Khaki E.T.O - Orologio Hamilton - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type di prodotto	Orologio
Marca	Hamilton
Modello	Khaki E.T.O
Movimento	Quarzo
Impermeabilità	10 ATM (100 metri)
Alimentazione	Batteria Renata 394 (SR 936 SW)
Funzioni principali	Ore, minuti, secondi, data, cronografo 30 minuti, funzione rattrapante, tempi intermedi, funzione ritorno-in-volo, calcoli di tempo, distanza e velocità
Display	Lancette (ore, minuti, secondi, cronografo)
Corona di regolazione	Corona (D) per impostazione ora e data, corona (E) per lunetta interna rotante
Lunetta	Lunetta rotante esterna (1), rehaut fisso (2), lunetta interna rotante (3)
Azzeramento del cronografo	Pulsante (B); riaggiustamento possibile tramite corona in posizione 1 o 2
Impostazione dell'ora	Corona (D) in posizione 2
Correzione della data	Tramite corona (D) in posizione intermedia (1)
Manutenzione consigliata	Controllo ogni due anni presso un concessionario Hamilton
Precauzioni per l'impermeabilità	Non maneggiare la corona in acqua, sciacquare dopo contatto con acqua di mare, asciugare dopo umidità
Durata della batteria	Da 16 a 40 mesi a seconda dell'uso del cronografo

Domande frequenti - Khaki E.T.O Hamilton

Come avviare il cronografo?

Premere il pulsante (A) per avviare. Premere di nuovo (A) per fermare. Premere (B) per azzerare.

Come utilizzare la funzione rattrapante?

Premere (C) per registrare un tempo intermedio. Le lancette si fermano, poi ripartono premendo di nuovo (C). Il tempo massimo rattrapato è di 30 minuti.

Come regolare l'ora e la data?

Estrarre la corona (D) in posizione 2 per regolare l'ora (tutte le lancette). In posizione intermedia (1), è possibile correggere la data ruotando la corona.

Qual è l'impermeabilità dell'orologio?

L'orologio è impermeabile fino a 10 ATM, cioè 100 metri. Non maneggiare la corona in acqua e sciacquare dopo il contatto con l'acqua di mare.

Come sostituire la batteria?

La batteria è una Renata 394 (SR 936 SW). Fatela sostituire da un concessionario Hamilton per preservare l'impermeabilità.

Come calcolare il tempo con la lunetta?

Ruotare la lunetta rotante esterna (1) per allineare la velocità sul riferimento rosso. Leggere il tempo sul rehaut (2) di fronte alla distanza. Esempio: 140 km/h, 46 km dà 19,4 minuti.

Cosa fare se le lancette del cronografo non tornano a zero?

Estrarre la corona (D) in posizione 1 o 2 a seconda del contatore, quindi premere (A) o (B) per riaggiustare. Mantenere la pressione per avanzare più rapidamente.

Come utilizzare la funzione ritorno-in-volo?

Premere (B) mentre il cronografo è in funzione: le lancette tornano a zero e ripartono immediatamente per un nuovo cronometraggio.

Qual è la frequenza di manutenzione consigliata?

Fate controllare il vostro orologio ogni due anni presso un concessionario Hamilton per verificare l'impermeabilità e il movimento.

Come memorizzare l'ultimo tempo intermedio?

Premere (C) per visualizzare il tempo intermedio, quindi di nuovo (C) per tornare al tempo trascorso. Dopo l'arresto finale, premere (C) per richiamare l'ultimo intermedio.

MANUALE UTENTE Khaki E.T.O Hamilton

A) Pulsante di Avvio-Arresto (Start-Stop)
B) Pulsante di reset
C) Pulsante per la funzione rattrappante
D) Corona di regolazione dell'ora e della data
E) Corona di regolazione della lunetta girevole interna

1) Lunetta girevole esterna
2) Lunetta interna fissa
3) Lunetta girevole interna
4) Lancetta piccola per la misurazione dei secondi
5) Contatore 30 minuti
6) Lancetta rattrappante cronografo
7) contatore 60 secondi
8) Data

2024.06.2013-HAWLTONINSTRUCTIONANNUAL 21

Ci congratuliamo con Lei per aver acquistato un modello della colazione Hamilton. Lei ha acquistato una piccola meraviglia technologica che La servira fedelmente per molti anni. Questo pezzo è stato costruito seguito le technologie più avanzate e prima di esseregresso in vendita è stato sottomosto ai test più rigorosi.

Caratteristica

Utilizzato come orologia, il cronograpo a quarzo Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) visualizza le ore, i minuti, i secondi e la data. Nella sua funzione di cronograpo, quello modallo più cronometrare avvenimenti di durare fine a 30 minuti.

Funzione di Avvio - Arresto (Start-Stop)

Per cronometre un awenimiento singolo:
1. Premere l pulsante (A) i cronografo parte.
2. Premere il pulsante (A): il croncgrato si fema.
3. Premere il pulsante (B) per azzerare.

NB:Primo di comminciarare a cioromelitare un auverimento, Le consiglio di positioningare le lancette sullo zero. Se necessario, premere il pulsante (8).

Funzione tempi parziali

Questa funzione permette di risurare diversi awenment in succession. Cgni risultato viene aggiunto al precedenti.

1. Premiere l pulsante (A): il cronografo parte.
2. Premiere nuovamente il pulsante (A): il cronogra si ferma.

Ripete queste due tappe per ogni avvenimento. Alla fine del ultima tappa, il cronografo indica il tempo totale di cui gli avvenimenti misurati. Premere il pulsante (B) per azzeare.

Funzione rattrappante (tempi intermedi)

Questa funzioni consente di visualizzare i vari tempi successivi misurati a partire da un awimenio singulari per il periodo di visualizzazione da un tempo intermedio pottessere recuperatore sulla influenza e l cronometraggio.
1. Premerei pulsante(A):I cronografo parte.
2. Premiere II pulsante (C) per leggeri il primo tempo intermedico.
3. Premere nuovamente i pulsante (C).Le lancette del cronograco recuprano il tempo trascorso da inizio della corsa.
4. Premiere nuovamente il pulsante (C) per leggere un ultorioro tempo intermedico, o premio ancora una volta per consentire alle lancette di recuperare il tempo trascorso.
54. Ala fine della corsa, premio il pulsante (A) pervsui allizzare il tempo totale.
6. Premerei pulsante (B) per azzerare.

NB: I tempo massimo recuperato e di 30 minuti.

Funzione di memorizzazione dell'ultimo tempo intermediato

1. Premere il pulsante (A): il cronocrafo parte.
2. Premiere il pulsante (C) per leggeri il primo tempo intermedio.
3. Premero nuovamente il puisante (C; Le lancette del cronogra recuperano il tempo trascorso dal inizio della cora.
4. Premise il pulsante (C) per leggere il secondo tempo intermedio.
5. Premere I pulsante (A) per visualizzare il tempo totale.
6. Premise il pulsante (C) per leggere Futimo tempo Intermedio memorizzato.
7. Premise l' pulsante (C) per tornare a visualizzare il tempo finale.
8. Premere il pulsante (B) per azzeare.

Funzione di ritorno immediato

La funzione di ritorno immediato (conoscuta anche con il nome di flyback o riavano immediato) permette ilazione la lancette del contatore premando sul pul sante (B) sulla arrostrare l cronometraggio. Una voita illascio il pulsanti, la lancetta grande per la misurazione dei segondi comincia a misurare un nuovotempo. Quessta funzione convene a fulllizzatore di guidagnare quale secondo nella man polazione del cronogrifo e facilitati, per esperimento, il calcolo della routa a piloti.

1. Premere il pulsante (A): il cionogra' parte.
2. Premiere l puisante (B): Il cronogra viene azzerato e dipsoze.

Calcolo delle funzioni

Le lunete del brologic permettono di calcolo, cui che sia l'unita di misura, il tre valor segunt: tempo, distanza e velocità.

Calcolo del tempo (E.T.O.)

Es. Velocita: 140 km/n

Distanza da percorre: 45 km
1. Ruotate la lunette qirevole esterna (1) fico a quando il valor e 1s ia posizionato di fronte, alla freccia russa.
2. Leggere 40 sulla stessala lunetta (1).
3. Leggere il valore del tempo (E.T.O.) sulla lunetta interna (fissa) (2) = 19.4 minuti. Per memorizionale, indicare il valore E.T.O nella finestra (3) tramite la corona (E).

Calcolo della distance da percorrere

Es. Velocita: 140 Km/h
Tempa a disposizione: 15 minuri
1. Ruotare la lunetta grevole estema (1) fico quando il valore 14 (un decimo di 140 km/h) si posizionato di fronte alla freccia russa.
2. Loggore 15ulla lunetta interna fissa (2)
1. Leggere i value delle distanza da percorrente sulla lunetu girevole esterni (I) = 35 km.

Calcolo della velocità

Es. Distanza da percorre:140 km

Tempo a disposizione: 8 ore

1. Rucate la luneta girevole esterma (1) fico a quando il valore 14 (un decimo di kmh) sua posizionato di fronte e 8.00 alla luneta interna hessa (2).
2. Legge ilore delle velocità sulla Lungtia crevole estierna (1) di fronte alla freca rosa = 17.5 km/h.

Regolazione del fuso orario e della data

Mediante la corona (D) In posizione intermeda (E, è possible positazione la lancetta delle ore avanti o indietro alla influenzae la regolazione dei lancette di minut e dal secondi. La data canibire aogni volte che la lancette delle ore passera su mezzanotta.

NB:Le corone (D) ed. E sono aswitatre in modulo da graniter unimmpermeabila utcimale devorso eseste sivee per accedere alle loro funzioni.Da rivaillare accuratamente除去egrigni negolazione.

24 24.06.2013- HANLTON KSTRECHN ANMUL 25

Regolazione dell'ora

Quando la corona (D) é in posizione (2), tutte lo lancotto dell'orologio - inclusu quella dei secondi - si fermanto; le lancette delle ore e dei minuti possono allora essere regolata nella maniera considerata.

Regolazione del cronografo

[Se I'ancete non sono positizonate esattamente sullo zero.]

Quando una lancette del cronogra fiera, premere il pulsante (A) per ferme l Cronograo, pol ermere I pulsante (B) le lancette tornano nella forro posizione iniziale. Quolarile le lancette non dovessero positonsarsi estattamente sullo zero, procedere como segue:

Contatore 30 minut

Con la corona (D) in posizione: premere il pusante (A).
Contatore 60 secondi (lancella bianca - lancella (rattrappente)
Con la corona (D) in posizione 2: premere l'ullsante (A)

Contatore 60 secondi (lancella rossa - lancella per la misurazione dei secondi)

Con la corona (D) in posizione 2: premene il pulsante (B)

Note: la lorcele posso vanzare in manie piti rapi centanti rendimento preluntare per amato un secondo.

Importanta: non lasciare la corona in posizione 1 per pidi o 20 minuti; cio potrebie provocare interferenze con la funzione oraria.

Raccomandazioni

Come tulli gl strumenti meccanid precisione, Iorologio Hamilton Khaki E.T.O dovrebe estere revisionato almeno ogn:年由 ann. Saccamanda di far revisare oIorologo soltanto da un riparatore autocrizzato Hamilton. Per mantente l'impermeabilità dellorologio, assucratiche ac ogri revisione siano controllate i guzminationi di tenuta.

Iorologic impermeable fico a 10 ATM=100 metri=330 piedi

Loroigio Khaki ETO. et dotoi du movimento a quarzo. Ienera eletrica della pia a oscillare il quarzo al immmero del movimento 32.768 voite al secondo. Questa frequenza elevata permette una grande precisione.

Dopo un periodo che varia tra. 16 e 40 volte, alla seconda della frequenza di urilazione ci cronegata, una diminuzione cili tensione cui provocare l'arresto dell'rellecizio. La pi a cui nitrofa 394 (SR 936 SW) covote essere sostituita.

Cinque regole base per mantenere l'impermeabilità dell'orologio

1. Far controliare Iorologio regolamente (una volta l'anno).
2. Non muovere la corona quand si e in acqua
3. Sciacquare Iorologio dopo le immmensioni in mare
4. Ascugarlo quando si baqna.
5. Cgni volta che si apre la cassa,fare concrollare limper meabilita dell'oroLOGIO da un riparatore autorizzato Hamilton.

Tempo disponibile: 8 horas

1. Gira a luneta giratoria exterior (1) de modo a que oval 14 (um decile de 140 km/n) se entonte france a 800 na luneta fixa interior (2).
2. Na una giralóna exterior (I), leva o valor de velocío de,mente à sera vermeha = 17,5 km/h