Khaki E.T.O - Relógio Hamilton - Manual de utilização gratuito

Perguntas frequentes - Khaki E.T.O Hamilton

MANUAL DE UTILIZADOR Khaki E.T.O Hamilton

1. Prima o botão (A): o cronógrafo inicia a sua contagem.

2. Prima o botão (A): o cronógrafo pára a sua contagem.

3. Prima o botão (B): o contador será reposto a zero.

Atenção: Antes de iniciar uma cronometragem, os pon- teiros deverão ser repostos a zero. Se necessário, prima o botão (B). Função de tempos acumulados Cronometra tempos sucessivos. Cada resultado é adici- onado ao anterior.

1. Prima o botão (A): o cronógrafo inicia a sua contagem.

2. Prima novamente o botão (A): o cronógrafo pára a

sua contagem. Repita estas duas etapas as vezes que desejar. No nal da última cronometragem, o cronógrafo indica o tempo total de todas as cronometragens. Prima o botão (B) para repor o contador a zero. A) Botão Start-Stop (ligar/desligar) B) Botão de retorno a zero C) Botão da função de recuperação D) Coroa de regulação da hora e da data E) Coroa de regulação da luneta giratória interior

1) Luneta giratória exterior

2) Luneta xa interior

3) Luneta giratória interior

4) Ponteiro pequeno dos segundos

5) Contador 30 minutos

6) Ponteiro de recuperação do cronógrafo

Cálculo do tempo (E.T.O.) Ex.: Velocidade: 140 km/h Distância a percorrer: 45 km

1. Gire a luneta giratória exterior (1) de modo a que o

= 19,4 minutos. Com vista à memorização, indique o valor E.T.O. na janela (3) por meio da coroa (E). Cálculo da distância a percorrer Ex.: Velocidade: 140 km/h Tempo disponível: 15 minutos

1. Gire a luneta giratória exterior (1) de modo a que o

3. Na luneta giratória exterior (1), leia o valor da distân-

cia a percorrer = 35 km. Funções de cálculo As lunetas do E.T.O. permitem calcular três valores: o tempo, a distância e a velocidade, independentemente da unidade de medida. Função de recuperação (tempos intermédios) Esta função permite a visualização e a leitura de vários tempos sucessivos cronometrados a partir do mesmo ponto de partida. O tempo de leitura das cronometragens pode ser recuperado sem perturbar a cronometragem do tempo total.

1. Prima o botão (A): o cronógrafo inicia a sua contagem.

2. Prima o botão (C) para ler o primeiro tempo

3. Prima novamente o botão (C). Os ponteiros do cro-

nógrafo recuperam o tempo esgotado desde o início da cronometragem.

4. De igual modo, prima novamente o botão (C) para

ler mais um tempo intermédio, e, uma vez mais, para que os ponteiros recuperem novamente o tempo esgotado.

5. No nal da cronometragem, prima o botão (A) para

6. Prima o botão (B) para repor o contador a zero.

Nota: O tempo máximo de recuperação é de 30 minutos. Memorização do último tempo intermédio

1. Prima o botão (A): o cronógrafo inicia a sua contagem.

2. Prima o botão (C) para ler o primeiro tempo

3. Prima novamente o botão (C). Os ponteiros do cro-

nógrafo recuperam o tempo esgotado desde o início da cronometragem.

4. Prima o botão (C) para ler o segundo tempo

5. Prima o botão (A) para ler o tempo nal total.

6. Prima o botão (C) para ler o último tempo intermé-

7. Prima o botão (C) para regressar ao tempo nal.

8. Prima o botão (B) para repor o contador a zero.

Função de retorno imediato A função de retorno imediato (também designada de “yback” ou de “retour-en-vol”) permite a reposição dos ponteiros do contador a zero, premindo o botão (B), sem ter de interromper a temporização. Uma vez libertado o botão, o ponteiro grande dos segundos inicia uma nova cronometragem. Esta função permite ao utilizador ganhar alguns segundos na manipulação do cronógrafo, o que facilita os cálculos de rumo aos pilotos, por exemplo.

1. Prima o botão (A): o cronógrafo inicia a sua contagem.

2. Prima o botão (B): o cronógrafo é reposto a zero e

reinicializado.36 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 37 Recomendações À semelhança de todos os outros instrumentos de precisão micro-mecânicos, o seu cronógrafo Hamilton Khaki E.T.O. deve ser submetido a um serviço de manutenção de dois em dois anos. O seu relógio deverá ser conado exclusiva- mente a um Agente Autorizado Hamilton. De modo a preservar a estanquecidade do seu relógio, certique-se que as juntas são vericadas a cada manutenção. A resistência à água do seu relógio é de 10 ATM = 100 metros. O seu Khaki E.T.O. vem equipado com um movimento de quartzo. A energia eléctrica da pilha faz oscilar o quartzo no interior do mecanismo 32.768 vezes por segundo. Esta frequência elevada confere ao relógio uma grande precisão. Decorridos 16 a 40 meses, consoante a frequência de utilização do cronógrafo, uma redução da tensão pode levar à paragem do relógio. Substitua a pilha por outra de tipo Renata 394 (SR 936 SW). Cinco regras básicas para preservar a estanquecidade do seu relógio:

1. Mande vericar o seu relógio regularmente;

2. Não manipule a coroa quando se encontrar na água;

3. Depois de um banho de mar, passe o seu relógio por água doce;

4. Seque o seu relógio sempre que este que molhado;

5. Mande vericar a resistência à água do seu relógio num Agente Autorizado Hamilton, cada vez que a sua

caixa é aberta. Cálculo da velocidade Ex.: Distância a percorrer: 140 km Tempo disponível: 8 horas

1. Gire a luneta giratória exterior (1) de modo a que o

valor 14 (um décimo de 140 km/h) se encontre frente a 8:00 na luneta xa interior (2).

2. Na luneta giratória exterior (1), leia o valor da veloci-

dade, frente à seta vermelha = 17,5 km/h. Regulação do fuso horário e da data Com a coroa (D) na sua posição intermédia (1), pode adiantar ou atrasar o ponteiro das horas sem afectar a regulação dos ponteiros dos minutos e dos segundos. A data é corrigida cada vez que o ponteiro das horas passa pela meia-noite. Nota: As coroas (D) e (E) são aparafusadas a m de asse- gurar uma estanquecidade máxima. Para aceder às suas funções, têm de ser desaparafusadas. Depois de utilizá-las, certique-se de que as aparafusa correctamente. Para acertar o relógio Quando a coroa (D) se encontra na posição (2), todos os ponteiros do relógio – incluindo o dos segundos – param; pode então acertar os ponteiros das horas e dos minutos à sua vontade. Regulação do cronógrafo (Se os ponteiros não se encontram bem no zero) Quando um ponteiro do cronógrafo está a trabalhar, prima o botão (A) para parar o cronógrafo, e prima o botão (B): os ponteiros regressam à sua posição inicial. No caso de os ponteiros não regressarem bem a zero, cada ponteiro pode ser reposto a zero como se segue: Contador 30 minutos Com a coroa (D) na posição 1: prima o botão (A) Contador 60 segundos (ponteiro branco – ponteiro de recuperação) Com a coroa (D) na posição 2: prima o botão (A) Contador 60 segundos (ponteiro vermelho – ponteiro dos segundos) Com a coroa (D) na posição 2: prima o botão (B) Observação: Os ponteiros avançam mais rapidamente se mantiver premido o botão por mais de um segundo. Importante: Não deixe a coroa na posição 1 por mais de 20 minutos; tal pode interferir na função horária.38 © 24.06.2013 – HAMILTON INSTRUCTION MANUAL 39 Hamilton is bijzonder verheugd dat u een uurwerk uit haar collectie heeft aangeschaft. U bent nu in het bezit van een klein technologisch wonder dat u jarenlang trouw zal dienen. Tijdens het fabricatieproces is van de meest geavanceerde technolo- gieën gebruik gemaakt en het horloge is aan strenge controles onderworpen voordat het op de markt werd gebracht. Kenmerken Als horloge, geeft de Hamilton Khaki E.T.O. (Estimated Time Over) kwarts chronograaf de uren, minuten, secon- den alsook de datum aan. Als chronograaf kan dit model een maximale tijdsduur van 30 minuten meten. Start-Stop functie Het meten van één tijd: