UZ 3860 - Food Processor SEVERIN - Free user manual and instructions

Frequently Asked Questions - UZ 3860 SEVERIN

USER MANUAL UZ 3860 SEVERIN

GB Instructions for use Food chopper 8

Before using the appliance, please read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Familiarisation

1. Push switch
2. Drive unit
3. Processing bowl
4. Cutting blade unit
5. Power cord
6. Rating label (on underside of drive unit)
7. Lid

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the drive unit.

This product complies with all binding CE labelling directives.

Important safety instructions

In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please send the appliance to our customer service department (see appendix).
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the appliance with liquids

or immerse it.

Always remove the plug from the wall socket
- before assembling or disassembling the appliance,
- when there is no supervision,
- after each cycle of use,
- in case of any malfunction,
- before cleaning the appliance.

• Caution: Any misuse can cause severe personal injury.
• The blades are extremely sharp. To prevent injuries, take special care when cleaning these parts.
• For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section Cleaning and care.
• Do not fill the bowl with hot liquid or hard foodstuff such as ice cubes, nutmecs, hard grain, coffee beans, rice or hard spice. Other food such as chocolate or raw meat is also unsuitable for processing.
• Care is required when pouring hot liquids into the processing bowl in case a jet of vapour should escape from the appliance.
  This appliance is intended for

domestic or similar applications, such as the

• staff kitchens in shops, offices and other similar working environments,
• agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,

• in bed-and breakfast type environments.

• The appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and knowledge, if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.
  Children must not be permitted to operate the appliance. The appliance and its power cord must be kept well away from children.
  Children must not be permitted to play with the appliance.

• Caution: Keep any packaging materials well away from children – these materials are a potential source of danger, e.g. of suffocation.
  Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should

be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.

• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
  After switching off, always wait until the motor has come to a complete standstill before removing the drive unit from the processing bowl. Do not touch any moving parts.
• Do not operate the appliance when the bowl is empty.
• No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Before using for the first time

Before the appliance is used for the first time, all parts must be thoroughly cleaned as described in the section Cleaning and care.

Short-time operation

The appliance is designed to be operated without interruption for a maximum of 10 seconds, when it should be allowed to cool down for approximately 1 minute.

Safety switch

This appliance is equipped with two safety switches. The appliance can only be switched on if the lid is correctly fitted and the drive unit properly mounted on top of the processing bowl.

Operation

• Fit the cutting blade unit into the bowl before fi lling the bowl with the food to be processed. Exercise extreme caution: the blades are very sharp. When handling the blades, always hold them by their upper protective plastic covering.
• Place the lid into the processing bowl, ensuring that the blade unit shaft fi ts through the opening in the lid.
• Fit the drive unit to the bowl.

• Insert the plug into the wall socket and press the push switch in brief bursts until the food being processed has reached the required consistency.

• Avoid overfilling the bowl: the maximum fi II marks must not be exceeded. Before the bowl is fi lled, the food to be processed should be cut into pieces of about 1 cm.
  After processing, always remove the plug from the wall socket before detaching the drive unit and removing the lid. The blade unit must be removed before the processed food can be taken out of the bowl.

• When processing further food after the first cycle, make sure that the receptacle for the blade unit at the bottom of the bowl is free of food residue before refi tting the unit.

Recipes

Food Amount Preparation	Time
Salami 130 g cubes, 1 x 1	x 1 cm in	size 2 x 5 sec
Dried fruit 130 g 2 x 8 sec
Cheese (Gouda, young)	20 g cubes, 1 x 1 x 1 cm in size 3 x 6 sec
Carrots 100 g 1 cm thick	slices	3 x 5 sec

Cleaning and care

Always remove the plug from the wall socket before cleaning the appliance.
- To avoid the risk of electric shock, do not clean the drive unit or the power cord with liquids and do not immerse them. The drive unit may be wiped with a slightly damp lint-free cloth.
- Do not use abrasives or harsh cleaning solutions for cleaning.
- Caution: The edges of the cutting blades are extremely sharp.
The bowl and the lid can be cleaned using hot water and a mild detergent.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials

which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter.

Guarantee

This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes to repair or replace any parts

found to be defective, providing the product is returned to one of our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used in accordance with the instructions, and provided that it has not been modifi ed, repaired or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse.

This guarantee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic items, bulbs etc. This guarantee does not affect your statutory rights, nor any legal rights you may have as a consumer under applicable national legislation governing the purchase of goods. If the product fails to operate and needs to be returned, pack it carefully, enclosing your name and address and the reason for return. If within the guarantee period, please also provide the guarantee card and proof of purchase.

FR

Hachoir

Chere cliente, Cher client,

Ybaxaembi nokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIO6ntbcra Bam B 6yduJeM. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeEeC C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

OnncaHne

1. HaxmHoi BbIKIOuTeJIb
   2.Првов
2. Yama
3. Hoxebo6Iok
4. Φнур ппанья
5. 3aBoDcKa Ta6nUka (Ha HxKHei CTOpOHe npuBOda)
6. KpbIwka

BknioyeHne B ceTb

YbTeCb, YTO HApJxHHe CETN COOTBcTByeT HApJxHnO, yKa3aHHOMy Ha 3aBOdCKoT a6JIuKe.

3TO n3dJIne COOTBETCTByeT Tpe6oBaHnM dIpeKTHB, 06aTeJIbHbIX IJI NOLyEHNr npaba Ha icNoJIb3OBAHne MapKnipOBKn CE.

ПразвILA 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyaEB n OBeCneuNTb CO6JIoJeHne IpaBnI TexNkN 6e3OpaCHOCTN, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnpbopa NN erO shHpya NITaHnA DOJKeH npOn3BOINTbcr HaWei cLyXboi cepBnCHOrO o6cLyXnBaHn. EcIn

Heo6xOdIm pemOH, OTnpaBbTe, NOxaynCTa, np6Op B NaW OTdeJI cepBnCHOrO 6cJyXnBaHnA (CM. npNoXeHne).

Bo n36eXaHne npaxKeHnna 3JIeKTPnueCKnM TOKOM He MoITe 3JIeKTPoPnpBOp XnIDKOCTMaN HHe NOrpyXaIte erO B XnIDKOCTN.
Bcerda BbHMaTe 7TeNceIbHyIO BnIKy I3 p03eTKI:

-пегд сборкои пл pa3боркои рибopa;
- KOrda npi6op He haxoIITcI NOI npICMOTpOM;

• NocJe IcNoJb3OBaHnI;

• npn JIO6oH HeNoJaKe;
  -пегд чистков рибopa.

• Празурждени！пн HeлразиьHOM ИСПОЛБ3OBAHIN рибopa можно пolyчтб серbe3HyTOТравMy.
  JIe3BnHoxeBOrO 6Ioka OueHb octpbl. ByIbTeOueHb OCTOpOXHb npn Ounchke 3Tnx Yacte, YTO6bl He IOnyHTb TpaBMy.
  YTo6bI NOpUHTb 6OJIe NOpRo6HyIO HΦopMauIIO NO OChTKe Pn6Opa, O6paTInTeCb, NoXaIyIcTa, K pa3dEny

«Obuu uyoo u yucka»

He hanoHnIte yau Hn ropuIMn XndKOCTaMn, HN TBepdbIMn npOdyKTamn, TaKIMn, HApPImep, KaK KybIKn Ibda, MyCKaTHbI opex, TBepdbIe 3epHOBbie npOdykTbI, 3epHOBoi KoPe, PNC nII N TBepDbIe cpeun. TaKxe He noDxOJr TJa o6pa6OTkn HekOTOpBie dpyrne npOdykTbI, HApPImep, 50KoJaad nll Cbypoe Maco.
CobnoidaTe octopoxhoctb npHaINBaHmB yauy ropayx XndKoCTe, TaK KaK n3 npnbopa MOXET BbIPBaTbCS Ctpyra ro npapa.
- 3TOT éIeKtpoPnp6Op ppeHa3NaueHДЯ IcNoJIb3OBAHnB B DomaShnXИЛПОБнbIX yCIOBnAx, KaK, HApPIMep:

• B KUxHx ДЯперсона, pacnoJoxeHHbIX B MaRa3InHaX, OΦncaX I B dpyroI NO6Ho pa6oey cpe;
• B CeIbCKOxO3aIcTBeHHoI pa6oey cpe;
• NOCTOJaBcAMN B OTeJIax, MOTeJIax N B dpyHX NOD6HbIX MecTaX

Sunnex Century Catering Equipment

(Shenzhen) Ltd.

2/F., Block A, Dong He Industrial Building

Yue He Street, Sha Shen Road, Sha Tou Jiao

Shenzhen

Tel.: [phone] or 25550852

Fax: [phone] or 25357498

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severinchina.com

Czech Republic

BVZ Commerce s.r.o.

Parkerova c.p. 618

CZ 25067 Klecany

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Danmark

F&H of Scandinavia A/S

Gl. Skivevej 70

DK-8800 Viborg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

F-67210 OBERNAI CEDEX

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.severin.fr

Greece

BERSON

C. Sarafi dis Bros. S.A.

Agamemnonos 47

176 75 Kallithea, Athens

Tel.: [phone]

Philippines Business Center

Service Post of Thermi

570 01 Thessaloniki, Greece

Tel.: [phone]

Hong Kong

Pacific Coffee Company

7/F Hollywood Centre, 233 Hollywood Road,

Sheung Wan, Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:presso@pacifi ccoff ee.com

India

Zansaar

1210, 2nd Floor

Fawar Manor, 100ft Road

Indiranagar, Bangalore 560 038

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Web: http://www.zansaar.com

Iran

IRAN-SEVERIN KISH CO. LTD.

No.668,7th.Floor

Bahar Tower

Ave. South Bahar

TEHRAN - IRAN

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.iranseverin.com

Iraq

AI JOUD Home Appliances Manufacturing

Co. Ltd

PIC: Eng. Ahmad Al-Sharabi

Al Joud Building Karadat Kharej

Baghdad - Iraq

Tel.: [phone]
[phone]
[phone]

Ireland

Bluestone Sales & Distribution Ltd

26 Oaktree Business Park

Trim Co Meath Ireland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Web: www.bluestone.ie

Italia

via Dino Col 52r-54r-56,

I-16149 Genova

Green Number: 800224155

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Jordan

J.L.C.

P.O.Box 910330

Mecca Street, Jaber Complex Building No. 193

Amman 11191 Jordan

Tel: [phone]

Korea

Jung Shin Electronics co., Ltd.

501, Megaventuretower 77-9

Moonrae-Dong 3ga, Yongdeungpo-Gu

Seoul, Korea

Tel: [phone]~7

Fax: [phone]

Service Hotline: [phone]

Kuwait

Mohammed Abdulrahman Al Bahar

Al Bahar Building P.O.Box 148

Safat 13002 Kuwait

Tel: [phone]

Latvia

SERVO Ltd.

Mr. Janis Pivovarenoks

Tel: [phone]

Lebanon

Khoury Home

7th Floor, Cité Dora 3 Building, Dora

P.O.Box 70611

Antelias, Lebanon

Tel: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Internet: www.khouryhome.com

Luxembourg

Ser-Tec

GHALA 112, P.O. Box 996

Muscat Sultanate of Oman

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

Philippines

COLOMBO MERCHANT PHILIPPINES, INC.

Mezzanine 1, South Center Tower

2206 Venture Street, Madrigal Business Park

Alabang, Muntinlupa City

Tel.: [phone]

eMail: severinconsumercare@colombophils. com.ph

Polska

SERV-SERWIS SP.Z 0.O.

UL.WSCHODNIA4

46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA

Tel: [phone]

Fax:[phone]

Serbia and Montenegro

tel: [phone]

tel: [phone]

fax: [phone]

Singapore

Beste (S) Pte. Ltd.

Tagore Building

6 Tagore Drive, #03-04

Singapore 787623

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: [e-mail]

Slovenia

SEVTIS d.o.o.

Smartinska 130

1000 Ljubljana

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Slowak Republic

PREMT,s.t.o.

Skladova 1

917 01 Trnava

Tel: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

South Africa

AL.CD.Ashley (Pty) Ltd

ABSA on Grove

Grove Avenue

Claremont, Cape Town 7708

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail:[e-mail]

Web: www.alcdashley.co.za

Svenska

Rakspecialisten HS

Mollevangsgatan 34

214 20 Malmö

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Switzerland

Joud Industries Domestic Appliances Co.

P.O.Box 199 or 219

Motorway entrance

Lattakia - Syria

Tel.: [phone]

[phone]

Fax:[phone]

Thailand

Verasu Ltd. part.

83/7 Wireless Rd., Lumpini,

Patumwan, Bangkok 10330

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

United Arab Emirates

Juma al Majid Est

P.O.Box 156

Dubai U.A.E.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Web: www.al-majid.com

United Kingdom

Homespares Centres Limited

Firwood Industrial Estate

Thicketford Road

Bolton, BL2 3TR

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

eMail: offi [e-mail]

Web: www.hscl.info

Vietnam

Brand Partner

W.22, D. Binh Thanh

180/38 Nguyen Huu Canh Street

Ho Chi Minh City. Vietnam

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

eMail: [e-mail]

Stand: 08.2014