UZ 3860 - Küchenmaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Küchenmaschine (Häcksler)
Marke	Severin
Modell	UZ 3860
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Spannung auf dem Typenschild prüfen)
Hauptfunktionen	Impulshäckseln (max. 10 Sekunden, dann 1 Minute Abkühlung)
Schüsselkapazität	MAX-Markierung, nicht überladen
Sicherheit	Zwei Sicherheitseinrichtungen: Deckel und Motorblock korrekt installiert
Messermaterial	Edelstahl (sehr scharfe Klingen)
Pflege und Reinigung	Schüssel und Deckel mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel waschbar; Motorblock mit einem feuchten Tuch abwischen
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Kontaktieren Sie den autorisierten Kundendienst (siehe Anleitung für Kontaktdaten)
Garantie	2 Jahre auf Material- und Herstellungsfehler

Häufig gestellte Fragen - UZ 3860 SEVERIN

Wie schließe ich das Gerät an?

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung der auf dem Typenschild des Motorblocks angegebenen entspricht. Stecken Sie dann den Stecker in eine geeignete Steckdose.

Welche Lebensmittel kann ich mit diesem Gerät häckseln?

Sie können weiche oder halbfeste Lebensmittel wie Salami, Trockenfrüchte, Hartkäse (z.B. junger Gouda) oder Karotten häckseln. Nicht heiße Flüssigkeiten, Eiswürfel, Muskatnüsse, Hartweizen, Kaffeebohnen, Reis, Gewürze, Schokolade oder rohes Fleisch häckseln.

Wie lange ist die maximale Dauerverwendung?

Das Gerät ist für den Impulsbetrieb von maximal 10 Sekunden ausgelegt. Lassen Sie das Gerät nach jedem Zyklus etwa 1 Minute abkühlen.

Wie reinige ich den Häcksler?

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netz. Schüssel und Deckel können mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel gewaschen werden. Der Motorblock darf nur mit einem feuchten, fusselfreien Tuch abgewischt werden. Tauchen Sie den Motorblock niemals in Wasser. Achtung: Die Messerklingen sind sehr scharf, gehen Sie vorsichtig damit um.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst, ob Deckel und Motorblock korrekt installiert sind (das Gerät hat zwei Sicherheitseinrichtungen). Stellen Sie auch sicher, dass der Stecker richtig eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst.

Kann ich Eis oder sehr harte Lebensmittel häckseln?

Nein, das Gerät ist nicht für harte Zutaten wie Eiswürfel, Kaffeebohnen, Reis, Gewürze oder Muskatnüsse ausgelegt. Diese Lebensmittel können die Klingen beschädigen.

Wie verwende ich das Gerät sicher?

Trennen Sie das Gerät vor Montage/Demontage oder Reinigung immer vom Netz. Berühren Sie keine sich bewegenden Klingen. Warten Sie den vollständigen Stillstand des Motors ab, bevor Sie den Motorblock entfernen. Halten Sie Kinder vom Gerät und der Verpackung fern.

Wie groß ist das Fassungsvermögen der Schüssel?

Die Schüssel hat eine MAX-Markierung. Überschreiten Sie diese nicht, um eine Überlastung zu vermeiden. Schneiden Sie Lebensmittel vor dem Einlegen in die Schüssel in etwa 1 cm große Würfel.

Wie pflege ich das Messer?

Halten Sie das Messer zur Reinigung immer am oberen Kunststoffteil. Waschen Sie es vorsichtig mit warmem Seifenwasser. Keine scharfen oder scheuernden Gegenstände verwenden. Die Klingen sind sehr scharf.

Wo kann ich Ersatzteile bekommen oder mein Gerät reparieren lassen?

Wenden Sie sich an einen autorisierten Severin-Kundendienst. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende der Anleitung (z.B. für Frankreich: Rue du Château d'Eau, 3364 Leudelange, Luxemburg). Legen Sie während der Garantiezeit den Kaufbeleg bei.

BEDIENUNGSANLEITUNG UZ 3860 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Universalzerkleinerer 4

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steht seit über 120 Jahren für Bestständigkeit, deutsche Qualität und Entwicklungskraft. Jedes Gerät wurde mit Sorgfalt hergestellt und geprüft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Gründlichkeit, Genauigkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkte ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftslitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

DE

Universalzerkleinerer

Liebe Kundin, lieber Kunde,
bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren.
Das Gerätarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Aufbau

1. Tastschalter
2. Antriebseinheit
3. Arbeitsbehälter
4. Schneidmesser
5. Anschlussleitung
6. Typenschild (unter der Antriebseinheit)
7. Deckel

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild der Antriebseinheit angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Sicherheitshinweise

Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, frei den Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst Telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

• Das Gerätarf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

• Den Netzsteckerziehen

• vor jedem Zusammenbau oder Auseinandernehmen,

• bei nicht vorhandener Aufsicht,
• nach jedem Gebrauch,
• bei Störungen während des Betriebes,

• vor jeder Reinigung.

• Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen!
  -Das Messer ist scharf.

Verletzungsgefahr! Insbondere bei der Reinigung ist Vorsicht geboten.

-Nahere Angaben zur Reinigung entnahmen Sieitte dem Abschnitt Reinigung und Pflge.

Keine bereits Flüssigkeiten oder harte Lebensmittel (z.B. Eiswürfel, Nisse, Getreide, Kaffeebohnen, Reis oder Gewürze) einfllen. Ungeeignet ist auch Schokolade oder rohes Fleisch.
Vorsicht beim Einfüssen von warmen Flüssigkeiten in den Arbeitsbehälter,

da diese in Form eines plötzlich auftretenden Dampfschwadens aus dem Gerät austreten konnen.

Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
  -inlandwirtschaftlichenBetrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,

• in Frühstücks pensionen.

• Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutz werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Dieses Gerätarf nicht von Kindern benutzt werden. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern

fernzuhalten.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielern.

• Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
  Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen konnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, konnen von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb besteht.

• Achten Sie darauf, dass weder das Gerät noch die Anschlussleitung äußerer Hitzeinwirkung ausgesetzt wird.
  Warten Sie den Motorstillstand nach dem Ausschalten ab, bevor Sie die Antriebseinheit vom Arbeitsbehälter abnehmer. Berühren Sie keine Teile, die sich noch in Bewegung befinden.
  Das Gerät nicht einschalten wenn der Arbeitsbehälter leer ist.
  Wird das Gerät falsch bedient oder zweckent fremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Vor dem Gebrauch

Reinigen Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch (siehe Reinigung und Pflege).

Kurzzeitbetrieb

Schalten Sie das Gerät nie länger als 10 Sekunden ein. Anschließend muss eine Abkühlpause von mindestens 1 Minute

eingehalten werden.

Sicherheitsschalter

Das Gerät ist mit zwei Sicherheitschaltern ausgestattet und Funktioniert nur mit aufgesetztem Deckel und wenn die Antriebsinheit auf den Arbeitsbehälter aufgesetzt ist.

Bedienung

Das Schneidmesser in den Arbeitsbehälter stecken. Erst anschließend das Schneidgut einfllen. Die Schneiden des Messers sind sehr scharf. Daher beim Hantieren mit dem Messer nur den oberen Bereich des Kunststoffeils berühren.
- Den Deckel in den Arbeitsbehälter setzen. Achten Sie darauf, dass die Messerachse durch die Öffnung im Deckel herausschaut.

Die Antriebseinheit auf den Arbeitsbehälter setzen.
Den Netzstecker einstecken und den Tastschalter in kurzen Intervallen betätigten, bis das Schneidgut die gewünschte Feinheit erreicht hat.
- Beachten Sie die „Max.” - Markierung beim Einfüssen. Das Schneidgut vor dem Einfüssen in ca. 1 cm große Stücke schneiden.
- Nach dem Zerkleinern erst den Netzsteckerziehen, bevor Sie die Antriebseinheit abnehmer. Anschließlich den Deckel abnehmer und das Schneidmesser vorsichtig entnehmer.
- Bei einem weiteren Zerkleinerungsvorgang darauf aufachten, dass die Messeraufnahme im Boden des Arbeitsbehalters frei von Speiseresten ist, bevor das Messer eingesetzt wird.

Rezepte

Produkt Menge Vorbereitung Zeit
Salami 130 g 1 x 1 x 1 cm große Würfel 2 x 5 sec.
Dörrobst 130 g 2 x 8 sec.
Käse (Gouda jung) 120 g 1 x 1 x 1 cm große Würfel 3 x 6 sec.
Karotten 100 g 1 cm dickke Scheiben	3 x 5 sec.

Reinigung und Pfl ege

Vor jeder Reinigung den Netzsteckerziehen.
Die Antriebseinheit mit der Netzanschlussleitung darauf aus elektrischen Sicherheitsgründen nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Reinigen Sie die Antriebseinheit mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch.

Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Die Schneide des Schneidmessers ist sehr scharf!
- Der Arbeitsbehälter und der Deckel können in warmem Wasser unter Zusatz eines handelsüblichen Spülmittels gereinigt werden.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service / Ersatzteil-Shop" bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesen Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. These Geräte enthalten

wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können. Eine ordnungsgemäß Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Ihr Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäß Entsorgung.

Garantie

Von den nachfolgenden Garantiebedingungen bleiben die gesetzlichen Gewährleistungsrechte gegenüber dem Verkäufer und eventuelle Verkäufergarantien unberührt. Wenden Sie sich im Garantiefall davon direkt an den Handler. Zusätzlich gewährt SEVERIN eine Herstellergarantie von zwei Jahren ab Kaufdatum. In diesen Zeitraum beseitigen wir kostenlos alle Mängel, die nachweislich auf Material- oder Fertigungsfehlern berufen und die Funktion wesentlich beeinträchtigen. Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen. Von der Garantie ausgenommen sind: Schaden, die auf Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, unsachgemäß Behandlung oder normalen Verschleibzurückzufahren sind, ebenso leicht zerbrechliche Teile wie z. B. Glas, Kunststoff oder Gluhlampen. Die Garantie erlischt bei Eingriff nicht von SEVERIN autorisierter

Stellen. Sollte eine Reparatur erforderlich werden, setzen Sie sichitte Telefonisch oder per Mail mit unserem Kundendienst in Verbindung. Die Kontaktdaten fi nden Sie im Anhang der Anleitung.

GB

Food chopper

Dear Customer,

Kundendienstzentralen

Service Centres

Centrales service-àpRES-vente

Kundendienst Ausland

Austria

Degupa

Vertriebsgesellschaft m.b.H.

Gewerbeparkstr. 7

5081 Anif / Salzburg

Tel.: [phone]

Fax.: [phone] / 72 70 2

eMail: [e-mail]

Belgique

BVBA DancaI Elektro

Kalkhoevestraat 1

B-8790 Waregem

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Bosnia i Herzegovina

Malisic export-import d.o.o

Biletic polje

88260 Citluk

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Bulgaria

Noviz AG

Khan Kubrat 1 Str.

BG-4000 Plovdiv

Tel.: [phone], 275 614

eMail: [e-mail]

China

VB Handels Sarl GmbH

Postfach 306

1040 Echallens

Tel: [phone]

Fax: [phone]

mail: [e-mail]

Syria

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]