DLW140 - Bahçe öğütücü MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Metal Gönye Testere
Marka	Makita
Model	DLW140
Taş Çapı	355 mm
Mil Çapı	25,4 mm
Maksimum Taş Kalınlığı	3 mm
Boşta Devir Sayısı	3.800 dk⁻¹
Nominal Gerilim	36 V DC
Boyutlar (U x G x Y)	537 x 290 x 640 mm (Avrupa koruma kapağı)
Net Ağırlık	17,2 - 17,8 kg (Avrupa koruma kapağı)
Uyumlu Batarya	BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Uyumlu Şarj Cihazı	DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF / DC18SH / DC18WC
Ses Basıncı Seviyesi	103 dB (A)
Ses Gücü Seviyesi	115 dB (A)
Titreşim (toplam değer)	2,5 m/s²
Maksimum Kesme Kapasitesi (90°)	137 x 137 mm (kare parça), Ø127 mm (yuvarlak)
Maksimum Kesme Kapasitesi (45°)	106 x 106 mm (kare), Ø127 mm (yuvarlak)
Elektronik Fonksiyonlar	Yumuşak başlatma, aşırı yük/aşırı ısınma/deşarj koruması
Güvenlik	Emniyet düğmesi, kilit pimi, koruma kapağı
Bakım	Havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin, onarımları yetkili bir servise yaptırın
Dahil Aksesuarlar	Kesme taşı, anahtar, mengene, emniyet kapağı (modele göre)
Kullanım	Demirli malzemelerin kesimi
Garanti	Kullanım kılavuzuna bakın (ülkeye göre değişir)

Sık sorulan sorular - DLW140 MAKITA

Makita DLW140 ile hangi bataryalar uyumludur?

Uyumlu bataryalar Makita BL1815N, BL1820B, BL1830B, BL1840B, BL1850B ve BL1860B modelleridir. Yaralanma veya yangın riskini önlemek için yalnızca bu bataryaları kullanın.

Pil nasıl takılır veya çıkarılır?

Pili kullanmadan önce aleti her zaman kapatın. Çıkarmak için pilin önündeki düğmeyi kaydırın ve yuvasından çekin. Takmak için, tırnağı oluğa hizalayın ve bir tık sesi duyana kadar itin. Kırmızı göstergenin görünmediğinden emin olun.

DLW140 ile hangi tip taş kullanılmalıdır?

Yalnızca 355 mm çapında, 25,4 mm mil çapında ve maksimum 3 mm kalınlığında güçlendirilmiş kesme taşları kullanın. Taşın nominal hızı en az 3.800 dk⁻¹ olmalıdır.

Kesme açısı nasıl ayarlanır?

Kılavuz plakasını gevşetmek için kolu saat yönünün tersine çevirin. İstediğiniz açıya (45°'ye kadar) ayarlayın ve kolu sıkıca sıkın. Hassas ayar için bir açıölçer kullanın.

Aşırı ısınma veya aşırı yük durumunda ne yapılmalı?

Alet otomatik olarak durur. Aşırı ısınma durumunda batarya göstergesi 60 saniye boyunca yanıp söner: yeniden başlatmadan önce aletin soğumasını bekleyin. Aşırı yük durumunda, tutamaktaki baskıyı azaltın ve tetiği bırakın, ardından tekrar çalıştırın.

Kesme taşı nasıl değiştirilir?

Aletin kapalı olduğundan ve pilin çıkarıldığından emin olun. Emniyet kapağını kaldırın, mil kilidine basılı tutun ve aletsiz bağlantıyı saat yönünün tersine çevirin. Bağlantıyı, dış flanşı ve eski taşı çıkarın. Yeni taşı ters sırayla takın, deliği halkayla hizalamaya dikkat edin. Bağlantıyı sıkıca vidalayın.

Bu aletin ses seviyesi nedir?

Ses basıncı seviyesi 103 dB(A) ve ses gücü seviyesi 115 dB(A)'dır, belirsizlik 3 dB(A)'dır. Her zaman işitme koruması kullanın.

Kesilecek parça nasıl sabitlenir?

Parçayı kılavuz plakasına dayayın ve tutamağı saat yönünde çevirerek mengeneyi sıkın. Uzun parçalar için yanmaz destek blokları kullanın. Kesmeden önce parçanın iyice sabitlendiğinden emin olun.

Alet güvenli bir şekilde nasıl taşınır?

Pilleri çıkarın, alet başlığını katlayın ve emniyet pimi ile kilitleyin. Taşıma sırasında aleti tutamağından tutun. Taşla temastan kaçının.

Yedek parçalar nereden bulunur ve alet nerede tamir ettirilir?

Yetkili bir Makita servis merkezine başvurun. Yalnızca orijinal Makita yedek parçaları kullanın. Merkezlerin listesi Makita web sitesinde mevcuttur. Yetkisiz onarımlar garantiyi geçersiz kılar.

KULLANIM KILAVUZU DLW140 MAKITA

Model: DLW140
Disk çapı 355 mm
Delik çapı 25,4 mm
Maks. disk kalınlığı 3 mm
Yüksüz hız 3.800 min		-1
Anma voltajı D.C. 36 V
Ebat (U x G x Y)	Avrupa tipi emniyet kapağı ile birlikte	537 mm x 290 mm x 640 mm
	Avrupa tipi olmayan emniyet kapağı ile birlikte	537 mm x 280 mm x 640 mm
	Orta kapaklı tip emniyet kapağı ile birlikte	537 mm x 280 mm x 640 mm
Net ağırlık Avrupa tipi emniyet kapağı ile birlikte		17,2 - 17,8 kg
		Avrupa tipi olmayan emniyet kapağı ile birlikte
		Orta kapaklı tip emniyet kapağı ile birlikte

- Sürekli yapılan araştırma ve geliştirmelerden dolayı, burada belirtilen özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

- Özellikler ülkeden ülkeye değişebilir.

- Net ağırlık değeri, kullanma kılavuzunda belirtilen batarya kartuşlarının ve normal ve güvenli kullanım için ek parçaların en hafif ve en ağır kombinasyonunu içermektedir.

- Şekil ve ağırlık ülkeden ülkeye değişen teknik özellikleri bağlı olarak farklılık gösterir.

Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti

Batarya kartuşu BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

Şarj aleti DC18RC / DC18RD / DC18RE / DC18SD / DC18SE / DC18SF /DC18SH / DC18WC

• Yukarıda listelenen batarya kartuşlarının ve şarj aletlerinin bazıları yaşadığınız bölgeye bağlı olarak mevcut olmayabilir.

UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın. Başka batarya kartuşının ve şarj aletlerinin kullanılması yaralanma ve/veya yangına neden olabilir.

Kullanım amacı

Bu alet uygun aşındırıcı kesme diski ile demir malzemelerin kesilmesi için tasarlanmıştır. Ülkenizde toz ve iş yeri sağlığı ve güvenliğiyle ilgili tüm yasalara ve yönetmeliklere uyun.

Gürültü

Tipik A-ağırlıklı gürültü düzeyi (EN62841-3-10 standardına göre belirlenen):

Ses basınç seviyesi ( L_pA ): 103 dB (A)

Ses gücü düzeyi ( L_WA ): 115 dB (A)

Belirsizlik (K): 3 dB (A)

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen gürültü emisyonu değer(ler) i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

⚠️UYARI: Kulak koruyucuları takın.
AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Titreşim

EN62841-3-10 uyarınca belirlenen sürekli titreşim toplam değeri (üç eksenli vektör toplamı):

Titreşim emisyonu (ah): 2,5 m/s²

Belirsizlik (K) : 1,5 m/s ^2

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir standart test yöntemine uygun şekilde ölçülmüştür ve bir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir.

NOT: Beyan edilen titreşim toplam değer(ler)i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir.

AUYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu aletin kullanım biçimlerine bağlı olarak beyan edilen toplam değer(ler) den farklı olabilir.
AUYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak).

Uygunluk Beyanları

Sadece Avrupa ülkeleri için

AB Uygunluk Beyanına şu URL'den erişebilirsiniz.

https://support.makita.biz/doc/doc_index.html

BK için

Uygunluk beyanı bu kullanım kılavuzunun Ek A'sında verilmiştir.

GÜVENLİK UYARILARI

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları

⚠UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıda listelenen talimatların herhangi birine uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

Tüm uyarıları ve talimatları ile-ride başvurmak için saklayın.

Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi ile ya prizden çalışan (kordonlu) elektrikli aletiniz ya da kendi aküsü ile çalışan (kordonsuz) elektrikli aletiniz kastedilmektedir.

Kesme makinası güvenlik uyarıları

1. Kendinizi ve etrafınızdaki diğer kişileri dönen diskin düzleminden uzak tutun. Siper, operatörü kırık disk parçalarından ve diske kazayla temas etmekten korur.
2. Elektrikli aletiniz için sadece bağlı, takviyeli kesme diskleri kullanın. Bir aksesuarın elektrikli aletinize takılabiliyor olması, tek başına onun güvenli çalışacağını garanti etmez.
3. Aksesuarın nominal hızı en azından elektrikli aletin üstünde belirtilen maksimum hıza eşit olmalıdır. Nominal hızlarından daha hızlı çalışan aksesuarlar kırılabilir ve fırlayabilir.
4. Diskler sadece tavsiye edilen uygulamalar için kullanılmalıdır. Örneğin bir kesme diskinin yan tarafiyla taşlama yapmayın. Aşındırıcı kesme diskleri çevresel aşındırmaya yöneliktir, bu disklere etki eden yan kuvvetler parçalanmalarına neden olabilir.
5. Daima, seçtiğiniz diskiniz için doğru çapta, hasarsız disk flanşları kullanın. Doğru disk flan- şları diski destekleyerek, disk kırılması olasılığını azaltır.
6. Aksesuarınızın dış çapı ve kalınlığı elektrikli aletinizin kapasite derecelendirmesi dahilinde olmalıdır. Doğru boyutta olmayan aksesuarlar yeterince korunamayabilir ve kontrol edilemeyebilir.
7. Disklerin ve flanşların malafa boyları elektrikli aletin miline tam olarak uymalıdır. Malafa delikleri elektrikli alette monte edildiği donanıma uymayan diskler ve flanşlar dengesiz döner, aşırı titreşim yapar ve kontrolden çıkabilir.
8. Hasarlı diskleri kullanmayın. Her kullanımdan önce, disklerde çentik ve çatlak kontrolü yapın. Eğer elektrikli alet veya disk düşürülürse, hasar muayenesi yapın veya hasarsız bir disk takın. Bir diski muayene ettikten ve taktıktan sonra, kendinizi ve etrafınızdaki kişileri döner diskin düzleminden uzak tutun ve elektrikli aleti bir dakika kadar maksimum yüksüz hızda çalıştırın. Bu test çalıştırması sırasında hasarlı diskler normal olarak parçalanır.
9. Kişisel koruyucu donanım kullanın. Uygulamaya bağlı olarak yüz siperleri veya

güvenlik gözlükleri kullanın. Uygun görüldüğü şekilde toz maskesi, kulak koruyucuları, eldiven ve küçük aşındırıcı parçaları veya iş parçasından kopan parçaları durdurabilecek iş önlüğü takın. Göz koruyucuları çeşitli işlemlerin üreteceği uçan kırıntıları durdurabilecek nitelikte olmalıdır. Toz maskesi veya solunum cihazı yaptığınız işlemin üreteceği küçük parçacıkları süzebilecek nitelikte olmalıdır. Uzun süre yüksek yoğunlukta gürültüye maruz kalmak işitme kaybına neden olabilir.

1. Etrafınızdaki kişilerin iş sahasından güvenli bir uzaklıkta durmasını sağlayın. İş sahasına giren herkes kişisel koruyucu ekipmanlar giymelidir. Kırılan bir diskin veya iş parçasının kırıkları uzağa fırlayıp, çalışma yerinin ötesinde yaralanmalara neden olabilir.
2. Elektrikli aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motorun fanı tozu gövdenin içine ćekebilir ve aşırı toz metal birikimi elektrik tehlikelerine neden olabilir.
3. Elektrikli aleti tutuşabilen malzemelerin yakınında kullanmayın. Elektrikli aleti ahşap gibi yanıcı bir maddenin üzerine yerleştirilmiş halde çalıştırmayın. Kivılcımlar bu malzemeleri tutuşturabilir.
4. Sıvı soğutucu gerektiren aksesuarlar kullan- mayın. Su veya diğer sıvı soğutucuların kullan- ılması elektrik çarpmasına veya şokuna neden olabilir.

Geri tepme ve ilgili uyarılar

Geri tepme döner diskin sıkışmasına veya takılmasına ani bir tepkidir. Sıkışma veya takılma, dönen diskin aniden durmasına, bu da kesici ünitenin kontrol edile-meyerek operatör yönünde yukarı doğru zorlanmasına sebep olur.

Örneğin, eğer bir aşındırıcı disk iş parçasına takılır veya sıkışırsa, sıkışma noktasına giren diskin kenarı malzeme yüzeyine batarak, diskin dışarı tırmanmasına veya tepmesine neden olabilir. Bu koşullarda aşındırıcı diskler kırılabilir de.

Geri tepme elektrikli aletin yanlış kullanılmasının ve/veya yanlış kullanım usulleri veya koşullarının bir sonucudur ve aşağıda belirtildiği gibi doğru önlemlerle önlenebilir.

1. Elektrikli aleti daima sıkıca kavrayın ve vücu-dunuzun ve kolunuzun duruşunu geri tepme kuvvetlerine direnç gösterecek şekilde ayar-layın. Doğru önlemler alınırsa, operatör yukarı doğru geri tepme gücünü kontrol edebilir.
2. Vücudunuzu dönen diskle aynı hizada tutmayın. Geri tepme meydana gelirse, kesici ünite operatör yönünde yukarı doğru fırlar.
3. Testere zinciri, oyma biçağı, 10 mm'den fazla periferik boşluklu segmentli elmas disk ya da dişli testere biçağı takmayın. Bu bıçaklar sıkça geri tepme ve kontrol kaybı yaratır.
4. Diski “sıkıştırmayın” ya da aşırı basınç uygulamayın. Aşırı derinlikte bir kesme yapmaya çalışmayın. Diskin aşırı zorlanması yükü ve diskin kesik içinde bükülme veya takılma olasılığını arttı- rarak, geri tepmeye veya diskin kırılmasına neden olabilir.
5. Disk takıldığı veya herhangi bir nedenle kes-meyi durdurduğu zaman, elektrikli aleti kapatın

ve disk tamamen duruncaya kadar kesici üniteyi hareketsiz şekilde tutun. Disk hareket halindeyken onu kesinlikle kesikten çıkarmaya çalışmayın aksi taktirde geri tepme oluşabilir. Diskin takılma nedenini araştırıp, ortadan kaldırmak için düzeltici işlemleri yapın.

1. İş parçasında kesme işlemine yeniden başlamayın. Diskin tam hıza ulaşmasını bekleyin ve dikkatli şekilde tekrar kesiğe geçirin. Elektrikli alet iş parçası içinde tekrar çalıştırılırsa, disk takılabilir, yukarı tırmanabilir veya geri tepebilir.
2. Diskin takılması veya geri tepme riskini en aza indirmek için çok büyük iş parçalarını destekleyin. Büyük iş parçaları kendi ağırlıkları altında bel vermeye meyillidir. Destekler diskin her iki yanında kesme hattına ve iş parçasının kenarına yakın olarak, iş parçasının altına yerleştirilmelidir.

Ek güvenlik uyarıları

1. Çalışma sırasında sıçrayan kıvılcımlara dikkat edin. Kıvılcımlar, yaralanmalara ya da yanıcı maddelerin tutuşmasına neden olabilir.
2. İş parçasını sabitleyin. Elverişli durumlarda iş parçasını desteklemek için klemp veya men-gene kullanın. Bunu yapmak elinizi kullanmaktan daha güvenlidir, çünkü böylece iki eliniz de serbest kalacağından aleti iki elle kullanabilirsiniz.
3. Kesme diskini dikkatlice sabitleyin.
4. Mile, flanşlara (özellikle montaj yüzeyine) ya da cıvataya hasar vermemeye dikkat edin, aksi takdirde kesme diskinin kendisi kırılabilir.
5. Kapakların yerinde ve çalışır halde olmasını sağlayın.
6. Tutamağı sıkıca tutun.
7. Ellerinizi dönen parçalardan uzak tutun.
8. Alet çalıştırılmadan önce kesme diskinin iş parçasına değmediğinden emin olun.
9. Her kullanımdan önce, hatalı montaj ya da diskin tam dengede olmamasından kaynaklanabilecek sallanma ya da aşırı titreşim olup olmadığına dikkat edin.
10. Kivilcımların tutuşturabileceği malzeme ya da talaşları ortadan kaldırın. Kivilcımların yakınında başka insanların olmadığından emin olun. Yakınınızda uygun, dolu bir yangın söndürücü bulundurun.
11. Kesme diski çalışma sırasında durursa, garip sesler çıkarır ya da titremeye başlarsa aleti hemen kapatın.
12. İş parçasını çıkarmadan ya da sabitlemeden önce, mengeneyle çalışmadan önce, çalışma konumunu, açısını ya da kesme diskinin kendisini değiştirmeden önce cihazı daima kapatın ve kesme diskinin tamamen durmasını bekleyin.
13. Çalışma biter bitmez iş parçasına dokunmayın; aşırı sıcaktır ve cildinizi yakabilir.
14. Diskleri sadece kuru bir yerde saklayın.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.
2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya kurcalamayın. Yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.
3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kullanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.
5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değildirmeyin.
(2) Batarya kartuşunu civiler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının.
(3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın.

Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın-maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul-masına yol açabilir.

1. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50°C ya da daha yüksekfe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.
2. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartuşunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.
3. Batarya kartuşunu civilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın.

Bu eylemler yangın, aşırı ısı veya patlamaya neden olabilir.

1. Hasarlı bataryayı kullanmayın.
2. Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir.

Ticari nakliye işlemleri için, örneğin üçüncü taraflar, nakliye acenteleri tarafından yapılan nakliyelerde, paketleme ve etiketleme gereksinimlerine uyulmalıdır.

Nakliyesi yapılacak ürünün hazırlanması için, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kişiye danışın. Lütfen muhtemelen daha ayrıntılı olan ulusal yönetmeliklere de uyun.

Açık kontakları bantlayın ya da maskeleyin ve bataryayı paketin içinde hareket etmeyecek şekilde paketleyin.

1. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.
2. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen ürünlerle kullanın. Bataryaların uyumsuz ürünlere takılması; yangın, aşırı ısınma, patlama ya da elektrolit sızıntısına neden olabilir.
3. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya aletten çıkarılmalıdır.
4. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuşları ile işlem yaparken dikkat edin.

1. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabileceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.
2. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine ve kanallarına mıçır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin. Aletin veya batarya kartuşunun ısınmasına, alev almasına, patlamasına ve arızalanmasına neden olarak yanıklara veya yaralan-maya yol açabilir.
3. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakınında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatlarının yakınında kullanmayın. Aletin veya batarya kartuşunun arızalanmasına veya bozulmasına neden olabilir.
4. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA EDİNİZ.

⚠ DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın. Orijinal olmayan Makita bataryaları ya da üzerine değişiklik yapılmış bataryaların kullanımı bataryanın patlamasına ve sonuç olarak yangın, kişisel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrıca Makita aleti ve şarj aletinin Makita tarafından sunulan garantisi de geçersiz olur.

ÖNEMLİ NOT: Makita, orijinal olmayan Makita bataryaların veya modifiye edilmiş bataryaların kullanılmasından kaynaklanan kazalardan sorumlu değildir. Orijinal Makita bataryalar, ilgili mevzuat ve güvenlik standartlarına uygun olarak, Makita aletler ve şarj cihazlarıyla uyumluluk için titizlikle değerlendirilmiştir.

Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin. Aletin gücünün zayıflamaya başladığı fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.
2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.
3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklığığında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.
4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten veya şarj aletinden çıkarın.
5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullanmadığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

KURULUM

AUYARI: Bu alet bir iş parçasını keserken kıvılcım üretir. Bu aleti, aletten çıkan kıvılcımlarla tutuşabilecek yanıcı ve/veya patlayıcı malzemelerin olduğu yerlere kurmayın. Ayrıca çalışmaya başlamadan önce aletin yanında böyle bir malzeme olmadığından emin olun.

Tabanın sabitlenmesi

Bu alet, aletin tabanındaki civata delikleri kullanılarak, iki cıvatayla düz ve dengeli bir yüzeye sabitlenmelidir. Bu, devrilmeyi ve olası kişisel yaralanmaları önlemeye yardımcı olur.

▶ Şek.1: 1. Civata delikleri 2. Taban

İŞLEVSEL NİTELİKLER

AUYARI: Alet üzerinde ayarlama ya da işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması istemsiz olarak aletin başlatılması sonucu ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Alet kafasının kilidinin açılması/kilitlenmesi

Alet kafası kilitlenebilir. Kullanımda değilken ya da taşırken, alet kafasını daima kilitleyin.

Kilidi açmak için, alet kafasına hafifçe bastırın ve kilit pimini itin. Kilitlemek için, alet kafasını aşağıda tutarken kilit pimini önceki haline döndürün.

▶ Şek.2: 1. Kilit pimi

Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması

⚠️DİK KAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın.

⚠️DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletin ve batarya kartuşunun sıkıca tutulmaması bunların düşürülmesine sebep olabilir ve alet ve batarya kartuşunun zarar görmesine ya da ciddi yaralanmasına yol açabilir.

▶ Şek.3: 1. Kırmızı gösterge 2. Düğme 3. Batarya kartuşu

Batarya kartuşunu çıkarmak için, kartuşun ön tarafından düğmeyi kaydırarak kartuşu aletten çıkarın.

Batarya kartuşunu takmak için, batarya kartuşu üzerindeki dili yuvanın centiği ile hizalayın ve yerine oturtun. Hafif bir tık sesi duyulana kadar itip yerine tam oturmasını sağlayın. Düğmenin üst tarafından kırmızı gösterge görünüyorsa tam yerine kilitlenmemiş demektir.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerine tam oturmazsa, aletten yanlışlıkla düşebilir, sizin ya da çevrenizdeki kişilerin yaralanmasına neden olabilir.

⚠️ DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takmamın. Kartuş kolay bir şekilde kaymıyorsa doğru yerleştirilmemiş demektir.

NOT: Alet, tek batarya kartuşu ile çalışmaz.

Alet/batarya koruma sistemi

Bu alet bir alet/batarya koruma sistemi ile donatılmıştır. Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar. Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur. Bazı durumlarda göstergeler yanar.

Aşırı yük koruması

Alet, anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında, alet otomatik olarak durur. Bu durumda, aleti kapatın ve aletin aşırı yüklenmesine neden olan uygulamayı durdurun. Ardından yeniden başlatmak için aleti çalıştırın.

Aşırı isinma koruması

Alet aşırı ısındığında otomatik olarak durur ve batarya göstergesi yaklaşık 60 saniye yanıp söner. Bu durumda, yeniden çalıştırmadan önce aletin soğumasını bekleyin.

Açık Yanıp sönlüyor

Aşırı deşarj koruması

Batarya kapasitesi düştüğünde alet otomatik olarak durur ve biten batarya kartuşunun batarya göstergesi yanıp söner. Anahtarlar kullanıldığında bile ürün çalışmıyorsa biten batarya kartuşunu aletten çıkarıp şarj edin.

Yanip soneuyor Kapalı

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

▶ Şek.4: 1. Batarya göstergesi 2. Kontrol düğmesi Kalan batarya kapasitesini göstermesi için kontrol düğmesine basın. Batarya göstergelerinin her biri bir bataryaya karşılık gelir.

Batarya göstergesi durumu Kalan pil			kapasitesi
Açık Kapalı	[8ASK]	Yanıp sönüyor
			%50 ila %100
			%20 ila %50
			%0 ila %20
			Bataryayı şarj edin

Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi

Sadece göstergeli batarya kartuşları için

Kalan batarya kapasitesini göstermesi için batarya kartuşu üzerindeki kontrol düğmesine basın. Gösterge lambaları birkaç saniye yanar.

▶ Şek.5: 1. Gösterge lambaları 2. Kontrol düğmesi

Gösterge lambaları Kalan			kapasite
GastalYanıyor Kapalı Yanıp	(Zravi)	(Senner)sönüyor
	(Casei)		%75 ila %100
	(Dravi)		%50 ila %75
	(Dravi)		%25 ila %50
	(Dravi)		%0 ila %25
	(Dravi)		Bataryayı şarjedin.
	(Dravi)		Bataryaarızalanmışolabilir.

NOT: Kullanım koşullarına ve ortam sıcaklığına bağlı olarak, gösterilen değer gerçek kapasiteden biraz farklılık gösterebilir.

NOT: İlk (en soldaki) gösterge lambası, batarya koruma sistemi çalıştığında yanıp söner.

Anahtar işlemi

⚠UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiğin doğru çalıştığından ve bırakıldığında “OFF” (kapalı) konumuna döndüğünden emin olun.

▶ Şek.6: 1. Güvenlik kilidi düğmesi 2. Anahtar tetik

Anahtar tetiğin yanlışlıkla çekilmesini önlemek için bir güvenlik kilidi düğmesi sağlanmıştır. Aleti başlatmak için, güvenlik kilidi düğmesine bastırın ve anahtar tetiği çekin. Durdurmak için anahtar tetiği serbest bırakın.

UYARI: Güvenlik kilidi düğmesini ASLA bantarak ya da başka bir yöntemle devre dışı bırak-ya çalışmayın. Güvenlik kilidi düğmesi devre dışı akılmış bir anahtar, istem dışı çalışmaya ve ciddi sel yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Güvenlik kilidi düğmesine basmadan dece anahtar tetik çekildiğinde çalışan bir aleti LA kullanmayın. Tamir edilmesi gereken bir ahtar, istem dışı çalışmaya ve ciddi kişisel yaralan- lara neden olabilir. Daha fazla kullanmadan ÖNCE ğru bir şekilde tamir ettirmek için aleti bir Makita visine götürün.

NEMLİ NOT: Güvenlik kilidi düğmesine basma- n anahtar tetiği sıkıca çekmeyin. Bu, anahtarın İlmasına neden olabilir.

Yük durumu göstergesi

Yük durumu göstergesi, kesim işlemi sırasında motor üzerindeki yük seviyesini gösterir. Motor üzerindeki yük arttıkça yanan lamba sayısı artar.

▶ Şek.7: 1. Yük durumu göstergesi

Aşırı yük uyarısı

Motor aşırı yükle çalıştırılırsa, yük durumu göstergesinin tüm lambaları yanıp söner. Bu durumda motor üzerindeki yükü azaltın. Yük durumu göstergesi yanıp sönerken motoru yüklemeye devam ederseniz aşırı yük koruması nedeniyle alet birkaç saniye içinde otomatik olarak durur.

NOT: Aşırı yük birden bire ortaya çıkarsa alet, yük durumu göstergesi yanıp sönmeden otomatik olarak durur.

Mengene ve kılavuz plaka arasındaki aralık

DİKKAT: Mengene ve kılavuz plaka arasın- ki aralığı ayarladıktan sonra, kılavuz plakanın zgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Yetersiz sabitleme kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Mengene için aşağıdaki aralık ayarları kullanılabilir:

• 0 - 170 mm (orijinal ayar)
- 35 - 205 mm
- 70 - 240 mm

Yaptığınız çalışma farklı bir ayar gerektiriyorsa, boşluğu ya da aralığı değiştirmek için aşağıdaki işlemleri yapın.

Kılavuz plaka üzerindeki vidayı gevşetin. Kılavuz plakayı istenilen konuma taşıyın ve daha sonra vidayı sıkın.

▶ Şek.8: 1. Vida 2. Kılavuz plaka

Kesme açısı ayarı

⚠️DİKKAT: Kılavuz plakanın açısını ayarladıktan sonra, kılavuz plakanın düzgün bir şekilde sabitlendiğinden emin olun. Yetersiz sabitleme kişisel yaralanmalara neden olabilir.
⚠️DİK KAT: Kesme açısından dolayı, malzeme mengene ile sağlam bir şekilde sabitlenemediğinde aleti kullanmayın.

Kolu saatin aksi yönde çevirin. Kılavuz plakayı istenilen açıya getirin ve kolu tamamen sıkın.

▶ Şek.9: 1. Kılavuz plaka 2. Kol

NOT: Kılavuz plaka üzerindeki ölçek sadece kaba bir göstergedir. Daha doğru bir açı için, bir açı ölçer ya da üçgen cetvel kullanın. Kesme diskinin tabana doğru uzanması için tutamağı aşağıda tutun. Aynı anda, kılavuz plaka ile kesme diski arasındaki açıyı bir açı ölçer ya da üçgen cetvelle ölçerek ayarlayın.

Kıvılcıma karşı koruyucunun ayarlanması

Ülkeye özgü

Kıvılcıma karşı koruyucu, alt kenarı tabana temas edecek şekilde fabrikada monte edilmiştir. Alet bu konumda çalıştırılırsa, yoğun kıvılcımlar etrafta uçuşur. Vidayı gevşetin ve kıvılcıma karşı koruyucuyu en az sayıda kıvılcım etrafta uçuşacak konuma getirin.

▶ Şek.10: 1. Vida 2. Kivilcima karşı koruyucu

Elektronik fonksiyon

Elektronik fonksiyonlu aletlerin kullanımı aşağıda belirtilen özellik(ler) nedeniyle daha kolaydır.

Yumuşak kalkış özelliği

Bastırılan başlama şoku nedeniyle yumuşak kalkış.

MONTAJ

AUYARI: Alet üzerinde çalışmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun. Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

Orta kapaklı tip emniyet kapağının açılması

Ülkeye özgü

Orta kapaklı tip emniyet kapağıyla donatılmış aletler için, önce sıkıştırma vidasını gevşetin, sonra kapağı kaldırın.

▶ Şek.11: 1. Sıkıştırma vidası

Avrupa tipi emniyet kapağının açılması

Ülkeye özgü

Avrupa tipi emniyet kapağıyla donatılmış aletler için, önce sıkıştırma vidasını gevşetin, sonra gösterildiği gibi kapağı açın.

▶ Şek.12: 1. Sıkıştırma vidası
▶ Şek.13
▶ Şek.14

Kesme diskinin çıkarılması veya takılması

⚠️ DİKKAT: Aletsiz kelepçenin iyice sıkılmış olduğundan emin olun. Yetersiz sıkılama ciddi yaralanmalara neden olabilir.
⚠ DİKKAT: Daima sadece bu aletle birlikte temin edilen uygun iç ve dış flanşları kullanın.
⚠️ DİKKAT: Kesme diskini yerine yerleştirdikten sonra emniyet kapağını daima alçaltın.
⚠️ DİKKAT: Diskler üzerinde işlem yaparken eldiven kullanın.

Emniyet kapağını kaldırın. Şaft kilidini aşağıda tutarak aletsiz kelepçeyi saatin aksi yönde çevirin. Ardından, aletsiz kelepçeyi, dış flanşı ve kesme diskini çıkarın.

Kesme diskini çıkarırken iç flanşı, bileziği ve O-halkayı sökmeyin.

▶ Şek.15: 1. Şaft kilidi 2. Aletsiz kelepçe
▶ Şek.16: 1. İç flanş 2. Bilezik 3. O-halka 4. Kesme diski 5. Dış flanş 6. Aletsiz kelepçe

Kesme diskini takmak için, sökme işlemini tersinden uygulayın. Kesme diskinin deliğinin bileziğe oturduğundan emin olun ve emniyet kapağını geri takın.

KULLANIM

⚠ DİKKAT: Kesme işlemi sırasında tutamağa uygulanacak olan uygun baskı ve maksimum kesme verimi, kesme sırasında meydana gelen kıvılcım miktarına bakarak belirlenebilir. Tutamak üzerine aşırı baskı uygulayarak kesimi zorlamayın. Kesme veriminde düşüş, diskte erken aşınma ve ayrıca alette, kesme diskinde ya da iş parçasında olası bir hasar meydana gelebilir.

Tutamağı sıkıca tutun. Aleti çalıştırın, kesiğin içine yavaşça indirmeden önce kesme diskinin tam hıza ulaşmasını bekleyin. Kesme diski iş parçasına temas edince, kesme işlemini gerçekleştirmek için tutamağın üzerine kademeli olarak bastırın. Kesme işlemi tamamlanınca, aleti kapatın ve tutamağı tam yukarı konuma geri getirmeden önce kesme diski tamamen durana kadar bekleyin.

Kesme kapasitesi

Maksimum kesme kapasitesi, kesme açısına ve iş parçasının şekline bağlı olarak değişir.

İlk kez kullanılacak yeni bir kesme diskinin maksimum kesme kapasitesi

Kesme açısı / İş parçasının şekli	90° 45°
	127 mm 127 mm
	115 x 130 mm102 x 194 mm70 x 233 mm	115 x 103 mm
	119 x 119 mm 106 x 106 mm
	137 x 137 mm 100 x 100 mm

NOT: Bu aletle kesim için 1,6 mm'den daha ince bir iş parçası önerilir.

İş parçasının sabitlenmesi

⚠️DİK KAT: İş parçasını sabitlerken diş tutucuyu daima şaft dişlerinin üzerine yerleştirin. Bunun yapılmaması, iş parçasının yeterince sabitlenmemesine neden olabilir. Bu da iş parçasının fırlayıp atılmasına ya da kesme diskinin tehlikeli şekilde kırılmasına sebep olabilir.

Diş tutucu kalkık durumdayken, mengene plakası hızlı bir şekilde içeri ve dışarı hareket ettirilebilir. Bir iş parçasını tutmak için, mengene plakası iş parçasıyla temas edene kadar tutamağı itin, ardından diş tutucuyu geri yerleştirin. İş parçası sıkı bir şekilde tutulana kadar tutamağı saat yönünde döndürün.

▶ Şek.17: 1. Tutamak 2. Diş tutucu 3. Mengene plakası

Kesme diski büyük ölçüde aşındığı zaman, iş parçasının arkasına resimde gösterildiği gibi bir ara blok yerleştirin. İş parçasını kesmek için disk çevresinin orta noktasını kullanarak, aşınmış diski daha verimli kullanabilirsiniz. Ara blok olarak sağlam ve yanmaz bir malzeme kullanın.

▶ Şek.18: 1. Ara blok

85 mm'den daha geniş parçaları belli bir açıda keserken, 190 mm uzunluk ve 40 mm genişliğin üzerinde ahşap ve düz bir parçayı (ara parça) şekilde görüldüğü gibi kılavuz plakaya takın. Bu ara parçayı, vidaları kullanarak kılavuz plakadaki deliklere tespit edin. Alet kafasına bastırırken kesme diskinin ara parçaya temas etmediğinden emin olun.

▶ Şek.19: 1. Kılavuz plaka 2. Ara blok (190 mm uzunluk ve 40 mm genişliğin üzerinde) 3. İş parçası (85 mm genişliğin üzerinde) 4. Mengene plakası

ÖNEMLİ NOT: Bir ara blok kullanırken kılavuz plakayı, alet kafasının boynuna en yakın konuma takın.

▶ Şek.20

Kesme diski aşındığı zaman, iş parçasının arkasına resimde gösterildiği gibi iş parçasından biraz daha dar bir ara blok yerleştirerek kesme konumunu yükseltin. Bu, kesme diskini tasarruflu bir şekilde kullanmanızayardımcı olur.

▶ Şek.21: 1. Mengene plakası 2. İş parçasının çapı 3. Kılavuz plaka 4. Ara bloğun genişliği

Uzun iş parçalarının tabanın üstüyle hizalı olması için, her iki tarafından bloklarla desteklenmesi gerekir. Destekleyici blok olarak yanmaz malzeme kullanın.

▶ Şek.22: 1. Destekleyici blok

Aletin taşınması

Taşimadan önce bataryaları çıkarın, alet kafasını aşağı doğru katlayın ve ardından kilitleyin. Taşırken tutamaktan tutun.

▶ Şek.23

BAKIM

⚠️ DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış olduğundan daima emin olun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir.

Aleti EMNİYETLİ ve ÇALIŞMAYA HAZIR durumda tutmak için onarımlar, başka her türlü bakım ve ayarlamalar daima Makita yedek parçaları kullanılarak Makita yetkili servis merkezleri veya Fabrikanın Servis Merkezleri tarafından yapılmalıdır.

İSTEĞE BAĞLI AKSESUARLAR

⚠️ DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanılmak için tavsiye edilmektedir. Herhangi başka bir aksesuar ya da ek parça kullanılması insanlar için bir yaralanma riski getirebilir. Aksesuarları ya da ek parçaları yalnızca belirtilmiş olan kullanım amaçlarına uygun olarak kullanın.

Bu aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgiye ihtiyaç duyar-sanız bulunduğunuz yerdeki yetkili Makita servisine başvurun.

• Aşındırıcı kesme diskleri
- Orijinal Makita batarya ve şarj aleti

NOT: Listedki parçaların bazıları alet paketi içerisinde standart aksesuar olarak dahil edilmiş olabilir. Bunlar ülkeden ülkeye farklılık gösterebilir.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

FR

885648C994

EN, FR, DE, IT, NL,

ES, PT, EL, TR

20250802