M.Zuiko Digital ED 300mm f4 - φακός OLYMPUS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ M.Zuiko Digital ED 300mm f4 OLYMPUS

Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του προϊόντος Olympus. Για την ασφάλειά σας, διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση και φυλάσσετέ το σε προσιτό μέρος για μελλοντική χρήση.

Ονόματα εξαρτημάτων

① Δείκτης απόστασης
② Δακτύλιος εστίασης
③ Διακόπτης περιοριστή εστίασης
④ Διακόπτης IS
⑤ Κουμπί L-Fn
⑥ Διακοσμητικός δακτύλιος
⑦ Βάση τριπόδου
⑧ Παρασολέιγ φακού

Αλλαγή μεθόδων εστίασης

Κάντε εναλλαγή ανάμεσα σε AF/MF σύροντας τον δακτύλιο εστίασης.

A: Θέση AF/MF στην οποία ο δείκτης απόστασης δεν είναι ορατός.
Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των AF/MF χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις της φωτογραφικής μηχανής.
B: Θέση MF στην οποία ο δείκτης απόστασης είναι ορατός. Το AF δεν λειτουργεί. Περιστρέψτε τον δακτύλιο εστίασης για να ρυθμίσετε την εστίαση.

Διακόπτης περιοριστή εστίασης

Ρυθμίζει το εύρος της απόστασης της φωτογράφισης. Η εστίαση γίνεται εντός του εύρους που έχει οριστεί.

Διακόπτης IS

ON: Οι λειτουργίες σταθεροποίησης στον φακό και στη φωτογραφική μηχανή λειτουργούν. To IS λειτουργεί σύμφωνα με τη ρύθμιση IS στη φωτογραφική μηχανή.

OFF: Οι λειτουργίες σταθεροποίησης στον φακό και στη φωτογραφική μηχανή είναι απενεργοποιημένες.

Σχετικά με τις λειτουργίες σταθεροποίησης

Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την τελευταία έκδοση firmware για την φωτογραφική μηχανή. Η συγκεκριμένη λειπουργία θα αλλάξει στις παρακάτω φωτογραφικές μηχανές. Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την αρχική μας σελίδα. Ε-Μ5, σειρά Ε-Μ10, σειρά Ε-Ρ, σειρά Ε-PL, σειρά Ε-ΡΜ Για να τοποθετήσετε τον φακό σε ψηφιακή φωτογραφική μηχανή άλλου κατασκευαστή, επικοινωνήστε με τον συγκεκριμένο κατασκευαστή.

Κουμπί L-Fn

To AF σταματά να λειτουργεί όσο είναι πατημένο το κουμπί.

EL 37

3 Αφαίρεση της βάσης τριπόδου και τοποθέτηση του διακοσμητικού δακτυλίου Αφαίρεση της βάσης τριπόδου:

Γυρίστε τη λαβή της βάσης τριπόδου προς τα αριστερά για να την ξεβιδώσετε ①. Γυρίστε τη βάσης τριπόδου προς τα αριστερά, ευθυγραμμίστε τη με το σημάδι ②, και αφαιρέστε την από το σώμα του φακού ③.

Τοποθέτηση του διακοσμητικού δακτυλίου:

Ευθυγραμμίστε τα σημάδια και εισάγετε τον διακοσμητικό δακτύλιο ①, στη συνέχεια γυρίστε τον προς τα δεξιά μέχρι να σταματήσει ②.

4 Πώς να χρησιμοποιήσετε το παρασολέιγ φακού

Τραβήξτε το προς τα έξω έως ότου σταματήσει ①, και στη συνέχεια γυρίστε το προς τα δεξιά ②. Το παρασολέιγ φακού δεν μπορεί να αφαιρεθεί από τον φακό.

Σημειώσεις σχετικά με τη λήψη

• Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερα από ένα φίλτρα ή ένα παχύ φίλτρο, ενδέχεται να περικοπούν (σκιαστούν) οι άκρες των φωτογραφιών.
• Όταν χρησιμοποιείτε φλας, το φως του φλας μπορεί να εμποδιστεί από το σώμα του

38 EL

φακού, το παρασολέιγ φακού κ.τ.λ.

• Η εστιακή απόσταση ενδέχεται να μεταβληθεί όταν ο τρόπος εστίασης αλλάζει από MF σε AF/MF και ξανά σε MF. Επαναρρυθμίστε την απόσταση εστίασης.
• Η ένδειξη απόστασης πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο ως οδηγός.
• Οι συνθήκες χρήσης ενδέχεται να ελαττώσουν τον αριθμό των εικόνων που είναι δυνατό να καταγραφούν.
• Μην κρατάτε μόνο το σώμα της φωτογραφικής μηχανής χωρίς να κρατάτε τον φακό. Το χαρακτηριστικό της αντοχής στο νερό ή η οπτική απόδοση ενδέχεται να αλλοιωθούν.

Βασικά τεχνικά χαρακτηριστικά

Μοντούρα : μοντούρα Micro Four Thirds

Εστιακή απόσταση: 300 mm (αντιστοιχεί σε φακό 600 mm μηχανής 35 mm)

Μέγ. διάφραγμα : f4,0

Γωνία εικόνας : 4,1°

Στοιχεία φακού : 10 ομάδες, 17 φακοί

'Ελεγχος ίριδας : f4,0 έως f22

Απόσταση λήψης: 1,4 m έως ∞ (άπειρο)

Ρύθμιση εστίασης : Διακόπτης AF/MF

Βάρος : 1.270 g (χωρίς το καπάκι, τη

βάση τριπόδου και τον δακτύλιο διακόσμησης)

Διαστάσεις : Μέγ. διάμ. ∅ 92,5 × μήκος 227 mm

Παρασολέιγ φακού: Εσωτερικό

Διάμετρος σπειρώματος υποδοχής φίλτρου:Ø 77 mm Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το MC-14

* Τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή υποχρέωση εκ μέρους του κατασκευαστή.

Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα ασφάλειας

Προειδοποιήσεις: Προληπτικά μέτρα ασφάλειας

• Μην κοιτάτε τον ήλιο μέσω του φακού. Ενδέχεται να προκληθεί τύφλωση ή μερική απώλεια όρασης.
• Μην αφήνετε τον φακό χωρίς το κάλυμμα. Αν το ηλιακό φως συγκλίνει μέσω του φακού, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά.
• Μη στρέφετε τον φακό της μηχανής στον ήλιο. Το ηλιακό φως θα συγκλίνει στον φακό και θα εστιαστεί μέσα στη μηχανή, με ενδεχόμενο να προκληθεί δυσλειτουργία ή φωτιά.

Η ονομασία Micro Four Thirds και το λογότυπο Micro Four Thirds είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της OLYMPUS CORPORATION.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Το σήμα «СЕ» υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό πληροί τα Ευρωπαϊκά πρότυπα που αφορούν την ασφάλεια, την υγεία, την προστασία του περιβάλλοντος και του καταναλωτή. Τα προϊόντα με το σήμα СЕ προορίζονται για πώληση στην Ευρώπη.

Το σύμβολο αυτό [διαγραμμένος κάδος απορριμμάτων ΑΗΝΕ, παράρτημα IV] υποδεικνύει ότι απαιτείται ξεχωριστή συλλογή των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού στις χώρες της Ε.Ε. Μην απορρίπτετε τον εξοπλισμό στα οικιακά απορρίμματα. Χρησιμοποιείτε τα διαθέσιμα συστήματα επιστροφής και συλλογής της χώρας σας για την απόρριψη του παρόντος προϊόντος

• Τεχνική υποστήριξη πελατών στην Ευρώπη

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας στη διεύθυνση http://www.olympus-europa.com ή καλέστε:

Τηλ. 00800 - 67 10 83 00 (χωρίς χρέωση)

+49 40 - 237 73 899 (με χρέωση)

HR UPUTE

Zahvaljujemo vam na kupnji ovog Olympusovog proizvoda. Radi vaše sigurnosti pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe i spremite ga za kasnije konzultiranje.

Nazivi dijelova

① Pokazatelj udaljenosti
② Prsten za fokusiranje
③ Sklopka limitatora fokusa
④ IS sklopka
⑤ L-Fn tipka
⑥ Ukrasni prsten
⑦ Priključak za tronožac
8 Sjenilo objektiva