UZ 3860 - κουζινομηχανή SEVERIN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Οικιακό ρομπότ (τσόπερ)
Μάρκα	Severin
Μοντέλο	UZ 3860
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz (ελέγξτε την τάση στην πινακίδα)
Κύριες λειτουργίες	Τεμαχισμός με παλμούς (μέγιστο 10 δευτερόλεπτα, στη συνέχεια 1 λεπτό ψύξης)
Χωρητικότητα μπολ	Ένδειξη MAX, μην υπερφορτώνετε
Ασφάλεια	Δύο συσκευές ασφαλείας: καπάκι και κινητήρας σωστά τοποθετημένα
Υλικό μαχαιριού	Ανοξείδωτος χάλυβας (πολύ κοφτερές λεπίδες)
Συντήρηση και καθαρισμός	Το μπολ και το καπάκι πλένονται με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό· σκουπίστε τον κινητήρα με ένα υγρό πανί
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις (βλ. φυλλάδιο για στοιχεία επικοινωνίας)
Εγγύηση	2 χρόνια για ελαττώματα υλικών και κατασκευής

Συχνές ερωτήσεις - UZ 3860 SEVERIN

Πώς να συνδέσετε τη συσκευή;

Βεβαιωθείτε ότι η τάση τροφοδοσίας αντιστοιχεί σε αυτήν που αναγράφεται στην πινακίδα του κινητήρα. Στη συνέχεια, συνδέστε το φις σε μια κατάλληλη πρίζα τοίχου.

Ποια τρόφιμα μπορώ να τεμαχίσω με αυτή τη συσκευή;

Μπορείτε να τεμαχίσετε μαλακά ή ημίσκληρα τρόφιμα όπως σαλάμι, αποξηραμένα φρούτα, σκληρό τυρί (τύπου νεαρό Gouda) ή καρότα. Μην τεμαχίζετε ζεστά υγρά, παγάκια, μοσχοκάρυδο, σκληρό σιτάρι, κόκκους καφέ, ρύζι, μπαχαρικά, σοκολάτα ή ωμό κρέας.

Ποια είναι η μέγιστη διάρκεια συνεχούς λειτουργίας;

Η συσκευή είναι σχεδιασμένη για λειτουργία με παλμούς μέγιστης διάρκειας 10 δευτερολέπτων. Μετά από κάθε κύκλο, αφήστε τη συσκευή να κρυώσει για περίπου 1 λεπτό.

Πώς να καθαρίσετε τον τεμαχιστή;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν τον καθαρισμό. Το μπολ και το καπάκι μπορούν να πλυθούν με ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ο κινητήρας πρέπει να σκουπίζεται μόνο με ένα υγρό πανί χωρίς χνούδι. Μην βυθίζετε ποτέ τον κινητήρα στο νερό. Προσοχή: οι λεπίδες του μαχαιριού είναι πολύ κοφτερές, χειριστείτε τις με προσοχή.

Τι να κάνω εάν η συσκευή δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καπάκι και ο κινητήρας είναι σωστά τοποθετημένα (η συσκευή διαθέτει δύο συσκευές ασφαλείας). Βεβαιωθείτε επίσης ότι η πρίζα είναι καλά συνδεδεμένη. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο σέρβις.

Μπορώ να τεμαχίσω πάγο ή πολύ σκληρά τρόφιμα;

Όχι, η συσκευή δεν είναι σχεδιασμένη για σκληρά συστατικά όπως παγάκια, κόκκους καφέ, ρύζι, μπαχαρικά ή μοσχοκάρυδο. Αυτά τα τρόφιμα μπορεί να καταστρέψουν τις λεπίδες.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με ασφάλεια;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τη συναρμολόγηση/αποσυναρμολόγηση ή τον καθαρισμό. Μην αγγίζετε τις λεπίδες ενώ κινούνται. Περιμένετε την πλήρη ακινητοποίηση του κινητήρα πριν αφαιρέσετε τον κινητήρα. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή και τις συσκευασίες.

Ποια είναι η χωρητικότητα του μπολ;

Το μπολ έχει μια ένδειξη MAX. Μην την υπερβαίνετε για να αποφύγετε την υπερφόρτωση. Κόψτε τα τρόφιμα σε κύβους περίπου 1 cm πριν τα βάλετε στο μπολ.

Πώς να συντηρήσω το μαχαίρι;

Για να καθαρίσετε το μαχαίρι, κρατήστε το πάντα από το πάνω πλαστικό μέρος. Πλύνετε το προσεκτικά με ζεστό σαπουνόνερο. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρά ή λειαντικά αντικείμενα. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω τη συσκευή μου;

Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις της Severin. Τα στοιχεία επικοινωνίας βρίσκονται στο τέλος του φυλλαδίου (για παράδειγμα, για τη Γαλλία: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Λουξεμβούργο). Κατά τη διάρκεια της εγγύησης, επισυνάψτε την απόδειξη αγοράς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UZ 3860 SEVERIN

1. ΔiakóTTns
2. Mováδα κίνησος
3. Mπoλ
4. Mováδα λεπίδων κοπής
5. Hλεκτρικό καλώδιο
6. Nivakida ovoaotikwv tiuov (OTo KAtw epoc tsuovadac kivnoons)
7. Kaṭaki

Σύνδεση με την παροχή ηλεκτρικόμορεύματος

Bεβaiωθειte οτι η ταση του έλεκτρικόu
ρεύματος που χροσιμοτοίειτε συμβαδίζει με
autn που αναγραφεται στη μονάδα κίνησης.
To προίν auto συμμορφώνεται με ὅλες τις
ioxúouoες οθηγίες της EE σχετικά με τήν
avaypαφή στοιχείων.

Σημαντικοί κανόνες ασφάλειας

Tia va aTTOpeUyETKIVDuvouc, kai va OUMOpWvOTe ME TIC aTaitnoEIs aOpaAIAc,OI EITIOKEUeC Oe autn Tnv nEktpiKn OoKEuH n OTO NktpiKO KAwio TNC PPETI VA DIEgayovtai aTTO IV EUGTTNPETNON TEaATWV pa. ZEPiTTOWON TOU aTaiteItai

επισκεύ, παραλούμε, στείλτε τη συσκεύ, στο κέντρο εξιπηρετησς πελατών μας (δείτε παράρτημα).

Tia VTOPOUYET TOV KIVDUVO Tpoknons nEKTPOTTNIGIac, mV KAthetaTE Tn OoKEUn Uypa Ka I Nv Tn BUIZET E Uypa.

ByaZeTc TavToTe To KaAwoo aTnV TpiZa

• πριν από τη συναρολόγηση ἡν αποσυναρολόγηση τής σύοκεύς,
  -otav UTIaPxE1 Eπiβλεψη,

• μετά τη χρήση,

• oε περίπτωση βλαβης,
• πρικαθαρίσετε η συσκεύŋ.

Ppooox! H kaKn xPnO n PTopei va TpokaIeOeI Ooapo TpOswTIKo Tpaumatio.
Oi i evai eiaipetiká aixmupeç. Ia va aTPOEUYETTOUC TpaUmaTIOUOC, dwoTE iDiaiTepn TTPOOxN kata tov kaAapioMo autw Twv epowv.
Tia avalutikcpi npoopiecs yia tov kaapioo tnc ouoku, avatpeet otnv npaypao «Eviko KaapiooC kai povtida.
Mn yεμiετε to μπολ με ζεστα uγρα

n oKLnpa eDn, OtnwC Tayakia,
mooxokapuOo, oKLnpoUc Otnopouc,
kokouc KaEcs, PuZi n oKLnpa
muayapiKa. Aaaa eDn, OtnwC
sokolata n wO KoEac, ETIaONc Eivai
akatala nnla yia ETEePyaia.

AATAEITAI TPOOxN OTAV pixvETe Zsota Uypa Meo a OTO mToa EINIOI MTOpei va diaquyEi aTOTUa ATuOc ATO Tn OUKKUn.
Houkeun autn pooipzetai yia oikiakn xpno n npopooe xnpoic, otwcs ia npadeyua:

• Ε KOUZIVECS εTAIPEIWV, Ε γραφεía
• KAI àλλa εργασIaKa περβáλλovTa,
• Ε γεωργIKÉCS εTAIPΕIεCs,

• aTIO TELATEC O E EvOoXeia, TAVOxEia KTA. KAI TAPoOIEc EYkataoTaoEIC,

• Εε Εενώνες που σερβίρουν πρωύνό.

Houokun mtopeiv a xnoiopoointhei anto atopua e iomegaevc quoikec,aiohtnpiec n biavontikec ikavotntec n xwipic npia kai ywoic mov av ttnpouvtai n touc exouv dotheta iobnyic oxetika me tn xpon tn c ouokun c kai katavoouv pnpwoc olouc touc

εμπλεκόμενους κίνδυνους και προφιλαξεις γία την ασφάλεια.

Ta Taaioia dev npetie va eTTpETTetai va xnpoiotioiuov tn ouokeuñ. KpatnoTE Tavta tn ouokuñ kai to nAektpiKO Kaawio tnc paKpa aTTOaia.
Ta paiia dev npetne i va eTTpETeai va piaizouv me tn ouokun.
Ppoooxn! Ta paiia npeTVA Tnapaevouv maKpi aTTO ta uAikc OoKeuaoiac, ETEIOH eivai duvtikwC ETTIKIVUva, P.x. KIVDUVOC aOuxiac.
Kaθε φορα που χρησιμοποίειτη συσκεύŋ, θα πρέπεινα ελέγχειτε προσεκτικά την κύρία μονάδα, to ηλεκτριός καλώδιο, καθώς και καθε εξάρτημα γία τυχόν ελατιώμata. Av η συσκεύŋ, γία παράδειγμα, ἐχει πέσει σε σκληρή επιφάνειαή ἐχει ασκηθείινερβολίκή δύναμη γία το τράβημα tou ηλεκτριόκου καλώδίου δέν θα πρέπεινα χρησιμοποίηείξάνα, ακόμη κι av n ζημία δέν φαῖνεταιότι μπορείνα προκαλέσει προβλήμata στην ασφαή λειουργία της συσκεύŋς.
ΦpovtiεTE η ΣUOKeUN KAI TO nλEKTPIKO KAωDIO VA μην ερχOVTai Ε ΕΠαφή μΕ Θερμες ΕΠΙφάνεις ἡΟΤΟΑδήποτε πηγή Θερμότητaç.
Apoou oBnoeTe Tn OuaKeun, navta va TTepiueveTe ewc otou To potep eivai Evtelwoc akivnto potou aqaipeoTe Tn movada kivnonga anto to pto. Mny ayyizTe ta KIVOUeva epn.
Mn 0E1E Tn OoKeuN oE λeIToupyia otav to μTOn λEvai aδεio.

φέρουμε καία ευθύνη για ζημίες
Tou προκαλούνται λόγω λανθασμένης
χρόσης ἡπειδή δεν ἐχούν τηρηθείοι
παρούσες οδηγίες.

ToTIOeTNOTE TO KAITAKI OTO μTIOλ, FOPOVtICOVtAC va TPOOAPμoζEtail o agovac TnS MOváDac λεπiδac μeσa aTó To avoiyμa Tou KATTAKIOU.
- PpOaPpOoTe Tn MovadkivnoC OTo μTToλ.
Bαλτε TO φις TOUT ηεκτρικΟύ καλωδίου Οήν πρία και πίστε TO KOUμπι λειούργίας με μικρές σύντομες KIVησεις ἀως ΘΟΥ ΕΠΕξεργαστείτε TO εἰδός τροφής ΟΤΟ βαθμό ΠΟΥ θέλετε.
AIOpeuye va yeiZeTo o TIOA TEPIOOTepo aio o,TI PPETI. Aev PpETEVA UTEPAivTe TIG VDEIECmuOTnS PAnpwOng. PIV YeioTe To mIoA, Oa TPEITVA KOyTe TO EIOc TPOPNC IOU Oa ETEpyoTeite OE MIKpa KOpMaTIA TEPiINou 1 EKATOtOU.
Méτá TnV επεξεργασία, va βyáζετe Tó φις Tou nλεκτρικό Kαλωδίου από TnV πρίζα πριν αποσυνδεσετe Tn μováδa κύνησης KαI βyáλετe Tó KαΠάKI. Πρέπει va αφαipείτε Tn μováδa λεπίδac προτού εival duvaró va αφαipεσετe TnV επεξεργασμένη Tpφή από Tó μπολ.
OTAV EITESpyaZeOTc KAI aAAa EIOn TPOQnC META TOV PPWTO KUKLo, VA BEBaiwveOTc OTI N UTOOxN YIA TN MOvAda LEITIDAC OTO BAoC Tou MToA Eivai KaOpn KAI DEV Exi KatALoITa AIO TPOECS PIV TPOAPuOeTc GavTn MOvAda.

Suvayes

Προίν Ποσότητα Προετομασία Χρόνος
Σαλάμι	130 γρ.
Ξηρά φρούτα	130 γρ.
Τυρή (γκούντα)	120 γρ.
Καρότα	100 γρ.