Khaki E.T.O - Ρολόι Hamilton - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρολόι
Μάρκα	Hamilton
Μοντέλο	Khaki E.T.O
Κίνηση	Quartz
Αδιαβροχία	10 ATM (100 μέτρα)
Τροφοδοσία	Μπαταρία Renata 394 (SR 936 SW)
Κύριες λειτουργίες	Ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, ημερομηνία, χρονογράφος 30 λεπτά, split, ενδιάμεσοι χρόνοι, λειτουργία επαναφοράς-πτήσης, υπολογισμοί χρόνου, απόστασης και ταχύτητας
Οθόνη	Δείκτες (ώρες, λεπτά, δευτερόλεπτα, χρονογράφος)
Κορώνα ρύθμισης	Κορώνα (D) για ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας, κορώνα (E) για περιστρεφόμενη εσωτερική στεφάνη
Στεφάνη	Εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη (1), σταθερό rehaut (2), εσωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη (3)
Μηδενισμός χρονογράφου	Κουμπί (B) ; επαναρύθμιση δυνατή μέσω κορώνας στη θέση 1 ή 2
Ρύθμιση ώρας	Κορώνα (D) στη θέση 2
Διόρθωση ημερομηνίας	Μέσω κορώνας (D) στην ενδιάμεση θέση (1)
Συνιστώμενη συντήρηση	Έλεγχος κάθε δύο χρόνια από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Hamilton
Προφυλάξεις αδιαβροχίας	Μην χειρίζεστε την κορώνα στο νερό, ξεπλένετε μετά από επαφή με θαλασσινό νερό, στεγνώνετε μετά από υγρασία
Διάρκεια ζωής μπαταρίας	16 έως 40 μήνες ανάλογα με τη χρήση του χρονογράφου

Συχνές ερωτήσεις - Khaki E.T.O Hamilton

Πώς να ξεκινήσω τον χρονογράφο;

Πατήστε το κουμπί (Α) για έναρξη. Πατήστε ξανά (Α) για διακοπή. Πατήστε (Β) για μηδενισμό.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία split;

Πατήστε (Γ) για καταγραφή ενδιάμεσου χρόνου. Οι δείκτες σταματούν, στη συνέχεια ξανακινούν πατώντας ξανά (Γ). Ο μέγιστος χρόνος split είναι 30 λεπτά.

Πώς να ρυθμίσω την ώρα και την ημερομηνία;

Τραβήξτε την κορώνα (Δ) στη θέση 2 για ρύθμιση ώρας (όλοι οι δείκτες). Στην ενδιάμεση θέση (1), μπορείτε να διορθώσετε την ημερομηνία γυρίζοντας την κορώνα.

Ποια είναι η αδιαβροχία του ρολογιού;

Το ρολόι είναι αδιάβροχο έως 10 ΑΤΜ, δηλαδή 100 μέτρα. Μην χειρίζεστε την κορώνα στο νερό και ξεπλύνετε μετά από επαφή με θαλασσινό νερό.

Πώς να αντικαταστήσω την μπαταρία;

Η μπαταρία είναι μια Renata 394 (SR 936 SW). Αντικαταστήστε την από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Hamilton για να διατηρηθεί η αδιαβροχία.

Πώς να υπολογίσω τον χρόνο με τη στεφάνη;

Γυρίστε την εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη (1) για να ευθυγραμμίσετε την ταχύτητα με την κόκκινη ένδειξη. Διαβάστε τον χρόνο στο rehaut (2) απέναντι από την απόσταση. Παράδειγμα: 140 km/h, 46 km δίνει 19,4 λεπτά.

Τι να κάνω αν οι δείκτες του χρονογράφου δεν επιστρέφουν στο μηδέν;

Τραβήξτε την κορώνα (Δ) στη θέση 1 ή 2 ανάλογα με τον μετρητή, στη συνέχεια πατήστε (Α) ή (Β) για επαναρύθμιση. Κρατήστε πατημένο για ταχύτερη πρόοδο.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία επαναφοράς-πτήσης;

Πατήστε (Β) ενώ ο χρονογράφος λειτουργεί: οι δείκτες επιστρέφουν στο μηδέν και ξεκινούν αμέσως για νέα χρονομέτρηση.

Ποια είναι η συνιστώμενη συχνότητα συντήρησης;

Ελέγξτε το ρολόι σας κάθε δύο χρόνια από εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Hamilton για έλεγχο αδιαβροχίας και κίνησης.

Πώς να αποθηκεύσω τον τελευταίο ενδιάμεσο χρόνο;

Πατήστε (Γ) για εμφάνιση ενδιάμεσου χρόνου, στη συνέχεια ξανά (Γ) για επιστροφή στον χρόνο που πέρασε. Μετά την τελική διακοπή, πατήστε (Γ) για ανάκληση του τελευταίου ενδιάμεσου.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Khaki E.T.O Hamilton

A) Pousoir (start-stop)
B) Pouvoir de remise à zéro
C) Poussoir de la rattrapante
D) Couronne de réglage heures et date
E) Couronne de réglage de la lunette interieure rotative

1) Lunette rotative extérieure
2) Rehaut (lunette interieure fixe)
3) Lunette interieure rotative
4) Petit esconde
5) Compteur 30 minutes
6) Aiguille rattrapante du chronographe
7) Compteur 60 secondes
8) Date

824.06.2013-IMNILTCHINSTRUCHMOAUGL9

Hamilton est heures que vous ayez porté votrechioix sur un modele de sa collection. Vous avez acquis une petite merveille technique qui vous servira fideductement pendant de longues années. Les techniques les plus avancées ont ete appliquées tout au long de sa fabrication et des contrôles tres stricts ont precedé sa mise en vente.

\section*{Caracteristiques}

Utilisé comme montré, le chronopagie à quartz Hamilton Kraki T.T.O. (Estimated Time Over) indicate les heures, les minutes, les secondes et la date. Dans sa fonction chronopagie, ce réseau peut chronométor des événements d'une durée allant jusqu'à 30 minutes.

Fonction «start-stop»

Chronométrage d'un événement isolé:
1. Appuyez sur le pouvoir (A): le chronopagme d'éternate.
2. Appuyez sur le pouvoir (A): le chronographie s'arrête.
3. Appuyez sur le pouvoir (B): remise a zéro.

Attention: avant de démarrer un chronométrage, les aigulfles devraient être remises à zéro. Si nécessaire, appuyez sur le pouvoir (B).

Fonction temps partiels

Ilmeasure desevenements successifs. (Chacere sultat sajoute au precedent.)

1. Appuyez sur le pouvoir (A): le chronopgraph démure.
2. Appuyez de nouveau sur le pouvoir (A): le chrono graphe s'amère.

Répérez ces deux étapes autant de fais que vous le désírez. À la fin ci la dernière étapes, le chronopagène indique le temps total, autrement dit le temps cumulié de toutes les étapes. Appuyez sur le pouvoir (B) pour rémettre à zéro.

Fonctions attrapantes Fonctions intermédiaires

Dispositif permettant l'aichage co plusieurs times suces cèissels mesures à partir de la même origine, le temps de lecture pouvant être ratrassé sans perturber la mesure.
1. Appuyez sur le poussor (A) le chronologique demarle
2. Appuyez sur le poussor (C) pour l'emprent temps intermédiaire.
3. Appuyez de nouveau sur le pouvoir (C) Les aiguilles du chronopagie etrapent le temps écaloué depuis le début de la course.
4.Procedez dememe,appuyez une fois sur le poisson (C), pourtre chaque temps intermediaire et appuyez une nouvelle fois sur le poisson C) pour que les aiguilestraquaient de nouveau le temps ecoulé.
5. Alain de la course, appuyez sur le poussoir (A) pour le temps total.
6. Appuyez sur le poussoir (B) pour remeter a zero.

Remarque: le temps maximum rattrape est de 30 minutes.

Fonction de mémorisation du dernier temps intermédiaire

1. Appuyz sur le pousoir (A): le chronographe demaire.
2. Appuyez sur le pouvoir (C) pour liné le premier tiempo intermédiaire.
3. Appuyez de nouveaux sur le pousseoir (C). Les aiguilles du chronographe l'atrapant le temps écoulé depuis le début de la course.
4. Appouvez le pousseur (C) pour lin le deuxieme temps intermedre.
5. Appuyez sur le pouvoir (A) pour lire te temps final.
6. Apuyez sur le pouvoir (C) pour le clément (emps) intermédiaire ménorisé
7. Apuyezte sur le pouvoir (C), pour revenir au temps (Final).
8. Appuyez sur le pouvoir (B) pour remettre a zéro

Fonctionretourenvol

Appèle équivalently, ce système permet, par la pression ou pouvoir (B), de remettre à zéro les algüilles des comptes. Dans relèchament du pouvoir, la grande troîteuse repart pour un nouveau calcul. Cette fonction permet, à l'ultisauré de gagner quelques secondes sur la manipulation du duronique, ce qui facilitait aux aviateurs les calculs de prise de cap.

1. Appuyez sur (A) le chronoprophe demaire
2. Apouyez sur (B): le chronographie retoume a zero et rademarie.

Fonctions de calcul

Les lunetés de l'EtO. vous permottent de calculer trois valeurs, le temps, la distance et la vitesse, qui pourrait soit l'unité de mesure.

Calcul du temps (E):

Ex.Vtesse:140km/h

Distance a parcourin 46 km

1. Touner la funetie rotative exteinteur (I) pour placar la valeur 14 (40 km/h au dienico) face la fiche rouge.
2. Lire 45 sur la même lunette (1)
3. Lire sur le rehaut (2) la valeur du temps (E.T.O.) = 19.4 minutes. Indique pour mémoire la valeur E.T.O. dans la fénette (3) à laide de la couronne (E).

Calcul de la distance a parcourir

Ex.Vilesse:140km/h

Temps a disposiion: 15 minutes
1. Touvenir la texture opérationnelle (I) pour place la valeur 140 (420 km/au diérisse) faconé à la féchée rouge.
2. Lire 15 sur le rehaut (2)
3. Lire sur la lunette rotative extérieure (1) la valeur de la distance à pascourt = 35 km.

Calcul de la vitesse

Ex. Distance a pancourir : 140 km

Temps disposition: 8 heures

1. Touner la lunnette rotative exécutée (1) pour placar la valeur 140 km au dièjeré) face à l'indication 8000 sur le rehauser (2).
2. Lire sur la lunette ophtale extrénette (1) face à la flâture rouge la valeur de la vitésse = 17,5 km/h

Changement de fuseau hora et date

Avec la couronne (D) place en position intermédiaire (f), vous pouze avancer ou reculer la iguille des heures sans influence le réglage des algilles des minutes et des secondes. Correction de la date à chaque passage de la iguille des heures à minute.
Remarque: les couronnés (D) et (E) sont visées afin de garantir une étanchée optimaire. Pour acceder à leurs réglages respectifs veillez les deviser. Àpères réglage veillez à les revisérer.

12 24.06.2013-HANWTOINSTRUCTIONANNUAL 13

Mise à l'heure

Lorsque la couronne (D) est on position 2), toutes les aiguries - heures, minutes et secondes - santeient et peuvent e ne deplaceces pour le regage horaire.

Réajustement du chronographe

(Si les aiguilles ne sont pas exactement sur zéro.)
Lorsque une aiguille ou chronographe tourne, appuyez sur le poussoir (A) affirm d'arréter le chronographe, puis appuyez sur le poussoir (B): les aiguilles revenirment à la position de départ. Si les aiguilles ne sont pas revenues exactement sur zéro, chacune d'éles peu, étre remise à zéro de la manière suivante:

Compteur 30 min

Couronne (D) en position 1:

appuyez sur le poussoir (A)

Compteur 60 sec

(aiguiile bane - raataparte)

Couronne (D) en position 2: appuyez sur le pousoir (A)

Compteur 60 sec

(aiguille rouge - trotteuse)

Couronne (D) en position 2: apuye z sur le poussoir (B)

Remarque: en mainenant la pression sur le pousoir pendant plus d'une seconde, vous pouze faire avancer les aiguilles plus raisodement.

Important: Ne laïsez pas la couronne en position 1 pendant plus de 20 minutes. Ce peut creer des inférences avec la fonction houaire.

Recommendations

Comme toute micromécanique de précision, votre chronopagie Hamilton Khaki E.T.O. doit être contrôle au moins une fois tous les deux ans. Veiliez à ne confier toute montre qu'à leur concessionnairoir Hamilton. Pour préserver l'échéancité de VOI montré, assuscérée que ses disposals d'échéance soient, veiliez lors où chaque contrôle

L'etanchéne de voite monit est de 10ATM=100 mnes.

Vonne Khaki T.O. est équité d'un mouvement à quartz. L'énergie électrique de la pelle fait osciter la quartz à l'intérêtant du mouvement 726 lors par secunde. Cette fréquence événée permet une grande précision.

Apre 16 à 40 mois, suivant la fréquence d'utilisation du chronographie, une baisse de tension peut entrainer un anr est de la montre. Faites remplaçier la batterie de type Renata 394 (SR 936 SW).

Cinq regles de base pour preserver I'etanchete de vous montre:

1. Faitos contrcler reguillerement voire montre.
2. Ne touchez pas à la couronne lorsque vous étés dans l'eau.
3. Fincez you montre apres avoir ete en contact avec l'eau de mer.
4. Sèchéz-vous monnre chaque fois qu'elle présente des uraces d'humidité.
5. Demandez a toute concessionaire Hamilton die veriher l'etanchete de cette montre après toute ouverture du boitier.