VitaStyle MMBM401W - Блендер BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - VitaStyle MMBM401W BOSCH

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА VitaStyle MMBM401W BOSCH

Використання за призначенням

Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації, дотримуйтеся її вказівок, не викидайте її! Передаючи прилад у користування іншим людям, додайте до нього і цю інструкцію.

У разі недотримання вказівок щодо правильного використання приладу виробник не несе відповідальності за збитки, які виникли внаслідок цього.

Цей прилад призначений тільки для побутового використання.

Прилад слід використовувати тільки для переробки продуктів у звичайних для домашнього господарства кількостях і відрізках часу.

Цей прилад придатний для перемішування рідких або напів- твердих продуктів, для podrібнення/нарізання сирих фруктів і овочів, для приготування пюре, а також для podrібнення глибоко заморожених продуктів (наприклад, фруктів) або кубиків харчового льоду. Не використовуйте прилад для переробки інших речовин чи предметів.

Особи з фізичними, сенсорними або ментальними вадами або особи, яким бракує знань та досвіду, можуть користуватися приладом лише під наглядом або якщо вони пройшли підготовку з користування приладом та розуміють можливу небезпеку.

Тримайте прилад і кабель живлення подалі від дітей, їм не дозволяється користуватися приладом. Дітям не можна гратися з приладом. Очищення та технічне обслуговування забороняється виконувати дітям.

Правила техніки безпеки

⚠️ Небезпека враження електричним струмом та небезпека виникнення пожежі!

Використовуйте прилад лише всередині приміщень за кімнатної температури на висоті не вище 2000 м над рівнем моря. Прилад дозволяється підключати до розетки й експлуатувати лише відповідно до даних, зазначених на заводській табличці. Не користуйтеся приладом, якщо кабель живлення і прилад мають будь-які пошкодження. З метою уникнення ризиків ремонт приладу, наприклад заміна пошкодженого кабелю живлення, повинен виконуватися тільки нашим сервісним центром. Кабель живлення не повинен торкатися до гарячих частин або гострих країв. Не ставте ані прилад, ані приладдя на гарячі поверхні, наприклад плити, або поблизу від них.

Ні в якому разі не занурюйте основний блок приладу у воду і не мийте в посудомийній машині. Не використовуйте пароочисник. Не користуйтеся приладом, коли ваші руки вологі.

Обов'язково відключайте прилад від електромережі в таких випадках: після кожного використання; перед складанням, розбиранням або очищенням; якщо виникла несправність або ви плануєте залишити прилад без догляду.

⚠️ Небезпека травмування!

Ніколи не залишайте ввімкнений прилад без нагляду! Не вмикайте прилад ухолосту. У жодному разі не залишайте прилад ввімкненим довше, ніж це потрібно для переробки продуктів. Відразу ж після використання приладу слід почекати, щоб повністю зупинився привод. Після вимкнення ніж продовжує рухатися ще деякий час. Перед заміною приладдя або додаткових елементів, які рухаються під час роботи, прилад слід вимкнути та відключити від електромережі. Категорично заборонено засовувати руку у встановлену чашу блендера. Працювати можна лише з повністю складеним блендером! Використовуйте прилад тільки з оригінальними частинами та приладдям. Не переробляйте у пластмасовій чаші блендера гарячі продукти (> 50 °C). Поводження з гострими ножами, спорожнення й очищення потребують обережності.

⚠️ Небезпека опіків!

Під час переробки гарячих продуктів у скляній чаші блендера через завантажувальний отвір у кришці виходить пара. Завжди втримуйте кришку однією рукою під час роботи. При цьому заборонено тримати руку над завантажувальним отвором! До скляної чаші блендера можна заливати не більше ніж 0,3 л гарячої або пінистої рідини.

⚠️ Важливо!

Чаша блендера не придатна для використання в мікрохвильовій печі. Після кожного використання, а також після тривалого невикористання прилад необхідно очищати згідно з інструкціями. → «Догляд і щоденне очищення» див. стор. 113

Щиро вітаємо вас із покупкою нового приладу фірми Bosch. Додаткову інформацію про нашу продукцію ви знайдете на нашому сайті.

Зміст

Використання за призначенням.....108

Правила техніки безпеки 108

Стислий огляд.... 110

Світлове кільце 110

Чаша блендера 111

Перед першим використанням ..... 111

Застосування....111

Догляд і щоденне очищення 113

Системи безпеки....113

Усунення несправностей....113

Рецепти....114

Утилізація 115

Умови гарантії 115

Стислий огляд

→ Малюнок A

1 Основний блок приладу / блок двигуна

а Кнопки ввімкнення
I = низька робоча частота обертання
II = висока робоча частота обертання
b Індикатор робочого стану (світлове кільце)*
с Привод
d Кабель живлення

2 Ножова вставка

3 Переносна чаша блендера *

а Посудина з материалу Tritan

b Шкала з позначкою «max»

с Кришка з отвором для пиття

d Відкидна пробка

4 Подрібнювальна чаша блендера *

а Посудина з материалу Tritan
b Шкала з позначкою «max»
с Кришка з отвором для пиття
d Гвинтова пробка

5 Скляна чаша блендера *

а Посудина зі скла ThermoSafe
b Кришка із завантажувальним отвором
с Пробка

* Залежно від моделі

Якщо приладдя не входить до комплекту поставки, його можна замовити через сервісний центр:

Приладдя Номер для	замовлення
Переносна чаша блендера
Чорний колір 12012850
Білий колір 12012851
Темно-сірий колір	12012853
Подробнювальна чаша блендера
Чорний колір 12012855
Білий колір 12012857
Скляна чаша блендера
Чорний колір 12012847
Білий колір 12012848

Подрібнювальна чаша блендера дає змогу в повній мірі використовувати потужність приладу. Дотримуйтеся рекомендацій щодо максимальної кількості продуктів і тривалості

переробки! → Малюнок Ⓖ

Світлове кільце

Залежно від моделі

Світлове кільце світиться, якщо прилад повністю складено належним чином і підключено до електромережі. Світлове кільце світиться й під час використання.

Чаша блендера

Вказівки:

– Переносна та podrібнювальна чаші блендера виготовлені з матеріалу Tritan. Tritan являє собою міцну пластмасу без смаку та запаху.

– Скляна чаша блендера виготовлена з термотривкого скла ThermoSafe.

Різні моделі чаші блендера підходять для різних способів застосування:

Застосування Чаша	блендера
Перемішування та спінювання рідин	√	√	√
Подрібнення та нарізання зелені, сирих фруктів, овочів, цибулі, арахісу, горіхів, пармезану та шоколаду	√	√	√
Подрібнення та змішування кубиків льоду та заморожених фруктів	√	√	√
Змішування фруктових соків та інших напоїв	√	√	√
Приготування майонезу	X	X	√
Приготування супів-пюре та пюреподібних соусів, переробка гарячих інгредієнтів	X	X	√
Додавання інгредієнтів під час переробки	X	X	√
Використання в мікрохвильовій печі	X	X	X

Важливо!

Дотримуйтеся рекомендацій щодо максимальної кількості продуктів і тривалості переробки! → Малюнок

Перед першим використанням

Перед початком експлуатації нового приладу його потрібно повністю розпакувати, очистити та перевірити.

Увага!

У жодному разі не вводьте в експлуатацію пошкоджений прилад!

■ Вийміть основний блок приладу та все приладдя з упаковки.
■ Зніміть наявний пакувальний матеріал.
■ Перевірте всі деталі на комплектність і видимі пошкодження.

→ Малюнок A

■ Ретельно очистьте та висушіть всі деталі перед першим використанням.
→ «Догляд і щоденне очищення» див. стор. 113

Застосування

⚠️ Небезпека травмування!

– Вставляйте штепсельну вилку в розетку, лише якщо виконано всі операції з підготовки приладу до роботи, а необхідні насадки правильно складені та з'єднані з основним блоком приладу.

– Не переробляйте у пластмасовій чаші блендера гарячі продукти (> 50 °C).
– Обережно поводьтеся з ножовою вставкою; бережіть руки від ножа.

→ Малюнок В

– Категорично заборонено засовувати руку у встановлену скляну чашу блендера; працювати дозволяється лише з установленою кришкою.

⚠️ Небезпека опіків!

До скляної чаші блендера можна заливати не більше ніж 0,3 л гарячої або пінистої рідини.

■ Поставте основний блок приладу на стійку горизонтальну робочу поверхню.
■ Повністю розмотайте кабель живлення.

Робота з переносною або подрібнювальною чашею блендера

→ Малюнок C

1. Завантажте в чашу блендера потрібні інгредієнти.
2. Утримуючи ножову вставку за пластмасове кільце, вставте її ножем уперед у чашу блендера. Повертайте ножову вставку проти годинникової стрілки, доки вона не зафіксується з характерним звуком.
3. Переверніть чашу блендера.
4. Установіть чашу блендера у відповідні пази на блоці двигуна та повертайте за годинниковою стрілкою, доки вона не зафіксується з характерним звуком.
5. Вставте штепсельну вилку в розетку.
6. Утримуйте чашу блендера однією рукою. Натисніть кнопку I або II та втримуйте її, доки продукти не набудуть бажаної консистенції.
7. Відпустіть кнопку й дочекайтеся зупинки приладу. Вийміть штепсельну вилку з розетки.
8. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та зніміть її.
9. Переверніть чашу блендера.
10. Поверніть ножову вставку за годинниковою стрілкою та вийміть її.

Увага!

Категорично заборонено класти ножову вставку ножем донизу. Ніж може пошкодитися сам і подряпати поверхню, на яку його покладено. → Малюнок В

1. Закрийте чашу кришкою.
2. Щоб налити або попити з чаші, викрутіть і вийміть гвинтову пробку або відкиньте відкидну пробку.

Очистьте всі деталі. → «Догляд і щоденне очищення» див. стор. 113

Робота із скляною чашею блендера

→ Малюнок D

1. Утримуючи ножову вставку за пластмасове кільце, вставте її ножем уперед у чашу блендера. Повертайте ножову вставку проти годинникової стрілки, доки вона не зафіксується з характерним звуком.
2. Переверніть чашу блендера.
3. Установіть чашу блендера у відповідні пази на блоці двигуна та повертайте за годинниковою стрілкою, доки вона не зафіксується з характерним звуком.
4. Завантажте в чашу блендера потрібні інгредієнти.
5. Установіть кришку та вставте пробку.
6. Вставте штепсельну вилку в розетку.
7. Утримуйте кришку однією рукою. При цьому заборонено тримати руку над завантажувальним отвором. Натисніть кнопку I або II та втримуйте її, доки не буде досягнуто бажаної консистенції.
8. Відпустіть кнопку й дочекайтеся зупинки приладу. Вийміть штепсельну вилку з розетки.
9. Поверніть чашу блендера проти годинникової стрілки та зніміть її.
10. Зніміть кришку.
11. Перемістіть перероблені продукти в іншу посудину.
12. Поверніть ножову вставку за годинниковою стрілкою та вийміть її.
    Категорично заборонено класти ножову вставку ножем донизу. Ніж може пошкодитися сам і подряпати поверхню, на яку його покладено. → Малюнок В
    Очистьте всі деталі. → «Догляд і щоденне очищення» див. стор. 113

Увага!

Додавання інгредієнтів

→ Малюнок E

1. Відпустіть кнопку й дочекайтеся зупинки приладу.
2. Вийміть пробку або зніміть кришку.
3. Додайте інгредієнти.
4. Установіть на місце кришку та пробку; знову натисніть кнопку I або II.

Вказівка: для виймання пробки поверніть її на один оберт проти годинникової стрілки.

Догляд і щоденне очищення

Прилад та використовуване приладдя необхідно грунтовно чистити після кожного використання.

⚠️ Небезпека враження електричним струмом!

– Перед очищенням виймайте штепсельну вилку з розетки.
– Ніколи не занурюйте основний блок приладу в рідини та не мийте в посудомийній машині.
– Не користуйтеся пароочисником.

⚠️ Небезпека травмування!

Не торкайтеся ножів блендера голими руками.

Увара!

– Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт.
– Не використовуйте гострі, кінчасті або металеві предмети.
– Не використовуйте жорсткі ганчірки або засоби для очищення.

Вказівки:

– Деталі краще всього чистити відразу ж після використання. Це запобігає присиханню залишків продуктів і роз’їданню пластмаси (наприклад, під впливом ефірних олій, що містяться у приправах).
– Налийте трохи води з мийним засобом у порожно чашу блендера та на кілька секунд натисніть кнопку II.

– Під час переробки таких продуктів, як морква, пластмасові елементи можуть забарвлюватися. Такі забарвлення можна усунути за допомогою кількох крапель харчової олії.

На малюнку F показано, як чистити окремі деталі.

Основний блок приладу

Протріть основний блок приладу м'якою вологою ганчіркою та залиште сохнути.

Тримач ножа

Перед чищенням зніміть ущільнювач. Мийте тримач ножа лише під проточною водою за допомогою щітки. Не залишайте цю деталь лежати у воді!

→ Малюнок H

Чаша блендера та кришка

Чашу блендера та окремі деталі слід мити м'якою ганчіркою або губкою, змоченою в лужному мийному розчині. їх також можна мити в посудомийній машині.

Системи безпеки

Захист від увімкнення / автоматичне вимкнення

Увімкнути прилад і користуватися ним можна, лише якщо чаша блендера вкручена до упору. У разі випадкового ослаблення фіксації чаші блендера прилад автоматично вимикається.

→ «Усунення несправностей» див. стор. 113

Усунення несправностей

⚠️ Небезпека травмування!

Вийміть штепсельну вилку з розетки, перш ніж починати усунення несправності.

Несправність

Прилад не запускається або вимикається під час використання. Світлове кільце (залежно від моделі) не світиться.

Можлива причина

Чашу блендера встановлено неправильно, або її фіксацію ослаблено.

Усунення

■ Відпустіть кнопку. Вийміть штепсельну вилку з розетки.
■ Правильно встановіть чашу блендера та вкрутіть її до фіксації з характерним звуком.
■ Вставте штепсельну вилку в розетку. Знову натисніть кнопку I або II, щоб перевірити функціонування.

Важлива вказівка

Якщо усунути несправність в описаний способ не вдається, зверніться до сервісної служби. → Контактні дані в кінці інструкції

Рецепти

Вказівки:

– Тверді інгредієнти спочатку змішуйте з половиною рідини і лише після цього додавайте решту рідини.
– Обирайте підхожу чашу блендера залежно від рецепта.
– Дотримуйтеся рекомендацій щодо максимальної кількості продуктів і тривалості переробки! → Малюнок Ⓔ

Зелений смузі

– 1 зелене яблуко (прибл. 100 г)
– Сік одного лимона (прибл. 20 г)
– 20 г кучерявої капусти (грюнколь)
– 10 г стебла селери
– 10 г листя коріандру
– 10 г насіння льону
– 1 г меленої кориці
– 300 г охолодженої води

■ Яблуко, стебло селери й кучеряву капусту (грюнколь) нарізати шматочками.

■ Налити трохи води в чашу блендера.

■ Перемішувати приблизно 1 хвилину на ступені II.

■ Завантажити в чашу блендера решту інгредієнтів.

■ Перемішувати приблизно 1 хвилину на ступені II.

Смузі

– 1 банан (прибл. 100 г)
– 4 г свіжого червоного імбиру
– 100 г йогурту
- 30 г меду
- 100 мл молока
■ Очистити банан та імбир
■ Завантажити всі інгредієнти до переносної чаші блендера.
■ Перемішувати приблизно 1 хвилину на ступені II.

Енергетичний напій

– 240 г знежиреного молока
– ½ банана (прибл. 50 г)
- 30 г цукру
– 20 г какао-порошку
■ Нарізати банан шматочками та заморозити на ніч.
■ Завантажити всі інгредієнти в чашу блендера.
■ Перемішувати приблизно 1 хвилину на ступені II.

Яблучно-гороховий коктейль

– 100 г замороженого гороху
– 100 г замороженої сої
– 1 яблуко (прибл. 100 г)
– 220 г яблучного соку

■ Очистити яблуко, видалити з нього насіння, нарізати шматочками.

■ Промити горох і сою в ситі під проточною водою.

■ Опустити яблуко, горох і сою у воду, що кипить, і почекати 3 хвилини.

■ Зварені інгредієнти промити на ситі під проточною водою та на 3 хвилини покласти в крижану воду, щоб вони охолонули.

■ Засипати в чашу блендера зварені інгредієнти та залити яблучний сік.

■ Перемішувати на ступені II, доки не утвориться густа кремоподібна маса.

Крем з авокадо

– 1 яблуко або 1 груша (прибл. 100 г)
– ½ авокадо (прибл. 70 г)
- 100 г води

■ Очистити яблуко або грушу, нарізати шматочками та видалити насіння.
■ Варити шматочки в малій кількості води на слабкому вогні, доки вони не розм'якнуть.
■ Очистити авокадо, нарізати шматочками та видалити кісточку.
■ Засипати в чашу блендера зварені інгредієнти та шматочки авокадо.
■ Перемішувати на ступені II, доки не утвориться густа кремоподібна маса.

Спортивний коктейль

– 150 г апельсинів
- 50 г лимона
– 1 ч. л. цукру чи меду
– 125 мл яблучного соку
– 125 мл мінеральної води

- Очистити апельсини та лимони, нарізати шматочками, видалити насіння.

■ Завантажити всі інгредієнти в чашу блендера.
■ Перемішувати 1 хвилину на ступені I.

Утилізація

Цей прилад маркіровано згідно положень європейської Директиви 2012/19/EU стосовно електронних та електроприладів, що були у використанні (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директивою визначаються можливості, які є дійсними у межах Європейського союзу, щодо прийняття назад та утилізації бувших у використанні приладів. Про актуальні можливості для видалення можна дізнатися в спеціалізованому магазині.

Умови гарантії

Стосовно цього приладу діють умови гарантії, щоб були опубліковані нашим компетентним представництвом в країні, в якій Ви придбали прилад. Ви можете в будь-який час одержати умови гарантії у спеціалізованому магазині, в якому Ви придбали прилад, або безпосередньо в нашому представництві у Вас в країні. Умови гарантії для Німеччини та адреси Ви знайдете на останніх чотирьох сторінках цієї брошури. Крім того, умови гарантії розміщені також і в Інтернеті за зазначеною адресою. Для користування гарантійними послугами необхідно в будь-якому випадку показати квитанцію про оплату.

Можливі зміни.

Стакан блендера ....118

тел./ факс: [phone]

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

ТОВ "БСХ Побутова Техніка"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.ua

XK Kosovo