DLW140 - Triturador de jardim MAKITA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Serra de corte de esquadria para metais sem fio
Marca	Makita
Modelo	DLW140
Diâmetro do rebolo	355 mm
Diâmetro do furo	25,4 mm
Espessura máx. do rebolo	3 mm
Velocidade em vazio	3 800 min⁻¹
Tensão nominal	36 V CC
Dimensões (C x L x A)	537 x 290 x 640 mm (cárter europeu)
Peso líquido	17,2 a 17,8 kg (cárter europeu)
Bateria compatível	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Carregador compatível	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Nível de pressão sonora	103 dB (A)
Nível de potência sonora	115 dB (A)
Vibrações (valor total)	2,5 m/s²
Capacidade de corte máx. (90°)	137 x 137 mm (peça quadrada), Ø127 mm (redondo)
Capacidade de corte máx. (45°)	106 x 106 mm (quadrado), Ø127 mm (redondo)
Funções eletrónicas	Arranque suave, proteção contra sobrecarga/sobreaquecimento/descarga
Segurança	Botão de segurança, pino de bloqueio, cárter de proteção
Manutenção	Limpar regularmente as aberturas de ventilação, confiar as reparações a um centro autorizado
Acessórios incluídos	Rebolo de corte, chave, morsa, cárter de segurança (conforme modelo)
Utilização	Corte de materiais ferrosos
Garantia	Consultar o manual (depende do país)

Perguntas frequentes - DLW140 MAKITA

Quais baterias são compatíveis com a Makita DLW140?

As baterias compatíveis são os modelos Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B e BL1860B. Utilize apenas estas baterias para evitar qualquer risco de ferimento ou incêndio.

Como instalar ou remover a bateria?

Desligue sempre a ferramenta antes de manusear a bateria. Para removê-la, deslize o botão situado na parte frontal da bateria e puxe-a para fora do compartimento. Para instalá-la, alinhe a lingueta com a ranhura e empurre até ouvir um clique. Verifique que o indicador vermelho não está mais visível.

Que tipo de rebolo usar com a DLW140?

Utilize apenas rebolos de corte reforçados com aglomerante, com diâmetro de 355 mm, furo de 25,4 mm e espessura máxima de 3 mm. A velocidade nominal do rebolo deve ser de pelo menos 3 800 min⁻¹.

Como ajustar o ângulo de corte?

Gire a alavanca no sentido anti-horário para soltar a placa de guia. Ajuste o ângulo desejado (até 45°) e aperte firmemente a alavanca. Use um transferidor para um ajuste preciso.

O que fazer em caso de sobreaquecimento ou sobrecarga?

A ferramenta para automaticamente. Em caso de sobreaquecimento, o indicador da bateria pisca durante 60 segundos: deixe a ferramenta arrefecer antes de reiniciar. Em caso de sobrecarga, reduza a pressão na pega e solte o gatilho, depois reative.

Como trocar o rebolo de corte?

Certifique-se de que a ferramenta está desligada e a bateria removida. Levante o cárter de segurança, mantenha o bloqueio do veio pressionado e gire o fixador sem ferramentas no sentido anti-horário. Remova o fixador, o flange exterior e o rebolo gasto. Instale o novo rebolo no sentido inverso, alinhando o furo com o anel. Aperte firmemente o fixador.

Qual é o nível sonoro desta ferramenta?

O nível de pressão sonora é de 103 dB(A) e o nível de potência sonora de 115 dB(A), com uma incerteza de 3 dB(A). Use sempre proteções auditivas.

Como fixar a peça a cortar?

Coloque a peça contra a placa de guia e aperte a morsa girando a pega no sentido horário. Para peças longas, use blocos de suporte não inflamáveis. Verifique se a peça está bem fixa antes de cortar.

Como transportar a ferramenta com segurança?

Remova as baterias, dobre a cabeça da ferramenta e trave-a com o pino de segurança. Segure a ferramenta pela pega durante o transporte. Evite qualquer contacto com o rebolo.

Onde encontrar peças sobressalentes e reparar a ferramenta?

Dirija-se a um centro de assistência autorizado Makita. Utilize apenas peças originais Makita. A lista de centros está disponível no site da Makita. Qualquer reparação não autorizada anula a garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR DLW140 MAKITA

▶ Fig.12: 1. Vis de serrage
▶ Fig.13
▶ Fig.14

▶ Fig.12: 1. Tornillo de fijación
▶ Fig.13
▶ Fig.14

▶ Fig.18: 1. Bloque espaciador

Modelo: DLW140
Diâmetro do disco 355 mm
Diâmetro do orifício 25,4 mm
Espessura máx. do disco 3 mm
Velocidade em vazio 3.800 min		-1
Tensão nominal C.C. 36 V
Dimensões(C x L x A)	Com resguardo de segurança de tipo europeu	537 mm x 290 mm x 640 mm
	Com resguardo de segurança diferente do tipo europeu	537 mm x 280 mm x 640 mm
	Com resguardo de segurança de tipo tampa central	537 mm x 280 mm x 640 mm
Peso líquido Com resguardo de segurança de tipo europeu		17,2 - 17,8 kg
		15,6 - 16,3 kg
		15,4 - 16,0 kg

- Devido a um programa contínuo de pesquisa e desenvolvimento, estas especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.

- As especificações podem variar de país para país.

- O valor de peso líquido inclui a combinação mais leve e mais pesada do(s) acessório(s) para utilização normal e segura e da(s) bateria(s) que estão especificados no manual de instruções.

- A forma e peso variam dependendo das especificações que diferem de país para país.

Bateria e carregador aplicável

Bateria BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Carregador DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Algumas das baterias e carregadores listados acima poderão não estar disponíveis, dependendo da sua região de residência.

AVISO: Utilize apenas as baterias e carregadores listados acima. A utilização de quaisquer outras bate- s e carregadores pode causar ferimentos e/ou um incêndio.

Utilização a que se destina

A ferramenta foi concebida para corte de materiais ferrosos com disco de corte abrasivo apropriado. Observe todas as leis e regulamentos do seu país relativos à poeira e à saúde e segurança na área de trabalho.

Ruído

A característica do nível de ruído A determinado de acordo com a EN62841-3-10:

Nível de pressão acústica (LpA) : 103 dB (A)

Nível de potência acústica (LWA) : 115 dB (A)

Variabilidade (K): 3 dB (A)

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) da emissão de ruído indicado(s) pode(m) também ser utilizado(s) numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: Utilize protetores auriculares.
AVISO: A emissão de ruído durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) total(ais) indicado(s), dependendo das formas em que a ferramenta é utilizada.
AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Vibração

O valor total da vibração contínua (soma do vetor triaxial) determinado de acordo com a EN62841-3-10: Emissão de vibração (ah): 2,5 m/s ^2 Variabilidade (K): 1,5 m/s ^2

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) foi medido de acordo com um método de teste padrão e pode ser utilizado para comparar duas ferramentas.

NOTA: O(s) valor(es) total(ais) de vibração indicado(s) pode(m) também ser utilizado(s) numa avaliação preliminar da exposição.

AVISO: A emissão de vibração durante a utilização real da ferramenta elétrica pode diferir do(s) valor(es) total(ais) indicado(s), dependendo das formas em que a ferramenta é utilizada.
AVISO: Certifique-se de identificar as medidas de segurança para proteção do operador que sejam baseadas em uma estimativa de exposição em condições reais de utilização (considerando todas as partes do ciclo de operação, tal como quando a ferramenta está desligada e quando está a funcionar em marcha lenta além do tempo de acionamento).

Declarações de conformidade

Apenas para os países europeus

É possível aceder à Declaração de Conformidade da UE a partir do URL a seguir indicado.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

Para o Reino Unido

A Declaração de conformidade está incluída no Anexo A deste manual de instruções.

AVISOS DE SEGURANÇA

Avisos gerais de segurança para ferramentas elétricas

AVISO Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento de todas as instruções abaixo enumeradas pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo “ferramenta elétrica” nos avisos refere-se às ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com cabo) ou às ferramentas elétricas operadas por meio de bateria (sem cabo).

Avisos de segurança da serra rápida

1. Coloque-se afastado do plano do disco rotativo, bem como as outras pessoas. O resguardo ajuda a proteger o operador dos fragmentos do disco partidos e do contacto acidental com o disco.
2. Utilize apenas discos de corte unidos reforçados na ferramenta elétrica. Pelo facto de um acessório poder ser ligado à ferramenta elétrica, isso não garante uma operação segura.
3. A velocidade nominal do acessório tem de ser, pelo menos, igual à velocidade máxima marcada na ferramenta elétrica. Os acessórios que se deslocam mais depressa do que a respetiva velocidade nominal podem partir e ser arremessados pelo ar.
4. Os discos só podem ser utilizados para as aplicações recomendadas. Por exemplo: não amole com a lateral de um disco de corte. Os discos de corte abrasivos foram concebidos para a moagem periférica. Se forem aplicadas forças laterais, estes discos podem estilhaçar-se.
5. Utilize sempre flanges de discos não danificadas, com o diâmetro correto, para o disco selecionado. As flanges dos discos adequadas suportam o disco reduzindo, assim, a possibilidade de quebra do disco.
6. O diâmetro externo e a espessura do seu acessório devem estar dentro da classificação de capacidade da ferramenta elétrica. Os acessórios com uma dimensão incorreta, não podem ser adequadamente protegidos com o resguardo ou controlados.
7. O tamanho da ancoragem dos discos e flanges tem de ser adequado para o eixo da ferramenta elétrica. Os discos e flanges com orifícios de ancoragem que não correspondem ao hardware de montagem da ferramenta elétrica ficarão desequilibrados, vibrarão excessivamente e podem provocar perda de controlo.
8. Não utilize discos danificados. Antes de cada utilização, inspecione os discos para ver se apresentam lascas e rachas. Se deixar cair a ferramenta elétrica ou o disco, inspecione para

ver se estão danificados ou instale um disco não danificado. Depois de inspecionar e instalar o disco, coloque-se afastado do plano do disco rotativo, bem como as outras pessoas, e ponha a ferramenta elétrica a funcionar à velocidade máxima sem carga durante um minuto. Normalmente, os discos danificados partem-se durante este momento de teste.

1. Utilize equipamento de proteção pessoal. Dependendo da aplicação, utilize um protetor facial, óculos de segurança ou óculos de proteção. Conforme adequado, utilize máscara para o pó, protetores auditivos, luvas e aventais de trabalho com capacidade para impedir a penetração de pequenos materiais abrasivos ou fragmentos da peça de trabalho. A proteção ocular tem de ter capacidade para travar os resíduos voadores gerados por várias operações. A máscara para o pó ou o respirador tem de ter capacidade para filtrar as partículas geradas pelo funcionamento. A exposição prolongada a ruídos de alta intensidade pode provocar perda auditiva.

2. Mantenha as pessoas a uma distância segura da área de trabalho. Todas as pessoas que entrem na área de trabalho têm de usar equipamento de proteção pessoal. Os fragmentos da peça de trabalho ou de um disco partido podem ser lançados pelo ar e provocar ferimentos além da área de operação imediata.

3. Limpe regularmente os ventiladores de ar da ferramenta elétrica. A ventoinha do motor pode puxar a poeira para dentro da caixa e a acumulação excessiva de metal em pó pode provocar perigos elétricos.

4. Não utilize a ferramenta elétrica junto de materiais inflamáveis. Não utilize a ferramenta elétrica sobre uma superfície combustível, como a madeira. As faíscas podem inflamar estes materiais.

5. Não utilize acessórios que necessitem de refrigerantes líquidos. A utilização de água ou outros refrigerantes líquidos pode resultar em eletrocussão ou choque.

O ressalto é uma reação súbita a um disco rotativo preso ou apertado. As prisões ou apertos provocam paragens rápidas do disco rotativo o que, por sua vez, faz com que a unidade de corte descontrolada seja forçada para cima, em direção ao operador. Por exemplo, se um disco abrasivo ficar preso ou for apertado pela peça de trabalho, a extremidade do disco que entra dentro do ponto de prisão pode escavar a superfície do material fazendo com que o disco suba na peça de trabalho ou dê um ressalto. Os discos abrasivos pode também partir-se nestas condições. O ressalto é o resultado de má utilização da ferramenta elétrica e/ou de procedimentos ou condições de funcionamento incorretos e pode ser evitado tomado as precauções adequadas, como indicado em baixo.

1. Mantenha a ferramenta elétrica bem segura e posicione o seu corpo e braço de forma a permitir a resistência às forças do ressalto. O operador pode controlar as forças de ressalto ascendentes se forem tomadas as precauções adequadas.

2. Não posicione o seu corpo em linha com o

disco rotativo. Se ocorrer ressalto, este irá impelir a unidade de corte para cima, em direção ao operador.

1. Não fixe uma corrente de serra, uma lâmina de entalhe de madeira, um disco diamantado segmentado com uma folga periférica superior a 10 mm ou com uma lâmina de serra dentada. Estas lâminas criam ressaltos frequentes e perda de controlo.

2. Não “encrave” o disco nem exerça pressão excessiva. Não tente realizar um corte com uma profundidade excessiva. Sobrecarregar o disco aumenta a carga e a suscetibilidade de torcer ou amolgar o disco no corte e a possibilidade de ressalto ou a quebra do disco.

3. Quando o disco está amolgado ou quando interrompe o corte por qualquer motivo, des-ligue a ferramenta elétrica e mantenha a uni-dade de corte parada até o disco parar comple-tamente. Nunca tente remover o disco do corte enquanto o disco está em movimento, caso contrário pode ocorrer ressalto. Investigue e tome as medidas corretivas para eliminar a razão pela qual o disco ficou amolgado.

4. Não reinicie a operação de corte na peça de trabalho. Deixe o disco atingir a velocidade máxima e volte a entrar no corte, cuidadosamente. O disco pode amolgar, trepar ou ressaltar se a ferramenta elétrica for reiniciada na peça de trabalho.

5. Suporte as peças de trabalho de maiores dimensões para minimizar o risco de prisões do disco e ressaltos. As peças de trabalho grandes tendem a abater mediante o seu próprio peso. Os suportes têm de ser colocados por baixo da peça de trabalho, junto da linha de corte e junto à extremidade da peça de trabalho, em ambos os lados do disco.

Avisos de segurança adicionais

1. Tenha cuidado com as faíscas quando está a trabalhar. Podem provocar ferimentos ou incendiar materiais combustíveis.

2. Fixe a peça de trabalho. Utilize braçadeiras de aperto ou um torno de bancada para segurar a peça de trabalho, sempre que for prático. É mais seguro do que usar as mãos e deixa as mãos livres para operar a ferramenta.

3. Prenda o disco de corte cuidadosamente.

4. Tenha cuidado para não danificar o eixo, as flanges (especialmente a superfície de instalação) ou o perno, pois o próprio disco de corte pode partir.

5. Mantenha os resguardos no lugar e em boas condições de funcionamento.

6. Segure a pega firmemente.

7. Mantenha as mãos afastadas das peças em rotação.

8. Certifique-se de que o disco de corte não está em contacto com a peça de trabalho antes de ligar o interruptor.

9. Antes de cada utilização, preste atenção a movimentos irregulares ou vibrações excessivas que possam indicar má instalação ou desequilíbrio do disco.

10. Retire materiais ou fragmentos da área que pode ser atingida pelas faíscas. Certifique-se de que não está ninguém num local onde possa ser atingido pelas faíscas. Mantenha um extintor de incêndios em condições de funcionamento num local próximo.

11. Se o disco de corte parar durante a operação, produzir um ruído anormal ou começar a vibrar, desligue imediatamente a ferramenta.
12. Desligue sempre a ferramenta e espere que o disco de corte esteja completamente parado antes de retirar ou prender a peça de trabalho, o torno de trabalho, mudar a posição de trabalho, o ângulo ou o próprio disco de corte.
13. Não toque na peça de trabalho imediatamente depois da operação; está extremamente quente e pode provocar queimaduras.
14. Guarde os discos só em locais secos.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

Instruções de segurança importantes para a bateria

1. Antes de utilizar a bateria, leia todas as instruções e etiquetas de precaução no (1) carregador de bateria (2) bateria e (3) produto que utiliza a bateria.
2. Não desmonte ou manipule a bateria. Pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.
3. Se o tempo de funcionamento se tornar excessivamente curto, pare o funcionamento imediatamente. Pode resultar em sobreaque-cimento, possíveis queimaduras e mesmo explosão.

4. Se entrar eletrólito nos seus olhos, lave-os com água e consulte imediatamente um médico. Pode resultar em perca de visão.

5. Não coloque a bateria em curto-circuito:

(1) Não toque nos terminais com qualquer material condutor.
(2) Evite guardar a bateria juntamente com outros objetos metálicos tais como pre-gos, moedas, etc.
(3) Não exponha a bateria à água ou chuva. Um curto-circuito pode ocasionar um enorme fluxo de corrente, sobreaquecimento, possíveis queimaduras e mesmo estragar-se.

1. Não guarde nem utilize a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura pode atingir ou exceder 50 °C.

2. Não queime a bateria mesmo que esteja estragada ou completamente gasta. A bateria pode explodir no fogo.

3. Não pregue, corte, esmague, atire, deixe cair a bateria, nem bata a bateria contra um objeto rijo. Esta conduta pode resultar num incêndio, em calor excessivo ou numa explosão.

4. Não utilize uma bateria danificada.

5. As baterias de iões de lítio contidas na ferramenta são sujeitas aos requisitos da DGL (Dangerous Goods Legislation - Legislação de bens perigosos).

Para o transporte comercial, por exemplo, por terceiros ou agentes de expedição, têm de ser observados os requisitos referentes à embalagem e etiquetagem.

Para preparação do artigo a ser expedido, é necessário consultar um perito em materiais perigosos. Tenha ainda em conta a possibilidade de existirem regulamentos nacionais mais detalhados.

Coloque fita-cola ou tape os contactos abertos e embale a bateria de tal forma que não possa mover-se dentro da embalagem.

1. Quando eliminar a bateria, remova-a da ferramenta e elimine-a num local seguro. Siga os regulamentos locais relacionados com a eliminação de baterias.

2. Utilize as baterias apenas com os produtos especificados pela Makita. Instalar as baterias em produtos não-conformes poderá resultar num incêndio, calor excessivo, explosão ou fuga de eletrólito.

3. Se a ferramenta não for utilizada durante um período de tempo prolongado, a bateria deve ser removida da ferramenta.

4. Durante e após a utilização, a bateria pode aquecer, o que pode provocar queimaduras ou queimaduras a baixa temperatura. Preste atenção ao manuseamento de baterias quentes.

5. Não toque no terminal da ferramenta imediatamente após a utilização, pois pode ficar suficientemente quente para provocar queimaduras.

6. Não permita a adesão de aparas, pó ou sujidade nos terminais, nos orifícios e nas ranhuras da bateria. Poderá fazer com que a ferramenta ou a bateria aqueça, incendeie, rebente e avarie, resultando em queimaduras ou ferimentos corporais.

7. A menos que a ferramenta suporte a utilização perto de linhas elétricas de alta tensão, não utilize a bateria perto de linhas elétricas de alta tensão. Pode resultar no mau funcionamento ou na avaria da ferramenta ou bateria.

8. Mantenha a bateria afastada das crianças.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES.

⚠️PRECAUÇÃO: Utilize apenas baterias genuínas da Makita. A utilização de baterias não genuínas da Makita ou de baterias que foram alteradas, pode resultar no rebentamento da bateria provocando incêndios, ferimentos pessoais e danos. Além disso, anulará da garantia da Makita no que se refere à ferramenta e ao carregador Makita.

OBSERVAÇÃO: A Makita não é responsável por quaisquer acidentes resultantes do uso de baterias não genuínas da Makita ou baterias que tenham sido modificadas. As baterias genuínas da Makita foram rigorosamente avaliadas quanto a compatibilidade com as ferramentas e os carregadores da Makita, em linha com a legislação e as normas de segurança aplicáveis.

Conselhos para manter a máxima vida útil da bateria

1. Carregue a bateria antes que esteja completamente descarregada. Pare sempre o funcionamento da ferramenta e carregue a bateria quando notar menos poder na ferramenta.
2. Nunca carregue uma bateria completamente carregada. Carregamento excessivo diminui a vida útil da bateria.
3. Carregue a bateria à temperatura ambiente de 10 °C – 40 °C. Deixe que uma bateria quente arrefeça antes de a carregar.
4. Quando não utilizar a bateria, remova-a da ferramenta ou do carregador.
5. Carregue a bateria se não a utilizar durante um longo período de tempo (mais de seis meses).

INSTALAÇÃO

AVISO: Esta ferramenta produz faíscas durante o corte de uma peça de trabalho. Não instale esta ferramenta num local onde estejam materiais inflamáveis e/ou explosivos que possam incendiar-se com as faíscas libertadas pela ferramenta. Certifique-se ainda de que não existe este tipo de material perto da ferramenta antes de iniciar a operação.

Fixar a base

Esta ferramenta deve ser presa com dois pernos numa superfície nivelada e estável utilizando os orifícios para pernos existentes na base da ferramenta. Isto ajudará a evitar que a ferramenta tombe e provoque ferimentos.

▶ Fig.1: 1. Orifícios para pernos 2. Base

DESCRIÇÃO FUNCIONAL

AAVISO: Certifique-se sempre de que a ferramenta esteja desligada e a bateria retirada antes de regular ou inspecionar qualquer função da ferramenta. Se não desligar a ferramenta e retirar a bateria pode provocar o arranque acidental e resultar em ferimentos pessoais graves.

Desbloquear/Bloquear a cabeça da ferramenta

A cabeça da ferramenta pode ser bloqueada. Bloqueie sempre a cabeça da ferramenta quando não estiver a utilizá-la ou quando a transportar.

Para desbloquear, pressione ligeiramente a cabeça da ferramenta e empurre o pino de bloqueio. Para bloquear, volte a colocar o pino de bloqueio ao mesmo tempo que mantém a cabeça da ferramenta em baixo.

▶ Fig.2: 1. Pino de bloqueio

Instalação ou remoção da bateria

⚠ PRECAUÇÃO: Desligue sempre a ferramenta antes de colocar ou retirar a bateria.
PRECAUÇÃO: Segure firmemente a ferramenta e a bateria quando instalar ou remover a bateria. Se não segurar firmemente a ferramenta e a bateria pode fazer com que escorreguem das suas mãos resultando em danos na ferramenta e na bateria e ferimentos pessoais.

▶ Fig.3: 1. Indicador vermelho 2. Botão 3. Bateria

Para retirar a bateria, deslize-a para fora da ferramenta enquanto desliza o botão na frente da bateria.

Para instalar a bateria, alinhe a lingueta da bateria com a ranhura no compartimento e deslize-a no lugar. Empurre-a até o fim para que a mesma encaixe no lugar com um clique. Se puder ver a parte vermelha no lado superior do botão, significa que não está completamente bloqueada.

APRECAUÇÃO: Instale sempre a bateria até ao fim, até deixar de ver o indicador vermelho.

Caso contrário, a bateria poderá cair da ferramenta acidentalmente e provocar ferimentos em si mesmo ou em alguém próximo.

PRECAUÇÃO: Não instale a bateria à força.

Se a bateria não deslizar facilmente é porque não foi colocada corretamente.

NOTA: A ferramenta não funciona com apenas uma bateria.

Sistema de proteção da ferramenta/bateria

A ferramenta está equipada com um sistema de proteção da ferramenta/bateria. Este sistema corta automaticamente a corrente ao motor para prolongar a vida útil da ferramenta e da bateria. A ferramenta para automaticamente durante o funcionamento se a ferramenta ou a bateria se encontrarem numa das seguintes condições. Nalgumas condições, a luz indicadora acende.

Proteção contra sobrecarga

Quando a ferramenta estiver a ser operada de forma a causar uma absorção de corrente anormalmente elevada, a ferramenta para automaticamente. Nesta situação, desligue a ferramenta e pare a aplicação que causou a sobrecarga da ferramenta. De seguida, ligue a ferramenta e reinicie.

Proteção contra sobreaquecimento

Quando a ferramenta estiver sobreaquecida, a ferramenta para automaticamente e o indicador da bateria pisca cerca de 60 segundos. Nesta situação, deixe a ferramenta arrefecer antes de ligar novamente a ferramenta.

Acesa Apiscar

Proteção contra descarga excessiva

Quando a capacidade da bateria ficar fraca, a ferramenta para automaticamente e o indicador da bateria gasta fica intermitente. Se o produto não funcionar mesmo quando os interruptores são acionados, retire a bateria gasta da ferramenta e carregue-a.

A piscar Desligado

Indicação da capacidade restante da bateria

▶ Fig.4: 1. Indicador da bateria 2. Botão de verificação

Prima o botão de verificação para indicar a capacidade restante das baterias. Os indicadores da bateria correspondem a cada bateria.

Estado dos indicadores da bateria Capacidade restante da bateria
Aceso Apagado	A piscar
		50% a 100%
		20% a 50%
		0% a 20%
		Carregar a bateria

Indicação da capacidade restante da bateria

Apenas para baterias com indicador

Prima o botão de verificação na bateria para indicar a capacidade restante da bateria. As luzes indicadoras acendem durante alguns segundos.

▶ Fig.5: 1. Luzes indicadoras 2. Botão de verificação

Luzes indicadoras Capacidade			restante
Aceso Apagado A piscar
			75% a 100%
			50% a 75%

Luzes indicadoras Capacidade			restante
Aceso Apagado A piscar
			25% a 50%
			0% a 25%
			Carregar a bateria.
••			A bateria pode estar avariada.

NOTA: Dependendo das condições de utilização e da temperatura ambiente, a indicação pode ser ligeira-mente diferente da capacidade real.

NOTA: A primeira luz indicadora (extremo esquerdo) pisca quando o sistema de proteção da bateria funciona.

Ação do interruptor

AVISO: Antes de colocar a bateria na ferramenta, verifique sempre se o gatilho do interruptor funciona corretamente e volta para a posição "OFF" quando libertado.

▶ Fig.6: 1. Botão de desbloqueio 2. Gatilho

Para evitar que o gatilho seja puxado acidentalmente, a ferramenta está equipada com um botão de desbloqueio. Para arrancar a ferramenta, pressione o botão de desbloqueio e puxe o gatilho. Liberte o gatilho para parar.

AVISO: NUNCA tente anular o botão de desbloqueio dando-lhe pancadas para baixo nem por qualquer outro meio. Um interruptor com um botão de desbloqueio anulado pode resultar em operação não intencional e em ferimentos pessoais graves.

AVISO: NUNCA utilize a ferramenta se ela funcionar premindo apenas o gatilho, sem ter de carregar no botão de desbloqueio. Um interruptor que necessita de reparação pode resultar em operação não intencional e em ferimentos pessoais graves. Envie a ferramenta para um centro de assistência da Makita para receber uma reparação adequada ANTES de voltar a utilizá-la.

OBSERVAÇÃO: Não carregue a fundo o gatilho sem pressionar o botão de segurança. Esta ação pode estragar o interruptor.

O indicador do estado de carga mostra o nível da carga no motor durante a operação de corte. O número de lâmpadas acesas aumenta à medida que a carga no motor aumenta.

▶ Fig.7: 1. Indicador do estado de carga

Se o motor for operado com carga excessiva, todas as lâmpadas do indicador do estado de carga ficam intermitentes. Neste caso, reduza a carga no motor. Se continuar a carregar o motor enquanto o indicador do estado de carga estiver intermitente, a ferramenta para automaticamente no intervalo de poucos segundos devido a proteção contra sobrecarga.

NOTA: Caso seja gerada imediatamente uma carga excessiva, a ferramenta para automaticamente sem que ocorra a intermitência do indicador do estado de carga.

Intervalo entre o torno e a placa guia

APRECAUÇÃO: Depois de ajustar o intervalo entre o torno e a placa guia, certifique-se de que a placa guia está bem presa. Se não ficar bem presa, pode resultar em ferimentos pessoais.

É possível regular os seguintes intervalos do torno:

• 0 - 170 mm (regulação original)
- 35 - 205 mm
- 70 - 240 mm

Se o seu trabalho necessitar de uma regulação diferente, faça o seguinte para alterar o espaço ou o intervalo.

Solte o parafuso na placa guia. Mova a placa guia para a posição pretendida, depois, aperte o parafuso.

▶ Fig.8: 1. Parafuso 2. Placa guia

Ajuste do ângulo de corte

⚠PRECAUÇÃO: Depois de ajustar o ângulo da placa guia, certifique-se de que a placa guia está bem presa. Se não ficar bem presa, pode resultar em ferimentos pessoais.
APRECAUÇÃO: Não opere a ferramenta quando o material não está firmemente seguro com o torno de bancada devido ao ângulo de corte.

Gire a alavanca para a esquerda. Mova a placa guia para o ângulo pretendido e aperte a alavanca até ao fim.

▶ Fig.9: 1. Placa guia 2. Alavanca

NOTA: A escala na placa guia é apenas uma indicação aproximada. Para obter um ângulo mais preciso, use um transferidor ou um esquadro. Mantenha a pega abaixo de forma que o disco de corte se estenda até a base. Ao mesmo tempo, regule o ângulo entre a placa guia e o disco de corte com um transferidor ou esquadro.

Ajuste do resguardo para faíscas

O resguardo para faíscas foi instalado na fábrica com a extremidade inferior tocando a base. Operar a ferramenta nesta posição provocará muitas faíscas aerotransportadas. Desaperte o parafuso e ajuste o resguardo para faíscas numa posição onde ocorra o

▶ Fig.10: 1. Parafuso 2. Resguardo para faíscas

Função eletrónica

As ferramentas equipadas com função eletrónica são fáceis de usar devido à(s) seguinte(s) característica(s).

Característica de arranque suave

Arranque suave devido a choque de arranque suprimido.

MONTAGEM

AVISO: Certifique-se sempre de que a ferramenta está desligada e a bateria retirada antes de trabalhar na ferramenta. Se não desligar a ferramenta e retirar a bateria, pode resultar em ferimentos pessoais graves.

Abrir o resguardo de segurança de tipo tampa central

Para as ferramentas equipadas com um resguardo de segurança do tipo tampa central, solte primeiro o para-fuso de fixação, depois, levante o resguardo.

▶ Fig.11: 1. Parafuso de fixação

Abrir o resguardo de segurança de tipo europeu

Para as ferramentas equipadas com um resguardo de segurança do tipo europeu, solte primeiro o parafuso de fixação, depois, abra o resguardo como indicado.

▶ Fig.12: 1. Parafuso de fixação
▶ Fig.13
▶ Fig.14

Remover ou instalar o disco de corte

APRECAUÇÃO: Certifique-se de que aperta firmemente a braçadeira de aperto sem ferramenta.
Se não ficar bem presa, pode resultar em ferimentos graves.
PRECAUÇÃO: Utilize sempre as flanges interior e exterior adequadas que foram fornecidas com a ferramenta.
PRECAUÇÃO: Baixe sempre o resguardo de segurança depois de voltar a colocar o disco de corte.
⚠ PRECAUÇÃO: Use luvas quando manusear os discos.

Levantar o resguardo de segurança. Rode a braçadeira de aperto sem ferramenta para a esquerda enquanto mantém o bloqueio do eixo para baixo. Em seguida,

retire a braçadeira de aperto sem ferramenta, a flange exterior e o disco de corte. Quando remover o disco de corte, não retire a flange interior, o anel nem o anel em O.

▶ Fig.15: 1. Bloqueio do eixo 2. Braçadeira de aperto sem ferramenta
▶ Fig.16: 1. Flange interior 2. Anel 3. Anel em O 4. Disco de corte 5. Flange exterior 6. Braçadeira de aperto sem ferramenta

Para instalar o disco de corte, siga os procedimentos de remoção pela ordem inversa. Certifique-se de que ajusta o orifício do disco de corte no anel e volte a colocar o resguardo de segurança.

OPERAÇÃO

APRECAUÇÃO: A pressão adequada na pega durante o corte e a máxima eficiência de corte podem ser determinadas pela quantidade de faíscas produzidas durante o corte. Não force para cortar, exercendo pressão excessiva na pega. Poderá resultar em eficácia reduzida de corte, desgaste prematuro do disco, assim como possíveis danos na ferramenta, disco de corte ou peça de trabalho.

Segure a pega firmemente. Ligue a ferramenta e espere até que o disco de corte atinja a velocidade máxima antes de o baixar devagar para cortar. Quando o disco de corte tocar na peça de trabalho, pressione gradualmente a pega para executar o corte. Quando terminar de cortar, desligue a ferramenta e espere até o disco de corte estar completamente parado antes de voltar a colocar a pega para a posição de totalmente elevada.

Capacidade de corte

A capacidade máxima de corte varia de acordo com o ângulo de corte e com a forma da peça de trabalho.

Capacidade máxima de corte com um disco de corte totalmente novo

Ângulo de corte/ Forma da peça de trabalho	90° 45°
	ø127 mm ø127 mm
	115 x 130 mm102 x 194 mm70 x 233 mm	115 x 103 mm
	119 x 119 mm 106 x 106 mm

Ângulo de corte/ Forma da peça de trabalho	90° 45°
	137 x 137 mm 100 x 100 mm

NOTA: Uma peça de trabalho mais fina do que 1,6 mm é recomendada para corte com esta ferramenta.

Prender a peça de trabalho

PRECAUÇÃO: Coloque sempre o suporte roscado nas roscas do eixo quando prender a peça de trabalho. Caso contrário, a peça de trabalho pode não ficar bem presa. Isso pode fazer com que a peça de trabalho seja ejetada ou provoca a quebra perigosa do disco de corte.

Enquanto o suporte roscado é levantado, a placa do torno pode ser movida para dentro e para fora rapidamente. Para prender a peça de trabalho, empurre a pega até a placa do torno entrar em contacto com a peça de trabalho, depois, voltar a colocar o suporte roscado. Rode a pega para a direita até a peça de trabalho ficar retida em segurança.

▶ Fig.17: 1. Pega 2. Suporte roscado 3. Placa do torno

Depois de o disco de corte estar muito gasto, coloque um bloco espaçador por trás da peça de trabalho como indicado na ilustração. Pode utilizar o disco gasto mais eficientemente utilizando o ponto médio na periferia do disco para cortar a peça de trabalho. Utilize um material robusto e não inflamável como bloco espaçador.

▶ Fig.18: 1. Bloco espaçador

Quando cortar peças de trabalho com mais de 85 mm de largura em ângulo, prenda um pedaço de madeira direita (espaçador) com mais de 190 mm de comprimento x 40 mm de largura à placa guia como apresentado na ilustração. Prenda este espaçador com para-fusos através dos orifícios na placa guia. Certifique-se de que o disco de corte não está em contacto com o espaçador quando a cabeça da ferramenta é empurrada para baixo.

▶ Fig.19: 1. Placa guia 2. Bloco espaçador (mais de 190 mm de comprimento x40 mm de largura) 3. Peça de trabalho (mais de 85 mm de largura) 4. Placa do torno

OBSERVAÇÃO: Quando utilizar um bloco espaçador, instale a placa guia na posição mais próxima ao pescoço da cabeça da ferramenta.

▶ Fig.20

Quando o disco de corte estiver muito gasto, suba a posição de corte colocando um bloco espaçador ligeiramente mais estreito do que a peça de trabalho, como indicado na ilustração. Isto ajuda-o a utilizar o disco de corte de forma económica.

▶ Fig.21: 1. Placa do torno 2. Diâmetro da peça de trabalho 3. Placa guia 4. Largura do bloco espaçador

As peças de trabalho compridas devem ser apoiadas

por blocos de ambos os lados para que fique nivelado com o topo da base. Utilize um material não inflamável como blocos de suporte.

▶ Fig.22: 1. Bloco de suporte

Transporte da ferramenta

Antes de transportá-la, remova as baterias e dobre a cabeça da ferramenta para baixo e bloqueie-a. Segure na pega quando transportar.

▶ Fig.23

MANUTENÇÃO

⚠PRECAUÇÃO: Certifique-se sempre de que a ferramenta se encontra desligada e de que a bateria foi retirada antes de executar qualquer inspeção ou manutenção.

OBSERVAÇÃO: Nunca utilize gasolina, benzina, diluente, álcool ou produtos semelhantes. Pode ocorrer a descoloração, deformação ou rachaduras.

Para manter a SEGURANÇA e a FIABILIDADE do produto, as reparações e qualquer outra manutenção ou ajuste devem ser levados a cabo pelos centros de assistência Makita autorizados ou pelos centros de assistência de fábrica, utilizando sempre peças de substituição Makita.

ACESSÓRIOS OPCIONAIS

⚠PRECAUÇÃO: Estes acessórios ou peças são recomendados para utilização com a ferramenta Makita especificada neste manual. A utilização de outros acessórios ou peças pode ser perigosa para as pessoas. Utilize apenas acessórios ou peças para os fins indicados.

Se necessitar de informações adicionais relativas a estes acessórios, solicite-as ao seu centro de assistência Makita.

• Discos de corte abrasivos
• Bateria e carregador genuínos da Makita

NOTA: Alguns itens da lista podem estar incluídos na embalagem da ferramenta como acessórios padrão. Eles podem variar de país para país.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

▶ Eik.12: 1. Bída σύσφιξης
▶ Eik.13
▶ Eik.14