Khaki Automatic XWind - Ρολόι Hamilton - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ρολόι
Μάρκα	Hamilton
Μοντέλο	Khaki Automatic X-Wind
Μηχανισμός	Αυτόματο, δυνατότητα χειροκίνητης κούρδισης
Απόθεμα ισχύος	Περίπου 60 ώρες
Κύριες λειτουργίες	Ώρες, λεπτά, μικρά δευτερόλεπτα, ημερομηνία, ημέρα, χρονόμετρο (60δ, 30λ, 12ω), αριθμομηχανή γωνίας απόκλισης (Crosswind)
Αδιαβροχία	Αναγράφεται στο πίσω μέρος της κάσας (π.χ. 10 bar / 100 μέτρα)
Κάσα	Ανοξείδωτο ατσάλι
Λουρί	Δέρμα
Κορώνες	3 βιδωτές κορώνες (A, D, E)
Πιεστήρες	2 πιεστήρες (B, C)
Πίσω μέρος κάσας	Διαφανές
Συντήρηση	Έλεγχος κάθε 2 χρόνια, ξέπλυμα με γλυκό νερό μετά από επαφή με θαλασσινό νερό, αποφυγή μαγνητικών πεδίων, αποφυγή επαφής με νερό/υγρασία για το δερμάτινο λουρί
Επισκευασιμότητα	Να ανατεθεί σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Hamilton ή επαγγελματία μεταπωλητή

Συχνές ερωτήσεις - Khaki Automatic XWind Hamilton

Πώς ρυθμίζω την ώρα στο ρολόι Hamilton Khaki Automatic X-Wind;

Ξεβιδώστε την κορώνα A. Τραβήξτε την εντελώς στη θέση (III). Γυρίστε την κορώνα προς την επιθυμητή κατεύθυνση για να ρυθμίσετε την ώρα. Σπρώξτε την εντελώς πίσω και ξαναβιδώστε την.

Πώς ρυθμίζω την ημερομηνία και την ημέρα;

Ξεβιδώστε την κορώνα A. Τραβήξτε την στην ενδιάμεση θέση (II). Γυρίστε αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού για την ημερομηνία και σύμφωνα με τη φορά για την ημέρα. Αποφύγετε μεταξύ 20:00 και 2:00. Σπρώξτε πίσω και ξαναβιδώστε.

Πώς χρησιμοποιώ το χρονόμετρο;

Πατήστε το πιεστήρα B για να ξεκινήσει. Πατήστε ξανά για να σταματήσει. Διαβάστε τον χρόνο στους μετρητές (60δ, 30λ, 12ω). Πατήστε το C για μηδενισμό.

Πώς κουρδίζω χειροκίνητα το ρολόι;

Γυρίστε την κορώνα A στη θέση (I) δεξιόστροφα περίπου 30 φορές.

Ποιο είναι το απόθεμα ισχύος του ρολογιού;

Το απόθεμα ισχύος είναι περίπου 60 ώρες όταν ο μηχανισμός είναι πλήρως κουρδισμένος.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Crosswind για τον υπολογισμό του πλάγιου ανέμου;

Τοποθετήστε το κόκκινο βέλος της άνω εσωτερικής στεφάνης στη θέση 12h. Ρυθμίστε την κάτω στεφάνη στο 0. Εισάγετε την κατεύθυνση του ανέμου μέσω της κορώνας D, στη συνέχεια την ταχύτητα του αεροπλάνου στην εξωτερική στεφάνη. Υπολογίστε τη γωνία του ανέμου και στη συνέχεια χρησιμοποιήστε το αβακό για να βρείτε τη συνιστώσα του πλάγιου ανέμου. Διαβάστε τη γωνία απόκλισης στην εσωτερική στεφάνη.

Είναι το ρολόι Hamilton Khaki Automatic X-Wind αδιάβροχο;

Ναι, η αδιαβροχία αναγράφεται στο πίσω μέρος της κάσας (π.χ. 10 bar/100 m). Για να διατηρήσετε την αδιαβροχία, ξαναβιδώνετε πάντα τις κορώνες μετά τη χρήση και ελέγχετε τα παρεμβύσματα στους περιοδικούς ελέγχους.

Πώς συντηρώ το δερμάτινο λουρί;

Αποφύγετε την επαφή με νερό, υγρασία, λιπαρές ουσίες και καλλυντικά. Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο για να αποτρέψετε τον αποχρωματισμό.

Τι κάνω σε περίπτωση δυσλειτουργίας του ρολογιού;

Αναθέστε το ρολόι σας σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο Hamilton ή επαγγελματία μεταπωλητή. Μην το ανοίξετε μόνοι σας για να διατηρήσετε την αδιαβροχία.

Πώς ρυθμίζω την εσωτερική στεφάνη για τη λειτουργία Crosswind;

Χρησιμοποιήστε την κορώνα D για την άνω εσωτερική στεφάνη και την κορώνα E για την κάτω εσωτερική στεφάνη. Γυρίστε για να ευθυγραμμίσετε τα απαραίτητα σημάδια σύμφωνα με τους υπολογισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Khaki Automatic XWind Hamilton

Eπεξήγηση των εικόνων

① Ωροδεικτης
② Λεπτοδεικτης
3
4 MTeptntc 60 eutepoAeTTWv
⑤ Mερητής 30 λεπτών
⑥ Mετρητής 12 ωρών
⑦ Hμερομηνία/Hμέρα
EeWTePIKnIePIOTpOPIKnOTePavn
Eπáw εωτερικ περιορρικ οτερανη
Kατω εωτερική περιοροφική οτεραύνη
A Kopwva puθμiσης; ωρας /ημερομηνίας /ημερας
Koupiévapεηc/δiaokπηcλειουργiac tou xpovoypαpou
Kouπi μηδενιομότου xρονογράρου
Kopwa puθμiαn;σεφávn 9
Kopwpa puOmuonc; oTeepvN 10

Euotaoic

Oπως ολa τα μικρο-μηχανία ὄργανα ακριβείας, το ρλόι Hamilton θα πέπεινα ελέγχεται touλάχισου κάθε δύοχρονία. Εμπίστευτείτο το ρλόι σας Εε ενα εξουσιδοτημένον κέντρο επιοκεύncτης ὅπινινόντης ἀπερόματικό κέντρο σέρβις ρλόιών.
Ia va npapeivei to pooi oac adiaipoxo,beiaow- the otie oE kaTe eAeyxo Eetacetai & unoBaal etai 0e Dokic tc ouotma aiaipoxooinoc.
Mny kiveite tny kopwa otav eioe meoa oTo vepo.
- Επλύνετορολοιαςμεγλukóvεροεπεριπωη που toβoutnξετεσθαλασονvερο.
- Σεγνώτε to poλόσ ας ὄταν βραχεί.
Káθε φρα πον ανοίγεται η καα του, to poλόι θα πρέπειν ελέγχεται ως προς την αδιαβροχοισησό του από εξουσιδοθημένο πωλητή Hamilton η από έποιδήποτε ἀλλο επαγγελματικό Κέντρο σέρβις poλογιών.

Avtoxno vepo

HavtoxntoupooyiouocToVepoavaypapetai Otnv
nAtnTncKaac.

1ooovae c tueoc o to vpo kaliean nou xpoiooiovta otic ayloafovikec xwpc:

Movába μέτροης Διαθέαιες κατηγόρες αντόχς στονερό
atm (unερπίεση) 35 10 20 100
psi 44 72,5 145 290 1450
ft* (πόδια)	100	165	330	660

Iooovuae tuec avtoxnc oTo vepo kai nieonnou xpnoiponoovotat ony EE:

Mováda μέτρησης Διαθέδιμες κατηγορίες αντόχος στονερό
bar	3 5 10 20 100
m*	30 50 100 200 1000

* Otiuec noudivovtai oe noidia n eptpa eBthetaionc oe vepaavtoioov 0To baHou npriean, nou eapauootnke kata tic dokic, oupwa u to npotuno ISO 22810.

Δερματινα λούρακια

H Hamilton ac uvioTa va akoAouoNoeTe ta napakatw Bnmuata npokieevou to depaivo laupaki va diatnpn- i o KaN kataoan ooo to duvatov nepioootepo:

Anopuyete va to qepetE 0E enapn mvepa kau ypaocic etoi wote va npolae aoxpwpatouc kalnapaopwpoeic.
Anopuyete Tnv npataetaevneKeon oToV nIio etou wote va uny eWpiaoei to xpwa tou.
Mny Exvate 0TI to depua eivai diaepato! IauTo aTOOuyETe va TOpepeTe OE ENaPn Ee AInapc ouiec kai KaAuvtka.
EavexTe kantoio npoBnmaeTo depuatoa oac, oac napakaOoue va eikoovnoet e Tov noiotepo oe ac avinpoo Hamilton.

Mayntuka nEbia

Tia va aiopuyete duolieitoupyie, tou poayoiou oac unv to qepveTE OE eapn E ayvtikane dia onwc auta Tov quokw v ayntw,Tov yeaawvW,Tov kivntw TnEpwvwv,Tovpsiewk.

Oδnyíες Λειτουργίας

MnXaviooC

To poloi oacdelta autoaato mxaioo. O mxaiooc tou poayiou nepiaumavei ia talavtouevn maza nou koupdi to elatnpio eow tnC kivnonc tou kapnooac.

H autovouia evépyiac éivai 60 ωpες πeipinou.

Av npapaotei avaykn, o uxaviouoc uipoei va koupoti xepokivnta, apkei va nepiotpeyete 8eiootpopa tvkopwva 30 opec otn theon (I).

MπopeiTe va θauμaσεTe πóo oμopφoc εival o μnxavi-σóc xapn σto δiaφavn πuθμéva tnc kασac.

To poI Hamilton Khaki Automatic X-Wind dioeTei tpeic biδw-TEc kopwec kai duo koia nioc.

Σημαντικό: Γι αν διασφαλίοετη Θ Εγαγόντητα του ρολογιου σας ὄτερα πό καθε μύη, Εαναβιδωνετε Πάντοτε τις κορώνες A, D καί E στη θέοη (0).

Puroon Tnc wpac

1. Eβδωτε την κορώνα ρύθμισης A.
2. Tpaβnετην κορωνα τελείως προς τα εξω, μέχρι η θεση (III).
3. Puθμiote tnv ωpa oτρεροντac tnv kρωva προς tnv επιθυμητή katεύθυνογ.
4. Niéote Tnv Kopwva πnρwc πiow otn θeon tnc ka βidωte Tnv EaVá.

Pouon Tnc nepopnuac / npepac

1. EeIδωTe Tny KopoWva puθμiOnc A.
2. TpaβnEπooc ta εεω tnv kopwva, μexpi tnv evδiαεση θεση (II).
3. Στρέψετην κορων αντιθετα προς τη φορά των δεικτών του ρλογίου μέχρινα εμφαιστείη επιθυμήτη μερομηνία, ἡ σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρλογίου, γία τη ρύθμιση της ημέρας. Παρακαλόμε μύν πραγματοποίεις autη τη ρύθμιση μεταξύ 20:00 καί 02:00 (8 μμ. καί 2 πμ.).

Aeitoupyie tou xpovoypáφou

Anh n aBpoiotkXpovouetpon

1. Πέοτε το κουμπίβα: o χρονούράφος, ἔκινὰ.
2. Iieote EaV a To kouu B: o xpovoypapoc otauata, o xpovo c nou exi npéAe i n o npwtoC epiKoc xpovoc Eionmaivetai ano Touc deiktec twv etpnTaw 4, 5 Kai 6.
3. Enavaaβετa ta dóu βnμata yia kaθε μερiok xpóvo. Σto τλoc tou τλeutaiou βnμatoc, o xpovoypáφoc δεixvei to ouvoλikoxpóvo oλwv twv βnμatwv.
4. Pienote To koupi 念 yia va deviote Touc TnTec

Oδnyiες Λειτουργίας

Πάγιος ἀνεμος (Crosswind)

To Khaki X-Wind eivai eoianioevo e unoloyoiotn yuviaac ktpoic, nou enipenei otouc nIoTouc va unoloyiouv kalva kataypapouv eakpiBea touc nnayiouc avouc nou npoketai va ouvavtnooov kata tvnpoypaumatoueynnnon touc.

1. TOnoTeTnTo KokKivo EaoC Tnc avw eoWTEpiKnC NepiOtroPoiKnC OTePavnc 0tn θeon Wpa 12, uE puθmuion ano Tnv Kopwa D.

PuθμioTe Tn kátw eoWTEpiKπepiTPOφiKn OTeφavn ⑩ otic 0^ , με puθμion ano tny Kopwva E.

2.Πηροφροπθειτη για την taxúntηα και τη διεύθυνοι tou αέμου είτε από τον πύργο ελέγχου είτε από το μετεωρολογικό χάρτη.

N.X. Taxutnta avéμou: 40 mph
Δεύθυνησια avéμou: 70°

Me Tnv avw eoTepiKn peipotpepóevn oTeφavn 9, toioeTne tv evdiEig n tnc diuovoc avou (70) oTo EIdiko napaθupo (puHmion aIo tnV Kopwa D).

1. Puθμiote Tny εξωτερικηπεριστρεφόμενη στεφανη 8 Ετοι, ωτε Απεναντι ΑΝΟΤΟΚΚΙνο βέλος va τοῦθετείαι ένδειξη του εύς δεκάτου τής ταχύτητας του αεροσκαφους.

π.x.Tauxnta aepookaouc:180 mph- = 18

1. Ano Tn Yewwpapikn Theon (Yewwpapiko uKoc, UToLoyioTe Tn mayvntikn anoklion tou aepooKaqouc: H anoklion (Var) EApTaTai ano Tnv tpexoua Theon (Otiya), n oioia npoei va npoooiopiotei ano Evav aepoiopiKO xaptn.

π.x. Γεωγραφική θεοη (γεωγραφικό μκκος): 30°

Aποκλιη (Var): 10°

Mayntknioklaion: 30^ + 10^ = 40^

Tn: Ewypaipokoc Boppac | Mn: Mayntikoc Boppac | Var: Anoklion

Av anokkion (Var) evai npoc tn
Aun, npootithetaai otnv ekoppaouevn
oe oipecyewypaikn 9eon yia va
npokuiei nayntikn anokkian. .x 30^ + 10^ = 40^

Av anokkion (Var) evai npoc TnV Avatoan, aapieitai ano Tnv Ekkpaouevn oipce yewpapikn Theon yia va npokuiei naayntikn anokkion. n.x. 30^ - 15^ = 15^

1. YIIOLOYIOOc TnC yWviaC Nlayiou aveou (Crosswind Angle).

π.χ. Διεύθυνοναυέμου: 70°

Mayntikn anokkion aepookaoc: 40

Γωviaπλayiouνεμου:70°-40°=30°(avriθετοςμετωπικός ἀνεμος)

70^ - 40^ = 30^

ayTetoc avehoc

(Headwind)

180^ - (330^ - 220^)

= 70^ ouipocdvHOC

(Tailwind)

360^ - (330^ - 40^) =

70^ aviirBtoc avemoc

(Headwind)

Oδηγες Λειτουργίας

1. Ynooyiooc tou naayiou avou:
   Me xonou tou diaypauoc (naotikn kapta), kaopio-ote to onueio tounc tnc taxtntac avou (ovviotwa aviTeou/oupiou avou -Head/Tailwind Component)
   kai nC ywvia c naayiou avou (Crosswind Angle).
   Me kaTeo ano to onueio tounc, diaaote oTov opiZovio aOva tnV tiun tnc ouviotwoac naayiou avou (Crosswind Component).

π.x.Σvuiotwaaavriθετou avéμou (Headwind Component):40 mph Γωvia πλayiou avéμou (Crosswind Angle):30° Σvuiotwaaλayiou avéμou (Crosswind Component):20 mph

1. YnooyiooC nC ywiaC EKtpoNc:
   BpeTE Tnv EvdeIeTnC OuvioTwaC Nlayiou avou (20) OTNV EeWTEPIKn PEPOTpePOpEvn OTepaVn 8 KAI
   delta Te Tnv TiH TNC ywiaC EKTPoNc OTNV EeWTEPIKn OTepaVn 9.

π.χ.Γωvia κετροπης: περιου 6,5°

1. Ynlooyioooc diopwouevnc teonc Av o aveooc nveeia ano ta deiia, npootheote tn yowia ektpoinc otn maayntikn anokaiion. Av o aveooc nveeia ano ta apiotepa, apaipoeote tn yowia ektpoinc ano tn maayntikn anokaiion.

II. iop0wEvn 40° + 6,5° = 46,5°
Tia anovnuovon, xpoioiOnote Tny Kopwa yia
Tny EvdeIeN Tnc diOpWuEvnc ΘeOc (46,5°) OTNV KATOW
EOWTEPIKNIPEIOPTpeoouevn OTEpavn

BVeDeHne UxOaN coDeepXaHne

Pondpabnem Bac!

ФирmaHamiltonpaJa,уToBbOtДaHn ppeINoHTeHne Yacam n3 ee KOnNeKuHn. Bbl npno6peHn MaJeHbKoe TexHOJorueckoe yUdo, KOtope 6ydet BepHo cnykntb Bam Ha npotraKeHHN MHornx net. Ha BCex 3tanax nx 13roTOBHeHHN IcNoJIb3OBaHnCb camble nepeoDBleTexHONOrHn, n npexKeYem NoCTyInTB Bnpodaxy, OHn PpoHn CTporHn KOHTpObl

yCIOBbIe 06O3HaueHnA

① Yacobová cTepeNka
② MnHyTHaY CTpeJIka
3MaJAAceKyHdHaCtpeNka
60-cekyHnHbI CHETUHK
⑤ 30-MuHyTHbI CyeTtIK
⑥ 12-ycaoboncuetunK
⑦ДаТa/ДeньНeДeЛи
BHeuHnBpauaUouiNcO6oJOK
9 BonyBHyTpeHHN BpaAiouicra 06oDOK
MaIbI BHyTpEHnBpaAouuNcO6oDOK
A 3abOHaHa rOIOBka: yac/daTa/JeHb Heeenn
KhONKa «Iyck/OctaHOBKa xpoHorpaΦa»
KhONka 06HyneHnI NOKa3aHn CyeTcNkOB xPOHorpaΦa
3aBoHna rOJOBKa: o6oJOK
3aBODHnra rOJOBKa: o6oJOK

Pekomehdaaun

KaknBce MmKpomexaHueckne npeun3noHHbIe HnCTpyMeHTbl, Yacbl Hamilton doJXhbl NOBeprataCB TaXHueCKOMY OCMOTpy MNHIMyM OINH pa3 B DaBa rOda. OOBepaTe npOBepky cacob yonlHomoueHHbIM cepBnCHbIM ueHTpam Hamilton nU npyum npocecCNoHaNbHbIM YACOBbIM MaCTepcKIM. Dna toro, UTo6bl Yacbl OCTaBaJIncb BOIOCTOKNIM, npOBepka COCTOHNy yNLOTHNTeBbIX 3nEMeHTOB DOJXHA OCyEcTBnTbCS Pn KaKdOM TexHnueCKOM OScnykIBAHNI.
He coBepwaiTe HnKaKnx MaHInyIaCn C 3aBOHOI rOIOBko, KOrDa HaxoOnTEcb B BOJe.
- OnonackuBaIe YacbI B npeChoi BoJe nocne npe6bHaHnB MOpCKoN.
- PpocyuWnte yacbl,ecnB Hnx nonana Bnara.
Kaxdbn pa3 nocne BCKpbTn KOpnyCa BbINOJHnTe npOBepKy BOIOCTOnKOcTN YacOB, O6paaAcb KynONHOMOeHHOMy npEcdTaBnTeH oHamilton nnn B IIO6bIe npoeeCNOHaJIbHbIe yAcOBBe MaCTepckne.

BodocoiKoctb

HOpMaunO BOIOCTOIKOCTN YACOB yka3aHa Ha o6paTHoI CTOPHe Kopnyca.

Bodoctoikoctb n ee BbipaxeHne B eHNnuax N3MepeHna DaBnene B amepkaHcko cnCTeme: