BGA450 - Triturador MAKITA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BGA450 MAKITA

• Devido à pesquisa e desenvolvimento constantes, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

• Nota: Estas especificações podem diferir de país para país. Símbolos END002-1 Descrição dos símbolos utilizados na ferramenta. Certifique-se de que compreende o seu significado, antes da utilização. ............. Use óculos de segurança. Utilização prevista A ferramenta destina-se a afiar, lixar e cortar materiais em metal e pedra, sem a utilização de água.

1. Use sempre protecção para os olhos e ouvidos.

Devem ser utilizados outros equipamentos de protecção pessoal, tais como máscaras contra o pó, luvas, capacete e avental.

2. Mantenha as protecções no devido lugar.

3. Utilize apenas rodas com o tamanho correcto e

rodas que tenham uma velocidade de funcionamento máxima, pelo menos tão elevada quanto a Velocidade Sem Carga máxima marcada na chapa de especificações da ferramenta. Quando utilizar as rodas centrais com reentrância, certifique-se de que utiliza apenas rodas reforçadas com fibra de vidro.

4. Verifique cuidadosamente se a roda apresenta

fissuras ou danos, antes de utilizar. Substitua imediatamente uma roda rachada ou danificada.

5. Cumpra as instruções do fabricante sobre a

instalação e utilização correctas das rodas. Manuseie e guarde as rodas com cuidado.

6. Não utilize casquilhos de redução separados ou

adaptadores para adaptar rodas abrasivas com orifícios de grandes dimensões.

7. Utilize apenas as flanges especificadas para esta

8. Não danifique o fuso, a flange (especialmente a

superfície de instalação) ou a porca de bloqueio. Os danos nestas peças podem resultar em quebra das rodas.

9. Para ferramentas que sejam instaladas com a roda

de orifício roscado, certifique-se de que a rosca na roda é suficientemente longa para aceitar o comprimento do fuso.

7. Protecção da roda

10. Porca de bloqueio

13. Chave da porca de bloqueio

17. Ventilação de saída

18. Ventilação de entrada

20. Cobertura da tampa do porta-

22. Tampa do porta-escovas

Modelo BGA450 BGA452 Diâmetro da roda 115 mm Ranhura do fuso M14 Velocidade de rotação sem carga (mín.

10. Antes de utilizar a ferramenta numa peça de

trabalho, faça um ensaio com a ferramenta à velocidade máxima sem carga durante, pelo menos, 30 segundos, numa posição segura. Pare imediatamente se existirem quaisquer vibrações ou oscilações que possam indicar uma má instalação ou uma roda mal calibrada. Verifique a ferramenta para determinar a causa.

11. Verifique se a peça de trabalho está bem

12. Segure bem na ferramenta.

13. Afaste as mãos das peças em movimento.

14. Certifique-se de que a roda não está em contacto

com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.

15. Utilize a superfície especificada da roda para afiar.

16. Não utilize a roda de corte para afiar lateralmente.

17. Tenha cuidado com as faíscas. Segure a

ferramenta de forma a que as faíscas sejam projectadas para longe de si e de outras pessoas ou materiais inflamáveis.

18. Tome atenção uma vez que a roda continua a

rodar após a ferramenta ser desligada.

19. Não toque na peça de trabalho logo após a

operação, uma vez que pode estar demasiado quente e provocar queimaduras.

20. Não utilize a ferramenta ou quaisquer materiais

que contenham amianto.

21. Não utilize água ou lubrificante para afiar.

22. Quando utilizar a roda de corte, trabalhe sempre

com a protecção da roda de recolha de pó exigida pelas normas nacionais.

23. Os discos de corte não devem ser sujeitos a

qualquer pressão lateral. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

1. Antes de utilizar a bateria, leia as instruções e

chamadas de atenção de: (1) o carregador da bateria, (2) a bateria e, (3) o produto que utiliza a bateria.

2. Não desmonte a bateria.

3. Se o tempo de utilização com a bateria se tornar

demasiado curto, deve parar imediatamente. Se continuar, pode causar sobreaquecimento, incêndio e mesmo explosão.

4. Se o electrólito entrar em contacto com os olhos,

enxagúe-os com água limpa e consulte imediatamente um médico. Os riscos incluem perda de visão.

5. Não provoque um curto-circuito na bateria:

(1) Não deixe que quaisquer materiais condutores entrem em contacto com os terminais da bateria. (2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objectos de metal como, por exemplo, moedas. (3) Não exponha a bateria a água ou chuva. Um curto-circuito na bateria pode criar uma grande carga eléctrica, sobreaquecimento, incêndio e um corte de corrente.

6. Não guarde a ferramenta e a bateria em locais

onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 ºC.

7. Não incinere a bateria, nem mesmo se esta estiver

irremediavelmente danificada ou completamente gasta. Pode explodir e causar um incêndio.

8. Não a deixe cair e evite o choque com outros

objectos. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES. Sugestões para o máximo de tempo de vida da bateria

1. Não espere que a bateria se gaste completamente

para voltar a carregá-la. Pare a ferramenta e carregue a bateria sempre que detectar um baixo nível de energia.

2. Nunca volte a carregar uma bateria já

completamente carregada. O carregamento excessivo diminui o tempo de vida das baterias.

3. Carregue a bateria em locais onde a temperatura

FUNCIONAMENTO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e que a bateria foi removida antes de proceder a ajustes ou testar acessórios. Inserir ou retirar a bateria (Fig. 1)

• Sempre que for inserir ou remover a bateria, desligue a ferramenta.

• Para remover a bateria, puxe-a para fora ao mesmo tempo que desliza o botão localizado na parte frontal.

• Para inserir a bateria, alinhe a respectiva saliência com a calha do compartimento e encaixe-a suavemente. Insira-a completamente até fixar em posição com um clique. Se ainda estiver visível a peça vermelha na parte superior do botão, não estará bem encaixada. Insira-a completamente, até deixar de ver a peça vermelha. Caso contrário, pode cair da ferramenta e causar ferimentos em si, ou em alguém que esteja perto de si.

• Não exerça força ao inserir a bateria. Se não encaixar facilmente é porque não está correctamente posicionada.35 Bloqueio do veio (Fig. 2) PRECAUÇÃO:

• Nunca accione o bloqueio do veio quando o fuso estiver em movimento. Pode avariar a ferramenta. Prima o bloqueio do veio para evitar a rotação do fuso quando instalar ou remover acessórios. Acção do interruptor (Fig. 3) PRECAUÇÃO:

• Antes de inserir a bateria na ferramenta, verifique sempre se o interruptor deslizante está a funcionar correctamente e se volta à posição "OFF" (desligada) quando é premida a parte de trás do interruptor deslizante. Para ligar a ferramenta, mova o interruptor deslizante para a posição "I" (ligada). Para uma utilização contínua, prima a parte da frente do interruptor deslizante para o bloquear. Para desligar a ferramenta, prima a parte de trás do interruptor deslizante, depois mova-o para a posição "O" (desligada). Luz indicadora com várias funções (Fig. 4) As luzes indicadoras estão localizadas em duas posições. Quando a bateria é colocada na ferramenta com o interruptor deslizante na posição "O" (desligada), a luz indicadora pisca rapidamente durante cerca de um segundo. Se não piscar, a bateria ou luz indicadora estão avariadas. - Protecção contra sobrecarga - Sempre que a ferramenta estiver com sobrecarga, a luz indicadora acende-se. Sempre que a carga na ferramenta for reduzida, a luz apaga-se. - Se a ferramenta continuar com sobrecarga e a luz indicadora continuar a acender-se durante cerca de dois segundos, a ferramenta pára. Isto evita que o motor e respectivas peças fiquem danificadas. - Neste caso, para ligar novamente a ferramenta, mova o interruptor deslizante para a posição "O" (desligada) uma vez e, depois, para a posição "I" (ligada). - Sinal de substituição da bateria - Quando a capacidade da bateria é reduzida, a luz indicadora acende-se durante a utilização da ferramenta quando ainda existe capacidade de bateria suficiente. - Função preventiva de arranque acidental - Mesmo que a bateria esteja colocada na ferramenta com o interruptor deslizante na posição "I" (ligada), a ferramenta não liga. Nesta altura, a luz pisca lentamente, o que é indicativo de que a função preventiva de arranque acidental se encontra activada. - Para ligar a ferramenta, mova o interruptor deslizante para a posição "O" (desligada) uma vez e, depois, para a posição "I" (ligada). MONTAGEM PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida, antes de efectuar qualquer operação na ferramenta. Instalar a pega lateral (Fig. 5) PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a pega lateral está bem instalada antes de utilizar a ferramenta. Aparafuse bem a pega lateral em posição na ferramenta, tal como indicado na ilustração. Instalar ou retirar a protecção da roda (Fig. 6) PRECAUÇÃO:

• Quando utilizar a roda de afiar central com reentrância/ multi-disco, roda flex, escova de roda de arame, roda de corte ou roda diamantada, a protecção da roda deve ser instalada na ferramenta, de forma a que o lado fechado da protecção aponte sempre na direcção do operador. Instale a protecção da roda com a saliência na banda da protecção da roda alinhada com o entalhe na caixa de rolamentos. De seguida, rode a protecção da roda 180 graus. Certifique-se de aperta bem o parafuso. Para remover a protecção da roda, siga o procedimento inverso da instalação. Instalar ou remover a roda de afiar central com reentrância/multi-disco AVISO:

• Utilize sempre a protecção fornecida quando a roda de afiar central com reentrância/multi-disco estiver montada na ferramenta. A roda pode quebrar durante a utilização e a protecção ajuda a reduzir a ocorrência de ferimentos pessoais. Instale a flange interior no fuso. Instale a roda/disco na flange interior e aparafuse a porca de bloqueio no fuso. (Fig. 7) Para apertar a porca de bloqueio, prima o bloqueio do veio firmemente, para evitar que o fuso rode, e utilize a chave da porca de bloqueio para a apertar com segurança no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig. 8) Para remover a roda, siga o procedimento inverso de instalação. Instalar ou retirar a roda diamantada (acessório opcional) (Fig. 9) PRECAUÇÃO:

• Certifique-se de que a seta na ferramenta fica posicionada na mesma direcção que a seta da roda diamantada. Instale a flange interior no fuso. Instale a roda diamantada na flange interior e aparafuse a porca de bloqueio no fuso. Tenha em atenção que o lado plano da porca de36 bloqueio deve ficar voltado para a roda diamantada, se esta for utilizada. AVISO:

• Apenas accione o bloqueio do veio quando o fuso não estiver em movimento. FUNCIONAMENTO AVISO:

• Nunca deverá ser necessário forçar a ferramenta. O peso da ferramenta aplica pressão adequada. Forçar e pressão excessiva poderão ser perigosos e quebrar a roda.

• Substitua SEMPRE a roda se deixar cair a ferramenta enquanto afia.

• NUNCA atire ou embata com o disco de afiar ou roda na peça de trabalho.

• Evite fazer ressaltar e movimentar bruscamente a roda, especialmente quando estiver a trabalhar cantos, extremidades afiadas, etc. Isto pode provocar a perda de controlo e ressaltos.

• NUNCA utilize a ferramenta com lâminas de cortar madeira e outras lâminas de serra. Tais lâminas, quando utilizadas numa afiadora, provocam com frequência ressaltos e perda de controlo, que podem provocar ferimentos pessoais. PRECAUÇÃO:

• Faça um corte com uma profundidade de até 5 mm. Adapte a pressão sobre a ferramenta de modo a que a velocidade desta não diminua durante a sua utilização.

• Após a utilização, desligue sempre a ferramenta e aguarde até que a roda pare completamente antes de pousar a ferramenta.

• Se mantiver a ferramenta a funcionar ininterruptamente até a bateria se gastar completamente, deixe-a em repouso durante 15 minutos antes de substituir a bateria. Afiar e lixar (Fig. 10) Segure SEMPRE firmemente a ferramenta colocando uma mão sobre o respectivo corpo e a outra na pega lateral. Ligue a ferramenta e coloque a roda ou disco sobre a peça de trabalho. De maneira geral, mantenha a extremidade da roda ou do disco a um ângulo de cerca de 15 graus da superfície da peça de trabalho. Durante o período de rodagem de uma nova roda, não coloque a afiadora a funcionar na direcção B ou esta cortará a peça de trabalho. Quando a extremidade da roda ficar arredondada pelo uso, a roda pode ser trabalhada nas direcções A e B. Funcionamento com roda diamantada (acessório) AVISO:

• Forçar e exercer pressão excessiva ou permitir que a roda dobre, emperre ou retorça no corte pode resultar no sobreaquecimento do motor e em ressaltos perigosos da ferramenta. PRECAUÇÃO:

• Depois da operação de corte, certifique-se de que a roda diamantada pára de rodar completamente. Depois, pouse a ferramenta. É perigoso pousar a ferramenta antes de a desligar. A ferramenta pode sugar poeira ou sujidade que exista à sua volta, Certifique-se de que a roda não entra em contacto com a peça de trabalho. Ligue e segure firmemente a ferramenta. Aguarde até que a roda atinja a velocidade máxima. Agora, basta mover a ferramenta para a frente sobre a superfície da peça de trabalho, mantendo-a nivelada e avançando suavemente até que termine de cortar. MANUTENÇÃO PRECAUÇÃO:

• Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria removida antes de efectuar operações de inspecção ou de manutenção. A ferramenta e as respectivas aberturas de ventilação devem ser mantidas limpas. Limpe regularmente as aberturas de ventilação da ferramenta ou sempre que estas fiquem obstruídas. (Fig. 11) Substituição das escovas de carvão Remova e verifique regularmente as escovas de carvão. Substitua-as quando o desgaste atingir a marca limite. Mantenha-as limpas para poderem deslizar no porta- escovas. Substitua as duas ao mesmo tempo. Utilize unicamente escovas de carvão idênticas. (Fig. 12) Insira a ponta de uma chave de parafusos fendada no entalhe da ferramenta e retire a cobertura da tampa do porta-escovas, levantando-a. (Fig. 13) Utilize uma chave de parafusos para remover as tampas do porta-escovas. Retire as escovas usadas, coloque umas novas e fixe as tampas do porta-escovas. (Fig. 14) Volte a instalar a cobertura da tampa do porta-escovas na ferramenta. Para manter os níveis de SEGURANÇA e FIABILIDADE definidos para este produto, as reparações e os procedimentos de manutenção ou ajustes devem ser executados por centros de assistência Makita autorizados, utilizando sempre peças de substituição Makita.37 ACESSÓRIOS PRECAUÇÃO:

• Estas peças ou acessórios são os recomendados para utilizar com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outras peças ou acessórios pode representar risco de ferimentos. Utilize cada peça ou acessório apenas para o fim indicado. Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, contacte o centro de assistência Makita local.

• Protecção da roda (tampa da roda)

• Rodas centrais com reentrância

• Porca de bloqueio (para a roda central com reentrância)

• Porca de bloqueio (para disco abrasivo)

• Chave da porca de bloqueio

• Protecção da roda de recolha de pó

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE

Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obedece às seguintes normas de documentos normalizados, EN60745, EN55014 de acordo com as directivas 89/336/CEE e 98/37/CE do Conselho.

Estos valores se han obtenido conforme a EN60745. ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS ESPAÑOL62 Yasuhiko Kanzaki CE 2005 Director Direktor Direktør Johtaja Direktör Διευθυντής MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND Fabricante responsável: Ansvarlig produsent: Ansvarlig fabrikant: Vastaava valmistaja: Ansvarig tillverkare: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Makita Corporation Anjo Aichi Japan Só para países Europeus Ruído e vibração O nível acústico ponderado A é de 75 dB (A). O coeficiente de imprecisão é de 3 dB (A). O nível de ruído quando em funcionamento pode exceder os 85 dB (A). – Use protecção para os ouvidos. – A raiz quadrada do valor médio ponderado da variação da aceleração é de 3 m/s