VitaStyle MMBM401W - Блендер BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VitaStyle MMBM401W BOSCH

5. Вставтештепсельнувилкуврозетку.

6. Вставтештепсельнувилкуврозетку.

Можливізміни.116 ru Использованиепоназначению Использование по назначению Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, при работе руководствуйтесь указаниями данной инструк- ции и сохраняйте ее для дальнейшего использования! Пере- давая прибор другим лицам, прилагайте данную инструкцию. Производительненесетответственностизаповреждения,воз- никшиеврезультатенесоблюденияуказанийпоправильному применениюприбора. Этотприборпредназначентолькодлядомашнегоиспользова- ния.Приборможноиспользоватьтолькодляпереработкитакого количествапродуктовивтечениетакоговремени,которые характерныдлядомашнегохозяйства. Этотприборпригодендляперемешиванияжидкихилиполутвер- дыхпродуктов,дляизмельчения/нарезаниясырыхфруктови овощей,дляприготовленияпюре,атакжедляизмельченияглу- бокозамороженныхпродуктов(например,фруктов)иликубиков пищевогольда.Приборзапрещаетсяиспользоватьдляперера- боткидругихвеществилипредметов. Этотприбормогутиспользоватьлицасограниченнымифизиче- скими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилинеиме- ющимидостаточногоопытаилизнаний,еслионинаходятсяпод присмотромилипрошлисоответствующийинструктажотноси- тельнобезопасногопользованияприборомиуяснилидлясебя, какуюопасностьнесетвсебеприбор.Детейнельзяподпускатьк приборуишнурупитания,имнельзяпользоватьсяприбором. Детямзапрещеноигратьсприбором.Производитьочисткуи техобслуживаниедетямнеразрешается. Указания по технике безопасности W Опасность поражения током и возгорания! Используйтеприбортольковнутрипомещенийприкомнатной температуренавысотеневыше2000мнадуровнемморя.При подключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайтеданные, приведенныенафирменнойтабличке.Пользоватьсяприбором разрешаетсятолькоприотсутствииповрежденийкабеляи прибора.Воизбежаниевозникновенияопаснойситуации,ремонт прибора,например,заменуповрежденногосетевогошнура,раз- решаетсяпроизводитьтольконашейсервиснойслужбе.Сетевой кабельнедолженсоприкасатьсясгорячимичастямиилипрохо- дитьчерезострыеграни.Нивкоемслучаенеставьтеприбори принадлежностинагорячиеповерхности,например,наэлектро- плиту,иливблизиних.117

Указанияпотехникебезопасности Нивкоемслучаенепогружатьосновнойблоквводуинемытьв посудомоечноймашине.Неиспользуйтепаровыеочистители.Не используйтеприборвлажнымируками. Послекаждогоприменения,приотсутствииприсмотра,перед сборкой,разборкойилиочисткой,атакжевслучаенеисправно- стиобязательноотсоединитеприборотсети. W Не исключена опасность травмирования! Всегдаследитезаприборомвовремяегоработы!Невключайте приборвхолостую.Нивкоемслучаенеоставляйтеприборвклю- ченнымдольше,чемэтонеобходимодляпереработкипродуктов. Сразупослепользованияприборомподождитедополнойоста- новкипривода.Послевыключенияножпродолжаетдвигаться ещенекотороевремя.Передзаменойпринадлежностейили дополнительныхдеталей,которыевовремяработыприводятся вдвижение,прибордолженбытьотключениотсоединенотсети. Нивкоемслучаенеопускайтерукивустановленныйстакан блендера.Всегдаработайтетолькосполностьюсобранным блендером.Приборразрешаетсяиспользоватьтолькосориги- нальнымичастямиипринадлежностями.Неперерабатывайте впластмассовомстаканеблендерагорячиепродукты(>50°C). Соблюдайтеосторожностьприобращениисострыминожами, приопорожнениирезервуараиприочистке. W Опасность ожога! Припереработкегорячихпродуктоввстеклянномстаканеблен- дерачереззагрузочноеотверстиевкрышкевыходитпар.Всегда придерживайтекрышкуоднойрукойвовремяработы.Приэтом недержитерукунадзагрузочнымотверстием!Заливайтевсте- клянныйстаканблендеранеболее0,3литрагорячейилипеня- щейсяжидкости. W Важно! Стаканыблендеранепригодныдляиспользованиявмикровол-

Послекаждогопримененияилипоследлительногонеиспользо- ванияобязательнотщательноочиститеприборвсоответствиис описанием.X«Уходиежедневнаяочистка»см.стр.120118 ru Оглавление Комплектный обзор X Рисунок A 1 Основной блок / блок двигателя a Кнопкивключения t=низкоерабочеечислооборотов u=высокоерабочеечисло

b Индикаторрабочегосостояния (светящеесякольцо)* c Привод d Сетевойкабель 2 Нож-вставка с ножом блендера 3 Переносной стакан блендера * a Контейнеризтритана b Шкаласотметкой«max» c Крышкасотверстиемдляпитья d Крышкадляпитья 4 Измельчительный стакан

a Контейнеризтритана b Шкаласотметкой«max» c Крышкасотверстиемдляпитья d Винтоваяпробка От всего сердца поздравляем Вас с покупкой нового прибора фирмы Bosch. Дополнительную информацию о нашей продукции Вы найдете на нашей странице в Интернете.

• Использованиепоназначению p. 116
• Указанияпотехникебезопасности p. 116
• Комплектныйобзор p. 118
• Светящеесякольцо p. 118
• Стаканблендера p. 118
• Передпервымиспользованием p. 119
• Применение p. 119
• Уходиежедневнаяочистка p. 120
• Системыбезопасности p. 121
• Помощьприустранении неисправностей p. 121
• Рецепты p. 122
• Утилизация p. 123
• Условиягарантийногообслуживания 5 Стеклянный стакан блендера * a Контейнеризстекла ThermoSafe b Крышкасналивнымотверстием c Пробка p. 123

• Взависимостиотмодели Еслиоднаизпринадлежностейневходит вкомплектпоставки,ееможнозаказатьв сервиснойслужбе. Принадлежности № для

Переносной стакан блендера черногоцвета 12012850 белогоцвета 12012851 светло-серогоцвета 12012853 Измельчительный стакан блендера черногоцвета 12012855 белогоцвета 12012857 Стеклянный стакан блендера черногоцвета 12012847 белогоцвета 12012848 Измельчительныйстаканблендерапозво- ляетиспользоватьмаксимальнуюмощ- ностьприбора.Соблюдайтемаксималь- ноерекомендуемоеколичествопродукта ивремяпереработки!X Рисунок G Светящееся кольцо В зависимости от модели Светящеесякольцогорит,есливсечасти приборасобранынадлежащимобразом иприборподключенксети.Светящееся кольцогориттакжеприиспользовании

– Переноснойиизмельчительный стаканблендеравыполненыиз тритана.Тритан–этопрочный пластик,нейтральныйнавкусизапах. – Стеклянныйстаканблендера выполненизтермостойкогостекла ThermoSafe.119

Передпервымиспользованием Стаканыблендера(взависимости отмодели)пригодныдляразличных применений. Применение Стакан

Перемешиваниеивзбивание

G G G Измельчениеирезкатрав, сырыхфруктов,овощей, лука,арахиса,орехов, пармезанаишоколада G G G Измельчениеиперемешива- ниекубиковльдаизаморо- женныхфруктов G G G Приготовлениефруктовых соковидругихнапитков G G G Приготовлениемайонеза H H G Приготовлениесупов-пюреи соусов,переработкагорячих ингредиентов H H G Добавлениеингредиентовв процессепереработки H H G Использованиев микроволновойпечи H H H

Соблюдайтемаксимальноерекомендуе- моеколичествопродуктаивремяперера- ботки! X Рисунок G Перед первым использованием Передиспользованиемновогоприбора егонеобходимополностьюраспаковать, очиститьипроверить.

Вводитьвдействиеповрежденный приборкатегорическизапрещено! ■ Вынутьосновнойблокивсепринад- лежностиизупаковки. ■ Удалитеимеющийсяупаковочный

■ Проверьтекомплектностьвсехчастей иотсутствиевидимыхповреждений. X Рисунок A ■ Передпервымиспользованием тщательноочиститеивысушите вседетали.X«Уходиежедневная очистка»см.стр.120

W Не исключена опасность травмирования! – Вилкуможновставлятьврозетку толькопослеполногоокончанияпод- готовкикработесприбором,надлежа- щейсборкинеобходимыхприставоки соединенияихсосновнымблоком. – Неперерабатывайтевпластмассовом стаканеблендерагорячиепродукты (>50 °C). – Обращайтесьсножом-вставкойосто- рожноинеберитесьзаножблендера. X Рисунок B – Нивкоемслучаенеопускайтеруку вустановленныйстеклянныйстакан блендераивсегдаработайтесуста- новленнойкрышкой. W Опасность ожога! Заливайтевстеклянныйстаканблендера неболее0,3литрагорячейилипеня- щейсяжидкости. ■ Установитеосновнойблокнапрочную горизонтальнуюповерхность. ■ Полностьюразмотайтесетевойкабель. Работа с переносным или измельчительным стаканом

1. Загрузитенужныеингредиентыв

2. Взявнож-насадкузапластмассовое

кольцо,установитееговстаканблен- дераножомблендеравперед.Повер- нитенож-насадкупротивчасовой стрелкидоеефиксациисощелчком.

3. Перевернитестаканблендера.120

ru Уходиежедневнаяочистка

4. Вставьтестаканблендеравсоответ-

ствующиеуглубленияиповерните почасовойстрелкедофиксациисо

5. Вставьтевилкуврозетку.

6. Придерживайтестаканблендера

однойрукой.Удерживайтекнопкуtили uнажатой,поканебудетдостигнута нужнаяконсистенция.

7. Отпуститекнопкуидождитесьполной

8. Повернитестаканблендерапротив

часовойстрелкииснимитеего.

9. Перевернитестаканблендера.

10. Повернитенож-вставкупочасовой

Нивкоемслучаенекладитенож-вставку ножомвниз.Этимможноповредитьнож ипоцарапатьопорнуюповерхность. X Рисунок B

11. Закройтестаканкрышкой.

12. Чтобывылитьиливыпитьсодержи-

мое,отвинтитеиснимитевинтовую пробкуилиоткройтекрышкудляпитья. Очиститевсечастиприбора.X«Уходи ежедневнаяочистка»см.стр.120 Работа со стеклянным стаканом

1. Взявнож-насадкузапластмассовое

кольцо,установитееговстаканблен- дераножомблендеравперед.Повер- нитенож-насадкупротивчасовой стрелкидоеефиксациисощелчком.

2. Перевернитестаканблендера.

3. Вставьтестаканблендеравсоответ-

ствующиеуглубленияиповерните почасовойстрелкедофиксациисо

4. Загрузитенужныеингредиентыв

5. Установитекрышкуивставьтепробку.

6. Вставьтевилкуврозетку.

7. Удерживайтекрышкурукой.Приэтом

недержитерукунадзагрузочным отверстием.Удерживайтекнопкуtили uнажатой,поканебудетдостигнута нужнаяконсистенция.

8. Отпуститекнопкуидождитесьполной

9. Повернитестаканблендерапротив

часовойстрелкииснимитеего.

11. Перелейтепродукт.

12. Повернитенож-вставкупочасовой

Нивкоемслучаенекладитенож-вставку ножомвниз.Этимможноповредитьнож ипоцарапатьопорнуюповерхность. X Рисунок B Очиститевсечастиприбора.X«Уходи ежедневнаяочистка»см.стр.120 Добавление ингредиентов X Рисунок E

1. Отпуститекнопкуидождитесьполной

2. Выньтепробкуилиснимитевсю

3. Добавьтеингредиенты.

4. Установивкрышкуивставивобратно

пробку,повторнонажмитекнопкуt илиu. Указание.Пробкуможновынуть,повер- нувеепротивчасовойстрелки. Уход и ежедневная очистка Послекаждогопримененияприбори использованныепринадлежностидолжны бытьтщательноочищены. W Опасность поражения током! – Передочисткойизвлекитевилкуиз

– Нивкоемслучаенепогружайте основнойблоквжидкостиинемойте еговпосудомоечноймашине. – Неиспользоватьпароочиститель.121

Системыбезопасности W Не исключена опасность травмирования! Нивкоемслучаенетрогайтеножиблен- дераголымируками.

– Неиспользуйтемоющиесредства, содержащиеалкогольилиспирт. – Неиспользуйтеметаллическиеи остроконечныепредметы,атакже предметысострымикромками. – Неприменяйтегрубуютканьилиабра- зивныечистящиесредства.

– Частиприборалучшевсегочистить сразужепослеиспользования.Тогда остаткипродуктовнеприсохнут,и пластмассанебудетповреждена (например,эфирнымимасламииз пряностей). – Налейтенебольшоеколичествоводы сосредствомдлямытьяпосудыв опорожненныйстаканблендераина несколькосекунднажмитекнопкуu. – Припереработке,например,моркови напластмассовыхдеталяхможет появитьсяцветнойналет,которыйуда- ляетсяспомощьюнесколькихкапель растительногомасла. Нарисунке Fпоказано,какочистить отдельныечастиприбора. Основной блок Протритеосновнойблокмягкойвлажной тканьюивысушитеего. Держатель ножа Передочисткойснимитепрокладку. Держательножаразрешаетсямыть толькоподпроточнойводойспомощью щетки.Неоставляйтележатьвводе! X Рисунок H Стакан блендера и крышка Очиститестаканблендераиотдельные частимыльнымрастворомимягкой тканьюилигубкойлибовымойтеихв посудомоечноймашине. Системы безопасности Блокировка включения / автоматическое выключение Приборможновключитьиуправлятьим тольковтомслучае,еслистаканблен- деразавинчендоупора.Приборвыклю- чаетсяавтоматическивслучае,если ослабнетфиксациястаканаблендера. X«Помощьприустранении неисправностей»см.стр.121 Помощь при устранении неисправностей W Не исключена опасность травмирования! Передустранениемнеисправностиизвле- китевилкуизрозетки. Неисправность Приборнезапускаетсяиливыключается вовремяиспользования.Светящееся кольцо(взависимостиотмодели)не

Возможная причина Стаканблендеранеправильноустанов- ленилиослаблаегофиксация. Уcтpaнeниe ■ Отпуститекнопку.Извлекитевилкуиз

■ Установитенадлежащимобразом стаканблендераиповернитеегос фиксациейдощелчка. ■ Вставьтевилкуврозетку.Снова нажмитекнопкуtилиuдляпроверки

Важное указание Еслитакимобразомнеудалосьустранить неисправность,обратитесьвсервисную службу.XКонтатныеданныеприве- денывконцеинструкции122 ru Рецепты

– Твердыеингредиентысначала смешатьтолькосполовиннымколиче- ствомжидкости,послечегодобавить остальнуюжидкость. – Взависимостиотрецептавыбрать подходящийстаканблендера. – Соблюдайтемаксимальноерекомен- дуемоеколичествопродуктаивремя переработки! X Рисунок G Зеленый смузи – 1зеленоеяблоко(ок.100г) – Сокодноголимона(ок.20г) – 20глистовойкапусты – 10гстеблясельдерея – 10глистьевкинзы – 10гльняногосемени – 1гмолотойкорицы – 300гохлажденнойводы ■ Яблоко,стеблисельдереяилистовую капустунарезатькусочками. ■ Налитьнемноговодывстакан

■ Взбиватьвтечение1минутына ступениu. ■ Загрузитьвстаканблендеравсе остальныеингредиенты. ■ Взбиватьвтечение1минутына ступениu.

– 1банан(ок.100г) – 4гсвежегокрасногоимбиря – 100гйогурта – 30гмеда – 100млмолока ■ Бананыиимбирьочиститьоткожуры инарезатькусочками. ■ Загрузитьвсеостальныеингредиенты впереноснойстаканблендера. ■ Взбиватьвтечение1минутына ступениu. Энергетический напиток – 240гнежирногомолока – ½банана(ок.50г) – 30гсахара – 20гкакао-порошка ■ Бананнарезатькусочкамиизаморо- зитьнаночь. ■ Загрузитьвсеингредиентывстакан

■ Взбиватьвтечение1минутына ступениu. Яблоко с горошком – 100гзамороженногогорошка – 100гзамороженныхсоевыхбобов – 1яблоко(ок.100г) – 220гяблочногосока ■ Яблокоочиститьоткожуры,вырезать сердцевинуинарезатькусочками. ■ Горошекисоевыебобыпpoмытьв пpoтoчнoйвoдe. ■ Яблоко,горошекисоевыебобы опуститьвкипящуюводуиоставитьв воденамаленькомогнена3минуты. ■ Вареныеингредиентыпромытьпод проточнойводойвдуршлагеипоме- ститьна3минутывледянуюводудля

■ Загрузитьвареныеингредиентыи яблочныйсоквстаканблендера. ■ Взбиватьнаступениuдополучения густойикремистойконсистенции. Крем авокадо – 1яблокоили1груша(ок.100г) – ½авокадо(ок.70г) – 100гводы ■ Яблокоилигрушуочиститьоткожуры, нарезатькусочкамииудалить

■ Кусочкиваритьсмалымколичеством водынаслабомогнедоразмягчения. ■ Авокадоочиститьоткожуры,нарезать кусочкамииудалитькосточку. ■ Загрузитьвареныеингредиентыи кусочкиавокадовстаканблендера. ■ Взбиватьнаступениuдополучения густойикремистойконсистенции.123

Коктейль для спортсменов – 150гапельсинов – 50глимона – 1ч.л.сахараилимеда – 125мляблочногосока – 125млминеральнойводы ■ Апельсиныилимоночиститьот кожуры,нарезатькусочкамииудалить

■ Загрузитьвсеингредиентывстакан

■ Взбиватьвтечение1минутына ступениt.

Утилизируйтеупаковкусиспользо- ваниемэкологическибезопасных методов.Данныйприборимеет отметкуосоответствииевропей- скимнормам2012/19/EUутили- зацииэлектрическихиэлектрон- ныхприборов(wasteelectricaland electronicequipment–WEEE).Дан- ныенормыопределяютдействую- щиенатерриторииЕвросоюзапра- вилавозвратаиутилизациистарых приборов.Информациюобакту- альныхвозможностяхутилизации Выможетеполучитьвмагазине, вкоторомВыприобрелиприбор. Условия гарантийного обслуживания Получитьисчерпывающуюинформацию обусловияхгарантийногообслужи- ванияВыможетевВашемближайшем авторизованномсервисномцентре,или всервисномцентреотпроизводителя ООО«БСХБытовыеПриборы»,или всопроводительнойдокументации. Мыоставляемзасобойправона внесениеизменений.Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании Адреса авторизованных сервисных центров, а также вся информация по сервисному обслуживанию доступна на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru. Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров. Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете приобрести в нашем фирменном интернет- магазине: www.bosch-home.ru/store. C условиями заказа, оплаты и доставки Вы можете ознакомиться на сайте. Также оригинальные аксессуары и средства по уходу Вы можете приобрести в авторизованных сервисных центрах.

1. Изделие _________________________________________________________

3. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофеварки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измель- чители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы, утюги, паровые станции, гладильные доски и аналогичные им изделия.

4. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям

в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соот- ветствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы». Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, явля- ется ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. 5. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

Аксессуары и средства по уходу Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры или по телефону службы

Гарантия изготовителя Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с дейс- твующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

Внимание! Важная информация для потребителей Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осу- ществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на при- боре в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обезличению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных предусмотренных законом требований убедительно просим Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки). Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесооб- разности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

Информация о сервисе В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уполномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на официальном сайте в Интернете: www.bosch-home.ru. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбай- нов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

• Бесплатный круглосуточный телефон для звонков на территории РФ. Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содержатся в документах о покупке изделия (кассовый чек и/или товарный чек, товарная накладная). Круглосуточный телефон службы поддержки*: 8 (800) 200-29-61 Официальный сайт в Интернете: www.bosch-home.ru

2. Модель _________________________________________________________

B34C065N1-1M00 03/2017Информация о бытовой технике, произведенной под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации Продукция: cоковыжималки, миксеры, блендеры, резки, кухонные комбайны, кофемолки, мясорубки, измельчители Товарный знак: Bosch ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующе- му законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у орга- низации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798. Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777, факс (495) 737-2798 осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Евразийского экономического союза в соответствии с действующими техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон (495) 737-2777. Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаусгерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

• Запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки.

• Необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей. Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды. Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°С и относительной влажности, не превышающей 93%. Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов. Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законо- дательства. Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполни- тельной власти. Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании». Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в эксплуатационных документах. В соответствии с внутренним стандартом изготовителя бытовая техника идентифицируется по следующей схеме: E-Nr. <материальный номер> / <индекс сервисной службы> Материальный номер представляет собой буквенно-цифровое обозначение продукции длиной не более 10 символов, используемое при продаже (именуемое модельным обозначением или моделью бытового прибора) торговой марки Bosch. Материальный номер (модель) указывается между кодовым словом «E-Nr.» и косой чертой «/». Индекс сервисной службы – двузначное цифровое обозначение, присваиваемое единице продукции в процессе производства и используе- мое сервисной службой. Эксплуатационные документы разрабатываются в унифицированной форме для широкого ассортимента продукции, поэтому изготовителем предусмотрено указание торгового обозначения прибора в эксплуатационных документах как полностью, так и частично, при условии, что это позволяет определить принадлежность данного эксплуатационного документа к бытовому прибору, сопровождаемому этим эксплуатаци- онным документом. Установление в процессе идентификации соответствия характеристик бытового прибора положениям, содержащимся в прилагаемых к нему эксплуатационных документах, проводится путем анализа информации, изложенной в эксплуатационных документах. В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания. Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упа- ковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж. Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям технических регламентов Таможенно- го союза и/или технических регламентов Евразийского экономического союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств-членов Таможенного союза (Евразийского экономического союза). Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

• ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

• ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

• ТР ЕАЭС 037/2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники с даты вступления

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках госу- дарств-членов Евразийского экономического союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве мож- но безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства-члена Евразийского экономического союза. Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» (800) 200-2961, а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-home.ruFB5192 03/2017

Сертификат соответствия

Сертификат соответствия