VitaStyle MMBM401W - Blender BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - VitaStyle MMBM401W BOSCH

BRUGSANVISNING VitaStyle MMBM401W BOSCH

Bestemmelsesmæssig brug

Læs brugsanvisningen grundigt, følg den, og opbevar den på et sikkert sted! Ved overdragelse af apparatet skal denne vejledning vedlægges.

Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes en manglende overholdelse af instrukserne vedr. korrekt brug af apparatet. Dette apparat er kun beregnet til anvendelse i private husholdninger og i hjemmet. Brug kun apparatet til forarbejdningsmængder og -tider, som er almindelige i husholdningen.

Dette apparat er beregnet til at blande flydende og halvfaste fødevarer, finhakke/hakke rå frugt og grøntsager, purere madvarer og finhakke dybfrosne fødevarer (f.eks. frugt) eller isterninger. Apparatet må ikke bruges til at forarbejde andre genstande eller substanser.

Dette apparat kan bruges af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn og er blevet instrueret i brug af apparatet og har forstået de deraf resulterende farer. Apparatet og tilslutningsledningen skal være utilgængelige for børn, og de må ikke betjene apparatet. Apparatet er ikke legetøj for børn. Børn må ikke foretage rengøringen og bruger-vedligeholdelsen.

Sikkerhedshenvisninger

Apparatet må kun anvendes indendørs ved stuetemperatur og maks. 2000 m over havets overflade. Apparatet må kun tilsluttes og bruges iht. angivelserne på typeskiltet. Brug kun apparatet, hvis netledningen og apparatet er uden skader. Reparationer på apparatet som f.eks. udskiftning af en beskadiget tilslutningsledning må kun foretages af vores kundeservice for at undgå fare. Netkablet må ikke komme i kontakt med varme dele eller trækkes over skarpe kanter. Apparatet og tilbehør må ikke stilles på eller i nærheden af varme overflader, f.eks. komfur.

Motorenheden må aldrig dyppes ned i vand eller kommes i opvaske- maskine. Anvend ikke nogen damprenser. Brug ikke apparatet med fugtige hænder.

Apparatet skal efter hver brug, når det ikke er under opsyn, altid afbrydes fra strømnettet, før det samles, adskilles eller rengøres og i tilfælde af fejl.

Apparatet skal altid være under opsyn, når det anvendes! Brug ikke apparatet i tomgang. Lad kun apparatet være tændt, så længe fødevarerne forarbejdes. Vent, indtil motoren står helt stille efter brug af apparatet. Apparatet kører kort efter, at den er slukket. Før udskiftning af tilbehør eller ekstradele, der bevæges under driften, skal apparatet slukkes og afbrydes fra strømnettet. Stik aldrig fingrene ned i det påsatte blenderbæger. Apparatet skal altid være samlet komplet, når det benyttes! Brug kun apparatet med originale dele og tilbehør. Forarbejd ikke varme fødevarer (>50 °C) i blenderbægeret af plast. Vær forsigtig ved omgangen med de skarpe knive, når beholderen tømmes og ved rengøringen.

⚠️ Fare for forbrænding!

Ved forarbejdning af varme ingredienser med blenderbægeret af glas kommer der damp ud gennem påfyldningsåbningen i låget. Hold altid fast på låget med en hånd under arbejdet. Hold ikke fingrene hen over påfyldningsåbningen! Kom maks. 0,3 liter varm eller skummende væske i blenderbægeret af glas.

⚠️ Vigtigt!

Blenderbægerne er ikke egnet til brug i mikrobølgeovn. Rengør altid apparatet som beskrevet efter hver brug eller efter længere tid, hvor det ikke har været i brug. → "Pleje og daglig rengøring" se side 43

Tillykke med købet af dit nye apparat fra firmaet Bosch. Flere informationer om vores produkter findes på vores internetside.

Indhold

Bestemmelsesmæssig brug ....39

Sikkerhedshenvisninger ....39

Overblik 41

Lysring 41

Blenderbæger....41

Sikkerhedssystemer 44

Hjælp i tilfælde af maskinefejl....44

Opskrifter....44

Bortskaffelse 45

Reklamationsret....45

Overblik

→ Billede A

1 Motorenhed/motorblok

a Tænd/slukknapper
I = Lavt omdrejningstal
II = Højt omdrejningstal
b Driftsindikator (lysring)
c Drev
d Netkabel

2 Knivindsats med blenderkniv

3 To-Go-blenderbæger\*

a Beholder af tritan
b Skala med marking „max“
c Låg med drikkeåbning
d Drikkelåg

4 Blenderbæger til finhakning \*

a Beholder af tritan
b Skala med marking „max“
c Låg med drikkeåbning
d Drejelåg

5 Blenderbæger af glas \*

a Beholder af ThermoSafe-glas
b Låg med påfyldningsåbning
c Lille låg

* Afhængigt af model

Følger et tilbehør ikke med leveringen, kan det bestilles via kundeservice.

Tilbehør Best.-nr.
To-Go-blenderbæger
Sort 12012850
Hvid 12012851
Mørkegrå 12012853
Blenderbæger til finhakning
Sort 12012855
Hvid 12012857
Blenderbæger af glas
Sort 12012847
Hvid 12012848

Med blenderbægeret til finhakning bruges apparatets fulde ydelse. Bemærk de maksimale forarbejdningsmængder og

-tider! → Billede G

Lysring

Afhængigt af model

Lysringen lyser, når alle dele er sammensat korrekt, og apparatet er tilsluttet. Lysringen lyser også under brug.

Blenderbæger

Bemærk:

• To-Go-blenderbægeret og blenderbægeret til finhakning er af tritan. Tritan er et brudsikkert, smags- og lugtneutralt kunststof.
• Blenderbægeret af glas består af temperaturbestandigt ThermoSafe-glas.

Blenderbægerne (afhængigt af model) egner sig til forskellige anvendelser:

Anvendelse Blender-	bæger
Blanding af væsker	√	√	√
Finhakning og hakning af krydderurter, rå frugt, grøntsager, løg, jordnødder, nødder, parmesan og chokolade,	√	√	√
Finhakning og blanding af isterninger og frosne frugter	√	√	√
Blanding af frugtsaft og andre drikkevarer	√	√	√
Tilberedning af mayonnaise	X	X	√
Purering af supper og saucer, forarbejdning af varme ingredienser	X	X	√
Påfyldning af ingredienser under forarbejdning	X	X	√
Anvendelse i mikrobølgeovn	X	X	X

Vigtigt!

Bemærk de maksimale forarbejdningsmængder og -tider! → Billede G

Før første brug

Før det nye apparat kan bruges, skal det pakkes helt ud, rengøres og kontrolleres.

OBS!

Tag aldrig et beskadiget apparat i brug!

• Tag motorenheden og alle tilbehørsdele ud af emballagen.
  ■ Fjern emballagematerialet.
  ■ Kontroller, om alle dele er fuldstændige og uden skader. → Billede A
  ■ Rengør og tør alle dele grundigt af før den første brug. → "Pleje og daglig rengøring" se side 43

Brug

– Sæt først netstikket i, när alle forberedelser til arbejdet med apparatet er afsluttet og de nødvendige påsatse er monteret korrekt og forbundet med motorenheden.
- Forarbejd ikke varme fødevarer (>50 °C) i blenderbægeret af plast.
– Håndter knivindsatsen forsigtigt, og stik ikke fingrene ind i blenderkniven.

→ Billede B

- Stik aldrig hånden ned i det påsatte blenderbæger af glas, og brug kun apparatet med påsat låg.

⚠️ Fare for forbrænding!

Kom maks. 0,3 liter varm eller skummende væske i blenderbægeret af glas.

■ Stil motorenheden på en stabil og vandret flade.
■ Træk hele ledningen ud.

Brug af To-Go-blenderbægeret eller blenderbægeret til finhakning

→ Billede ©

1. Kom de ønskede ingredienser i blenderbægeret.
2. Hold fast i knivindsatsen ved kunststofringen, og sæt den i blenderbægeret med blenderkniven forrest. Drej knivindsatsen mod uret, indtil den går hørbart i hak.
3. Vend blenderbægeret.
4. Sæt blenderbægeret i de passende udsparinger på motorblokken, og drej det med uret, indtil det går hørbart i hak.
5. Sæt netstikket i.
6. Hold blenderbægeret fast med den ene hånd. Tryk på tasten I eller II, indtil den ønskede konsistens er nået.
7. Slip tasten, og vent, indtil apparatet står stille. Træk netstikket ud.
8. Drej blenderbægeret mod uret, og tag det af.
9. Vend blenderbægeret.
10. Drej knivindsatsen med uret, og tag den af.

OBS!

Læg aldrig knivindsatsen fra dig med kniven nedad. Kniven kan blive beskadiget og ridse fladen. → Billede B

1. Luk bægeret med låget.
2. Drej drejelåget ud, og tag det af, eller klap drikkelåget op for at hælde indholdet ud eller drikke det.

Brug af blenderbægeret af glas

→ Billede D

1. Hold fast i knivindsatsen ved kunststofringen, og sæt den i blenderbægeret med blenderkniven forrest. Drej knivindsatsen mod uret, indtil den går hørbart i hak.
2. Vend blenderbægeret.
3. Sæt blenderbægeret i de passende udsparinger på motorblokken, og drej det med uret, indtil det går hørbart i hak.
4. Kom de ønskede ingredienser i blenderbægeret.
5. Sæt låget og det lille låg på.
6. Sæt netstikket i.
7. Hold låget med den ene hånd. Hold ikke fingrene hen over påfyldningsåbningen. Tryk på tasten I eller II, indtil den ønskede konsistens er nået.
8. Slip tasten, og vent, indtil apparatet står stille. Træk netstikket ud.
9. Drej blenderbægeret mod uret, og tag det af.
10. Tag låget af.
11. Hæld blandinger over i en anden beholder.
12. Drej knivindsatsen med uret, og tag den af.

OBS!

Læg aldrig knivindsatsen fra dig med kniven nedad. Kniven kan blive beskadiget og ridse fladen. → Billede B

Påfyldning af flere ingredienser

→ Billede E

1. Slip tasten, og vent, indtil apparatet står stille.
2. Tag det lille låg eller hele låget af.
3. Påfyldning af flere ingredienser.
4. Sæt låget og det lille låg på igen, og tryk på tasten I eller II igen.

Bemærk: Det lille låg kan fjernes ved at dreje mod uret.

Apparatet og de anvendte tilbehørsdele skal rengøres grundigt efter hver brug.

⚠️ Fare for elektrisk stød!

• Træk netstikket ud før rengøring.
  – Dyp aldrig motorenheden i væske, og rengør den aldrig i opvaskemaskinen.
• Brug ikke nogen damprenser.

Berør aldrig blenderknivene med de bare hænder.

OBS!

• Brug ikke rengøringsmidler, der indeholder alkohol eller sprit.
• Benyt ikke skarpe, spidse eller metalliske genstande.
  – Der må ikke anvendes skurrende klude eller rengøringsmidler.

Henvisninger:

• Det anbefales at rengøre delene straks efter brug. Derved undgås, at noget klæber sig fast, og at plastmaterialet angribes (f.eks. af æteriske olier i krydderier).
• Kom lidt vand med opvaskemiddel i det tomme blenderbæger, og tryk på tasten II i nogle få sekunder.
• Ved forarbejdning af f.eks. gulerødder kan der opstå misfarvninger på plastdelene, som kan fjernes med nogle dråber spiseolie.

På billede F ses en oversigt over, hvordan de enkelte dele skal rengøres.

Motorenhed

Tør motorenheden af med en blød og fugtig klud, og tør den.

Knivholder

Tag pakningen af før rengøringen. Rengør kun knivholderen under rindende vand med en børste. Må ikke blive liggende i vand!

→ Billede H

Blenderbæger og låg

Rengør blenderbægeret og de enkelte dele med opvaskevand og en blød klud eller svamp, eller kom dem i opvaskemaskinen.

Sikkerhedssystemer

Indkoblingssikring/afbryderautomatik

Apparatet kan kun tændes og betjenes, hvis blenderbægeret er drejet helt fast. Apparatet slukker automatisk, hvis blenderbægeret har løsnet sig under brug.

→ "Hjælp i tilfælde af maskinefejl" se side 44

Hjælp i tilfælde af maskinefejl

Træk netstikket ud, før fejlen afhjælpes.

Fejl

Apparatet tænder ikke eller slukker under brug. Lysringen (afhængigt af model) lyser ikke.

Mulig årsag

Blenderbægeret er ikke sat korrekt på eller har løsnet sig.

Afhjælpning

■ Slip tasten. Træk netstikket ud.
■ Sæt blenderbægeret korrekt på, og drej det fast, indtil det går hørbart i hak.
■ Sæt netstikket i. Tryk på tasten I eller II igen for at kontrollere funktionen.

Vigtig henvisning

Kontakt kundeservice, hvis fejlen ikke kan afhjælpes på denne måde. → Kontaktdata sidst i vejledningen

Opskrifter

Henvisninger:

– Bland først de faste ingredienser med halvdelen af væsken, og tilsæt derefter resten af væsken.
- Vælg det passende blenderbæger afhængigt af opskriften.
- Bemærk de maksimale forarbejdningsmængder og -tider! → Billede ©

Grøn smoothie

• 1 grønt æble (ca. 100 g)
  – Saft af en citron (ca. 20 g)
• 20 g grønkål
• 10 g bladselleri
• 10 g korianderblade
• 10 g hørfrø
• 1 g malet kanel
• 300 g kølet vand

■ Skær æble, bladselleri og grønkål i mindre stykker.

■ Tilsæt lidt af vandet i blenderbægeret.

■ Blend 1 minut på trin II.

■ Kom alle resterende ingredienser i blenderbægeret.

■ Blend 1 minut på trin II.

Smoothie

• 1 banan (ca. 100 g)
• 4 g frisk, rød ingefær
• 100 g yoghurt
• 30 g honning
• 100 ml mælk

■ Skræl banan og ingefær, og skær dem i mindre stykker.
■ Kom alle ingredienser i To-Go-blenderbægeret.
■ Blend 1 minut på trin II.

Energidrik

• 240 g fedtfattig mælk
• ½ banan (ca. 50 g)
• 30 g sukker
• 20 g kakaopulver
  ■ Skær bananen i mindre stykker, og frys dem ned natten over.
  ■ Kom alle ingredienser i blenderbægeret.
  ■ Blend 1 minut på trin II.

Æble og ærter

• 100 g frosne ærter
• 100 g frosne sojabønner
• 1 æble (ca. 100 g)
• 220 g æblesaft

■ Skræl æblet, tag kernerne ud, og skær det i mindre stykker.
■ Skyl ærter og sojabønner i en si under rindende vand.
■ Kom æble, ærter og sojabønner i kogende vand, og lad dem trække i 3 minutter.
■ Skyl de kogte ingredienser i en si under rindende vand, og lad dem køle af i yderligere 3 minutter i isvand.
■ Kom de kogte ingredienser og æblesaften i blenderbægeret.
■ Blend på trin u, indtil alt er tykt og cremet.

Avocadocreme

• 1 æble eller 1 pære (ca. 100 g)
• 12 avocado (ca. 70 g)
• 100 g vand

■ Skræl æblet eller pæren, skær i mindre stykker, og fjern kernerne.
■ Småkog stykkerne med lidt vand på lavt blus, indtil de er bløde.
■ Skræl avocadoen, skær den i mindre stykker, og fjern kernerne.
■ Kom de kogte ingredienser og avocadostykkerne i blenderbægeret.
■ Blend på trin II, indtil alt er tykt og cremet.

• 150 g appelsiner
• 50 g citron
• 1 tsk. sukker eller honning
• 125 ml æblesaft
• 125 ml mineralvand

■ Skræl appelsinerne og citronerne, skær dem i stykker, og fjern kernerne.
■ Kom alle ingredienser i blenderbægeret.
■ Blend 1 minut på trin I.

Bortskaffelse

Emballagen skal bortskaffes på miljøvenlig vis. Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektronisk udstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og recycling af kasserede apparater gældende for hele EU. Du kan få nærmere informationer om aktuelle muligheder for bortskaffelse i faghandlen.

Reklamationsret

På dette apparat yder Bosch 2 års reklamationsret. Købsnota skal altid vedlægges ved indsendelse til reparation, hvis denne ønskes udført indenfor retten til reklamation. Medfølger købsnota ikke, vil reparationen altid blive udført mod beregning.

Skulle Deres Bosch apparat gå i stykker, kan det indsendes til vort serviceværksted: BSH Hvidevarer A/S, Telegrafvej 4, 2750 Ballerup, tlf. 44 89 88 10.

Ret til ændringer forbeholdes.

Korrekt bruk

Barn må holdes borte fra apparatet og tilkoplingsledningen. De må ikke få lov å betjene apparatet. Barn må ikke leke med apparatet.

Sikkerhetshenvisninger

Miksebegrene er ikke egnet for bruk i mikrobølgeovn.

Sikkerhetshenvisninger ....46

En oversikt....48

Lysring 48

Miksebeger....48

b Skala med „max“-merke

b Skala med „max“-merke

Du må aldri ta i bruk et apparat som har skader!

Miksebegeret er ikke satt korrekt på, eller det er løsnet.

Utbedring

■ Miks i 1 minutt på trinn II.

■ Fyll alle de andre ingrediensene på miksebegeret.

■ Miks i 1 minutt på trinn II.

Smoothie

• 1 banan (ca. 100 g)
• 4 g fersk, rød ingefær
• 100 g yoghurt
• 30 g honning
• 100 ml melk
  ■ Banan og ingefær skrelles og skjæres i stykker.
  ■ Hell ingrediensene i To-Go-miksebegeret.
  ■ Miks i 1 minutt på trinn II.

Energidrikk

• 240 g skummet melk
• ½ banan (ca. 50 g)
• 30 g sukker
• 20 g kakaopulver
  ■ Skjær bananen i stykker og frys den natten over.
  ■ Fyll alle ingrediensene på miksebegeret.
  ■ Miks i 1 minutt på trinn II.

Eple og erter

• 100 g frosne erter
• 100 g frosne soyabønner
• 1 eple (ca. 100 g)
• 220 g eplejuice

■ Skrell eplet, fjern kjernehuset og skjær det i biter.
■ Ha ertene og soyabønnene i en sil og skyll dem under rennende vann.
■ Legg eple, erter og soyabønner i kokende vann og la dem trekke i 3 minutter.
■ Ha de kokte ingrediensene i en sil og skyll dem under rennende vann og la dem avkjøles i isvann i ytterligere 3 minutter.
■ Ha de kokte ingrediensene og elplejuicen i miksebegeret.
■ Miks på trinn || til alt er tykt og kremaktig.

Avokadokrem

• 1 eple eller 1 pære (ca. 100 g)
• 12 avokado (ca. 70 g)
• 100 g vann
  ■ Skrell eplet eller pæren, skjær i stykker og fjern kjernehuset.
  ■ Småkok stykkene med lite vann på lav varme til de er myke.
  ■ Skrell avokadoen, skjær den i stykker og fjern kjernen.
  ■ Ha de kokte ingrediensene og avokadostykkene i miksebegeret.
  ■ Miks på trinn || til alt er tykt og kremaktig.

■ Skrell appelsinene og sitronen, skjær dem i stykker og fjern kjernene.
■ Fyll alle ingrediensene på miksebegeret.
■ Miks i 1 minutt på trinn I.

Avfallshändtering

Säkerhetsanvisningar

BSH Husholdningsapparater A/S

Grensesvingen 9

0661 Oslo

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.no

NZ New Zealand

BSH Home Appliances Ltd.