VitaStyle MMBM401W - Tehosekoitin BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE VitaStyle MMBM401W BOSCH

Kassera förpackningen på ett miljövänligt sätt. Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektro- niska produkter (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter. Kontakta din fackhandel om du vill ha ytterligare information. Konsumentbestämmelser I Sverige gäller av EHL antagna konsument- bestämmelser.Denfullständigatextennns hos din handlare. Spar kvittot. Rätt till ändringar förbehålls.60 Määräyksenmukainen käyttö Määräyksenmukainen käyttö Lue käyttöohje tarkkaan, noudata siinä olevia ohjeita ja säilytä se huolellisesti! Kun annat laitteen toiselle henkilölle, anna mukana myös tämä käyttöohje. Jos laitteen käyttöohjeet laiminlyödään, valmistaja ei ole vastuussa ohjeidenvastaisesta käytöstä aiheutuvista vahingoista. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi yksityisessä kotitaloudessa ja kodinomaisessa ympäristössä. Käytä laitetta vain kotitalouksissa tavallisten määrien käsittelyyn ja keskeytyksettä ainoastaan ohjeissa ilmoitetun ajan. Tämä laite soveltuu nestemäisten ja puolikovien ruoka-ainesten sekoittamiseen, raakojen hedelmien ja vihannesten hienontamiseen ja pilkkomiseen, ruokien soseuttamiseen ja pakasteiden (esim. hedelmien, marjojen) tai jääpalojen hienontamiseen. Laitetta ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä valmiuksiltaan rajoitteiset taikka kokemattomat ja/tai taitamattomat henkilöt voivat käyttää tätä laitetta, jos heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvoo heitä tai on perehdyttänyt heidät laitteen turvalliseen käyttöön ja käytöstä aiheutuviin vaaroihin. Lapset on pidettävä loitolla laitteesta ja virtajohdosta eivätkä he saa käyttää laitetta. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja itse tehtävää huoltoa. Turvallisuusohjeet W Sähköisku- ja palovaara! Käytä laitetta vain sisätiloissa huoneenlämmössä ja enint. 2000 metrin korkeudessa merenpinnan yläpuolella. Liitä laite ainoastaan tyyppikilvessä olevien ohjeiden mukaiseen sähköverkkoon. Käytä laitetta vain, kun liitäntäjohto ja laite ovat moitteettomassa kunnossa. Laitteen saa turvallisuussyistä korjata, esim. vaihtaa vioittuneen liitäntäjohdon, vain valtuutettu huoltoliike. Verkkojohto ei saa joutua kosketuksiin kuumien osien kanssa eikä sitä saa vetää terävien reunojen yli. Älä aseta laitetta ja varusteita kuumien pintojen, esim. keittolevyjen, päälle tai läheisyyteen. Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai pese sitä astianpesukoneessa. Älä käytä höyrypuhdistinta. Älä käytä laitetta märin käsin. Laite on irrotettava verkkovirrasta aina, kun sen käyttö lopetetaan, sitä ei voida valvoa, ennen sen kokoamista, purkamista tai puhdistusta sekä häiriötilanteissa.61

• Turvallisuusohjeet W Loukkaantumisvaara! Valvo laitetta aina käytön aikana! Älä käytä laitetta tyhjäkäynnillä. Älä jätä laitetta käyntiin pidemmäksi aikaa kuin mitä tarvitset elintarvikkeiden käsittelyyn. Käytön jälkeen odota, kunnes käyttöakseli pysähtyy. Kun laite kytketään pois toiminnasta, terä pyörii vielä jonkin aikaa. Katkaise laitteesta virta ja irrota se sähkövirrasta, ennen kuin vaihdat varusteita tai lisäosia, jotka liikkuvat laitteen ollessa toiminnassa. Älä koske paikalleen kiinnitetyn kulhon sisälle. Käytä tehosekoitinta vain, kun kaikki sen osat ovat paikoillaan! Käytä laitteessa ainoastaan valmistajan alkuperäisiä osia ja varusteita. Muovikulhossa ei saa käsitellä kuumia elintarvikkeita (> 50 °C). Ole varovainen käsitellessäsi teräviä teriä, tyhjentäessäsi astiaa ja puhdistaessasi laitetta. W Palovamman vaara! Kannessa olevan täyttöaukon kautta tulee ulos höyryä, kun lasikulhossa sekoitetaan kuumia aineksia. Pidä käytön aikana kannesta aina kiinni yhdellä kädellä. Älä koske täyttöaukkoon! Lisää lasikulhoon enintään 0,3 litraa kuumaa tai vaahtoavaa nestettä. W Tärkeää! Kulhot eivät sovellu mikroaaltouunikäyttöön. Laite on puhdistettava ehdottomasti ohjeiden mukaan aina käytön jälkeen tai kun sitä ei ole käytetty pitkään aikaan. X ”Hoito ja päivittäinen puhdistus” katso sivu 64 Onneksi olkoon, valintasi on Bosch. Lisätietoja tuotteistamme löydät internet-sivuiltamme. Sisältö Määräyksenmukainen käyttö p. 60
• Turvallisuusohjeet p. 60
• Laitteen osat p. 62
• Valorengas p. 62
• Kulhot p. 62
• Ennen ensimmäistä käyttöä p. 63
• Käyttö p. 63
• Hoito ja päivittäinen puhdistus p. 64
• Turvajärjestelmät p. 65
• Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle p. 65
• Reseptit p. 65
• Jätehuolto p. 66
• Takuu Laitteen osat Laitteen osat X Kuva A 1 Peruslaite / moottoriosa a Käynnistyspainikkeet t = alhainen käyttönopeus u = suuri käyttönopeus b Toiminnan näyttö (valorengas)* c Käyttöliitäntä d Liitäntäjohto 2 Teräosa ja sekoitusterä 3 To-Go-sekoituspullo * a Tritaanikulho b Asteikko, jossa ”max”-merkintä c Juoma-aukolla varustettu kansi d Juomakansi 4 Hienonnuskulho * a Tritaanikulho b Asteikko, jossa ”max”-merkintä c Juoma-aukolla varustettu kansi d Kierrekorkki 5 Lasikulho * a ThermoSafe-lasikulho b Täyttöaukolla varustettu kansi c Korkki p. 6662

• Mallista riippuen Jos jokin lisävaruste ei kuulu laitteen vakio- varusteisiin, voit tilata sen huoltopalvelusta: Varusteet Tilausnu- mero To-Go-sekoituspullo musta 12012850 valkoinen 12012851 tummanharmaa 12012853 Hienonnuskulho musta 12012855 valkoinen 12012857 Lasikulho musta 12012847 valkoinen 12012848 Hienonnuskulhon avulla voit käyttää hyödyksi laitteen koko tehon. Noudata maksimikäsittelymääriä ja -aikoja! X Kuva G Valorengas Mallista riippuen Valorengas palaa, kun laitteen kaikki osat on koottu oikein ja laite on kytketty pistorasiaan. Valorengas palaa myös laitteen käytön aikana. Kulhot Huomautuksia: – To-Go-sekoituspullo ja hienonnuskulho on valmistettu tritaanista. Tritaani on kestävä, haju- ja makuneutraali muovi. – Lasikulho on lämmönkestävää ThermoSafe-lasia. Kulhot (mallista riippuen) on suunniteltu erilaisiin käyttötarkoituksiin: Käyttö Kulho Nesteiden sekoittaminen ja vaahdottaminen G G G Yrttien, raakojen hedelmien/ marjojen, vihannesten, sipuleiden, maapähkinöiden, pähkinöiden, parmesaanin ja suklaan hienontaminen ja rouhiminen G G G Jääpalojen sekä jäisten marjojen ja hedelmien hienontaminen ja sekoittaminen G G G Hedelmämehujen ja muiden juomien sekoittaminen G G G Majoneesin valmistaminen H H G Keittojen ja kastikkeiden soseuttaminen, kuumien ainesten käsittely H H G Ainesten lisääminen käsittelyn aikana H H G Käyttö mikroaaltouunissa H H H Tärkeää! Noudata maksimikäsittelymääriä ja -aikoja! X Kuva G63

Ennen ensimmäistä käyttöä Ennen ensimmäistä käyttöä Uusi laite on otettava pakkauksesta, puhdistettava ja tarkastettava ennen käyttöä. Huomio! Viallista laitetta ei saa koskaan käyttää! ■ Ota peruslaite ja kaikki lisävarusteet pakkauksesta. ■ Poista pakkausmateriaali. ■ Tarkista, että kaikki osat ovat mukana eikä niissä ole näkyviä vaurioita. X Kuva A ■ Puhdista ja kuivaa osat huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. X ”Hoito ja päivittäinen puhdistus” katso sivu 64 Käyttö W Loukkaantumisvaara! – Kytke pistoke pistorasiaan vasta sitten, kun kaikki valmistelut koneella työskentelyä varten on tehty, vaadittavat lisäosat on koottu oikein ja ne on liitetty peruslaitteeseen. – Muovikulhossa ei saa käsitellä kuumia elintarvikkeita (> 50 °C). – Käsittele teräosaa varovasti, älä koske sekoitusterään. X Kuva B – Älä laite sormia lasikulhoon. Käytä tehosekoitinta vain, kun kansi on paikoillaan. W Palovamman vaara! Lisää lasikulhoon enintään 0,3 litraa kuumaa tai vaahtoavaa nestettä. ■ Aseta peruslaite tukevalle, vaakasuoralle pinnalle. ■ Kelaa liitäntäjohto kokonaan auki. To-Go-sekoituspullon ja hienonnuskulhon käyttö X Kuva C

1. Lisää haluamasi ainekset kulhoon.

2. Pidä kiinni teräosan muovirenkaasta

ja aseta teräosa kulhoon terä edellä. Käännä teräosaa vastapäivään, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

3. Käännä kulho ympäri.

4. Aseta kulho paikalleen niin, että se

osuu moottoriosassa oleviin koloihin, ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

5. Liitä pistoke pistorasiaan.

6. Pidä kulhosta kiinni yhdellä kädellä.

Pidä valitsin t tai u painettuna, kunnes seoksen koostumus on sopiva.

7. Päästä irti valitsimesta ja odota,

kunnes laite pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.

8. Irrota kulho vastapäivään kääntäen.

9. Käännä kulho ympäri.

10. Irrota teräosa myötäpäivään kääntäen.

Huomio! Älä koskaan laske teräosaa pöydälle niin, että terä on alaspäin. Terä voi vahingoittua ja pöydän pinta naarmuuntua. X Kuva B

11. Sulje astia kannella.

12. Kierrä kierrekorkki auki ja irrota se

tai avaa juomakansi, jotta voit kaataa juoman ulos tai juoda suoraan pullosta. Puhdista kaikki osat. X ”Hoito ja päivittäinen puhdistus” katso sivu 64 Lasikulhon käyttö X Kuva D

1. Pidä kiinni teräosan muovirenkaasta

ja aseta teräosa kulhoon terä edellä. Käännä teräosaa vastapäivään, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

2. Käännä kulho ympäri.

3. Aseta kulho paikalleen niin, että se

osuu moottoriosassa oleviin koloihin, ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se lukittuu kuuluvasti.

4. Lisää haluamasi ainekset kulhoon.

5. Kiinnitä kansi ja korkki.64

Hoito ja päivittäinen puhdistus

6. Liitä pistoke pistorasiaan.

7. Pidä kannesta kiinni yhdellä kädellä.

Älä koske täyttöaukkoon. Pidä valitsin t tai u painettuna, kunnes seoksen koostumus on sopiva.

8. Päästä irti valitsimesta ja odota,

kunnes laite pysähtyy. Irrota pistoke pistorasiasta.

9. Irrota kulho vastapäivään kääntäen.

12. Irrota teräosa myötäpäivään kääntäen.

Huomio! Älä koskaan laske teräosaa pöydälle niin, että terä on alaspäin. Terä voi vahingoittua ja pöydän pinta naarmuuntua. X Kuva B Puhdista kaikki osat. X ”Hoito ja päivittäinen puhdistus” katso sivu 64 Ainesten lisääminen X Kuva E

1. Päästä irti valitsimesta ja odota, kunnes

2. Irrota korkki tai koko kansi.

4. Kiinnitä kansi ja korkki jälleen ja paina

uudelleen valitsinta t tai u. Huomautus: Voit poistaa korkin kiertämällä sitä yhden kierroksen vastapäivään. Hoito ja päivittäinen puhdistus Laite ja varusteet on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen. W Sähköiskun vaara! – Irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen puhdistamista. – Älä koskaan upota peruslaitetta veteen tai muihin nesteisiin tai pese sitä astianpesukoneessa. – Älä käytä höyrypuhdistinta. W Loukkaantumisvaara! Älä koske sekoitusterään paljain käsin. Huomio! – Älä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta. – Älä käytä teräväreunaisia tai -kärkisiä tai metalliesineitä. – Älä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita. Huomautuksia: – Puhdista osat heti käytön jälkeen. Silloin jäljelle jääneet ainekset eivät kuivu kiinni eivätkä muoviosat vahingoitu (esim. yrteissä olevien eteeristen öljyjen takia). – Laita tyhjentämääsi kulhoon hieman vettä, johon on lisätty astianpesuainetta, ja paina muutaman sekunnin ajan valitsinta u. – Jos esimerkiksi porkkanoista jää väriä muoviosiin, pyyhi ne puhtaaksi muutamalla tipalla ruokaöljyä. Kuvasta F näet, miten eri osat tulee puhdistaa. Peruslaite Pyyhi peruslaite pehmeällä, kostealla liinalla ja kuivaa se. Teräosa Irrota tiiviste ennen puhdistamista. Harjaa teräosa puhtaaksi ainoastaan juoksevan veden alla. Älä jätä sitä veteen likoamaan! X Kuva H Kulhot ja kannet Puhdista kulhot ja muut osat astianpesuaineliuoksella ja pehmeällä liinalla tai sienellä tai puhdista ne astianpesukoneessa.65

Turvajärjestelmät Turvajärjestelmät Turvalukko / automaattinen virrankatkaisu Laitteen voi käynnistää ja sitä voi käyttää vain, kun kulho on käännetty kiinni vasteeseen asti. Virta katkeaa laitteesta automaattisesti, jos kulho irtoaa. X ”Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle” katso sivu 65 Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle W Loukkaantumisvaara! Irrota pistoke pistorasiasta ennen häiriön poistamista. Häiriö Laite ei käynnisty tai kytkeytyy pois toiminnasta käytön aikana. Valorengas (mallista riippuen) ei pala. Mahdollinen syy Kulhoa ei ole kiinnitetty oikein tai se on löystynyt. Toimenpide ■ Päästä irti valitsimesta. Irrota pistoke pistorasiasta. ■ Aseta kulho kunnolla paikalleen ja kierrä sitä kiinni, kunnes se lukittuu kuuluvasti. ■ Liitä pistoke pistorasiaan. Tarkista toiminta painamalla uudelleen valitsinta t tai u. Tärkeä huomautus Jos häiriö ei poistu annettujen ohjeiden avulla, käänny valtuutetun huoltopalvelun puoleen. X Yhteystiedot ovat tämän ohjeen lopussa Reseptit Huomautuksia: – Sekoita kiinteät ainekset ensin puoleen nestemäärään ja lisää sitten jäljellä oleva neste. – Valitse reseptiin sopiva kulho. – Noudata maksimikäsittelymääriä ja -aikoja! X Kuva G Vihreä smoothie – 1 vihreä omena (n. 100 g) – Yhden sitruunan mehu (n. 20 g) – 20 g lehtikaalia – 10 g varsiselleriä – 10 g korianterin lehtiä – 10 g pellavansiemeniä – 1 g jauhettua kanelia – 300 g jäähdytettyä vettä ■ Paloittele omena, varsiselleri ja lehtikaali. ■ Lisää kulhoon hieman vettä. ■ Sekoita 1 minuutti nopeudella u. ■ Lisää kaikki jäljellä olevat ainekset kulhoon. ■ Sekoita 1 minuutti nopeudella u. Smoothie – 1 banaani (n. 100 g) – 4 g tuoretta punaista inkivääriä – 100 g jogurttia – 30 g hunajaa – 100 ml maitoa ■ Kuori ja paloittele banaani ja inkivääri. ■ Laita kaikki ainekset To-Go-sekoituspulloon. ■ Sekoita 1 minuutti nopeudella u. Energiajuoma – 240 g vähärasvaista maitoa – ½ banaania (n. 50 g) – 30 g sokeria – 20 g kaakaojauhetta ■ Paloittele banaani ja pakasta se yön yli. ■ Laita kaikki ainekset kulhoon. ■ Sekoita 1 minuutti nopeudella u.66 Jätehuolto Omena ja herneet – 100 g pakasteherneitä – 100 g pakastettuja soijapapuja – 1 omena (n. 100 g) – 220 g omenamehua ■ Kuori omena, poista siemenkota ja paloittele omena. ■ Huuhtele herneet ja soijapavut siivilässä juoksevan veden alla. ■ Laita omena, herneet ja soijapavut kiehuvaan veteen ja anna niiden vetäytyä 3 minuuttia. ■ Huuhdo keitetyt ainekset siivilässä juoksevan veden alla ja jäähdytä niitä vielä 3 minuuttia jäävedessä. ■ Laita keitetyt ainekset ja omenamehu kulhoon. ■ Sekoita nopeudella u, kunnes seos on paksu ja tasainen. Avokadotahna – 1 omena tai 1 päärynä (n. 100 g) – ½ avokadoa (n. 70 g) – 100 g vettä ■ Kuori ja paloittele omena tai päärynä, poista siemenet. ■ Keitä paloja pienellä lämmöllä tilkassa vettä, kunnes ne pehmenevät. ■ Kuori ja paloittele avokado, poista siemen. ■ Laita keitetyt ainekset ja avokadopalat kulhoon. ■ Sekoita nopeudella u, kunnes seos on paksu ja tasainen. Urheilijan cocktail – 150 g appelsiinia – 50 g sitruunaa – 1 tl sokeria tai hunajaa – 125 mI omenamehua – 125 ml kivennäisvettä ■ Kuori ja paloittele appelsiinit ja sitruunat, poista siemenet. ■ Laita kaikki ainekset kulhoon. ■ Sekoita 1 minuutti nopeudella t. Jätehuolto

Hävitä pakkaus ympäristöystäväl- lisesti. Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic equipment – WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU. Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palautus- ja kierrätys-sään- nökset koko EU:n alueella. Tietoja oikeasta jätehuollosta saa myyjältä tai kunnalliselta jäteneuvojalta. Takuu Tälle laitteelle ovat voimassa maahantuojan myöntämät takuuehdot. Täydelliset takuue- hdot saat myyntiliikkeeltä, josta olet ostanut laitteen. Takuutapauksessa on näytettävä ostokuitti. Oikeus muutoksiin pidätetään.67