rispetto alla superficie del pezzo. Durante il periodo di rodaggio di un nuovo disco, non spostare la smerigliatrice nella direzione B, poiché taglierebbe il pezzo. Una volta che il bordo del disco è stato arrotondato dall'uso, il disco può essere spostato in entrambe le direzioni A e B. Uso con il disco diamantato (accessorio) AVVERTENZA:

• Se si esercita una pressione eccessiva o si consente che il disco venga piegato, pizzicato o sottoposto a torsione durante il taglio, il motore potrebbe surriscaldarsi e l'utensile potrebbe subire un pericoloso contraccolpo. ATTENZIONE:

• Dopo l'operazione di taglio, attendere il completo arresto della rotazione del disco diamantato, quindi riporre l'utensile. È pericoloso riporre l'utensile prima del relativo spegnimento. La polvere o la sporcizia eventualmente presenti nelle vicinanze potrebbero essere aspirate dall'utensile. Verificare che il disco non sia in contatto con il pezzo in lavorazione. Accendere l'utensile e tenerlo saldamente, quindi attendere che il disco raggiunga la velocità massima. Far avanzare l'utensile sulla superficie del pezzo in lavorazione, procedendo in piano e con regolarità fino al completamento del taglio. MANUTENZIONE ATTENZIONE:

• Prima di effettuare controlli o operazioni di manutenzione, verificare sempre di aver spento l'utensile e di aver rimosso la batteria. L'utensile e le aperture di ventilazione devono essere mantenuti puliti. Pulire le aperture di ventilazione dell'utensile regolarmente o quando iniziano a essere ostruite. (Fig. 11) Sostituzione delle spazzole di carbone Rimuovere e controllare periodicamente le spazzole di carbone. Sostituire le spazzole quando sono consumate fino all'indicatore di limite. Mantenere le spazzole di carbone pulite e libere di scorrere nei supporti. Entrambe le spazzole di carbone devono essere sostituite contemporaneamente. Utilizzare solo spazzole di carbone dello stesso tipo. (Fig. 12) Inserire l'estremità superiore della punta del cacciavite nella tacca sull'utensile, quindi rimuovere il coperchio del supporto mediante sollevamento. (Fig. 13) Rimuovere i coperchi dei portaspazzola con un cacciavite. Estrarre le spazzole di carbone consumate, inserire le nuove spazzole e fissare i coperchi dei portaspazzola. (Fig. 14) Rimontare il coperchio del supporto sull'utensile. Per mantenere la SICUREZZA e l'AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altra operazione di manutenzione o regolazione devono essere eseguite dai centri di assistenza autorizzati Makita utilizzando sempre parti di ricambio Makita.22 ACCESSORI ATTENZIONE:

• L'utensile Makita descritto in questo manuale può essere utilizzato con questi accessori. L'uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato. Per l’assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza locale Makita.

• Protezione disco (coperchio disco)

• Dischi con centro depresso da 115 mm

• Controdado (per disco con centro depresso)

• Spazzola di ferro 85

• Impugnatura laterale

• Protezione disco per raccolta polvere

Dichiariamo sotto la nostra sola responsabilità che questo prodotto è conforme agli standard di documenti standardizzati seguenti: EN60745, EN55014 secondo le direttive del Consiglio 89/336/CEE e 98/37/CE.

Diese Werte wurden entsprechend der Norm EN60745 gewonnen. Modello per l’Europa soltanto Rumore e vibrazione Il livello tipico di pressione sonora ponderata A è di 75 dB (A). Eventuali variazioni sono comprese in 3 dB (A). Il livello acustico in esercizio può superare 85 dB (A). – Indossare la protezione per gli occhi. – In genere, il valore efficace ponderato dell'accelerazione è pari a 3 m/s