Khaki E.T.O - Mirar Hamilton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reloj
Marca	Hamilton
Modelo	Khaki E.T.O
Movimiento	Cuarzo
Resistencia al agua	10 ATM (100 metros)
Alimentación	Pila Renata 394 (SR 936 SW)
Funciones principales	Horas, minutos, segundos, fecha, cronógrafo 30 minutos, contador de fracciones, tiempos intermedios, función de vuelo, cálculos de tiempo, distancia y velocidad
Visualización	Agujas (horas, minutos, segundos, cronógrafo)
Corona de ajuste	Corona (D) para ajustar hora y fecha, corona (E) para bisel interior giratorio
Bisel	Bisel giratorio exterior (1), realce fijo (2), bisel interior giratorio (3)
Puesta a cero del cronógrafo	Pulsador (B); reajuste posible mediante corona en posición 1 o 2
Ajuste de hora	Corona (D) en posición 2
Corrección de fecha	Mediante corona (D) en posición intermedia (1)
Mantenimiento recomendado	Control cada dos años en un concesionario Hamilton
Precauciones de resistencia al agua	No manipular la corona en el agua, enjuagar después del contacto con agua de mar, secar después de la humedad
Duración de la pila	16 a 40 meses según uso del cronógrafo

Preguntas frecuentes - Khaki E.T.O Hamilton

¿Cómo iniciar el cronógrafo?

Presione el pulsador (A) para iniciar. Vuelva a presionar (A) para detener. Presione (B) para poner a cero.

¿Cómo usar la función de contador de fracciones?

Presione (C) para registrar un tiempo intermedio. Las agujas se detienen, luego se reanudan al presionar (C) nuevamente. El tiempo máximo de fracción es de 30 minutos.

¿Cómo ajustar la hora y la fecha?

Tire de la corona (D) a la posición 2 para ajustar la hora (todas las agujas). En la posición intermedia (1), puede corregir la fecha girando la corona.

¿Cuál es la resistencia al agua del reloj?

El reloj es resistente al agua hasta 10 ATM, es decir, 100 metros. No manipule la corona en el agua y enjuague después del contacto con agua de mar.

¿Cómo reemplazar la pila?

La pila es una Renata 394 (SR 936 SW). Haga que la reemplace un concesionario Hamilton para preservar la resistencia al agua.

¿Cómo calcular el tiempo con el bisel?

Gire el bisel giratorio exterior (1) para alinear la velocidad con la marca roja. Lea el tiempo en el realce (2) frente a la distancia. Ejemplo: 140 km/h, 46 km da 19,4 minutos.

¿Qué hacer si las agujas del cronógrafo no vuelven a cero?

Tire de la corona (D) a la posición 1 o 2 según el contador, luego presione (A) o (B) para reajustar. Mantenga presionado para avanzar más rápido.

¿Cómo usar la función de vuelo?

Presione (B) mientras el cronógrafo está en marcha: las agujas vuelven a cero y se reinician inmediatamente para un nuevo cronometraje.

¿Cuál es la frecuencia de mantenimiento recomendada?

Haga revisar su reloj cada dos años en un concesionario Hamilton para verificar la resistencia al agua y el movimiento.

¿Cómo memorizar el último tiempo intermedio?

Presione (C) para mostrar el tiempo intermedio, luego presione (C) nuevamente para volver al tiempo transcurrido. Después de la parada final, presione (C) para recordar el último intermedio.

MANUAL DE USUARIO Khaki E.T.O Hamilton

A) Pulsador"acionamiento-paro
B) Pulsador de puesta a cero
C) Pulsador de la agua correctora
D) Corona de ajustede fechay hora
E) Corona de ajuste del bisel interior rotatorio

1) Bisel rotatorio exterior
2) Bisel interiorico
3) Bisel interior rotatorio
4) Pequeño segundero
5) Contador de 30 horas
6) Aguja correctora del cronografo
7) Contador de 60 segundos
8) Fecha

26 24.06.2013-HAWLTON INSTRUCTION ANNUM 27

Hamilton se complace de que haya elegido un Modelo de su coleccion. Usted ha adquirido unaITTLEmaravilla technologica que le servira felmente durante manyos años.Las Tecnologias mas avanzadas han sido aplicadas en la fabricacion de su reloj sometiendolo a los mas estrictos controles antes de su puesta a la vente.

Characteristicas

Como reolgo, el cronógra de cuando Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) indica las horas, losMinutes,lossegundos y la hora. En su configuracion, este Modelo es capaz de cronometar tiempoles de una duracion de hasta 30 minutes.

Función"Start-stop"

Cronometraje de un tiempo alsado:

1. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo seonia.
2. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo se para.
3. Apriete el pulsador (B): Puesta a cero.

Atencion: Antas de actionar un cronometraco, las ayudas debenvoltar aponerse a cero. En caso de necessities, aprecite el pulsador (B).

Función de tiempos parciales

Mido tempos sucivos. Cada resultado se anade al anterior.
1. Apriete el pulsador (A) el cronografo se actiona.
2. Apriete, de nuevo, el pulsador (A): el cronografo se para.

Ripita estas dos etapas las vezes que Usted deso. Al final de la ultima etapa, el cuestionario indica el tiempo total, esocr, el tiempo acumulado de todas las etapas. Apriete el pulsador (B) para la puerta a cero.

Função correctora (tiempo intermedi

Este dispositivo permite la visualizacion y la lecture de various tiempos susecivos medidos a partir delismo origin, en el que el tiempo de lecture possible ser correldido sin perturbar la medida.
1. Aoriete el pulsador (A): el cronografo secciona
2. Avariete el pulador (C) para leer el primer tiempoo intermedio.
3. Apirete, de nuevo, el pulsador (C). Las agujas del crónago corriign el tiempo transcurrido desde el principal de la carnera.
4. Siga el mismo procedimento. Aprete una vez el pulsador (C) para leer cada tiempo inermietico y vuelo a aprear el pulsador (C) para que las agujas vuelan a corrigir el tiempo transcurido.
5. Al final de la carre, apriete o pulsador (A) para leer el tiempo total.
6. Aprieta e i pulsador (B) para la puesta acero.

Note: Eltempo maximo correqdo es de 30 minuto.

1. Apriete el pulsador (A): el cronografo secciona.
2. Apriete el pulsador (C) para leer el primer tiempoo intermedio.
3. Apriete, de nuevo, el pulsador (C). Las agujas del crandraco conigen al tiempo transcurcio desde el inició de la carra.
4. Apriete el pulactor (C) para leer el segundo tiempo intermedio.
5. Apriente el pulsador (A) para leer el tiempo final.
6. Apriete el pulsoador (C) para leer el ultimo tiempoo intermedio memorizzato.
7. Apriete el pulsador (C) paraolver atiempo final.
8. Apriete el pulsador (B) para la puesta a cero.

FunciOn de Flyback

La catégorie de flyback (sindependencia como retour en vol a另一边uda.punta a cero instantanada); permitse la entrega a cero de los aguajes de los comitadores apreando el pulador (B) sin detener el timpo. Cuando so suelta o pulsador, la agua del segundo se actiona para realizar un nuevo calcolo. esta categoria permittede que el usuario gane algunos segundos en la Manipulacion del cronogólico lo que fácilaría, por example, los calculos de d'rección de los pilotos.

1. Apiele (A): el cronografo se actiona.
2. Apreite: (B) le croningrofa se pone a cero y se vuede alicaon.

Funciones de calculo

Los bisques del ETO. lo permiten calcular tres values: el tiempo, la distancia y la velocidad, seacular sea unidad medida.

Calculo del tiempo (E.T.O.)

Ej: Velocidad: 140 milas/hora

Distancia a recorrer. 45 millas
1. Giro el bisol rotatorio exterior (1) para situar el valor 14 (en el décimo de 140 millas/hora) Inerte a la fléche roja.
2. Lea 45 sobre el mismo bisel (1)
3. Lea sobre el basel interior f.o. (2) el valor del tiempo (E.T.O.) = 19.4 Minutes. Indique, para su memorioración, al valor E.T.O. en la planta (3) con latipsa de la corona (E).

Calculo de la distancia a recorre

Ej: Valocidad: 40 milas/hora
Tiempo disponible: 15 minuto
1. Grie el obsi rotatorio exterior (1) para situar el valor 14 (en el decimo de 140 milas/hora)rente al flacha roja.
2. Lea 15 sobre el bisel interor fio (2).
3. Iaso sobre el bisek rotatorio exterior (I) y valor de la dscnica a recorer = 35 millas.

Calculo de la velocidad

Ej: Disianda a recorre 340 milas

Tempo disponible: 8 horas

1. Gire el bisel rotatorio exterior (1) para situar el valor 14 (en el decimo de 140 millones/ana) ante a la indacion 800 score el bisel (inarto fio).
   . La seobre el bise rotatorio exterior ( 1 ) , franco a la felcha roja , el valor de la vericadura - 17,5 millas/hora .

Cambio del huso horario y fecha

Con la corona (D) situada en posicion intermediela (F). Usted可以选择 zvanzar o retrocuestionar la agua de las horas sin influenciar en la instalacion de las aguas del minuterio y del segundario. La correcteda de la fecha a cadaayo de la agua de las horas se Produce a medianoche.

Nota: Las coronas (D) y (E) estan atornillas con el fin de garantiar una elastiguidad optima. Para acceder a sus correspondientes functions esnecessary destornar las coronas. Asegüe que que voque a atornlarlas antes de usarias o nuevo.

3024.06.2013-HAWILTON BISTECKENAMNUL 31

Ajuste de la hora

Cuando la corona (D) se encunca en posidion (2), todas las agujos - horas, horas y seguidos - se delienden y puecien ser despazadas para el jujieño homio.

Reajuste del cronógrafo

(SI las agujas no se encuenten exactamente sobre el cero).
Cuando una agua del cronogrofo qira, aortete el pulsador (A) con el fin de detener el cronogrofo y aportatele pulsador (B) las agujas vulen a la posidenciaicial. En caso de que las agujas no volvieran exactamente al cero,cka da una deellas possible mover a ponesse sobre cero de la sigueta forma;

Contador de 30 instantos

Corona (D) en posición t apriete el pursador (A).

Contador 60 segundos

(Aguja blanca - correciona)

Con la corona (D) en posicjion 2:apiere el pulsador (A).

Contador 60 segundos

(Aguja rca - segunders)

Con la corona (D) en posicion 2: aprieue el pulsador (B)

Note: Al mantener la presion sobre el pulasor durante mas de un segundo, quede hacer que las agujas avancen con mayor rapizoc.

Importanta: No dejea la corona en posicjion 1 durante mas de 20 minutes ya que podra provocar interferencias con la funcion horaria.

Recomendaciones

Comoquelquier Instrumento de precision micro-mecanica, su cronografion Hamilton Khaki ETO,debe ser revisacion almenosuna vez cadado dos años.Sedo confiie sul reloja unagente autorizado por Hamilton. Para preservar la estanquedad de su reloj,aseginese de que sus disposisos de estanquidad sean revisados en cada contro

La estanqueidad de su recoes de 10 ATM=100 metros =330 ples.

Su Kriak F.T.O. está equipaco con un movimiento de zurra. Ia energia elica de la pila hace osciar el curzo al interior del movimiento 32,268 vezes por segundo. Este frequencia elevacion proporciona una gran precision.

Entre 16 y 40 meses despados,dependendo o la Frequencia de lo do el cronograma,una bajada de tenacion,puede conducir a la detencion del reol;Camole la pia de yo filanza 394 (SR936 SW).

Cinco reglas bfaces para preservar la estanqueidad de su reloj

1. Controle de forma regulare sur ciqi.
   2.No nueya la corona cuandoo este en el aqua.
2. Eniueque su reoi despues de bararse en el mar.
3. Seque su reloj cada vez que se humedezza.
4. Pida a su agente autorizado Hamilton que verificue la estanqueidad de su relo cacia vez que se abra la caja.

Contador 60 segundos

{poniente branco -poniente de recuperacao} Coro a cora; (DA na posicao 2:prima o bottoA)

Contador 60 segundos

A)
8) iwiinuiuue
C)
D) Wauuun
E)

1) taunwnJnayuladuon
2) you wan to join you
3) wouwnjwnyul
4)
5） 30
6)
7） 60
8)

92024.06.2013-HANLTOINSTRUMENTANUMAL 93