Khaki Automatic XWind - Relógio Hamilton - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio
Marca	Hamilton
Modelo	Khaki Automatic X-Wind
Movimento	Automático, carga manual possível
Reserva de marcha	Aproximadamente 60 horas
Funções principais	Horas, minutos, segundos pequenos, data, dia, cronógrafo (60s, 30min, 12h), calculadora de ângulo de deriva (Crosswind)
Impermeabilidade	Indicada no fundo da caixa (por exemplo 10 bar / 100 metros)
Caixa	Aço inoxidável
Pulseira	Couro
Coroas	3 coroas de rosca (A, D, E)
Pushers	2 pushers (B, C)
Fundo da caixa	Transparente
Manutenção	Verificação a cada 2 anos, enxaguar com água doce após contato com água do mar, evitar campos magnéticos, evitar contato com água/umidade para a pulseira de couro
Reparabilidade	Entregar a um concessionário Hamilton ou revendedor profissional

Perguntas frequentes - Khaki Automatic XWind Hamilton

Como ajustar as horas no relógio Hamilton Khaki Automatic X-Wind ?

Desaperte a coroa A. Puxe-a completamente para a posição (III). Gire a coroa no sentido desejado para ajustar as horas. Empurre-a completamente e depois aperte-a novamente.

Como ajustar a data e o dia ?

Desaperte a coroa A. Puxe-a para a posição intermédia (II). Gire no sentido anti-horário para a data e no sentido horário para o dia. Evite entre 20h e 2h. Empurre e aperte novamente.

Como usar o cronógrafo ?

Pressione o pusher B para iniciar. Pressione novamente para parar. Leia o tempo nos contadores (60s, 30min, 12h). Pressione C para zerar.

Como dar corda manualmente no relógio ?

Gire a coroa A na posição (I) no sentido horário cerca de 30 vezes.

Qual é a reserva de marcha do relógio ?

A reserva de marcha é de aproximadamente 60 horas quando o movimento está completamente carregado.

Como usar a função Crosswind para calcular o vento lateral ?

Posicione a seta vermelha do anel interno superior nas 12h. Ajuste o anel inferior para 0. Insira a direção do vento através da coroa D, depois a velocidade do avião no anel externo. Calcule o ângulo do vento, depois use o ábaco para encontrar a componente do vento lateral. Leia o ângulo de deriva no anel interno.

O relógio Hamilton Khaki Automatic X-Wind é impermeável ?

Sim, a impermeabilidade está indicada no fundo da caixa (ex. 10 bar/100 m). Para preservar a impermeabilidade, aperte sempre as coroas após o uso e mande verificar as juntas nas revisões periódicas.

Como cuidar da pulseira de couro ?

Evite qualquer contato com água, umidade, gorduras e cosméticos. Evite exposição prolongada ao sol para prevenir a descoloração.

O que fazer em caso de mau funcionamento do relógio ?

Entregue o seu relógio a um concessionário Hamilton autorizado ou a um revendedor profissional. Não o abra você mesmo para preservar a impermeabilidade.

Como ajustar o anel interno para a função Crosswind ?

Use a coroa D para o anel interno superior e a coroa E para o anel interno inferior. Gire para alinhar as marcas necessárias de acordo com os cálculos.

MANUAL DE UTILIZADOR Khaki Automatic XWind Hamilton

Introdução Cuidados e Manutença

Parabéns.

É um prazer para a Hamilton saber que escolheu um relógio da sua coleção. Adquiriu uma很小aquesa maravilha Tecnológica que lhe iraservir felmente durante muitos anos.Foram usadas as technologias mais avanças ao longo do seu fabrio e foi submetido a controlos rigorosos antes de ser colocado à vendal.

Botoes de ilustracao

Ponteiro das horas
Ponteiro dos Minutes
③ Segundos(PC)
Contador de 60 segundos
Contador de 30 horas
⑥ Contador de 12 horas
⑦ Data/Dia
Aro rotativo exterior
Aro rotativo interior superior
10 Aro rotativo interior inferior
A Coroade acerto: hora/data/dia
B Botão de início/paragem do cronógrafo
Botao de reposicao a zero do cronografo
Coroa de acerto: aro ⑨
E Coroa de acerto: aro 10

Recomendações

• À semelhança de todos os outros instrumentos de precisão micro-mecânicos, o seu relógio Hamilton deve ser submetido a um service de manutençao deuous em dos anos. O seu relógiodeerva ser confiado a um Agente Autorizo Hamilton ou a qualquer及其他 service de relógos profissional.
• De modo a preservar a estanquecadde do seu relógio, certifique-se que as juntas são verificadas a cada manutenção.
• Não Manipule a coroa quando se encontrar dentro de água.
• Depois de um banho de mar, passo o seu relógio por água doce.
• Seque o seu relógio sempre que este fique molhado.
• Mande verificar a estanquecadade do seu relógio num Agente Autorizzato Hamilton ou em qualquer outras服务于relógios profissional cada vez que a sua caixa for aberta.

Estanquecedade

A estanquecida do seu relógio está indicada no fundo da caixa.

Equivalências de estanquecidade e de pressão realizadas nos paises anglo-saxónicos:

Unidade de medida Categorias de estanquecadade disponiveis
atm (sobrepressão) 3 5 10 20 100
psi 44 72,5 145 290 1450
ft * (pés)	100 165 330 660 3300

Equivalências de estanquecidade e de pressão realizadas nos paises que utilizez os sistemas métricos:

Unidade de medida Categorias de estanquecidade disponíveis
bar	3 5 10 20 100
m*	30 50 100 200 1000

• Os valorepresentados em pés ou metros de imersão na água são equivalentes à medicação da sobrepressão aplicada durante os testes, de acordo com a norma ISO 22810.

Braceletes de cabedal

A Hamilton recomenda que siga os passos presentados abaixo, de modo a preservar o estado da bracelet de cabedal o máximo de tempo possível:

• Evite o contacto com a água ehumidade, para impedir a descoloração e deformação.
• Evite a exposicao prolongada à luz do sol, para evitar o desvanecimento da cor.
• Não se esqueça que o cubedal é permeavel! Por isso, evite o contacto comsubstências oleosas e produits cosméticos.
• Se tiver algoum problema com a sua bracelet de cabedal, por favor contacte o seu revendedor da Hamilton mais proxies.

Campos magnéticos

Para evitar o mau funciona do seu relógio, evite entrada em contacto com Campos magnéticos, como imanes, altifalantes, telemóveis, frigoríficos, etc.

Instruções de functiónamento

Movimento

O seu relógio está equipado com um movimento automatico. O mecanismo do relógio integra uma massa oscilante que dá corda à mola atraves do movimento do seu pulso.

Aresherva de marcha é de 60 horas, aproximamente. Se for necessario, é possivel dar corda manualmente ao movimento, rodando 30 vezes a coroa na posicao (I) no sentido dos ponteiros do relógio.

A beleza do mecanismo pode ser admirada gratas ao,. fundo transparente da caixa.

0 relógio Khaki Automatic X-Wind da Hamilton temTRS coroas aparafusadas e bois botões de pressão.

Important: Para preservar a estanqueidade do seu relógio e antes qualquer correção, aparafuse sempre as coroas A, D e E na posicao (0).

Regulacao da hora

1. Desaperte a coroa de regulação A;
2. Puxe a coroa completeness para fora, para a posicao (III);
3. Ajuste a hora rodando a coroa no sentido desejado;
4. Reponha a coroa completeness para dentro e aperte-a novamente.

Regulacao da data/do dia

1. Desaperte a coroa de regulação A;
2. Puxe a coroa para a posicao intermedia (II);
3. Rode a coroa no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até aparecer a data desejada, ou no sentido dos ponteiros do relógio para selecionar o dia da sexta. Não execute esta operação entre 20:00 e 02:00 (8 da noite e 2 da manha);
4. Reponha a coroa completeness para dentro e aperte-a novamente.

Funções do cronógrafo

Cronometragem simples ou accumulada

1. Prima o botão B: o cronógrafo inicia a contagem.
2. Prima novamente o botão B: o cronógrafo para; o tempo decorrido ou o primeiro tempo parcial é indentado pelos ponteiros dos contadores 4, 5 e 6.
3. Repita estas dosas etapas para cada tempo parcial. No fim da ultima etapa, o cronógrafo indica o tempo accumulado de todas as etapas.
4. Prima o botão para repoos contadores a zero.

Instruções de functiónamento

Vento cruzado (Crosswind)

O relógio Khaki X-Wind está equipado com uma calculadora de angulo de deriva que permite os pilotos calcular e registrar, com precisão, os ventos laterais que irão encontrar durante os seu'soons programados.

1. Posizione a seta vermelha da luneta giratoria superior ⑨ nas 12 horas, através da coroa D.

Regule a luneta giratoria inferioro para 0^ atraves da coroa E.

1. Obtenha a velocidade e a direcção do vento a partir de uma torre de controlo ou de uma carta do tempo.

Ex.: Velocidade do vento: 40 mph (milhas por hora)

Direcção do vento: 70^

Indique a direcção do vento (70) na janela atraves de luneta giratória superior 9 usinga coroa D.

1. Regule a luneta giratoria exterior 8 de modo a que um decimo da velocidade do aviao sera indicado do lado oposito a seta vermelha.

Ex.: Velocidade do aviao: 180 mph - indica 18.

1. A partir do主義or geografico, calcule o azimuthe magnétique do avião:

A variação (Var) depends on a localização actual, que pode ser fornecida por uma carta de aviação.

Ex.: Mostrador géografico: 30^

Variacao (Var): 10^

Azimuthe magnétique: 30^ + 10^ = 40^

Tn: Norte Geografico | Mn: Norte Magnétique | Var: Variación

Se a variedao (Var) está para Oeste, esta é adicondada ao nostrador geografico para obter o azimuthe

magnético. Ex.: 30^ + 10^ = 40^

Se a variação (Var) está para Este, está subtraída ao measurar geografico para obter o azimuthe magnétique.

Ex.: 30^ - 15^ = 15^

1. Cálculo do ângulo de vento cruzado. (Crosswind Angle)

Ex.: Direcção do vento: 70^

Azimuthe magnétique do avião: 40^

Angulo de vento cruzado: 70^ - 40^ = 30^ vento de proa

70^ - 40^ = 30^

vento de proa (Headwind)

180^ - (330^ - 220^)

= 70^ vento de popa (Tailwind)

360^ - (330^ - 40^)

= 70^ vento de proa (Headwind)

Instruções de functiónamento

Com base no grafico (cartão plácico), determine o punto de intersecção da velocidade do vento (componente do vento de proa/de popa) (Headwind/Tailwind Component) e o ângulo de vento cruzado.

Partindo do punto de intersecção, leia o valor do componente de vento cruzado (Crosswind Component) no eixo horizontal.

Ex.:

Componente do vento de proa (Headwind Component): 40 mph
Angulo de vento cruzado (Crosswind Angle): 30^

Componente de vento cruzado (Crosswind Component) : 20 mph

Se o vento está a SOPRAR da direita, adcione o angulo de derivacao ao azimuthe magnetico.

Se o vento está a SOPRAR da esquerda, subtraia o angulo de derivacao ao azimuthe magnetico.

Para memorizar o valor, utilize a coroa 電 para indicar o azimuthe corrigido (46,5^) na luneta giratoria interior 10, na parte inferior.

Ex.: Azimuthe corrigido: 40^ + 6,5^ = 46,5^

Inleiding Onderhoud

Gefeliciteerd.