Khaki Automatic XWind - Ρολόι Hamilton - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Khaki Automatic XWind Hamilton

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Khaki Automatic XWind Hamilton

Eğer rüzgar sağdan esiyorsa, sapma açısını manyetik yön değerine ekleyiniz. Eğer rüzgar soldan esiyorsa, sapma açısını manyetik yön değerinden çıkarınız. Örn: Düzeltilmiş yön: 40° + 6,5° = 46,5° Hafızaya almak için kurma kolu E yardımıyla alt iç döner çerçeve 0. Kullanım Talimatları34 © HAMILTON 19/07/2013 Εισαγωγή Φροντίδα και Συντήρηση Συγχαρητήρια. Η Hamilton διακατέχεται από χαρά που διαλέξατε ένα ρολόϊ από τη συλλογή της. Έχετε αποκτήσει ένα μικρό τεχνολογικό θαύμα το οποίο θα σας υπηρετήσει πιστά για πολλά χρόνια. Για την κατασκευή του χρησιμοποιή- θηκαν οι πλέον προηγμένες τεχνολογίες, υποβλήθηκε δε σε αυστηρούς ελέγχους πριν από την είσοδό του στην αγορά. Επεξήγηση των εικόνων 1 Ωροδείκτης 2 Λεπτοδείκτης 3 Δευτερολεπτοδείκτης 4 Μετρητής 60 δευτερολέπτων 5 Μετρητής 30 λεπτών 6 Μετρητής 12 ωρών 7 Ημερομηνία / Ημέρα 8 Εξωτερική περιστροφική στεφάνη 9 Επάνω εσωτερική περιστροφική στεφάνη 0 Κάτω εσωτερική περιστροφική στεφάνη A Κορώνα ρύθμισης: ώρας / ημερομηνίας / ημέρας B Κουμπί έναρξης/διακοπής λειτουργίας του χρονογράφου C Κουμπί μηδενισμού του χρονογράφου D Κορώνα ρύθμισης: στεφάνη 9 E Κορώνα ρύθμισης: στεφάνη 10

• Όπως όλα τα μικρο-μηχανικά όργανα ακριβείας, το ρολόι Hamilton θα πρέπει να ελέγχεται τουλάχιστον κάθε δύο χρόνια. Εμπιστευτείτε το ρολόι σας σε ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευής της Hamilton ή σε οποιοδήποτε άλλο επαγγελματικό κέντρο σέρβις

• Για να παραμείνει το ρολόι σας αδιάβροχο, βεβαιω- θείτε ότι σε κάθε έλεγχο εξετάζεται & υποβάλλεται σε δοκιμές το σύστημα αδιαβροχοποίησης.

• Μην κινείτε την κορώνα όταν είστε μέσα στο νερό.

• Ξεπλύνετε το ρολόι σας με γλυκό νερό σε περίπτωση που το βουτήξετε σε θαλασσινό νερό.

• Στεγνώστε το ρολόι σας όταν βραχεί.

• Κάθε φορά που ανοίγεται η κάσα του, το ρολόι θα πρέπει να ελέγχεται ως προς την αδιαβροχοποίησή του από εξουσιοδοτημένο πωλητή Hamilton ή από οποιοδήποτε άλλο επαγγελματικό κέντρο σέρβις

Αντοχή στο νερό Η αντοχή του ρολογιού σας στο νερό αναγράφεται στην πλάτη της κάσας. Ισοδύναμες τιμές αντοχής στο νερό και πίεσης που χρησιμοποιούνται στις αγγλοσαξονικές χώρες: Μονάδα μέτρησης Διαθέσιμες κατηγορίες αντοχής στο νερό atm (υπερπίεση) 3 5 10 20 100 psi 44 72,5 145 290 1450 ft * (πόδια) 100 165 330 660 3300 Ισοδύναμες τιμές αντοχής στο νερό και πίεσης που χρησιμοποιούνται στην ΕΕ: Μονάδα μέτρησης Διαθέσιμες κατηγορίες αντοχής στο νερό bar 3 5 10 20 100 m * 30 50 100 200 1000

• Οι τιμές που δίνονται σε πόδια ή μέτρα εμβύθισης σε νερό αντιστοιχούν στο βαθμό υπερπίεσης, που εφαρμόστηκε κατά τις δοκιμές, σύμφωνα με το πρότυπο ISO 22810.INSTRUCTION MANUAL 35 Δερμάτινα λουράκια Η Hamilton σας συνιστά να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα προκειμένου το δερμάτινο λουράκι να διατηρη- θεί σε καλή κατάσταση όσο το δυνατόν περισσότερο:

• Αποφύγετε να το φέρετε σε επαφή με νερά και υγρασίες έτσι ώστε να προλάβετε αποχρωματισμούς και παραμορφώσεις.

• Αποφύγετε την παρατεταμένη έκθεση στον ήλιο έτσι ώστε να μην ξεθωριάσει το χρώμα του.

• Μην ξεχνάτε ότι το δέρμα είναι διαπερατό! Γιαυτό αποφύγετε να το φέρετε σε επαφή με λιπαρές ουσίες και καλλυντικά.

• Εάν έχετε κάποιο πρόβλημα με το δερμάτινο λουράκι σας, σας παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με τον πλησιέστερο σε σας αντιπρόσωπο Hamilton. Μαγνητικά πεδία Για να αποφύγετε δυσλειτουργίες του ρολογιού σας μην το φέρνετε σε επαφή με μαγνητικά πεδία όπως αυτά των φυσικών μαγνητών, των μεγαφώνων, των κινητών τηλεφώνων, των ψυγείων κλπ. Οδηγίες Λειτουργίας

Το ρολόι σας διαθέτει αυτόματο μηχανισμό. Ο μηχα- νισμός του ρολογιού περιλαμβάνει μια ταλαντούμενη μάζα που κουρδίζει το ελατήριο μέσω της κίνησης του καρπού σας. Η αυτονομία ενέργειας είναι 60 ώρες περίπου. Αν παραστεί ανάγκη, ο μηχανισμός μπορεί να κουρδι- στεί χειροκίνητα, αρκεί να περιστρέψετε δεξιόστροφα την κορώνα 30 φορές στη θέση (I). Μπορείτε να θαυμάσετε πόσο όμορφος είναι ο μηχανι- σμός χάρη στο διαφανή πυθμένα της κάσας. Το ρολόι Hamilton Khaki Automatic X-Wind διαθέτει τρεις βιδω- τές κορώνες και δύο κομβία πίεσης. Σημαντικό: Για να διασφαλίσετε τη στεγανότητα του ρολογιού σας ύστερα από κάθε ρύθμιση, ξαναβιδώνετε πάντοτε τις κορώνες A, D και E στη θέση (0). Ρύθμιση της ώρας

1. Ξεβιδώστε την κορώνα ρύθμισης A.

2. Τραβήξτε την κορώνα τελείως προς τα έξω, μέχρι τη

3. Ρυθμίστε την ώρα στρέφοντας την κορώνα προς την

επιθυμητή κατεύθυνση.

4. Πιέστε την κορώνα πλήρως πίσω στη θέση της και

βιδώστε την ξανά. Ρύθμιση της ημερομηνίας / ημέρας

1. Ξεβιδώστε την κορώνα ρύθμισης A.

2. Τραβήξτε προς τα έξω την κορώνα, μέχρι την

ενδιάμεση θέση (II).

3. Στρέψτε την κορώνα αντίθετα προς τη φορά των δει-

κτών του ρολογιού μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή ημερομηνία, ή σύμφωνα με τη φορά των δεικτών του ρολογιού, για τη ρύθμιση της ημέρας. Παρακαλούμε μην πραγματοποιείτε αυτή τη ρύθμιση μεταξύ 20:00 και 02:00 (8 μ.μ. και 2 π.μ.). Λειτουργίες του χρονογράφου Απλή ή αθροιστική χρονομέτρηση

1. Πιέστε το κουμπί B: ο χρονογράφος ξεκινά.

2. Πιέστε ξανά το κουμπί

: ο χρονογράφος σταματά, ο χρόνος που έχει παρέλθει ή ο πρώτος μερικός χρόνος επισημαίνεται από τους δείκτες των μετρητών 4, 5 και 6.

3. Επαναλάβετε αυτά τα δύο βήματα για κάθε μερικό

χρόνο. Στο τέλος του τελευταίου βήματος, ο χρονο- γράφος δείχνει το συνολικό χρόνο όλων των βημάτων.

για να μηδενίσετε τους μετρητές.36 © HAMILTON 19/07/2013 Οδηγίες Λειτουργίας Πλάγιος άνεμος (Crosswind) Το Khaki X-Wind είναι εξοπλισμένο με υπολογιστή γωνίας εκτροπής, που επιτρέπει στους πιλότους να υπολογίζουν και να καταγράφουν με ακρίβεια τους πλάγιους ανέμους που πρόκειται να συναντήσουν κατά την προγραμματισμένη πτήση τους. . Τοποθετήστε το κόκκινο βέλος της άνω εσωτερικής περιστροφικής στεφάνης 9 στη θέση ώρα 12, με ρύθ- μιση από την κορώνα D. Ρυθμίστε τη κάτω εσωτερική περιστροφική στεφάνη

στις 0°, με ρύθμιση από την κορώνα E. . Πληροφορηθείτε για την ταχύτητα και τη διεύθυνση του ανέμου είτε από τον πύργο ελέγχου είτε από το μετεωρο- λογικό χάρτη. Π.χ. Ταχύτητα ανέμου: 40 mph Διεύθυνση ανέμου: 70° Με την άνω εσωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη 9, τοποθετήστε την ένδειξη της διεύθυνσης ανέμου (70) στο ειδικό παράθυρο (ρύθμιση από την κορώνα D). . Ρυθμίστε την εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη 8 έτσι, ώστε απέναντι από το κόκκινο βέλος να τοπο- θετείται η ένδειξη του ενός δεκάτου της ταχύτητας του αεροσκάφους. Π.χ. Ταχύτητα αεροσκάφους: 180 mph - ένδειξη = 18. . Από τη γεωγραφική θέση (γεωγραφικό μήκος, υπολο- γίστε τη μαγνητική απόκλιση του αεροσκάφους: Η απόκλιση (Var) εξαρτάται από την τρέχουσα θέση (στίγμα), η οποία μπορεί να προσδιοριστεί από έναν αεροπορικό χάρτη. Π.χ. Γεωγραφική θέση (γεωγραφικό μήκος): 30° Απόκλιση (Var): 10° Μαγνητική απόκλιση: 30° + 10° = 40° Tn: Γεωγραφικός Βορράς | Mn: Μαγνητικός Βορράς | Var: Απόκλιση Αν η απόκλιση (Var) είναι προς τη Δύση, προστίθεται στην εκφρασμένη σε μοίρες γεωγραφική θέση για να προκύψει η μαγνητική απόκλιση. Π.χ. 30° + 10° = 40° Αν η απόκλιση (Var) είναι προς την Ανατολή, αφαιρείται από την εκφρασμένη σε μοίρες γεωγραφική θέση για να προκύψει η μαγνητική απόκλιση. Π.χ. 30° - 15° = 15° . Υπολογισμός της γωνίας πλάγιου ανέμου (Crosswind Angle). Π.χ. Διεύθυνση ανέμου: 70° Μαγνητική απόκλιση αεροσκάφους: 40° Γωνία πλαγίου ανέμου: 70° - 40° = 30° (αντίθετος μετωπικός άνεμος) 70° – 40° = 30° αντίθετος άνεμος (Headwind) 180° – (330° - 220°) = 70° ούριος άνεμος (Tailwind) 360° – (330° - 40°) = 70° αντίθετος άνεμος (Headwind)INSTRUCTION MANUAL 37 . Υπολογισμός του πλαγίου ανέμου: Με χρήση του διαγράμματος (πλαστική κάρτα), καθορί- στε το σημείο τομής της ταχύτητας ανέμου (συνιστώσα αντίθετου/ούριου ανέμου - Head/Tailwind Component) και της γωνίας πλαγίου ανέμου (Crosswind Angle). Με κάθετο από το σημείο τομής, διαβάστε στον ορι- ζόντιο άξονα την τιμή της συνιστώσας πλαγίου ανέμου (Crosswind Component). Π.χ. Συνιστώσα αντίθετου ανέμου (Headwind Component): 40 mph Γωνία πλαγίου ανέμου (Crosswind Angle): 30° Συνιστώσα πλαγίου ανέμου (Crosswind Component): 20 mph . Υπολογισμός της γωνίας εκτροπής: Βρείτε την ένδειξη της συνιστώσας πλαγίου ανέμου (20) στην εξωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη 8 και διαβάστε την τιμή της γωνίας εκτροπής στην εσωτερική στεφάνη 9. Π.χ. Γωνία εκτροπής: περίπου 6,5° . Υπολογισμός διορθωμένης θέσης: Αν ο άνεμος πνέει από τα δεξιά, προσθέστε τη γωνία εκτροπής στη μαγνητική απόκλιση. Αν ο άνεμος πνέει από τα αριστερά, αφαιρέστε τη γωνία εκτροπής από τη μαγνητική απόκλιση. Π.χ. Διορθωμένη θέση: 40° + 6,5° = 46,5° Για απομνημόνευση, χρησιμοποιήστε την κορώνα E για την ένδειξη της διορθωμένης θέσης (46,5°) στην κάτω εσωτερική περιστρεφόμενη στεφάνη 0. Οδηγίες Λειτουργίας38 © HAMILTON 19/07/2013 Введение Уход и содержание Поздравляем Вас! Фирма Hamilton рада, что Вы отдали предпочтение часам из ее коллекции. Вы приобрели маленькое тех- нологическое чудо, которое будет верно служить Вам на протяжении многих лет. На всех этапах их изготовления использовались самые передовые технологии, и прежде чем поступить в продажу, они прошли строгий контроль Условные обозначения 1 Часовая стрелка 2 Минутная стрелка 3 Малая секундная стрелка 4 60-секундный счетчик 5 30-минутный счетчик 6 12-часовой счетчик 7 Дата / День недели 8 Внешний вращающийся ободок 9 Большой внутренний вращающийся ободок 0 Малый внутренний вращающийся ободок A Заводная головка: час / дата / день недели B Кнопка «Пуск/остановка хронографа» C Кнопка обнуления показаний счетчиков