VitaStyle MMBM401W - Blender BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VitaStyle MMBM401W BOSCH

Cihazınızıkullanmayacaksanız, düğmesindenkapatıpkaldırınız. Değişiklikhaklarımahfuzdur.100 pl Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, stosować się do niej i starannie ją przechowywać! Przekazując urządzenie innej osobie należy dołączyć do niego niniejszą instrukcję. Niestosowaniesiędoinstrukcjiprawidłowegoużytkowaniaurządze- niawykluczaodpowiedzialnośćproducentazawynikłestądszkody. Urządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkuwgospodarstwie domowymipodobnychotoczeniach.Używaćurządzeniatylkodo przygotowywaniaproduktówwilościachtypowychdlagospodarstw domowych i przez czas typowy dla gospodarstw domowych. Tourządzeniejestprzeznaczonedomiksowaniapłynnychlub półtwardychartykułówspożywczych,dorozdrabniania/siekania surowych owoców i warzyw, do przygotowywania puree i do rozdrabnianiamrożonek(np.owoców)lubkosteklodu.Urządzenia niewolnoużywaćdoprzetwarzaniainnychsubstancjiiprzedmiotów. Tourządzeniemożebyćobsługiwaneprzezosobyograniczonych zdolnościachfizycznych,sensorycznychlubumysłowychorazosoby nieposiadającewystarczającegodoświadczeniai/lubwiedzypod warunkiem,żepozostająonepodnadzoremlubzostałypouczone osposobiebezpiecznegokorzystaniazurządzeniaizrozumiały związaneztymzagrożenia.Niedopuszczaćdziecidourządzenia iprzewoduzasilającegoiniepozwalaćimnaobsługiwanie urządzenia.Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.Dzieciomnie wolnoczyścićurządzeniaaniwykonywaćprzewidzianychdla użytkownikaczynnościkonserwacyjnych. Zasady bezpieczeństwa W Niebezpieczeństwo porażenia prądem i pożaru! Urządzeniawolnoużywaćtylkowpomieszczeniachprzy temperaturzepokojowejinawysokościniewiększejniż2000mnad poziomemmorza.Urządzenienależypodłączaćizasilaćwyłącznie z sieci elektroenergetycznej o parametrach zgodnych z podanymi na tabliczceznamionowej.Urządzeniamożnaużywaćtylko,gdy przewódzasilającyisamourządzenieniewykazujążadnychuszko- dzeń.Wceluwykluczeniazagrożeńzlecaćnaprawyurządzenia,takie jaknp.wymianęuszkodzonegoprzewoduzasilającego,tylko naszemuautoryzowanemuserwisowi.Wykluczyćkontaktprzewodu zasilającegozgorącymielementamiinieciągnąćgoprzezostrekra- wędzie.Niestawiaćurządzeniaiakcesoriównagorącychpowierzch- niach,np.płytachgrzewczychkuchenek,aniwichpobliżu. Korpusuurządzenianigdyniezanurzaćwwodzieaniniemyć wzmywarcedonaczyń.Niestosowaćmyjekparowych.Nigdynie używaćurządzeniazmokrymirękami.101

Zasadybezpieczeństwa Urządzeniemusibyćodłączaneodsiecipokażdymużyciu,wrazie brakunadzoru,przedzłożeniem,rozłożeniemirozpoczęciem czyszczeniaorazwprzypadkuwystąpieniausterki. W Niebezpieczeństwo zranienia! Zawszenadzorowaćpracęurządzenia!Niewłączaćpustego urządzenia.Nigdyniepozostawiaćwłączonegourządzenia przezczasdłuższyniżkoniecznydoprzetworzeniaproduktów spożywczych.Poużyciuurządzeniazaczekać,ażzatrzymasię napęd.Powyłączeniunóżobracasięjeszczeprzezchwilę.Przed wymianąakcesoriówlubczęścidodatkowych,któreznajdująsię wruchupodczaspracyurządzenia,należykonieczniewyłączyć urządzenieiodłączyćjegowtyczkęodgniazdkasieciowego. Nigdyniewkładaćrąkdozałożonegopojemnikadomiksowania. Zawszeużywaćtylkokompletniezłożonegodomiksowania! Urządzeniaużywaćtylkozoryginalnymiczęściamiiakcesoriami. Nieprzetwarzaćwplastikowympojemnikudomiksowaniażadnych gorącychartykułówspożywczych(>50°C).Należyzachować ostrożnośćpodczasobchodzeniasięzostryminożami,podczas opróżnianiapojemnikaorazczyszczenia. W Niebezpieczeństwo oparzenia! Podczasprzetwarzaniagorącychproduktówprzezotwór wpokrywceszklanegopojemnikadomiksowaniawydostajesię para.Podczaspracynależyzawszeprzytrzymywaćpokrywkęjedną ręką.Niewkładaćpalcówdootworusłużącegodododawania artykułów!Doszklanegopojemnikadomiksowaniawolnowlewać maksymalnie0,3lgorącychlubpieniącychsiępłynów. W Ważne! Pojemnikdomiksowanianienadajesiędostosowania w kuchenkach mikrofalowych. Urządzenienależykoniecznieczyścićwopisanytutajsposób pokażdymużyciulubpookresiedłuższegonieużywania. X„Pielęgnacjaicodzienneczyszczenie”patrzstrona105102 pl Spistreści Opis urządzenia X Rysunek A 1 Korpus urządzenia / blok silnika a Przyciskiwłączające t = niskie obroty u = wysokie obroty b Wskaźnikpracy(pierścieńświetlny)* c Napęd d Kabel sieciowy 2 Wkład nożowy z nożem miksującym 3 Pojemnik „na wynos” * a Pojemnik z tritanu b Skala ze znacznikiem „max“ c Pokrywka z otworem do picia d Nasadka do picia 4 Pojemnik do rozdrabniania * a Pojemnik z tritanu b Skala ze znacznikiem „max“ c Pokrywka z otworem do picia d Zamknięcieobrotowe 5 Szklany pojemnik do miksowania * a PojemnikzeszkłaThermoSafe b Pokrywka z otworem do dodawaniaartykułów c Zamknięcie

• Zależnieodmodelu Akcesoria,którenienależądostandar- dowegowyposażeniaurządzenia,można zamawiaćzapośrednictwemnaszego serwisu: Akcesoria Nr katalogowy Pojemnik „na wynos” kolor czarny 12012850 kolorbiały 12012851 kolor ciemnoszary 12012853 Pojemnik do rozdrabniania kolor czarny 12012855 kolorbiały 12012857 Szklany pojemnik do miksowania kolor czarny 12012847 kolorbiały 12012848 Pojemnikdorozdrabnianiaumożliwia korzystaniezpełnegozakresumocy urządzenia.Przestrzegaćpodanych maksymalnychilościartykułówiczasów rozdrabniania! X Rysunek G Pierścień świetlny W zależności od modelu Pierścieńświetlnyświeci,gdywszystkie częścisąpoprawniezłożoneiurządzenie jestpodłączonedosiecielektrycznej. Pierścieńświetlnyświeciteżpodczas używaniaurządzenia. Pojemnik do miksowania Wskazówki: – Pojemnik do miksowania „na wynos” ipojemnikdorozdrabnianiasą wykonaneztritanu.Tritantonietłukące, obojętnesmakowoizapachowo tworzywo sztuczne. – Szklany pojemnik do miksowania jest wykonanyztermoodpornegoszkłatypu ThermoSafe. Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia marki Bosch. Dalsze informacje dotyczące naszych produktów można znaleźć na naszej stronie internetowej. Spis treści Użytkowaniezgodnezprzeznaczeniem 100 Zasadybezpieczeństwa .........................100 Opisurządzenia......................................102 Pierścieńświetlny ...................................102 Pojemnik do miksowania ........................102 Przedpierwszymużyciem ......................103 Stosowanie .............................................103 Pielęgnacjaicodzienneczyszczenie .....105 Systemyzabezpieczające ......................105 Usuwanie usterek ...................................105 Przepisy kulinarne ..................................106 Ekologiczna utylizacja ............................107 Gwarancja ..............................................107103

Przedpierwszymużyciem Pojemnikidomiksowanianadająsię(zależ- nieodmodelu)doróżnychzastosowań: Stosowanie Pojemnik do mikso- wania mieszanieispienianiepłynów G G G rozdrabnianieisiekanieziół, surowych owoców, warzyw, cebuli, orzeszków ziemnych, orzechów, parmezanu i czekolady G G G rozdrabnianie i mieszanie kostekloduimrożonych owoców G G G mieszanie soków owocowych i innych napojów G G G przygotowywanie majonezu H H G miksowanie zup i sosów, przetwarzaniegorących składników H H G dodawanieskładników podczas przetwarzania H H G stosowanie w kuchenkach mikrofalowych H H H Ważne! Przestrzegaćpodanychmaksymalnych ilościartykułówiczasówrozdrabniania! X Rysunek G Przed pierwszym użyciem Przedrozpoczęciemużytkowanianależy rozpakować,wyczyścićisprawdzić urządzenie. Uwaga! Nigdynieużywaćuszkodzonegourządzenia! ■ Wyjąćzopakowaniakorpusurządzenia i wszystkie akcesoria. ■ Usunąćmateriałopakowaniowy. ■ Sprawdzićwszystkieczęścipodkątem kompletnościiwidocznychuszkodzeń. X Rysunek A ■ Przedpierwszymużyciemdokładnie umyćiwysuszyćwszystkieczęści. X„Pielęgnacjaicodzienne czyszczenie” patrz strona 105 Stosowanie W Niebezpieczeństwo zranienia! – Podłączyćwtyczkędogniazdkasiecio- wegodopieropozakończeniuwszyst- kichczynnościprzygotowawczychoraz poprawnymzałożeniuipołączeniu potrzebnych nasadek z korpusem urządzenia. – Nieprzetwarzaćwplastikowympojem- nikudomiksowaniażadnychgorących artykułówspożywczych(>50°C). – Zachowaćostrożnośćprzy manipulowaniuwkłademnożowym,nie dotykaćnożarękami.X Rysunek B – Nigdyniewkładaćrąkdozałożonego na korpus szklanego pojemnika do miksowania,zawszeużywaćtego pojemnikazzałożonąpokrywką. W Niebezpieczeństwo oparzenia! Do szklanego pojemnika do miksowania wolnowlewaćmaksymalnie0,3lgorących lubpieniącychsiępłynów. ■ Korpusurządzeniaustawićnastabilnej, poziomej powierzchni. ■ Całkowicierozwinąćkabelzasilający. Używanie pojemnika „na wynos” lub pojemnika do rozdrabniania X Rysunek C

1. Umieścićżądaneskładnikiwpojemniku

2. Przytrzymującwkładnożowyza

plastikowypierścieńwłożyćnożemdo przodu do pojemnika do miksowania. Obrócićwkładnożowywkierunkuprze- ciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegaratak,bynastąpiłojegosłyszalne zablokowanie.

3. Obrócićpojemnikmiksera.104

4. Wsunąćpojemnikdomiksowania

w odpowiednie otwory w bloku silnika iobrócićwkierunkuruchuwskazówek zegaratak,bynastąpiłojegosłyszalne zablokowanie.

5. Podłączyćwtyczkędogniazdka

6. Przytrzymaćpojemnikdomiksowania

jednąręką.Nacisnąćprzyciskt albo u iprzytrzymywaćgodomomentuuzy- skaniażądanejkonsystencjiproduktu.

7. Zwolnićprzyciskizaczekaćna

zatrzymaniesięurządzenia.Odłączyć wtyczkęodgniazdkasieciowego.

8. Obrócićpojemnikdomiksowania

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchuwskazówekzegaraizdjąć.

9. Obrócićpojemnikmiksera.

10. Obrócićwkładnożowywkierunkuruchu

wskazówekzegaraiwyjąć. Uwaga! Nigdynieodkładaćwkładunożowego znożemskierowanymnadół.Można wtensposóbuszkodzićnóżiporysować powierzchnięnp.stołu.X Rysunek B

11. Zamknąćpojemnikpokrywką.

12. W celu wylania lub wypicia napoju,

odkręcićizdjąćzamknięcieobrotowelub odchylićnasadkędopicia. Wyczyścićwszystkieczęści.X„Pielęgnacja i codzienne czyszczenie” patrz strona 105 Używanie szklanego pojemnika do miksowania X Rysunek D

1. Przytrzymującwkładnożowyza

plastikowypierścieńwłożyćnożemdo przodu do pojemnika do miksowania. Obrócićwkładnożowywkierunkuprze- ciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegaratak,bynastąpiłojegosłyszalne zablokowanie.

2. Obrócićpojemnikmiksera.

3. Wsunąćpojemnikdomiksowania

w odpowiednie otwory w bloku silnika iobrócićwkierunkuruchuwskazówek zegaratak,bynastąpiłojegosłyszalne zablokowanie.

4. Umieścićżądaneskładnikiwpojemniku

5. Założyćpokrywkęizamknięcie.

6. Podłączyćwtyczkędogniazdka

7. Przytrzymaćpokrywkęjednąręką.Nie

wkładaćprzytympalcówdootworu służącegodododawaniaartykułów. Nacisnąćprzyciskt albo u i przytrzymy- waćgodomomentuuzyskaniażądanej konsystencji produktu.

8. Zwolnićprzyciskizaczekaćna

zatrzymaniesięurządzenia.Odłączyć wtyczkęodgniazdkasieciowego.

9. Obrócićpojemnikdomiksowania

w kierunku przeciwnym do kierunku ruchuwskazówekzegaraizdjąć.

11. Przenieśćzmiksowanyproduktdo

12. Obrócićwkładnożowywkierunkuruchu

wskazówekzegaraiwyjąć. Uwaga! Nigdynieodkładaćwkładunożowego znożemskierowanymnadół.Możnaw tensposóbuszkodzićnóżiporysować powierzchnięnp.stołu.X Rysunek B Wyczyścićwszystkieczęści.X„Pielęgnacja i codzienne czyszczenie” patrz strona 105 Dodawanie składników X Rysunek E

1. Zwolnićprzyciskizaczekaćna

zatrzymaniesięurządzenia.

2. Zdjąćzamknięcielubcałąpokrywkę.

4. Ponowniezałożyćpokrywkęi

zamknięcie,ponownienacisnąćprzycisk t albo u. Wskazówka:zamknięciemożnazdjąć po obróceniu w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara.105

Pielęgnacjaicodzienneczyszczenie Pielęgnacja i codzienne czyszczenie Urządzenieiużyteakcesorianależypo każdymużyciudokładniewyczyścić. W Niebezpieczeństwo porażenia prądem! – Przedprzystąpieniemdoczyszczenia odłączyćwtyczkęodgniazdka sieciowego. – Nigdyniezanurzaćkorpusuurządzenia wcieczachaniniemyćgowzmywarce donaczyń. – Nieużywaćmyjekparowych. W Niebezpieczeństwo zranienia! Nigdyniedotykaćnożygołymirękoma. Uwaga! – Nieużywaćśrodkówczyszczących zawierającychalkohollubspirytus. – Nieużywaćostrych,spiczastychczy metalowych przedmiotów. – Niestosowaćszorstkichściereczekani środkówdoszorowania. Wskazówki: – Wszystkieczęścinajlepiejczyścić natychmiastpoużyciu.Zapobiega tozasychaniuresztekskładników i uszkodzeniu tworzywa sztucznego (np. przez olejki eteryczne zawarte w przyprawach). – Wlaćdozałożonegopojemnikado miksowanianiewielkąilośćwody zdodatkiempłynudomycianaczyń inaciskaćprzezkilkasekund przycisk u. – Podczas przetwarzania np. marchewek na elementach z tworzywa sztucznego mogąpowstawaćprzebarwienia,które dająsięusuwaćprzyużyciukilkukropel olejuspożywczego. Na rysunku F pokazany jest sposób czyszczeniaposzczególnychczęści. Korpus urządzenia Korpusurządzeniawytrzećmiękką, wilgotnąszmatkąiwysuszyć. Uchwyt noża Przedprzystąpieniemdoczyszczeniawyjąć uszczelkę.Uchwytnożamyćtylkopod bieżącąwodąprzyużyciuszczoteczki.Nie pozostawiaćwwodzie!X Rysunek H Pojemnik do miksowania i pokrywka Pojemnik do miksowania i poszczególne częścimyćwodązdodatkiempłynudo mycianaczyńmiękkąściereczkąlubgąbką albowzmywarcedonaczyń. Systemy zabezpieczające Blokada włącznika / automatyczne wyłączanie Urządzeniedajesięwłączyćtylkopo obróceniu pojemnika do miksowania do oporuwprawidłowymkierunku.Urządzenie wyłączasięautomatycznie,jeżelipojemnik domiksowaniapoluzujesiępodczaspracy. Usuwanie usterek W Niebezpieczeństwo zranienia! Przedprzystąpieniemdousuwania ustereknależyzawszeodłączyćwtyczkę od gniazdka sieciowego. Usterka Urządzenieniedajesięwłączyćlub wyłączasiępodczaspracy.Nieświeci pierścieńświetlny(zależnieodmodelu). Możliwa przyczyna Pojemnik do miksowania nie jest prawi- dłowozałożonylubzostałpoluzowany. Sposób usunięcia ■ Zwolnićprzycisk.Odłączyćwtyczkę od gniazdka sieciowego. ■ Prawidłowozałożyćpojemnikdo miksowaniaiobrócićgotak,by nastąpiłojegosłyszalnezablokowanie. ■ Podłączyćwtyczkędogniazdkasie- ciowego.Ponownienacisnąćprzycisk t lub u,abysprawdzićdziałanie urządzenia.106 pl Przepisy kulinarne Ważna wskazówka: Jeżeliusterkiniemożnausunąćwopisany tutajsposób,należysięzwrócićdonaszego autoryzowanego punktu serwisowego. XDanekontaktowesąpodanenakońcu instrukcjiobsługi Przepisy kulinarne Wskazówki: – Należyzzasadynajpierwmieszać składnikistałezpołowąpłynu,anastęp- niedodawaćpozostałączęśćpłynu. – Wybraćpasującydoprzepisupojemnik do miksowania. – Przestrzegaćpodanychmaksymalnych ilościartykułówiczasówrozdrabniania! X Rysunek G Zielony smoothie – 1zielonejabłko(ok.100g) – Sok z jednej cytryny (ok. 20 g) – 20gjarmużu – 10 g selera naciowego – 10 g listków kolendry – 10 g siemienia lnianego – 1 g mielonego cynamonu – 300gschłodzonejwody ■ Jabłko,seleranaciowyijarmużpokroić nakawałki. ■ Wlaćniewielkączęśćprzygotowanej wody do pojemnika do miksowania. ■ Miksowaćprzez1minutęna poziomie u. ■ Umieścićwszystkiepozostałeskładniki w pojemniku do miksowania. ■ Miksowaćprzez1minutęna poziomie u. Smoothie – 1 banan (ok. 100 g) – 4gświeżegoczerwonegoimbiru – 100 g jogurtu – 30 g miodu – 100 ml mleka ■ Bananiimbirobrać,pokroićnakawałki. ■ Umieścićwszystkieskładniki w pojemniku „na wynos”. ■ Miksowaćprzez1minutęna poziomie u. Napój energetyzujący – 240 g chudego mleka – ½ banana (ok. 50 g) – 30 g cukru – 20 g kakao w proszku ■ Bananpokroićnakawałkiizamrozić na noc. ■ Umieścićwszystkieskładniki w pojemniku do miksowania. ■ Miksowaćprzez1minutęna poziomie u. Jabłko z zielonym groszkiem – 100gmrożonegozielonegogroszku – 100 g orzeszków sojowych – 1jabłko(ok.100g) – 220gsokujabłkowego ■ Jabłkoobrać,usunąćgniazdonasienne ipokroićnakawałki. ■ Groszekiorzeszkisojoweopłukaćpod bieżącąwodą. ■ Jabłko,groszekiorzeszkisojowe wrzucićdowrzącejwodyiodczekać 3 minuty. ■ Obgotowaneskładnikiopłukaćnasicie bieżącąwodąichłodzićwschłodzonej wodzie jeszcze przez 3 minuty. ■ Umieścićobgotowaneskładniki zsokiemjabłkowymwpojemnikudo miksowania. ■ Miksowaćnapoziomieu do postaci gęstej,kremowejmasy. Krem z awokado – 1jabłkoalbo1gruszka(ok.100g) – ½ awokado (ok. 70 g) – 100 g wody ■ Jabłkolubgruszkęobrać,pokroićna kawałkiiusunąćgniazdonasienne. ■ Ugotowaćkawałkinamałymogniudo miękkości. ■ Awokadoobrać,pokroićnakawałki iusunąćpestkę. ■ Umieścićugotowaneskładniki zkawałkamiawokadowpojemnikudo miksowania. ■ Miksowaćnapoziomieu do postaci gęstej,kremowejmasy.107

Ekologiczna utylizacja Koktajl sportowca – 150gpomarańczy – 50 g cytryny – 1łyżkacukrulubmiodu – 125mIsokujabłkowego – 125 ml wody mineralnej ■ Pomarańczeicytrynyobraćzeskórki, pokroićnakawałki,usunąćpestki. ■ Umieścićwszystkieskładniki w pojemniku do miksowania. ■ Miksowaćprzez1minutęnapoziomiet. Ekologiczna utylizacja