Khaki E.T.O - Часы Hamilton - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - Khaki E.T.O Hamilton

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Khaki E.T.O Hamilton

1. Нажмите кнопку (A): секундомер включится.

2. Нажмите кнопку (A): секундомер остановится.

3. Нажмите кнопку (B): произойдет сброс на ноль.

Внимание: перед началом хронометрирования стрелки должны быть сброшены на ноль. При необ- ходимости нажмите кнопку (B). Функция раздельного измерения

Предназначена для хронометрирования последова- тельных событий. (Каждый результат прибавляется к предыдущему.) Нажмите кнопку (A): секундомер включится.

1. Снова нажмите кнопку (A): секундомер

2. Для сброса нажмите кнопку (B).

Оба шага можно повторять неограниченное число раз. В конце последнего шага хронограф покажет общее время, т.е. сумму времени с начала первого события до конца последнего. A) Кнопка «старт-стоп» B) Кнопка сброса C) Кнопка секундомера D) Головка установки времени и даты E) Головка установки внутреннего поворотного циферблата

1) Внешний поворотный циферблат

2) Внутренний неподвижный циферблат

3) Внутренний поворотный циферблат

4) Секундная стрелка

5) 30-минутный счетчик

6) Стрелка секундомера

7) 60-секундный счетчик

8) Дата64 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 65

Расчет времени (E.T.O.) Пример. Скорость: 140 км/час. Расстояние: 45 км

1. Поверните внешний поворотный циферблат (1) до

установки значения 14 (140 км/час. без последнего разряда) против красной стрелки.

2. Считайте значение 45 на том же циферблате (1).

3. Считайте значение времени (E.T.O.) на внутрен-

нем неподвижном циферблате = 19.4 минут. Для памяти установите значение E.T.O. в окошке (3) с помощью головки (E). Расчет проходимого расстояния Пример. Скорость: 140 км/час. Имеющееся время: 15 минут

1. Поверните внешний поворотный циферблат (1) до

установки значения 14 (140 км/час. без последнего разряда) против красной стрелки.

2. Считайте значение 15 на внутреннем неподвиж-

3. Считайте на внешнем поворотном циферблате (1)

значение проходимого расстояния = 35 км. Функции расчета Циферблаты E.T.O. позволяют рассчитывать три значения - время, расстояние и скорость в любых единицах

Функция секундомера (промежуточное время) Это устройство позволяет показывать время, прошед- шее с начала одного и того же события, замеренное на разных его стадиях, причем время, затраченное на считывание показаний секундомера, автоматически учитывается.

1. Нажмите кнопку (A): секундомер включится.

2. Для считывания первого промежутка времени

3. Снова нажмите кнопку (C): Стрелка секундомера

переместится на новое значение, учитывающее время, затраченное на считывание показаний на предыдущем этапе, и отсчет времени будет

4. Для считывания следующего промежуточного зна-

чения на секундомере снова однократно нажмите кнопку (C), и нажмите ее еще раз, чтобы стрелки вновь продолжили отсчет времени с учетом прошедшего.

5. По окончании хронометрирования нажмите

кнопку (A), чтобы увидеть окончательный

6. Для сброса нажмите кнопку (B).

Примечание: Максимальное «наверстанное» время равно 30 минутам. Функция запоминания последнего промежуточного времени

1. Нажмите кнопку (A): секундомер включится.

2. Для считывания первого промежутка времени

3. Снова нажмите кнопку (C): Стрелка секундомера

переместится на новое значение, учитывающее время, затраченное на считывание показаний на предыдущем этапе, и отсчет времени будет

4. Для считывания второго промежутка времени

5. Для считывания окончательного результата

6. Для считывания последнего запомненного про-

межутка времени нажмите кнопку (C).

7. Для возврата к окончательному результату

8. Для сброса нажмите кнопку (B).

Функция «возврата назад» в полете Эта система, называемая также «yback», позволяет простым нажатием кнопки (B), сбросить на ноль стрелки счетчиков. После отпускания кнопки большая секундная стрелка начнет новый отсчет времени. Эта функция позволяет пользователю выиграть несколько секунд при работе с хронографом, что облегчает лет- чикам задачу расчета нужного курса.

1. Нажмите кнопку (A): секундомер включится.

2. Нажмите кнопку (B): секундомер будет сброшен

на ноль и начнет новый отсчет времени.66 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 67 Рекомендации Работа хронографа Hamilton KhAki E.T.O.., как работа всякого предмета точной механики, должна проверяться не реже одного раза в два года. Отдавайте его на проверку только дистрибьютору фирмы Hamilton. Для под- держания герметичности каждый раз проверяйте нижеуказанные ее значения. Ваши часы герметичны вплоть до значения 10 атм. = до глубины 100 метров. Khaki E.T.O. снабжены кварцевым механизмом. Кварцевый генератор, питающийся от батарейки, генерирует 32 768 импульсов в секунду. Такая высокая частота является залогом точности. По прошествии 16 - 40 месяцев, в зависимости от частоты использования хронографа, подсевшая батарейка сможет вызвать остановку часов. Замените батарейку на аналогичную типа Renata 394 (SR 936 SW). Пять основных правил сохранения герметичности Ваших часов:

1. Регулярно производите осмотр часов в ремонтной мастерской.

2. Находясь под водой, не прикасайтесь к головкам.

3. После каждого контакта часов с морской водой ополаскивайте их.

4. Если на часах появились следы влаги, высушите часы.

5. После каждого открытия корпуса требуйте у дистрибьютора фирмы Hamilton проверить герметичность

Расчет скорости Пример: Расстояние: 140 км Имеющееся время: 8 часов

1. Поверните внешний поворотный циферблат (1)

до установки значения 14 (140 км/час. без послед- него разряда) против значения 8:00 на внутреннем неподвижном циферблате.

2. Считайте на внешнем поворотном циферблате (1)

против красной стрелки значение скорости = 17.5

Смена часового пояса и даты Вытяните головку (D) в промежуточное положение (1), чтобы передвигать вперед и назад часовые стрелки, не изменяя положения минутных и секундных стрелок. Смена даты происходит при каждом переходе часовой стрелки через полночь. Примечание: головки (D) и (E) снабжены вну- тренней резьбой для обеспечения оптимальной герметичности. Для установок с помощью этих головок предварительно вывинтите их. После установки снова завинтите головки. Установка времени Когда головка (D) стоит в положении (2), все стрелки – часовые, минутные и секундные – останавливаются, и их можно двигать для установки времени. Регулировка секундомера (Если его стрелки не установлены на ноль.) При двигающейся стрелке секундомера нажмите кнопку (A) для остановки секундомера, затем нажмите кнопку (B): стрелки вернутся в исходное положение. Если же они не установились на ноль, каждую стрелку можно установить на ноль следующим образом: 30-минутный счетчик Головка (D) в положении 1: нажмите кнопку (A) 60-секундный счетчик (белая стрелка секундомера – стрелка промежу- точного времени) Головка (D) в положении 2: нажмите кнопку (A): 60-секундный счетчик (красная стрелка– секундная) Головка (D) в положении 2: нажмите кнопку (B) Примечание: если удерживать головку нажатой более одной секунды, стрелки можно переставлять быстрее. Внимание: Не оставляйте головку в положении 1 более чем на 20 минут. Это может привести к непра- вильной работе функции времени.68 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 69 Firma Hamilton je potěšena, že jste si vybrali hodinky z její kolekce. Získali jste malý technologický div, který vám bude věrně sloužit po mnoho let. V celém procesu jejich výroby byly používány nejmodernější technologie a před uvolněním k prodeji prošly přísným testováním. Technické údaje Jako hodinky ukazují Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) hodiny, minuty, vteřiny a datum. Při použití jako stopky může tento model měřit časy až do 30 minut. Funkce Start-Stop Měření jednoho času: