Khaki E.T.O - Mirar Hamilton - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - Khaki E.T.O Hamilton

MANUAL DE USUARIO Khaki E.T.O Hamilton

1. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo se acciona.

2. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo se para.

3. Apriete el pulsador (B): Puesta a cero.

Atención: Antes de accionar un cronometraje, las agujas deben volver a ponerse a cero. En caso de necesidad, apriete el pulsador (B). Función de tiempos parciales Mide tiempos sucesivos. Cada resultado se añade al anterior.

1. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo se acciona.

2. Apriete, de nuevo, el pulsador (A): el cronógrafo

se para. Repita estas dos etapas las veces que Usted desee. Al nal de la última etapa, el cronógrafo indica el tiempo total, es decir, el tiempo acumulado de todas las etapas. Apriete el pulsador (B) para la puesta a cero. A) Pulsador “accionamiento- paro” B) Pulsador de puesta a cero C) Pulsador de la aguja correctora D) Corona de ajuste de fecha y hora E) Corona de ajuste del bisel interior rotatorio

4) Pequeño segundero

5) Contador de 30 minutos

6) Aguja correctora del cronógrafo

7) Contador de 60 segundos

8) Fecha28 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 29

Cálculo del tiempo (E.T.O.) Ej.: Velocidad: 140 millas/hora Distancia a recorrer: 45 millas

1. Gire el bisel rotatorio exterior (1) para situar el valor

14 (en el décimo de 140 millas/hora) frente a la echa roja.

2. Lea 45 sobre el mismo bisel (1).

3. Lea sobre el bisel interior jo (2) el valor del tiempo

(E.T.O.) = 19,4 minutos. Indique, para su memoriza- ción, el valor E.T.O. en la ventana (3) con la ayuda de la corona (E). Cálculo de la distancia a recorrer Ej.: Velocidad: 140 millas/hora Tiempo disponible: 15 minutos

1. Gire el bisel rotatorio exterior (1) para situar el valor

14 (en el décimo de 140 millas/hora) frente a la echa roja.

2. Lea 15 sobre el bisel interior jo (2).

3. Lea sobre el bisel rotatorio exterior (1) el valor de la

distancia a recorrer = 35 millas. Funciones de cálculo Los biseles del E.T.O. le permiten calcular tres valores: el tiempo, la distancia y la velocidad, sea cual sea la unidad medida. Función correctora (tiempos intermedios) Este dispositivo permite la visualización y la lectura de varios tiempos sucesivos medidos a partir del mismo origen, en el que el tiempo de lectura puede ser corre- gido sin perturbar la medida.

1. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo se acciona

2. Apriete el pulsador (C) para leer el primer tiempo

3. Apriete, de nuevo, el pulsador (C). Las agujas del

cronógrafo corrigen el tiempo transcurrido desde el principio de la carrera.

4. Siga el mismo procedimiento. Apriete una vez el pul-

sador (C) para leer cada tiempo intermedio y vuelva a apretar el pulsador (C) para que las agujas vuelvan a corregir el tiempo transcurrido.

5. Al nal de la carrera, apriete el pulsador (A) para leer

6. Apriete el pulsador (B) para la puesta a cero.

Nota: El tiempo máximo corregido es de 30 minutos. Función de memorización del último tiempo intermedio

1. Apriete el pulsador (A): el cronógrafo se acciona.

2. Apriete el pulsador (C) para leer el primer tiempo

3. Apriete, de nuevo, el pulsador (C). Las agujas del

cronógrafo corrigen el tiempo transcurrido desde el inicio de la carrera.

4. Apriete el pulsador (C) para leer el segundo tiempo

5. Apriete el pulsador (A) para leer el tiempo nal.

6. Apriete el pulsador (C) para leer el último tiempo

intermedio memorizado.

7. Apriete el pulsador (C) para volver al tiempo nal.

8. Apriete el pulsador (B) para la puesta a cero.

Función de Flyback La función de yback (también conocida como retour-en vol o nueva puesta a cero instantánea) permite la puesta a cero de las agujas de los contadores apretando el pulsa- dor (B) sin detener el tiempo. Cuando se suelta el pulsador, la aguja del segundero se acciona para realizar un nuevo cálculo. Esta función permite que el usuario gane algunos segundos en la manipulación del cronógrafo lo que facili- taría, por ejemplo, los cálculos de dirección de los pilotos.

1. Apriete (A): el cronógrafo se acciona.

2. Apriete (B): el cronógrafo se pone a cero y se vuelve

a accionar.30 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 31 Recomendaciones Como cualquier instrumento de precisión micro-mecánica, su cronógrafo Hamilton Khaki E.T.O. debe ser revisado al menos una vez cada dos años. Sólo confíe su reloj a un agente autorizado por Hamilton. Para preservar la estanqueidad de su reloj, asegúrese de que sus dispositivos de estanqueidad sean revisados en cada control. La estanqueidad de su reloj es de 10 ATM = 100 metros = 330 pies. Su Khaki E.T.O. está equipado con un movimiento de cuarzo. La energía eléctrica de la pila hace oscilar el cuarzo al interior del movimiento 32,768 veces por segundo. Esta frecuencia elevada proporciona una gran precisión. Entre 16 y 40 meses después, dependiendo de la frecuencia de uso del cronógrafo, una bajada de tensión puede conducir a la detención del reloj. Cambie la pila de tipo Renata 394 (SR936 SW). Cinco reglas básicas para preservar la estanqueidad de su reloj

1. Controle de forma regular su reloj.

2. No mueva la corona cuando esté en el agua.

3. Enjuague su reloj después de bañarse en el mar.

4. Seque su reloj cada vez que se humedezca.

5. Pida a su agente autorizado Hamilton que verique la estanqueidad de su reloj cada vez que se abra la caja.

Cálculo de la velocidad Ej.: Distancia a recorrer: 140 millas Tiempo disponible: 8 horas

1. Gire el bisel rotatorio exterior (1) para situar el valor

14 (en el décimo de 140 millas/hora) frente a la indi- cación 8:00 sobre el bisel interior jo (2).

2. Lea sobre el bisel rotatorio exterior (1), frente a la e-

cha roja, el valor de la velocidad = 17,5 millas/hora. Cambio del huso horario y fecha Con la corona (D) situada en posición intermedia (1), Usted puede avanzar o retroceder la aguja de las horas sin inuenciar en la instalación de las agujas del minutero y del segundero. La corrección de la fecha a cada paso de la aguja de las horas se produce a medianoche. Nota: Las coronas (D) y (E) están atornilladas con el n de garantizar una estanqueidad óptima. Para acceder a sus correspondientes funciones es necesario destornillar las coronas. Asegúrese de que vuelve a atornillarlas antes de usarlas de nuevo. Ajuste de la hora Cuando la corona (D) se encuentra en posición (2), todas las agujas – horas, minutos y segundos – se detienen y pueden ser desplazadas para el ajuste horario. Reajuste del cronógrafo (Si las agujas no se encuentran exactamente sobre el cero) Cuando una aguja del cronógrafo gira, apriete el pulsa- dor (A) con el n de detener el cronógrafo y apriete el pulsador (B): las agujas vuelen a la posición inicial. En caso de que las agujas no volvieran exactamente al cero, cada una de ellas puede volver a ponerse sobre cero de la siguiente forma: Contador de 30 minutos Corona (D) en posición 1: apriete el pulsador (A). Contador 60 segundos (Aguja blanca – correctora) Con la corona (D) en posición 2: apriete el pulsador (A). Contador 60 segundos (Aguja roja – segundero) Con la corona (D) en posición 2: apriete el pulsador (B) Nota: Al mantener la presión sobre el pulsador durante más de un segundo, puede hacer que las agujas avancen con mayor rapidez. Importante: No deje la corona en posición 1 durante más de 20 minutos ya que podría provocar interferencias con la función horaria.32 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 33 Acaba de adquirir uma peça de relojoaria da colecção da Hamilton. Esta pequena maravilha da tecnologia estará elmente ao seu serviço por longos anos. Durante a sua concepção, foram utilizadas as tecnologias mais avançadas e, antes de ser colocada à venda, foi submetida aos mais rigorosos controlos. Características Utilizado enquanto relógio, o cronógrafo de quartzo Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) indica as horas, os minutos, os segundos e a data. Utilizado enquanto cronógrafo, este modelo pode cronometrar tempos independentes até 30 minutos de duração. Função “Start-Stop” Cronometragem de um tempo isolado:

5) Contador 30 minutos

6) Ponteiro de recuperação do cronógrafo

7) Contador 60 segundos