VitaStyle MMBM401W - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ VitaStyle MMBM401W BOSCH

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Directiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment – WEEE). A directiva estabelece o quadro para a criação de um sistema de recolha e valorização dos equipamentos usados válido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar o revendedor especializado para mais informações. Garantia Para este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre- sentante no país em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre este assunto. Para a prestação de qualquer serviço dentro da garantia é, no entanto, necessária a apresentação do documento de compra do aparelho. Salvo alterações técnicas.82 el Χρήσησύμφωναμετοσκοπόπροορισμού Χρήση σύμφωνα με το σκοπό προορισμού Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, ενεργήστε σύμφωνα με αυτές και φυλάξτε τις! Η συσκευή θα πρέπει να συνοδεύεται από τις παρούσες οδηγίες όταν παραδίδεται σε έναν άλλο χρήστη. Ημητήρησητωνοδηγιώνγιατησωστήχρήσητηςσυσκευής αποκλείειτηνευθύνητουκατασκευαστήγιαζημιέςπουτυχόν προκύπτουν. Αυτήησυσκευήπροορίζεταιμόνογιατηνοικιακήχρήσηκαιτο οικιακόπεριβάλλον.Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνογιαποσότητες καιχρόνουςεπεξεργασίας,συνήθειςγιατηνοικιακήχρήση. Αυτήησυσκευήείναικατάλληληγιατηνανάμειξηυγρώνήαντίστοιχα ρευστώντροφίμων,γιατοκόψιμο/τρίψιμονωπώνφρούτωνκαιλαχα- νικών,γιατηνπολτοποίησηφαγητώνκαθώςκαιγιατοντεμαχισμό κατεψυγμένωντροφίμων(π.χ.φρούτων)καιτοθρυμματισμόπαγοκύ- βων.Ησυσκευήδενεπιτρέπεταιναχρησιμοποιηθείγιατηνεπεξερ- γασίαάλλωνουσιώνήαντικειμένων. Αυτήησυσκευήμπορείναχρησιμοποιηθείαπόάτομαμε περιορισμένεςφυσικές,αισθητήριεςήπνευματικέςικανότητεςήμε ανεπαρκήεμπειρίακαι/ήανεπαρκείςγνώσεις,ότανεπιτηρούνταιή έχουνενημερωθείσχετικάμετηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαι έχουνκατανοήσειτουςπιθανούςαπότηχρήσητηςσυσκευής κινδύνους.Ταπαιδιάπρέπεινακρατιούνταιμακριάαπότησυσκευή καιτοηλεκτρικόκαλώδιοσύνδεσηςκαιδενεπιτρέπεταιναχειριστούν τησυσκευή.Ταπαιδιάδενεπιτρέπεταιναπαίζουνμετησυσκευή. Οκαθαρισμόςκαιησυντήρησηαπότοχρήστηδενεπιτρέπεταινα εκτελείταιαπόπαιδιά. Υποδείξεις ασφαλείας W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας και κίνδυνος πυρκαγιάς! Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνοσεεσωτερικούςχώρους,σε θερμοκρασίαδωματίουκαισευψόμετρομέχρι2.000mπάνωαπό τηνεπιφάνειατηςθάλασσας.Συνδέετεκαιλειτουργείτετησυσκευή μόνοσύμφωναμεταστοιχείαστηνπινακίδατύπου.Χρησιμοποιείτε τησυσκευήμόνο,όταντοηλεκτρικόκαλώδιοκαιησυσκευήδεν παρουσιάζουνκαμίαζημιά.Επισκευέςστησυσκευή,όπωςπ.χ.η αλλαγήτουκατεστραμμένουκαλωδίουσύνδεσηςστοδίκτυοτου ρεύματοςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιμόνοαπότηνυπηρεσία εξυπηρέτησηςπελατών,ώστενααποφεύγονταιοικίνδυνοι.Μη φέρετετοηλεκτρικόκαλώδιοσεεπαφήμεκαυτάαντικείμεναήμηντο τραβάτεπάνωαπόκοφτερέςακμές.Μηντοποθετείτετησυσκευήκαι ταεξαρτήματαπάνωήκοντάσεπολύζεστέςεπιφάνειες,όπωςπ.χ. πλάκεςεστιών.83

Υποδείξειςασφαλείας Μηβυθίζετεποτέτηβασικήσυσκευήστονερόήμηντηνβάζετεστο πλυντήριοπιάτων.Μηχρησιμοποιήσετεκανένανατμοκαθαριστή.Μη χρησιμοποιείτετησυσκευήμεβρεγμέναχέρια. Ησυσκευήμετάαπόκάθεχρήση,σεπερίπτωσημηεπιτήρησης,πριν απότησυναρμολόγηση,τηναποσυναρμολόγησηήτονκαθαρισμό καισεπερίπτωσησφάλματοςπρέπεινααποσυνδέεταιπάντοτεαπό τοδίκτυοτουρεύματος. W Κίνδυνος τραυματισμού! Παρακολουθείτεπάντοτετησυσκευήκατάτηδιάρκειατηςλειτουρ- γίας!Μηλειτουργείτετησυσκευήχωρίςτρόφιμα(κενήλειτουργία). Μηναφήνετετησυσκευήποτέενεργοποιημένηγιαπερισσότερο χρόνο,απόαυτόνπουείναιαπαραίτητοςγιατηνεπεξεργασίατων τροφίμων.Μετάτηνάμεσηχρήσητηςσυσκευήςπεριμένετετηνακι- νητοποίησητουμηχανισμούκίνησης.Μετάτηναπενεργοποίησητο μαχαίριεξακολουθείναδουλεύειακόμηγιασύντομοδιάστημα.Πριν τηναλλαγήεξαρτημάτωνήπροσαρτημάτων,ταοποίακινούνταικατά τηλειτουργία,ησυσκευήπρέπεινααπενεργοποιηθείκαινααποσυν- δεθείαπότοδίκτυοτουρεύματος.Μηνπιάνετεποτέμέσαστοτοπο- θετημένοδοχείοανάμειξης.Δουλεύετεπάντοτεμεπλήρωςσυναρμο- λογημένομίξερ!Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνομεγνήσιαεξάρτημα καιπροσαρτήματα.Μηνεπεξεργάζεστεκαυτάτρόφιμα(>50°C)στο πλαστικόδοχείοανάμειξης.Προσοχήκατάτηνεργασίαμετακοφτερά μαχαίρια,κατάτοάδειασματουδοχείουκαικατάτονκαθαρισμό. W Κίνδυνος εγκαυμάτων! Κατάτηνεπεξεργασίακαυτώναναμειγνυόμενωνυλικώνμετογυάλινο δοχείοανάμειξηςεξέρχεταιατμόςμέσααπότοάνοιγμα συμπλήρωσηςστοκαπάκι.Κατάτηδιάρκειατηςεργασίαςκρατάτε πάντοτετοκαπάκιμετοέναχέρι.Ταυτόχροναμηνπιάνετεπάνωαπό τοάνοιγμασυμπλήρωσηςυλικών!Προσθέτετεστογυάλινοδοχείο ανάμειξηςτοπολύ0,3λίτρακαυτούήαφριζόντοςυγρού. W Σημαντικό! Ταδοχείαανάμειξηςδενείναικατάλληλαγιατηχρήσηστοφούρνο μικροκυμάτων. Μετάαπόκάθεχρήσηήσεπερίπτωσημηχρήσηςγιαμεγαλύτερο χρονικόδιάστημακαθαρίζετεοπωσδήποτετησυσκευή,όπως περιγράφεται.X«Φροντίδακαικαθημερινόςκαθαρισμός»βλέπεστη σελίδα8784 el Περιεχόμενα Με μια ματιά X Εικ. A 1 Βασική συσκευή / Σώμα κινητήρα a Πλήκτραενεργοποίησης t=Χαμηλόςαριθμόςστροφών

u=Υψηλόςαριθμόςστροφών

b Ένδειξηλειτουργίας (φωτεινόςδακτύλιος)* c Μηχανισμόςκίνησης d Ηλεκτρικόκαλώδιο 2 Ένθετο μαχαιριών με μαχαίρι

• 3 Δοχείο ανάμειξης «To-Go» * a ΔοχείοαπόTritan b Κλίμακαμεμαρκάρισμα«max» c Καπάκιμεάνοιγμαπόσης d Καπάκιπόσης 4 Δοχείο ανάμειξης κόφτη * a ΔοχείοαπόTritan b Κλίμακαμεμαρκάρισμα«max» c Καπάκιμεάνοιγμαπόσης d Βιδωτόκαπάκι Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας σας συσκευής από τον Oίκο Bosch. Περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα μας θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας. Περιεχόμενα Χρήσησύμφωναμετοσκοπό προορισμού p. 82
• Υποδείξειςασφαλείας p. 82
• Μεμιαματιά p. 84
• Φωτεινόςδακτύλιος p. 84
• Δοχείοανάμειξης p. 85
• Πριντηνπρώτηχρήση p. 85
• Χρήση p. 85
• Φροντίδακαικαθημερινόςκαθαρισμός p. 87
• Συστήματαασφαλείας p. 88
• Αντιμετώπισηβλαβών p. 88
• Συνταγές p. 88
• Απόσυρση 5 Γυάλινο δοχείο ανάμειξης * a ΔοχείοαπόγυαλίThermoSafe b Καπάκιμεάνοιγμασυμπλήρωσης c Πώμαφραγής p. 89

• Ανάλογατομοντέλο Σεπερίπτωσηπουέναεξάρτημαδεν περιλαμβάνεταισταυλικάπαράδοσης, μπορείαυτόναπαραγγελθείμέσωτης υπηρεσίαςεξυπηρέτησηςπελατών: Εξαρτήματα Αριθ. παραγγελίας Δοχείο ανάμειξης «To-Go» μαύρο 12012850 άσπρο 12012851 σκούρογκρι 12012853 Δοχείο ανάμειξης κόφτη* μαύρο 12012855 άσπρο 12012857 Γυάλινο δοχείο ανάμειξης μαύρο 12012847 άσπρο 12012848 Μετοδοχείοανάμειξηςκόφτηεκμεταλλεύε- στετηνπλήρηισχύτηςσυσκευής. Προσέξτετιςμέγιστεςποσότητεςκαι χρόνουςπαρασκευής! X Εικ. G Φωτεινός δακτύλιος Ανάλογα με το μοντέλο Οφωτεινόςδακτύλιοςανάβει,ότανόλα ταεξαρτήματαέχουνσυναρμολογηθεί σωστάκαιησυσκευήείναισυνδεδεμένη. Οφωτεινόςδακτύλιοςανάβειεπίσηςκαι κατάτηδιάρκειατηςχρήσης.85

Δοχείοανάμειξης Δοχείο ανάμειξης Υποδείξεις: – Τοδοχείοανάμειξης«To-Go»και τοδοχείοανάμειξηςκόφτηείναι κατασκευασμένααπόTritan.ΤοTritan είναιέναασφαλέςαπόθραύση,άγευστο καιάοσμοσυνθετικόυλικό. – Τογυάλινοδοχείοανάμειξηςαποτελείται απόανθεκτικόστηθερμοκρασίαγυαλί ThermoSafe. Ταδοχείαανάμειξης(ανάλογατομοντέλο) είναικατάλληλαγιαδιάφορεςεφαρμογές: Χρήση Δοχείο

Ανάμειξηκαιάφρισμαυγρών G G G Θρυμματισμόςκαιτεμαχισμός αρωματικώνφυτών,ακατέρ- γαστωνφρούτων,λαχανικών, κρεμμυδιών,αράπικωνφιστι- κιών,καρυδιών,παρμεζάνας καισοκολάτας G G G Θρυμματισμόςκαιανάμειξη παγόκυβωνκαικατεψυγμένων

G G G Ανάμειξηχυμώνφρούτωνκαι

G G G Παρασκευήμαγιονέζας H H G Πολτοποίησησουπώνκαι σαλτσών,επεξεργασίακαυτών υλικώνφαγητού H H G Συμπλήρωσηυλικών φαγητούκατάτηδιάρκειατης επεξεργασίας H H G Χρήσηστοφούρνο μικροκυμάτων H H H

Προσέξτετιςμέγιστεςποσότητεςκαι χρόνουςπαρασκευής! X Εικ. G Πριν την πρώτη χρήση Προτούναμπορείναχρησιμοποιηθείηνέα συσκευή,πρέπειπρώταναξεπακεταριστεί εντελώς,νακαθαριστείκαιναελεγχθεί.

Μηθέσετεσελειτουργίαποτέμιασυσκευή πουέχειβλάβη! ■ Αφαιρέστετηβασικήσυσκευήκαιόλατα εξαρτήματααπότησυσκευασία. ■ Απομακρύνετεταυπάρχονταυλικά συσκευασίας. ■ Ελέγξτεόλαταεξαρτήματαγια πληρότητακαιεμφανείςζημιές. X Εικ. A ■ Πριντηνπρώτηχρήσηκαθαρίστε προσεκτικάόλαταμέρηκαιστεγνώστε τα.X«Φροντίδακαικαθημερινός καθαρισμός»βλέπεστησελίδα87

W Κίνδυνος τραυματισμού! – Τοποθετήστετοφιςστηνπρίζατουρεύ- ματος,αφούπρώταολοκληρωθούνόλες οιπροετοιμασίεςγιατηνεργασίαμετη συσκευήκαιτααπαραίτηταπροσαρτή- ματαείναισωστάσυναρμολογημένακαι συνδεδεμέναμετηβασικήσυσκευή. – Μηνεπεξεργάζεστεκαυτάτρόφιμα (>50°C)στοπλαστικόδοχείοανάμειξης. – Χρησιμοποιείτετοένθετομαχαιριών προσεκτικάκαιμηναπλώνετεταχέρια σαςστομαχαίριανάμειξης.X Εικ. B – Μηνβάζετεποτέτοχέρισαςμέσαστο τοποθετημένοπάνωγυάλινοδοχείο ανάμειξηςκαιδουλεύετεμόνομε τοποθετημένοτοκαπάκι. W Κίνδυνος εγκαυμάτων! Προσθέτετεστογυάλινοδοχείοανάμειξηςτο πολύ0,3λίτρακαυτούήαφριζόντοςυγρού. ■ Τοποθετήστετηβασικήσυσκευήπάνω σεμιασταθερή,οριζόντιαεπιφάνεια

■ Ξετυλίξτεεντελώςτοηλεκτρικόκαλώδιο.86 el Χρήση Εργασία με το δοχείο ανάμειξης «To-Go» ή το δοχείο ανάμειξης

1. Προσθέστεταεπιθυμητάυλικάστο

2. Κρατήστεσταθεράτοένθετομαχαιριών

απότονπλαστικόδακτύλιοκαι τοποθετήστετομετομαχαίριανάμειξης προςταεμπρόςστοδοχείοανάμειξης. Γυρίστετοένθετομαχαιριώνστηφορά τωνδεικτώντουρολογιού,μέχρινα ασφαλίσειμετοχαρακτηριστικόήχο.

3. Αναποδογυρίστετοδοχείοανάμειξης.

4. Τοποθετήστετοδοχείοανάμειξηςστις

αντίστοιχεςεγκοπέςστοσώματου κινητήρακαιγυρίστετοπροςτηφορά τωνδεικτώντουρολογιού,μέχρινα ασφαλίσειμετοχαρακτηριστικόήχο.

5. Συνδέστετοφιςστηνπρίζα.

6. Κρατήστεσταθεράτοδοχείοανάμειξης

μετοέναχέρι.Κρατήστετοπλήκτροtή uπατημένοτόσο,μέχριναεπιτευχθείη επιθυμητήσυνεκτικότητα.

7. Αφήστετοπλήκτροελεύθεροκαι

περιμένετετηνακινητοποίησητης συσκευής.Αποσυνδέστετοφις.

8. Γυρίστετοδοχείοανάμειξηςαντίθετα

στηφοράτωνδεικτώντουρολογιούκαι αφαιρέστετο.

9. Αναποδογυρίστετοδοχείοανάμειξης.

10. Γυρίστετοένθετομαχαιριώνπροςτη

φοράτωνδεικτώντουρολογιούκαι αφαιρέστετο.

Μηνεναποθέτετεποτέτοένθετομαχαιριών μετομαχαίριπροςτακάτω.Τομαχαίρι μπορείναυποστείζημιάκαιηεπιφάνεια εργασίαςναγρατσουνιστεί.X Εικ. B

11. Κλείστετοδοχείομετοκαπάκι.

12. Γιαλήψηήπόσηξεβιδώστετοβιδωτό

καπάκικαιαφαιρέστετοήσηκώστετο καπάκιπόσης. Καθαρίστεόλαταεξαρτήματα.X«Φροντίδα καικαθημερινόςκαθαρισμός»βλέπεστη σελίδα87 Εργασία με το γυάλινο δοχείο

1. Κρατήστεσταθεράτοένθετομαχαιριών

απότονπλαστικόδακτύλιοκαι τοποθετήστετομετομαχαίριανάμειξης προςταεμπρόςστοδοχείοανάμειξης. Γυρίστετοένθετομαχαιριώνστηφορά τωνδεικτώντουρολογιού,μέχρινα ασφαλίσειμετοχαρακτηριστικόήχο.

2. Αναποδογυρίστετοδοχείοανάμειξης.

3. Τοποθετήστετοδοχείοανάμειξηςστις

αντίστοιχεςεγκοπέςστοσώματου κινητήρακαιγυρίστετοπροςτηφορά τωνδεικτώντουρολογιού,μέχρινα ασφαλίσειμετοχαρακτηριστικόήχο.

4. Προσθέστεταεπιθυμητάυλικάστο

5. Τοποθετήστετοκαπάκικαιτοπώμα

6. Συνδέστετοφιςστηνπρίζα.

7. Κρατήστεσταθεράτοκαπάκιμετοένα

χέρι.Ταυτόχροναμηνπιάνετεπάνω απότοάνοιγμασυμπλήρωσηςυλικών. Κρατήστετοπλήκτροtήuπατημένο τόσο,μέχριναεπιτευχθείηεπιθυμητή συνεκτικότητα.

8. Αφήστετοπλήκτροελεύθεροκαι

περιμένετετηνακινητοποίησητης συσκευής.Αποσυνδέστετοφις.

9. Γυρίστετοδοχείοανάμειξηςαντίθετα

στηφοράτωνδεικτώντουρολογιούκαι αφαιρέστετο.

10. Αφαιρέστετοκαπάκι.

11. Αδειάστετομείγμα.

12. Γυρίστετοένθετομαχαιριώνπροςτη

φοράτωνδεικτώντουρολογιούκαι αφαιρέστετο.

Μηνεναποθέτετεποτέτοένθετομαχαιριών μετομαχαίριπροςτακάτω.Τομαχαίρι μπορείναυποστείζημιάκαιηεπιφάνεια εργασίαςναγρατσουνιστεί.X Εικ. B Καθαρίστεόλαταεξαρτήματα.X«Φροντίδα καικαθημερινόςκαθαρισμός»βλέπεστη σελίδα8787

Φροντίδακαικαθημερινόςκαθαρισμός Συμπλήρωση υλικών X Εικ. E

1. Αφήστετοπλήκτροελεύθεροκαι

περιμένετετηνακινητοποίησητης

2. Αφαιρέστετοπώμαφραγήςήόλοτο

3. Συμπληρώστεταυλικά.

4. Τοποθετήστεξανάτοκαπάκικαιτοπώμα

φραγήςκαιπατήστεεκνέουτοπλήκτρο tήu. Υπόδειξη:Τοπώμαφραγήςμπορείνα αφαιρεθείμεμιαπεριστροφήενάντιαστη φοράτωνδεικτώντουρολογιού. Φροντίδα και καθημερινός

Ησυσκευήκαιταχρησιμοποιούμενα εξαρτήματαπρέπεινακαθαρίζονται προσεκτικάμετάαπόκάθεχρήση. W Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! – Πριντονκαθαρισμόαποσυνδέστετοφις απότηνπρίζα. – Μηβυθίζετεποτέτηβασικήσυσκευή σευγράκαιμηντηνκαθαρίζετεστο πλυντήριοτωνπιάτων. – Μηχρησιμοποιήσετεατμοκαθαριστή. W Κίνδυνος τραυματισμού! Μηνακουμπήσετεποτέτομαχαίριανάμειξης μεγυμνάχέρια.

– Μηνχρησιμοποιείτεκαθαριστικάπου περιέχουναλκοόληήοινόπνευμα. – Μηχρησιμοποιήσετεκανένακοφτερό, αιχμηρόήμεταλλικόαντικείμενο. – Μηχρησιμοποιείτεσκληράπανιάή τραχιάυλικάκαθαρισμού. Υποδείξεις: – Καθαρίζετεταεξαρτήματακαλύτερα αμέσωςμετάτηχρήση.Έτσιδεν ξηραίνονταιταυπολείμματακαιδε φθείρεταιτοπλαστικό(π.χ.απόαιθέρια έλαιασταμπαχαρικά). – Βάλτελίγονερόμεαπορρυπαντικό πιάτωνστοάδειοδοχείοανάμειξης καιπατήστεγιαλίγαδευτερόλεπτατο πλήκτροu. – Κατάτηνεπεξεργασίαπ.χ.Τακαρότα μπορούνναπροκαλέσουναλλαγέςστο χρώμασταπλαστικάμέρη,πουμπορούν νααπομακρυνθούνμεμερικέςσταγόνες απόλάδιφαγητού. ΣτηνΕικ. Fθαβρείτεμιασυνοπτική παρουσίασησχετικάμεπώςπρέπεινα καθαρίζονταιταεπμέρουςμέρη. Βασική συσκευή Σκουπίστετηβασικήσυσκευήμεένα μαλακό,βρεγμένοπανίκαιστεγνώστετην. Στήριγμα του μαχαιριού Πριναπότονκαθαρισμόαφαιρέστετη στεγανοποίηση.Καθαρίζετετοστήριγματου μαχαιριούμόνοκάτωαπότρεχούμενονερό μεμιαβούρτσα.Μηντοαφήνετεμέσασε νερό!X Εικ. H Δοχείο ανάμειξης και καπάκι Καθαρίζετεταδοχείαανάμειξηςκαιτα ξεχωριστάεξαρτήματαμεδιάλυμααπορ- ρυπαντικούπιάτωνκαιέναμαλακόπανίή σφουγγάριήστοπλυντήριοτωνπιάτων.88 el Συστήματαασφαλείας Συστήματα ασφαλείας Ασφάλεια ενεργοποίησης / Σύστημα αυτόματης απενεργοποίησης Ηενεργοποίησηκαιοχειρισμόςτης συσκευήςμπορείναγίνειμόνο,όταντο δοχείοανάμειξηςέχειπεριστραφείσφιχτά μέχριτέρμα.Ησυσκευήαπενεργοποιείται αυτόματα,όταντοδοχείοανάμειξης χαλαρώσει.X«Αντιμετώπισηβλαβών» βλέπεστησελίδα88 Αντιμετώπιση βλαβών W Κίνδυνος τραυματισμού! Πριντηναντιμετώπισημιαςβλάβηςτραβήξτε τοφιςαπότηνπρίζα.

Ησυσκευήδενξεκινάήαπενεργοποιείται κατάτηδιάρκειατηςχρήσης.Οφωτεινός δακτύλιος(ανάλογατομοντέλο)δενανάβει. Πιθανή αιτία Τοδοχείοανάμειξηςδενείναισωστά τοποθετημένοήέχειλυθεί. Αντιμετώπιση ■ Αφήστετοπλήκτροελεύθερο. Αποσυνδέστετοφις. ■ Τοποθετήστετοδοχείοανάμειξηςσωστά καιγυρίστετοσφιχτά,μέχριναασφαλίσει μετοχαρακτηριστικόήχο. ■ Συνδέστετοφιςστηνπρίζα.Πατήστεεκ νέουτοπλήκτροtήu,γιαναελέγξετετη λειτουργία. Σημαντική υποδειξη Σεπερίπτωσηπουδενμπορείνα αντιμετωπιστείέτσιηβλάβη,απευθυνθείτε στηνυπηρεσίαεξυπηρέτησηςπελατών. XΣτοιχείαεπικοινωνίαςστοτέλοςτου εγχειριδίουοδηγιών

Υποδείξεις: – Αναμείξτεταστερεάυλικάπρώτα μετημισήποσότηταυγρούκαιμετά προσθέστετουπόλοιπουγρό. – Ανάλογαμετησυνταγήεπιλέξτετο κατάλληλοδοχείοανάμειξης. – Προσέξτετιςμέγιστεςποσότητεςκαι χρόνουςπαρασκευής! X Εικ. G Πράσινο σμούθι – 1πράσινομήλο(περίπου100γρ.) – Χυμόςενόςλεμονιού (περίπου20γρ.) – 20γρ.λαχανίδα – 10γρ.κοτσάνιασέλινου – 10γρ.φύλλακόλιανδρου – 10γρ.λιναρόσποροι – 1γρ.αλεσμένηκανέλα – 300γρ.κρύονερό ■ Κόψτετομήλο,τακοτσάνιατουσέλινου καιτηλαχανίδασεκομμάτια. ■ Προσθέστελίγοαπότονερόμέσαστο δοχείοανάμειξης. ■ Αναμείξετε1λεπτόστηβαθμίδαu. ■ Βάλτεόλαταυπόλοιπαυλικάτης συνταγήςστοδοχείοανάμειξης. ■ Αναμείξετε1λεπτόστηβαθμίδαu.

– 1μπανάνα(περίπου100γρ.) – 4γρ.φρέσκοκόκκινοτζίντζερ (πιπερόριζα) – 100γρ.γιαούρτι – 30γρ.μέλι – 100mlγάλα ■ Καθαρίστετηνμπανάνακαιτοτζίντζερ (πιπερόριζα)καικόψτετασεκομμάτια. ■ Βάλτεόλαταυλικάτηςσυνταγήςστο δοχείοανάμειξης«To-Go». ■ Αναμείξετε1λεπτόστηβαθμίδαu.89

Ενεργειακό ποτό – 240γρ.γάλαφτωχόσελιπαρά – ½μπανάνα(περίπου50γρ.) – 30γρ.ζάχαρη – 20γρ.σκόνηκακάο ■ Κόψτετηνμπανάνασεκομμάτιακαι καταψύξτετηνόλητηνύχτα. ■ Βάλτεόλαταυλικάτηςσυνταγήςστο δοχείοανάμειξης. ■ Αναμείξετε1λεπτόστηβαθμίδαu. Μήλο και αρακάς – 100γρ.κατεψυγμένοςαρακάς – 100γρ.κατεψυγμένησόγια – 1μήλο(περίπου100γρ.) – 220mlχυμόςμήλου ■ Αφαιρέστετηφλούδακαιτακουκούτσια τουμήλουκαικόψτετοσεκομμάτια. ■ Ξεπλύνετετοναρακάκαιτησόγιασεένα σουρωτήρικάτωαπότρεχούμενονερό. ■ Βάλτετομήλο,τοναρακάκαιτησόγιασε βραστόνερόκαιαφήστετανατραβήξουν για3λεπτά. ■ Ξεπλύνετεταβρασμέναυλικάσεένα σουρωτήρικάτωαπότρεχούμενο νερόκαιαφήστετανακρυώσουνσε παγωμένονερόγιαακόμη3λεπτά. ■ Βάλτεταβρασμέναυλικάκαιτοχυμό μήλουστοδοχείοανάμειξης. ■ Αναμείξτεστηβαθμίδαu,μέχρινα γίνουνόλαέναπυχτόκαικρεμώδες

Κρέμα αβοκάντο – 1μήλοή1αχλάδι(περίπου100γρ.) – ½αβοκάντο(περίπου70γρ.) – 100mlνερό ■ Καθαρίστετομήλοήτοαχλάδι,κόψτε τοσεκομμάτιακαιαφαιρέστετα κουκούτσια. ■ Βράστετακομμάτιαμελίγονερόσε χαμηλήφωτιά,μέχριναμαλακώσουν. ■ Καθαρίστετοαβοκάντο,κόψτετοσε κομμάτιακαιαφαιρέστετοκουκούτσι. ■ Βάλτεταβρασμέναυλικάκαιτακομμάτια τουαβοκάντοστοδοχείοανάμειξης. ■ Αναμείξτεστηβαθμίδαu,μέχρινα γίνουνόλαέναπυχτόκαικρεμώδες

Κοκτέιλ αθλητών – 150γρ.πορτοκάλι – 50γρ.λεμόνι – 1κουταλάκιζάχαρηήμέλι – 125mlχυμόςμήλου – 125mlμεταλλικόνερό ■ Καθαρίστεταπορτοκάλιακαιταλεμόνια, κόψτετοσεκομμάτιακαιαφαιρέστετα κουκούτσια. ■ Βάλτεόλαταυλικάτηςσυνταγήςστο δοχείοανάμειξης. ■ Αναμείξετε1λεπτόστηβαθμίδαt.

Απορρίψτετησυσκευασίαμετρόπο φιλικόπροςτοπεριβάλλον.Αυτήη συσκευήχαρακτηρίζεταισύμφωναμε τηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/ΕE περίηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικών συσκευών(wasteelectricaland electronic equipment – WEEE). Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγια μιααπόσυρσηκαιαξιοποίησητων παλιώνσυσκευώνμεισχύσ’όλητην ΕΕ.Γιατουςτρόπουςαποκομιδής πουισχύουνεπίτουπαρόντος,θα σαςενημερώσειοειδικόςέμπορος. Μεεπιφύλαξηγιατιςόποιεςαλλαγές.Όροι Εγγύησης

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24)

μηνώναπότηνημερομηνίατηςπρώτηςαγοράςπου αναγράφεταιστηθεωρημένηαπόδειξηαγοράς.Γιατην παροχήτηςεγγύησηςαπαιτείταιηεπίδειξητηςθεωρημένηςαπόδειξηςαγοράςστηνοποίααναγράφεταιοτύπος καιτομοντέλοτουπροϊόντος.

2. Ηεταιρείαμέσασταανωτέρωχρονικάόρια,σεπερίπτωσηπλημμελούςλειτουργίαςτηςσυσκευής,αναλαμ-

βάνειτηνυποχρέωσητηςεπαναφοράςτηςσεομαλήλειτουργίακαιτηςαντικατάστασηςκάθετυχόνελαττωμα- τικούμέρους(πληντωναναλώσιμωνκαιτωνευπαθών,όπωςταγυάλινα,λαμπτήρεςκλπ.).Απαραίτητηπροϋ- πόθεσηγιαναισχύειηεγγύησηείναιημηλειτουργίατηςσυσκευήςναπροέρχεταιαπότηνπλημμελήκατασκευή τηςκαιόχιεπίπαραδείγματιαπόκακήχρήση,λανθασμένηεγκατάσταση,μητήρησητωνοδηγιώνχρήσηςτης συσκευής,ακατάλληλησυντήρησηαπόπρόσωπαμηεξουσιοδοτημένααπότηνBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ήαπόεξωγενείςπαράγοντεςόπωςδιακοπέςηλεκτρικούρεύματοςήδιαφοροποίησηςτηςτάσηςκλπ.

3. Στηνπερίπτωσηπουτοπροϊόνδενλειτουργείσωστάλόγωτηςκατασκευήςτουκαιεφόσονηπλημμελής

λειτουργίαεκδηλώθηκεκατάτηνπερίοδοεγγύησης,ημονάδαΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSH ΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.θατοεπισκευάσειμεσκοπότηχρήσηγιατηνοποίακατασκευάστηκε,χωρίςναυπάρξει

ανταλλακτικάήτηνεργασία.

4. Δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύησηοικίνδυνοιπουσχετίζονταιμετπμεταφοράτουπροϊόντοςπροςεπισκευή

στονμεταπωλητήήπροςτηνμονάδαΣέρβις(ήπροςτοΕξουσιοδοτημένοΣυνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευές Α.Β.Ε. εφόσον δεν πραγματοποιούνται από την BSH Οικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. ή από εξουσιοδοτημένο απ’ αυτήνπρόσωπο.

5. ΌλεςοιεπισκευέςτηςεγγύησηςπρέπειναγίνονταιαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένο

συνεργείο)τηςBSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε.

6. Ηεγγύησηδενκαλύπτεικανέναπροϊόνπουχρησιμοποιείταιπέραντωνπροδιαγραφώνγιατιςοποίεςκατα-

σκευάστηκε(π.χ.οικιακήχρήση).

7. Ηεγγύησηκαλήςλειτουργίαςπουπαρέχεταιαπότονκατασκευαστήπαύειαναποκολληθούν,αλλοιωθούνή

τροποποιηθούνμεοποιοδήποτετρόποοιταινίεςασφαλείαςήοιειδικέςδιακριτικέςαυτοκόλλητεςετικέτεςεπίτων οποίωναναγράφεταιοαριθμόςσειράςήηημερομηνίααγοράς.

8. Ηεγγύησηδενκαλύπτει:

–Επισκευές,μετατροπέςήκαθαρισμούςπουέλαβανχώρασεκέντροΣέρβιςμηεξουσιοδοτημένοαπότην BSHΟικιακέςΣυσκευέςΑ.Β.Ε. –Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμό ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίεςπουπεριέχονταισταεγχειρίδιαχρήσηςκαι/ήστασχετικάέγγραφαχρήσης,συμπεριλαμβανομένων τηςπλημμελούςφύλαξηςτηςσυσκευής,τηςπτώσηςτηςσυσκευήςκλπ. –Προϊόνταμεδυσανάγνωστοαριθμόσειράς. –Ζημιέςπουπροκαλούνταιενδεικτικάαπόαστραπές,νερό ήυγρασία,φωτιά,πόλεμο,δημόσιεςαναταραχές, λάθοςτάσειςτου δικτύου παροχήςρεύματος,ήοποιοδήποτε λόγοπου είναιπέραναπό τονέλεγχοτου κατασκευαστήήεξουσιοδοτημένουσυνεργείου.

9. Αντικατάστασητηςσυσκευήςγίνεταιμόνοεφόσονδενείναιδυνατήηεπιδιόρθωσητηςκατόπινπιστοποίησης

τηςαδυναμίαςεπισκευήςαπότοΕξουσιοδοτημένοΣέρβις(ήτοεξουσιοδοτημένοσυνεργείο)τηςBSHΟικιακές ΣυσκευέςΑ.Β.Ε. 10.Ηκάθεεπισκευήήηαντικατάστασηελαττωματικούμέρουςδενπαρατείνειτονχρόνοεγγύησηςτουπροϊόντος. 11.Εξαρτήματακαιυλικάπουαντικαθιστώνταικατάτηδιάρκειατηςεγγύησηςεπιστρέφονταιστοσυνεργείο. BSH Οικιακές Συσκευές Α.Β.Ε. 17°χλμΕθνικήςοδούΑθηνών-Λαμίας&Ποταμού20,14564Κηφισιά,Αθήνα ΤΑ ΚΕΝΤΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ Αθήνα ..............................17°χλμΕθνικήςοδούΑθηνών–Λαμίας&Ποταμού20,14564Κηφισιά θεσ/νίκη ...........................ΟδόςΧάλκης,ΠατριαρχικόΠυλαίας,570οιΠυλαία,Τ.θ.60017θέρμη Πάτρα ..............................Χαραλάμπη57.26224ΨηλάΑλώνια Ηράκλειο – Κρήτης ........Λεωφ.ΕθνικήςΑντιστάσεως23&Καλαμά,71306Ηράκλειο Κύπρος............................Αρχ.ΜακαρίουΓ39.2407ΈγκωμηΛευκωσία,Κύπρος 18182 ...............................24ώρες/7ημέρες,τυπικήχρέωσηκλήσηςπροςεθνικάδίκτυα ΠΑΝΕΛΛΑΔΙΚΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΕΛΑΤΩΝ 01/1791