Khaki E.T.O - Ρολόι Hamilton - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Khaki E.T.O Hamilton

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Khaki E.T.O Hamilton

Χαρακτηριστικά Ως ρολόι, ο χρονογράφος quartz (κρυστάλλου) Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) δείχνει την ώρα, τα λεπτά, τα δευτερόλεπτα και την ημερομηνία. Όταν χρη- σιμοποιείται ως χρονογράφος, αυτό το μοντέλο μπορεί να χρονομετρήσει μέχρι και 30 λεπτά. Λειτουργία Εκκίνησης - Σταματήματος Χρονομέτρηση ενός και μόνο χρόνου:

1. Πιέστε το κομβίο (A): ο χρονογράφος ξεκινάει.

2. Πιέστε το κομβίο (A): ο χρονογράφος σταματάει.

3. Πιέστε το κομβίο (B): ο χρονογράφος μηδενίζεται.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού αρχίσετε την χρονομέτρηση ενός γεγονότος, θα πρέπει να μηδενίσετε τους δείκτες. Αν χρειαστεί, πιέστε το κομβίο (B). Λειτουργία Αθροιστικού Χρόνου Με αυτή τη λειτουργία χρονομετρούνται διαδοχι- κοί χρόνοι. Το κάθε αποτέλεσμα προστίθεται στο προηγούμενο.

1. Πιέστε το κομβίο (A): ο χρονογράφος ξεκινάει.

2. Πιέστε πάλι το κομβίο (A): ο χρονογράφος σταματάει.

Επαναλάβετε αυτά τα δύο βήματα όσες φορές επιθυ- μείτε. Στο τέλος της τελευταίας μέτρησης, ο χρονογράφος δείχνει το άθροισμα όλων των χρόνων που χρονομε- τρήθηκαν. Πιέστε το κομβίο (B) για να μηδενίσετε το χρονογράφο. A) Κουμπί εκκίνησης/ τερματισμού B) Κουμπί μηδενισμού C) Κουμπί λειτουργίας ταχείας χρονομέτρησης (split-seconds function) D) Κορώνα ρύθμισης ώρας και ημερομηνίας E) Κορώνα ρύθμισης της εσωτερικής περιστρεφόμενης στεφάνης

1) Εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη

2) Εσωτερική σταθερή στεφάνη

3) Εσωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη

4) Μικρός δευτερολεπτοδείκτης

5) Μετρητής 30 λεπτών

6) Δείκτης ταχείας χρονομέτρησης του χρονογράφου

7) Μετρητής 60 λεπτών

8) Ημερομηνία58 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 59

Υπολογισμός του χρόνου (E.T.O.) Παρ. Ταχύτητα: 140 mph Απόσταση που πρέπει να καλυφθεί: 45 μίλια

1. Περιστρέψτε την εξωτερική περιστρεφόμενη στε-

φάνη (1) έτσι ώστε το κόκκινο τόξο να δείχνει την τιμή 14 (το ένα δέκατο των 140 mph).

2. Διαβάστε 45 στην ίδια στεφάνη (1).

3. Διαβάστε την τιμή του χρόνου (E.T.O.) στην εσωτερική

σταθερή στεφάνη (2) = 19,4 λεπτά. Για να την απομνη- μονεύσετε, καταδείξτε την τιμή E.T.O. στο παράθυρο (3) χρησιμοποιώντας την κορώνα (E). Υπολογισμός της απόστασης που πρέπει να

Παρ. Ταχύτητα: 140 mph Διαθέσιμος χρόνος: 15 λεπτά

1. Περιστρέψτε την εξωτερική περιστρεφόμενη στε-

φάνη (1) έτσι ώστε το κόκκινο τόξο να δείχνει την τιμή 14 (το ένα δέκατο των 140 mph).

2. Διαβάστε 15 στην εσωτερική σταθερή στεφάνη (2).

3. Διαβάστε την τιμή της απόστασης η οποία πρέπει να

καλυφθεί στην εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη (1) = 35 μίλια. Λειτουργίες υπολογισμού Η στεφάνες του E.T.O. σας επιτρέπουν να υπολογίζετε τρεις τιμές: το χρόνο, την απόσταση και την ταχύτητα, με οποιεσδήποτε μονάδες μέτρησης. Λειτουργία ταχείας χρονομέτρησης (ενδιάμεσοι χρόνοι) Αυτή η λειτουργία επιτρέπει την ένδειξη και την ανάγνωση πολλαπλών διαδοχικών χρόνων που χρονο- μετρούνται από το ίδιο χρονικό σημείο έναρξης. Ο χρόνος που χρειάζεστε για να διαβάσετε τους χρόνους μπορεί να αντισταθμιστεί χωρίς να επηρεαστεί η μέτρηση του συνολικού χρόνου που έχει περάσει.

1. Πιέστε το κομβίο (A): ο χρονογράφος ξεκινάει.

2. Πιέστε το κομβίο (C) για να διαβάσετε τον πρώτο

3. Πιέστε πάλι το κομβίο (C). Οι δείκτες του χρονο-

γράφου επανέρχονται και δείχνουν τον συνολικό χρόνο που έχει περάσει από την έναρξη της χρονομέτρησης.

4. Παρόμοια, πιέστε πάλι το κομβίο (C) για να διαβάσετε

έναν ακόμη ενδιάμεσο χρόνο, και πιέστε το ξανά για να επανέλθουν οι δείκτες στην σωστή τους θέση.

5. Όταν τελειώσει ολόκληρη η χρονομέτρηση, πιέστε

το κομβίο (A) για να διαβάσετε τον συνολικό χρόνο.

6. Πιέστε το κομβίο (B) για να μηδενίσετε το

χρονογράφο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ο μέγιστος χρόνος που μπορεί να αντισταθ- μιστεί είναι 30 δευτερόλεπτα. Απομνημόνευση του τελευταίου ενδιάμεσου χρόνου

1. Πιέστε το κομβίο (A): ο χρονογράφος ξεκινάει.

2. Πιέστε το κομβίο (C) για να διαβάσετε τον πρώτο

3. Πιέστε πάλι το κομβίο (C). Οι δείκτες του χρονο-

γράφου επανέρχονται και δείχνουν τον συνολικό χρόνο που έχει περάσει από την έναρξη της χρονομέτρησης.

4. Πιέστε το κομβίο (C) για να διαβάσετε τον δεύτερο

5. Πιέστε το κομβίο (A) για να διαβάσετε τον τελικό

6. Πιέστε το κομβίο (C) για να διαβάσετε τον τελευταίο

ενδιάμεσο χρόνο που έχει απομνημονευτεί.

7. Πιέστε το κομβίο (C) για να επαναφέρετε την ένδειξη

8. Πιέστε το κομβίο (B) για να μηδενίσετε το

χρονογράφο. Λειτουργία στιγμιαίας επανεκκίνησης Η λειτουργία στιγμιαίας επανεκκίνησης (γνωστή και ως retour-en-vol) επιτρέπει στον χρήστη να μηδενίσει τους δείκτες του μετρητή πιέζοντας το κομβίο (B) χωρίς να χρειάζεται να σταματήσει τη χρονομέτρηση. Όταν απε- λευθερώνεται το κομβίο, ο μεγάλος δευτερολεπτοδείκτης του καντράν ξεκινάει μια καινούρια χρονομέτρηση. Αυτή η λειτουργία επιτρέπει στον χρήστη να κερδίζει μερικά δευτερόλεπτα στο χειρισμό του χρονογράφου, πράγμα που διευκολύνει τους υπολογισμούς κατεύθυνσης για τους πιλότους, για παράδειγμα.

1. Πιέστε το κομβίο (A): ο χρονογράφος ξεκινάει.

2. Πιέστε το κομβίο (B): ο χρονογράφος επιστρέφει στο

Όπως όλα τα μικρο-μηχανικά όργανα ακριβείας, ο χρονογράφος σας Hamilton Khaki E.T.O. θα πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. Εμπιστευτείτε το ρολόι σας μόνο σε εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Hamilton. Για να παραμείνει το ρολόι σας αδιάβροχο, βεβαιωθείτε ότι σε κάθε έλεγχο εξετάζεται και υποβάλλεται σε δοκιμές το σύστημα αδιαβροχοποίησης. Το ρολόι σας είναι αδιάβροχο μέχρι πίεσης & βάθους 10 ATM = 100 m = 330 ft. Το ρολόι σας Khaki E.T.O. είναι εφοδιασμένο με μηχανισμό quartz (κρυστάλλου). Η ηλεκτρική ενέργεια της μπαταρίας κάνει τον κρύσταλλο που βρίσκεται στο εσωτερικό του μηχανισμού να πάλλεται 32.768 φορές το δευτερόλεπτο. Αυτή η υψηλή συχνότητα διασφαλίζει πολύ μεγάλη ακρίβεια. Έπειτα από 16 ως 40 μήνες, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης του χρονογράφου, η αποφόρτιση της μπαταρίας θα μπορούσε να κάνει το ρολόι να σταματήσει. Θα πρέπει να αλλάξετε τη μπαταρία με μια Renata 394 (SR 936 SW). Πέντε βασικοί κανόνες για να διατηρήσετε το ρολόι σας αδιάβροχο

1. Ελέγχετε το ρολόι σας τακτικά.

2. Μην κινείτε την κορώνα όταν είστε μέσα στο νερό.

3. Ξεπλύνετε το ρολόι σας μετά από το μπάνιο στη θάλασσα.

4. Στεγνώστε το ρολόι σας όταν βραχεί.

5. Κάθε φορά που ανοίγεται η κάσα του, το ρολόι θα πρέπει να ελέγχεται ως προς την αδιαβροχοποίησή του από

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Hamilton. Υπολογισμός της ταχύτητας Παρ. Απόσταση που πρέπει να καλυφθεί: 140 μίλια Διαθέσιμος χρόνος: 8 ώρες

1. Περιστρέψτε την εξωτερική περιστρεφόμενη στε-

φάνη (1) έτσι ώστε η τιμή 14 (το ένα δέκατο των 140 μιλίων) να αντιστοιχεί στην ώρα 8:00 πάνω στην εσω- τερική σταθερή στεφάνη (2).

2. Διαβάστε την τιμή της ταχύτητας την οποία δείχνει το

κόκκινο τόξο πάνω στην εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη (1) = 17,5 mph. Ρύθμιση της ζώνης ώρας και της ημερομηνίας Αφού τραβήξετε προς τα έξω την κορώνα (D) στην ενδιάμεση θέση της (1), μπορείτε να ρυθμίσετε τον ωροδείκτη προς τα εμπρός ή προς τα πίσω χωρίς να επηρεαστούν οι ρυθμίσεις των λεπτοδείκτη και του δευ- τερολεπτοδείκτη. Η ημερομηνία διορθώνεται κάθε φορά που ο ωροδείκτης περνάει από την ώρα 12 τα μεσάνυχτα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Οι κορώνες (D) και (E) είναι βιδωμένες προς τα κάτω για να διασφαλίζεται έτσι η βέλτιστη αδιαβροχοποίηση. Θα πρέπει να τις ξεβιδώσετε για να χρησιμοποιήσετε τις αντίστοιχες λειτουργίες τους. Μην ξεχάσετε να τις ξαναβιδώσετε αφού τις χρησιμοποιήσετε για οποιεσδήποτε λειτουργίες. Ρύθμιση της ώρας Όταν η κορώνα (D) βρίσκεται στη θέση (2), τότε σταμα- τούν όλοι οι δείκτες του ρολογιού – περιλαμβανομένου και του δευτερολεπτοδείκτη – και μπορείτε να ρυθμίσετε τον ωροδείκτη και τον λεπτοδείκτη όπως επιθυμείτε. Επαναρύθμιση του χρονογράφου (Εάν οι δείκτες δεν βρίσκονται ακριβώς στη θέση μηδέν.) Ενόσω περιστρέφεται ένας δείκτης του χρονογράφου, πιέστε το κομβίο (A) για να σταματήσετε το χρονο- γράφο και κατόπιν πιέστε το κομβίο (B): τότε οι δείκτες επιστρέφουν στην θέση εκκίνησης. Εάν οι δείκτες δεν επι- στρέψουν ακριβώς στη θέση μηδέν, τότε ο κάθε δείκτης μπορεί να ρυθμιστεί στη θέση μηδέν ως εξής: Μετρητής των 30 λεπτών Με την κορώνα (D) στη θέση 1: Πιέστε το κομβίο (A) Μετρητής των 60 δευτερολέπτων (λευκός δείκτης – δείκτης ταχείας χρονομέτρησης) Με την κορώνα (D) στη θέση 2: Πιέστε το κομβίο (A) Μετρητής των 60 δευτερολέπτων (κόκκινος δείκτης – δευτερολεπτοδείκτης του καντράν) Με την κορώνα (D) στη θέση 2: Πιέστε το κομβίο (B) Παρατήρηση: Οι δείκτες ενδέχεται να προχωρούν ταχύτερα αν κρατάτε πιεσμένο το κομβίο πάνω από ένα δευτερόλεπτο. Προσοχή: Να μην αφήνετε την κορώνα στη θέση 1 πάνω από 20 λεπτά, διότι αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει προβλήματα στη λειτουργία μέτρησης της ώρας.62 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 63 Фирма Hamilton рада, что Вы выбрали одну из моделей ее коллекции. Вы приобрели маленькое чудо техники, которое будет верно служить Вам долгие годы. Хронограф изготовлен с использованием самых передовых достижений техники и прошел строжайший предпродажный контроль. Характеристики В качестве часов кварцевый хронограф Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) показывает часы, минуты, секунды и текущую дату. В качестве хронографа эта модель может хронометрировать события продол- жительностью до 30 минут. Функция «старт-стоп» (Start-Stop) Хронометраж отдельного события: