UZ 3860 - Robot kuchenny SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Robot kuchenny (młynek)
Marka	Severin
Model	UZ 3860
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz (sprawdź napięcie na tabliczce znamionowej)
Główne funkcje	Rozdrabnianie impulsowe (maks. 10 sekund, następnie 1 minuta chłodzenia)
Pojemność misy	Oznaczenie MAX, nie przeładowywać
Bezpieczeństwo	Dwa zabezpieczenia: prawidłowo zamontowana pokrywa i blok silnika
Materiał noża	Stal nierdzewna (ostrza bardzo ostre)
Konserwacja i czyszczenie	Misę i pokrywę można myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem; blok silnika przetrzeć wilgotną ściereczką
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem (szczegóły w instrukcji)
Gwarancja	2 lata na wady materiałowe i produkcyjne

Często zadawane pytania - UZ 3860 SEVERIN

Jak podłączyć urządzenie?

Upewnij się, że napięcie zasilania jest zgodne z podanym na tabliczce znamionowej bloku silnika. Następnie podłącz wtyczkę do odpowiedniego gniazdka ściennego.

Jakie produkty mogę rozdrabniać tym urządzeniem?

Możesz rozdrabniać miękkie lub półtwarde produkty, takie jak salami, suszone owoce, twardy ser (np. młody Gouda) lub marchewkę. Nie rozdrabniaj gorących płynów, kostek lodu, gałki muszkatołowej, twardej pszenicy, ziaren kawy, ryżu, przypraw, czekolady ani surowego mięsa.

Jaki jest maksymalny czas ciągłej pracy?

Urządzenie jest przeznaczone do pracy impulsowej przez maksymalnie 10 sekund. Po każdym cyklu pozostaw urządzenie do ostygnięcia na około 1 minutę.

Jak wyczyścić młynek?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Misę i pokrywę można myć w ciepłej wodzie z łagodnym detergentem. Blok silnika należy tylko przetrzeć wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie. Uwaga: ostrza noża są bardzo ostre, obchodź się z nimi ostrożnie.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Najpierw sprawdź, czy pokrywa i blok silnika są prawidłowo zamontowane (urządzenie posiada dwa zabezpieczenia). Upewnij się również, że wtyczka jest prawidłowo włożona. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy mogę rozdrabniać lód lub bardzo twarde produkty?

Nie, urządzenie nie jest przeznaczone do twardych składników, takich jak kostki lodu, ziarna kawy, ryż, przyprawy czy gałka muszkatołowa. Te produkty mogą uszkodzić ostrza.

Jak bezpiecznie używać urządzenia?

Zawsze odłączaj urządzenie przed montażem/demontażem lub czyszczeniem. Nie dotykaj ruchomych ostrzy. Przed zdjęciem bloku silnika poczekaj na całkowite zatrzymanie silnika. Trzymaj dzieci z dala od urządzenia i opakowań.

Jaka jest pojemność misy?

Misa ma oznaczenie MAX. Nie przekraczaj go, aby uniknąć przeciążenia. Pokrój produkty na kostki o wielkości około 1 cm przed włożeniem do misy.

Jak dbać o nóż?

Aby wyczyścić nóż, zawsze trzymaj go za górną plastikową część. Myj go ostrożnie w ciepłej wodzie z mydłem. Nie używaj ostrych ani ściernych przedmiotów. Ostrza są bardzo ostre.

Gdzie mogę uzyskać części zamienne lub naprawić urządzenie?

Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Severin. Dane kontaktowe znajdują się na końcu instrukcji (np. dla Francji: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luksemburg). W okresie gwarancji dołącz dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI UZ 3860 SEVERIN

PL Instrukcja obsługi Rozdrabniarka kuchenna 39

GR Oδηγίες χρήσης Τεμαχιστής κουζίνας 44

RU Руководство по эксплуатации Измельчитель 48

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

1. Włącznik
2. Korpus z napędem
3. Pojemnik
4. Końcówka z ostrzem
5. Przewód zasilający
6. Tabliczka znamionowa (na spodzie korpusu z napędem)
7. Pokrywka

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy urządzenia elektrycznego oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. Jeśli urządzenie wymaga naprawy, prosimy wysłać je do naszego działu obsługi klienta (zob. załącznik).
• Aby nie dopuścić do porażenia prądem, nie czyścić urządzenia cieczami ani nie zanurzać go. Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego:
• przed przystąpieniem do składania lub rozkładania urządzenia;
• zanim urządzenie zostanie pozostawione bez nadzoru;
• po zakończeniu pracy;
• w przypadku stwierdzenia usterki urządzenia;
• i przed przystąpieniem do czyszczenia.

Ostrzeżenie: nieprawidłowe użytkowanie urządzenia może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.

Ostrze jest bardzo ostre! Aby zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała, należy zachować szczególną ostrożność podczas czyszczenia tych elementów.

• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Do pojemnika nie wlewać gorących

płynów, ani nie wypełniać go twardymi składnikami, jak na przykład kostkami lodu, gałką muszkatołową, kaszą, ziarnami kawy, suchym ryżem lub przyprawami w postaci twardej. Takie składniki jak twarda czekolada lub surowe mięso o równej konsystencji nie nadają się do rozdrabniania w pojemniku.

Podczas wlewania gorących płynów do pojemnika zachowaj szczególną ostrożność, aby nie oparzyć się gorącą parą wylatującą z urządzenia. Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, mogą korzystać z

urządzenia tylko wówczas, kiedy znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia przy części. Nie dopuszczać przy części w sąsiedztwie urządzenia lub jego przewodu zasilającego.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one doprowadzić do niebezpiecznych wypadków, np. uduszenia.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpanie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Urządzenie oraz przewód zasilający nie powinny stykać się z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane działaniu wysokich temperatur.
• Po wyłączeniu urządzenia i przystąpieniu do odczepiania korpusu z napędem od pojemnika, należy odczekać do całkowitego zatrzymania się końcówki z ostrzem. Nie dotykać żadnych elementów, które są w ruchu.
• Nie włączać urządzenia, kiedy pojemnik jest pusty.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

Przed pierwszym użyciem Rozdrabniarki kuchennej należy ją dokładnie wyczyścić według instrukcji podanych w punkcie zatytułowanym: Czyszczenie i konserwacja.

Praca pulsacyjna

Rozdrabniarka przystosowana jest do pracy pulsacyjnej, tj. w maksymalnie 10-sekundowych cyklach. Po każdym takim cyklu należy pozostawić urządzenie na 1 minutę, aby ostygło.

Automatyczny bezpiecznik

Urządzenie wyposażone jest w dwa automatyczne bezpieczniki. Można je uruchomić tylko wtedy, kiedy pokrywka jest prawidłowo nałożona, a korpus z napędem jest prawidłowo przymocowany do górnej części pojemnika.

Instrukcja obsługi

• Końcówkę z ostrzem należy umieścić w pojemniku po napełnieniu go składnikami przeznaczonymi do rozdrobnienia. Nóż jest bardzo ostry i należy się z nim obchodzić ze szczególną ostrożnością. Nie dotykać jego ostrzy i zawsze chwytać go za górną plastikową osłonę.
• Nałożyć pokrywkę na pojemnik, tak aby wałek napędowy końcówki z ostrzem wystawał przez otwór w pokrywce.
• Przymocować korpus z napędem do pojemnika.
• Dopiero teraz włożyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego i uruchamiać urządzenie w krótkich impulsach, aż do uzyskania żądanej konsystencji rozdrabnianych składników.
• Nie należy napełniać pojemnika powyżej znaku maksymalnego napełnienia. Przed napełnieniem pojemnika, składniki należy pokroić na mniejsze, 1 cm kawałki.
• Po zakończeniu czynności, najpierw wyjąć wtyczkę z gniazdka, a dopiero potem odczepić korpus z napędem i zdjąć pokrywkę. Miskę wyjąć dopiero po wyjęciu z niej końcówki z ostrzem. Kiedy po pierwszym cyklu siekania przystępujemy do następnego, należy zawsze sprawdzić, czy nóż nie jest zablokowany resztkami pożywienia. Dopiero wówczas go ponownie zamontować i użyć.

Przepisy

Produkt Iliść Przygotowania Czas
Salami 130 g kosten o wymiarach 1x1x1 cm 2 x 5 sek.
Suszone owoce 130 g 2 x 8 sek.
Serȩ完整性 (młody Gouda) 120 g Kosten o wymiarach 1x1x1 cm 3 x 6 sek.
Marchew 100 g plasterki o grubosci 1 cm 3 x 5 sek.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem, korpusu z napędem i przewodu zasilającego nie wolno myć wodą ani zanurzać w cieczach. Korpus z napędem należy wycierać wilgotną ściereczką niepozostawiającą włókien.
• Do czyszczenia nie należy stosować żadnych silnych środków ścierających, roztworów ani ostrych narzędzi czyszczących.
• Ostrzeżenie: Ostrza tnące są bardzo ostre.
• Pojemnik i pokrywkę należy myć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu lub proszku do mycia.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy usuwać osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z

gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, jakie można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń przyczynia się do ochrony środowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy

prowadzące sprzedaż detaliczną.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuje wady materiału i wykonania przez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem, że produkt zostanie odniesiony przez klienta do punktu zakupu, a następnie odesłany przez sklep do serwisu centralnego w Opolu, prowadzonego przez firmę Serv-Serwis Sp. z o.o. Aby gwarancja zachowała ważność, urządzenie musi być używane zgodnie z instrukcją, nie może być modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposób naruszane przez nieupoważnioną do tego osobę, ani też uszkodzone w wyniku nieprawidłowego użycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia ani elementów łatwo tłukących się, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, żarówki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw konsumenta ani innych praw, jakie konsument posiada zgodnie z obowiązującymi przepisami, które dotyczą zakupu produktu. Jeżeli urządzenie przestanie działać prawidłowo i musi zostać odesłane, należy je dokładnie zapakować i dołączyć imię, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczynę

odesłania. Jeśli urządzenie jest nadal na gwarancji, proszę także dołączyć paragon zakupu lub fakturę zakupową.

Przed użyciem urządzenia, zapoznaj się z poniższymi instrukcjami i zachowaj je do przyszłego użytku. Urządzenie powinno być używane przez osoby, które znają te instrukcje.

Części urządzenia