Khaki E.T.O - Orologio Hamilton - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Khaki E.T.O Hamilton

MANUALE UTENTE Khaki E.T.O Hamilton

1. Premere il pulsante (A): il cronografo parte.

2. Premere il pulsante (A): il cronografo si ferma.

3. Premere il pulsante (B): per azzerare.

NB: Prima di cominciare a cronometrare un avvenimento, Le consigliamo di posizionare le lancette sullo zero. Se necessario, premere il pulsante (B). Funzione tempi parziali Questa funzione permette di misurare diversi avveni- menti in successione. Ogni risultato viene aggiunto al precedente.

1. Premere il pulsante (A): il cronografo parte.

2. Premere nuovamente il pulsante (A): il cronografo si

ferma. Ripetere queste due tappe per ogni avvenimento. Alla ne dell’ultima tappa, il cronografo indica il tempo totale di tutti gli avvenimenti misurati. Premere il pulsante (B) per azzerare. A) Pulsante di Avvio-Arresto (Start – Stop) B) Pulsante di reset C) Pulsante per la funzione rattrappante D) Corona di regolazione dell’ora e della data E) Corona di regolazione della lunetta girevole interna

4) Lancetta piccola per la misurazione dei secondi

5) Contatore 30 minuti

6) Lancetta rattrappante cronografo

7) contatore 60 secondi

8) Data22 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 23

Calcolo del tempo (E.T.O.) Es. Velocità: 140 km/h Distanza da percorrere: 45 km

1. Ruotare la lunetta girevole esterna (1) no a quando

il valore 14 sia posizionato di fronte alla freccia rossa.

2. Leggere 45 sulla stessa lunetta (1).

3. Leggere il valore del tempo (E.T.O.) sulla lunetta

interna ssa (2) = 19.4 minuti. Per memorizzare, indi- care il valore E.T.O. nella nestra (3) tramite la corona (E). Calcolo della distanza da percorrere Es. Velocità: 140 Km/h Tempo a disposizione: 15 minuti

1. Ruotare la lunetta girevole esterna (1) no a quando

il valore 14 (un decimo di 140 km/h) sia posizionato di fronte alla freccia rossa.

2. Leggere 15 sulla lunetta interna ssa (2).

3. Leggere il valore della distanza da percorrere sulla

lunetta girevole esterna (1) = 35 km. Calcolo delle funzioni Le lunette dell’orologio permettono di calcolare, quale che sia l’unità di misura, i tre valori seguenti: tempo, distanza e velocità. Funzione rattrappante (tempi intermedi) Questa funzione consente di visualizzare i vari tempi successivi misurati a partire da un avvenimento singolo. Il periodo di visualizzazione di un tempo intermedio puo’ essere recuperato senza inuenzare il cronometraggio.

1. Premere il pulsante (A): il cronografo parte.

2. Premere il pulsante (C) per leggere il primo tempo

3. Premere nuovamente il pulsante (C). Le lancette del

cronografo recuperano il tempo trascorso dall’inizio della corsa.

4. Premere nuovamente il pulsante (C) per leggere un

ulteriore tempo intermedio, e premere ancora una volta per consentire alle lancette di recuperare il tempo trascorso.

5. Alla ne della corsa, premere il pulsante (A) per visu-

alizzare il tempo totale.

6. Premere il pulsante (B) per azzerare.

NB: Il tempo massimo recuperato è di 30 minuti. Funzione di memorizzazione dell’ultimo tempo intermedio

1. Premere il pulsante (A): il cronografo parte.

2. Premere il pulsante (C) per leggere il primo tempo

3. Premere nuovamente il pulsante (C). Le lancette del

cronografo recuperano il tempo trascorso dall’inizio della corsa.

4. Premere il pulsante (C) per leggere il secondo tempo

5. Premere il pulsante (A) per visualizzare il tempo totale.

6. Premere il pulsante (C) per leggere l’ultimo tempo

intermedio memorizzato.

7. Premere il pulsante (C) per tornare a visualizzare il

8. Premere il pulsante (B) per azzerare.

Funzione di ritorno immediato La funzione di ritorno immediato (conosciuta anche con il nome di yback o riavvio immediato) permette di azzerare le lancette del contatore premendo sul pul- sante (B) senza arrestare il cronometraggio. Una volta rilasciato il pulsante, la lancetta grande per la misurazione dei secondi comincia a misurare un nuovo tempo. Questa funzione consente all’utilizzatore di guadagnare qualche secondo nella manipolazione del cronografo e facilita, per esempio, il calcolo della rotta ai piloti.

1. Premere il pulsante (A): il cronografo parte.

2. Premere il pulsante (B): il cronografo viene azzerato

e riparte.24 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 25 Raccomandazioni Come tutti gli strumenti meccanici di precisione, l’orologio Hamilton Khaki E.T.O dovrebbe essere revisionato almeno ogni due anni. Si raccomanda di far revisionare l’orologio soltanto da un riparatore autorizzato Hamilton. Per mantenere l’impermeabilità dell’orologio, assicurarsi che ad ogni revisione siano controllate le guarnizioni di tenuta. L’orologio è impermeabile no a 10 ATM = 100 metri = 330 piedi. L’orologio Khaki E.T.O. è dotato di un movimento al quarzo. L’energia elettrica della pila fa oscillare il quarzo all’interno del movimento 32.768 volte al secondo. Questa frequenza elevata permette una grande precisione. Dopo un periodo che varia tra i 16 e i 40 mesi, a seconda della frequenza d’utilizzazione del cronografo, una diminu- zione di tensione puo’ provocare l’arresto dell’orologio. La pila di tipo Renata 394 (SR 936 SW) dovrà essere sostituita. Cinque regole base per mantenere l’impermeabilità dell’orologio

1. Far controllare l’orologio regolarmente (una volta l’anno).

2. Non muovere la corona quando si è in acqua.

3. Sciacquare l’orologio dopo le immersioni in mare.

4. Asciugarlo quando si bagna.

5. Ogni volta che si apre la cassa, fare controllare l’impermeabilità dell’orologio da un riparatore autorizzato Hamilton. Calcolo della velocità Es. Distanza da percorrere: 140 km Tempo a disposizione: 8 ore

1. Ruotare la lunetta girevole esterna (1) no a quando

il valore 14 (un decimo di 140 km/h) sia posizionato di fronte a 8:00 sulla lunetta interna ssa (2).

2. Leggere il valore della velocità sulla lunetta girevole

esterna (1) di fronte alla freccia rossa = 17.5 km/h. Regolazione del fuso orario e della data Mediante la corona (D) in posizione intermedia (1), è pos- sibile posizionare la lancetta delle ore avanti o indietro senza inuenzare la regolazione delle lancette dei minuti e dei secondi. La data cambierà ogni volta che la lancetta delle ore passerà su mezzanotte. NB: Le corone (D) ed (E) sono avvitate in modo da garan- tire un’impermeabilità ottimale: devono essere svitate per accedere alle loro funzioni. Da riavvitare accuratamente dopo ogni regolazione. Regolazione dell’ora Quando la corona (D) è in posizione (2), tutte le lancette dell’orologio – inclusa quella dei secondi – si fermano; le lancette delle ore e dei minuti possono allora essere regolate nella maniera desiderata. Regolazione del cronografo (Se le lancette non sono posizionate esattamente sullo zero.) Quando una lancetta del cronografo gira, premere il pulsante (A) per fermare il cronografo, poi premere il pulsante (B): le lancette tornano nella loro posizione iniziale. Qualora le lancette non dovessero posizionarsi esattamente sullo zero, procedere come segue: Contatore 30 minuti Con la corona (D) in posizione 1: premere il pulsante (A) Contatore 60 secondi (lancetta bianca – lancetta rattrappante) Con la corona (D) in posizione 2: premere il pulsante (A) Contatore 60 secondi (lancetta rossa – lancetta per la misurazione dei secondi) Con la corona (D) in posizione 2: premere il pulsante (B) Nota: le lancette possono avanzare in maniera più rapida mantenendo premuto il pulsante per almeno un secondo. Importante: non lasciare la corona in posizione 1 per più di 20 minuti; cio’ potrebbe provocare interferenze con la funzione oraria.26 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 27 Hamilton se complace de que haya elegido un modelo de su colección. Usted ha adquirido una pequeña maravilla tec- nológica que le servirá elmente durante muchos años. Las tecnologías más avanzadas han sido aplicadas en la fabricación de su reloj sometiéndolo a los más estrictos controles antes de su puesta a la venta. Características Como reloj, el cronógrafo de cuarzo Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) indica las horas, los minutos, los segundos y la fecha. En su función de cronógrafo, este modelo es capaz de cronometrar tiempos de una dura- ción de hasta 30 minutos. Función “Start-stop” Cronometraje de un tiempo aislado: