Khaki E.T.O - Relógio Hamilton - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio
Marca	Hamilton
Modelo	Khaki E.T.O
Movimento	Quartzo
Impermeabilidade	10 ATM (100 metros)
Alimentação	Pilha Renata 394 (SR 936 SW)
Funções principais	Horas, minutos, segundos, data, cronógrafo 30 minutos, retrocesso, tempos intermédios, função de retorno ao zero, cálculos de tempo, distância e velocidade
Mostrador	Ponteiros (horas, minutos, segundos, cronógrafo)
Coroa de ajuste	Coroa (D) para acertar as horas e a data, coroa (E) para bisel interior rotativo
Bisel	Bisel rotativo exterior (1), bisel fixo (2), bisel interior rotativo (3)
Reinício do cronógrafo	Botão (B); reajuste possível através da coroa na posição 1 ou 2
Acerto da hora	Coroa (D) na posição 2
Correção da data	Através da coroa (D) na posição intermédia (1)
Manutenção recomendada	Verificação a cada dois anos em um concessionário Hamilton
Precauções de impermeabilidade	Não manipular a coroa dentro d'água, enxaguar após contato com água do mar, secar após umidade
Vida útil da pilha	16 a 40 meses dependendo do uso do cronógrafo

Perguntas frequentes - Khaki E.T.O Hamilton

Como iniciar o cronógrafo ?

Pressione o botão (A) para iniciar. Pressione novamente (A) para parar. Pressione (B) para zerar.

Como usar a função retrocesso (rattrapante)?

Pressione (C) para registrar um tempo intermédio. Os ponteiros param e retomam ao pressionar novamente (C). O tempo máximo do retrocesso é de 30 minutos.

Como ajustar a hora e a data?

Puxe a coroa (D) para a posição 2 para ajustar a hora (todos os ponteiros). Na posição intermédia (1), pode corrigir a data girando a coroa.

Qual é a impermeabilidade do relógio?

O relógio é impermeável até 10 ATM, ou seja, 100 metros. Não manipule a coroa dentro d'água e enxágue após contato com água do mar.

Como substituir a pilha?

A pilha é uma Renata 394 (SR 936 SW). Faça a substituição por um concessionário Hamilton para preservar a impermeabilidade.

Como calcular o tempo com o bisel?

Gire o bisel rotativo exterior (1) para alinhar a velocidade com a marca vermelha. Leia o tempo no bisel fixo (2) em frente à distância. Exemplo: 140 km/h, 46 km dá 19,4 minutos.

O que fazer se os ponteiros do cronógrafo não voltarem a zero?

Puxe a coroa (D) para a posição 1 ou 2 conforme o contador, e pressione (A) ou (B) para reajustar. Mantenha a pressão para avançar mais rapidamente.

Como usar a função de retorno ao zero?

Pressione (B) enquanto o cronógrafo está em funcionamento: os ponteiros voltam a zero e reiniciam imediatamente para uma nova cronometragem.

Qual a frequência de manutenção recomendada?

Faça verificar o seu relógio a cada dois anos em um concessionário Hamilton para verificar a impermeabilidade e o movimento.

Como memorizar o último tempo intermédio?

Pressione (C) para exibir o tempo intermédio, e depois pressione (C) novamente para voltar ao tempo decorrido. Após a paragem final, pressione (C) para recordar o último intermédio.

MANUAL DE UTILIZADOR Khaki E.T.O Hamilton

Função de memorização delultimate tempo intermedio

A) Botão Start-Stop (ligar/desligar)
B) Botão de returno a zero
C) Botão da função de recuperação
D) Coroa de regulação da hora e data
E) Coro a de regulacao da luneta giratioria Interior

1) Luneta giratória exterior
2) Luneta fixa interior
3) Luneta giratória interior
4) Ponteiro pequeno dos segundos
5) Contador 30 Minutes
6) Ponteiro de recuperação do cronógrafo
7) Contador 60 segundos
8) Data

32 24.06.2013-HANLTLNINSTRUCTIONANNUUM 33

Acaba de adquirir uma coisa de relojoaria da coleção da Hamilton.Esta很小a maravilha da Tecnologia está fielmente ao seu service por longos anos. Durante a sua conceção, foram realizadas as technologias mais avançadas e, antes de ser colocada à vendal, foi submetida aos mais rigoros os controlos.

\section*{Characteristicas}

Utilizzato escondo religiore, o cronografo de quartzo Hamilton Khaki F.T.O. (Estimated Time Over) indica as horas, osminutes, ossegendos e a data. Utilizzato encondo cronografo, este Modelo pode cronometrar tempos independentes ate 30 minuto di duracion.

Função"Start-Stop"

Cronometragem de um tempo isolado:

1. Prima o botao (A): o cronodgrafo inicia a sua contagem.
2. Prima o bolao (A) o cronografo para a sua contagem.
3. Prima o botao (B): o contador sera reposo a zero.

Atença: Antes de inclair a uma cronometragem, os pen feiros devenho ser repostos a zero. Se necessário, prima o botao [B].

Funcao de tempos Accumulos

Cronometra tempos successivos. Cada resultado é adiç-onado ao anterior.

1. Prima a bolao (A) to crondogra o inicle a sua contagem.
2. Prima novamente o botão (A: o cronógra para a sua contagem.

Ropita estas duas etapas as vezes quoc desejar. No final da ultima cronometragem, o cronodrgafo indica o tempo total de todas as cronometragens. Pira o tao (B) para repor o captador a zero.

Função de recuperação (tempos intermedios)

Esto fumcim por a visuaizao o a letura do varios tempos successivev cronometrados a partir do mesmo porto de cortia. O tempo de leitura das cronometragens podser ser recuperado sem perturar a cronometragem do tempo total.

1. Prima o botão (A): o cronôgrafo inicia a sua cortagem.
2. Prima o botio (C) para ler o primeiro tempo intermedico.
3. Prima varamente o botao (C). Os ponteiros do cronogra recuuperam o tempo esgotado de novo inico da cronotelagem.
4. De iguaal mofo, prima nowamnte o bolso (C) para ler mais um temoc intermedio, e uma vez mais, para que os ponteiros recuperem novamence o tempo esqotado.
5. No final da cronometragem, prima o botao (A) para ler o tempo total.
6. Prima o botao (B) para repo e contador a zero.

Nota: O tempo maximo de recupereção ece 30 minuto.

Memorização doultimate tempo intermedio

1. Prima o botto (A): o crondografo nicia sua contagem.
2. Prima c bolao (C) para ler a primeiro tempo Intermedio.
3. Prima novamente o botão (C), Os pomeiros do cro nogo, recuperam o tempo esgotado desde o inico de cipronormagem.
4. Prima a botao (C) para ler a segundo tempo intermedio.
5. Prima botao (A) para ler o tempo final total
6. Prima o balo (C) para lo umtrotempo intermedio memorizzato.
7. Prima o botao (C) para regressar ao tempo final
8. Prima o botao (B) para repor o contador a zero.

Funcao de returno imediato

A função de retorno imeditado (ramo é designada de 'nyback' ou da 'retouen-volt'), permite a reparação dos portelões do captador a zero, premindo o botão (B), sem ter de interpromar a temporização. Uma vez liberou o botão, o portolé Grande os seguros inicia uma nova Cronometragem. Esta função permite o Utilizador ganhar algo seguros na Manipulação do cronórgio, ou que fácilá os calcúlos de rumo ao pilotos, por exemplo.

1. Prima o bolso (A) o cronobrafo inicia a sue contagem
2. Prima a botão (B): o cronógraf é repoisto a zero e raniracializo.

Funções de calculo

As lunetas do E.T.O. permitem calcular r3s varoes: o tempo, a distancia e a velocidade, inccipendenteamento da unida de media.

Calculo do tempo (E.T.O.)

Ex: Velocidade: 140 km/h

Distancia a percorre:45 km

1. Giro a luneta giratoria exterior (I) de mova a que o valor 4 (um decimo de 140 km/h) se encontra ante la seto vermeha.
   2.Leia 15 na mesma luneta (1)
2. Na lunota ha inferior (2), Iola o valor do temo: (ETO): =19,4 minutos. Corvista a memorização, indique o valor ETO. na janela (3) por meio da cora (E).

Calculo da distancia a percorrer

Ex.: Velocidade: 140 km/h
Tempo disponivel: 15 minuto
1. Gire a luneta giratoria exterior (1) de modo a que o valor 14 (um decimo de 140 km/h) se entonte fronte à seta vermehla.
2. Na Iuneta fixai inlnerior (2), leia 15.
3. Na Lunea girañá exterior (1), lela o valor da distan a c parcomer = 35 km.

Calculo da velocidade

Ex.: Distancia a percorre:140 km

Regulação do fuso horário e da data

Com a cora (D) na sua posicao intermedia (I), pode adiantar ou atrairao o ponteiro das horas sem afectar a regulação dos ponteiros dos minutos e os segundos. A data é comigoada às vezes que o ponteiro das horas passava—a mela boa.

Nota: As coroas (D) e (E) são asparagusadas a fim de essegaru uma estanquecia de maxima. Para escerar os suas funções, teme ser desparafasadas. Deposé de utilizes-las, certifique-se de que as asparagusa corretoamente.

Para acertar o relógio

Quando a corso (D) se concntrna posicao (2), todos os porteros do religio - inclindo o dos segundos - parram; pode en ao acelerar os porteros das horas e dos minutos à sua vontadie.

Regulacao do cronografo

(Se os poneiros não escontrain bem no zero)
Quando um poneiro do crónografo está a travaíhar, uma o botão (A) para parar e crónografo, ou uma o botão (B): os poneiros regressam à sua posção inicial.
No caso de os poneiros não regressarem bem a zero, cada poneiro pode ser reposto a zero como se segui:

Contador 30 Minutes

Com a coroa (D) na posicao 1 prima o bolao (A)

(ponceiro vermeho - ponceiro dos segudos)
Com a coro: (D) na posicao 2; prima o botão (B):

Observación: Os pionleiros avançaron mal raktipamente, se Manteer em祝愿 o botao para mais de um segundo.

Important: Niño dela corra no poskía por mss de 20 horas; cal parte inferir na fungoo hora.

3624.16.2013-NAHNTIOINSTECCHANAHM 37

Recomendações

A semelhanc de tous os outros Instruetos de precisio micro-mecanicos, ou seu cronogrofo Hamilton Khaki ETO. deve ser submétido a um service de manutençao de dois emdo anos. O seu relgo deveo ser confiado exulstamente a um Agente Autorizado Hamilton. De mode a preservar a estancucidade do seu relgo, certificque-se que as junta sao verificadas a caia manutençao.

A resistência à aqua do seu relojo é de 10 ATM = 100 metros.

O seu khalī T.I.O. vernequipado com um movimento de quarto. A energia eléctrica da píhá faz ocular or quartzo no interior do mecanico 32.768 vezes por段时间.这条 frequência elevató confre o relatório uma grande orecção.

Decrimos 16 à 40征求意见, consente à fréquence de'utilisation du crónogra, uma reouça da tensão podeavar a paragem do religio. Substitua a piñha por outa此种 Fenaria 364 (SR 956 SW).

Cinco regras báscas para preservar a estanquecidad do seu relógio:

1. Mandevirlicarocseuroligioregularmente;

2. Não Manipulé a coroza quando se encomiar na água;

3. Depoi de um banho de mar, passo o seu relogio por aigua doce;
4. Seque o seu reloq o sempre cue este fique molhado;
5. Mende verificar a resisencia a igua do seu religio num Agente Autorizo Hamilton, cada vez que a sua caxaba aberta.

aagjgicl aagcicl gilw gilclw sas! gilolo asy w y
oig iio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio oio

g>1b

J 1

y 5 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

（A）